Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Gasgestookte condenserende en modulerende hoog rendement luchtverwarmers met
elektronische ontsteking, een schonere verbranding, een verlaagd elektrisch opgenomen
Merk:
Basismodel:
Afgeleiden:
Categorie:
Land van bestemming:
Voordruk:
Toesteltype:
Elektrische voeding:
Fabrikant:
CE-identificatie:
Aangewezen organisme:
Documentnummer:
Aanmaakdatum:
Datum laatste wijziging:
Deutsche Fassung verfügbar auf Anfrage.
Version Francais disponible sur simple demande.
English version available on request.
Bewaar deze handleiding bij het toestel voor verdere raadpleging.
Installatie en onderhoudsinstructies Sphere (BE–NL)
Installatiehandleiding
Multicalor Sphere Luchtverwarmers
vermogen en een gesloten verbrandingscircuit.
Multicalor
Sphere 20
Sphere 30
Sphere 40
I
2L
Nederland
G25-25mbar
C12
C32
230V-1P-50Hz
Multicalor Industries NV-SA
Blarenberglaan 21
B-2800 MECHELEN
Tel.:
+32 015 29 03 03
Fax:
+32 015 29 03 20
info@multicalor.be
0461/BL/0557
Technigas VZW
Rodestraat 125
B-1630 LINKEBEEK
Tel.:
+32 02 383 02 00
Fax:
+32 02 380 87 04
IH-SPHERE-2000-02-NL-NL-A.doc
6 maart 2000
18 oktober 2000
Oktober 2000
1
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Multicalor Sphere 20
Samenvatting van Inhoud voor Multicalor Sphere 20
-
Pagina 1: Installatiehandleiding
Installatiehandleiding Multicalor Sphere Luchtverwarmers Gasgestookte condenserende en modulerende hoog rendement luchtverwarmers met elektronische ontsteking, een schonere verbranding, een verlaagd elektrisch opgenomen vermogen en een gesloten verbrandingscircuit. Multicalor Merk: Sphere 20 Basismodel: Sphere 30 Afgeleiden: Sphere 40 Categorie: Land van bestemming:... -
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Installatiehandleiding....................1 Multicalor Sphere Luchtverwarmers................1 Inhoudsopgave ......................2 Algemeen ......................4 Normale uitvoering.................... 4 Buitenluchtuitvoering ..................4 Boven en onder uitblazend ................. 4 Taal ........................ 4 Technische gegevens ....................5 Algemeen ......................5 Technische gegevens klasse I ............... 5 2E(S)B Overzicht componenten.................. - Pagina 3 Basisinstellingen ....................28 11.1 Toestellen in de categorie I ..............28 2E(S)B 11.2 Toestellen in de categorie I ................. 28 11.3 Toestellen in de categorie I ................29 11.3 Toestellen in de categorie I ................29 Conformiteitsverklaring..................30 Installatie en onderhoudsinstructies Sphere (BE–NL) Oktober 2000...
-
Pagina 4: Algemeen
Boven en onder uitblazend De Multicalor Sphere toestellen zijn voorlopig enkel in boven uitblazende versie beschikbaar. Multicalor beveelt aan om enkel de boven uitblazende versie in te zetten voor nieuwbouw toepassingen. Een onder uitblazende versie is in voorbereiding en is vermoedelijk half 2001 beschikbaar. -
Pagina 5: Technische Gegevens
Technische gegevens Algemeen De luchtverwarmers zijn CE goedgekeurd voor de referentiegassen horende bij de passende gascategorie volgens de gasrichtlijn 90/396/EEG. Het CE label, aangebracht in elk toestel, is de waarborg dat de toestellen onder voortdurende controle van TECHNIGAS staan. De toestellen voldoen eveneens aan de machinerichtlijn 89/392/EEG, de laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG en de EMC richtlijn 89/336/EEG. - Pagina 6 2.2.3 Technische gegevens klasse I De toestellen zijn afgesteld voor de verbranding van G25-25mbar. Sphere Min. Max. Min. Max. Min. Max. Nominaal vermogen [G25-25 mbar] 5.60 21.00 7,94 30,85 10.28 40.70 Belasting op de onderwaarde [G25-25 mbar] 5.14 19.63 7,30 28,94 9.45 38.25...
-
Pagina 7: Overzicht Componenten
Overzicht componenten 2.2.1 Verbrandingsluchtaanvoer Kanaal voor het toevoeren van lucht benodigd voor een goede verbranding. 2.2.2 Rookgasafvoer Kanaal voor het afvoeren van verbrandingsgassen. 2.2.3 Temperatuursonde De temperatuursonde meet de uitblaastemperatuur en regelt de werking van het toestel. 2.2.4 Brander De brander draagt zorg een optimale verbranding van het gas–lucht mengsel zodat een minimum van schadelijke stoffen wordt uitgestoten. - Pagina 8 2.2.8 Systeemventilator De systeemventilator verplaatst verwarmde lucht naar de te verwarmen vertrekken en zuigt de terugnamelucht aan. 2.2.9 Luchtfilter Het luchtfilter verwijdert stofdeeltjes uit de lucht en vrijwaart de systeemventilator en de secundaire warmtewisselaar van vervuiling. 2.2.10 Uitleesvenster Uitlezing van een aantal bedrijfssituaties (zoals temperatuur) van het toestel. 2.2.11 Reset–toets Ontgrendelingstoets voor het opnieuw in werking stellen van het toestel na een blokkerende...
-
Pagina 9: Afmetingen
Afmetingen C (L) C (R) Sphere 20 Sphere 30 Sphere 40 a gas piping inlet b electrical inlet (supply voltage) electrical inlet (thermostat) d condensate drain Installatie en onderhoudsinstructies Sphere (BE–NL) Oktober 2000... -
Pagina 10: Werking
Werking Algemeen De Multicalor Sphere luchtverwarmers zijn zeer geavanceerde luchtverwarmers waarbij bijzondere aandacht is besteed aan een minimaal energieverbruik. Dankzij de toepassing van een secundaire warmtewisselaar worden de rookgassen afgekoeld tot onder het dauwpunt. De extra warmte die hierbij vrijkomt, verhoogd het rendement aanzienlijk. Ook is het elektrisch opgenomen vermogen sterk verlaagd in vergelijking tot klassieke toestellen door het toepassen van elektronisch geregelde ventilatoren met gelijkstroom motoren. -
Pagina 11: Modulerende Ruimtethermostaat
De instellingsmodus is toegankelijk voor de gebruiker, maar er kunnen slechts 4 instellingen gewijzigd worden. Alle wijzigingen die de installateur aanbrengt in het programma van het toestel dienen genoteerd te worden in het inspectierapport. Modulerende ruimtethermostaat Het Multicalor Sphere toestel functioneert enkel met een Multicalor Modulation thermostaat. Er zowel gesofisticeerde modulerende klokthermostaat... -
Pagina 12: Ventilatie
De buitenluchtsensor is enkel te activeren middels het GASCOM programma. Nadere informatie is op te vragen bij Multicalor. Sluit nooit een gewone thermostaat aan op de ingang van de modulerende thermostaat. -
Pagina 13: Installatie
Installatie Algemeen Wij vestigen er uw aandacht op dat het installeren van de luchtverwarmer uitsluitend door een bevoegd installateur mag geschieden. De installatie moet worden uitgevoerd conform met de laatste uitgave van alle lokale normen en de installatiehandleiding van het desbetreffende toestel. Verzeker u er van dat condities van het lokale distributienet (gas en elektriciteit) overeenstemmen met de afstelling van het apparaat alvorens over te gaan tot installatie of inbedrijfname. -
Pagina 14: Concentrische Systemen Bij Een Concentrisch Systeem Wordt
Indien het rookgasafvoerkanaal zou lekken, komen er dus nooit rookgassen in uw woning terecht. Om deze reden beveelt Multicalor het gebruik van concentrische systemen aan. Bovendien wordt de koude verbrandingslucht voorverwarmd en treedt er minder condensatie op aan de buitenkant van het rookgasafvoersysteem. -
Pagina 15: Plaats Van De Uitmonding
4.2.6 Maximale lengte concentrische systemen De maximale lengte L is verschillend per type toestel: Sphere 20 12.50 meter Sphere 30 12.50 meter L=L1+L2 Sphere 40 10.00 meter Per toegepaste bocht geldt een equivalente lengte van: Bocht 90° 1.50 meter Bocht 45°... -
Pagina 16: Installatie Van De Gasleiding
16A. U kan de kabel eventueel ook aansluiten op een wandcontactdoos middels een stopcontact met randaarde. aansluiting voeding (230V-1P+N) aansluiting modulerende thermostaat uitgang 24V~ voor koelrelais. 4.5.2 Aansluiten modulerende thermostaat Het Multicalor Sphere toestel functioneert enkel met een Multicalor Modulation thermostaat. Er zowel gesofisticeerde modulerende klokthermostaat (Multicalor Chronotherm Modulation) of een eenvoudige warmer/kouder (Multicalor Basicstat Modulation) thermostaat beschikbaar. -
Pagina 17: Installatie Kanalensysteem
Installatie buitenvoeler Het is mogelijk om op de branderautomaat een optionele buitentemperatuursonde aan te sluiten. De buitentemperatuur kan dan op de Multicalor Chronotherm Modulation worden afgelezen door tweemaal op de toets “i” te duwen. Nadere informatie vindt u in de desbetreffende handleiding. -
Pagina 18: Inbedrijfstellen
5.1.2 Uitschakelen Volg volgende stappen om het toestel uit te schakelen: Zet de Multicalor Chronotherm Modulation in de stand NORMAL. • Stel de kamerthermostaat 5°C lager in dan de ruimtetemperatuur. • Sluit de gaskraan. -
Pagina 19: Instellen Van De Luchthoeveelheid
Om het toestel als buitenluchtversie te programmeren zal u gebruik moeten maken van het Gascom programma. Multicalor geeft dit programma en de bijbehorende toegangscode enkel vrij na het volgen van een gratis opleiding. Raadpleeg Multicalor voor meer informatie. Installatie en onderhoudsinstructies Sphere (BE–NL) -
Pagina 20: Het Uitleesvenster
Het uitleesvenster Het uitleesvenster geeft heel wat informatie over de werking van het toestel. Dit helpt u als installateur snel fouten op te sporen of actuele gegevens van het toestel uit te lezen. Bedrijfsmodus Het eerste cijfer geeft de programmastap weer, de laatste twee cijfers geven de bijhorende waarde weer. -
Pagina 21: Storingsmodus
Storingsmodus Stap–en storingsnummer knipperen om en om. Onderdeel Storingscode Verklaring Brander Ten onrechte vlam Geen vlamdetectie Besturing Duurzame vergrendeling (Reset nodig) Maximaal verschil tussen T1 en T2 overschreden NTC1 kortgesloten NTC2 kortgesloten NTC3 kortgesloten NTC5 kortgesloten NTC1 open NTC2 open NTC3 open NTC5 open Luchttransport... -
Pagina 22: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud door de gebruiker 7.1.1 Reinigen luchtfilter Het standaard luchtfilter is een synthetisch luchtfilter. Het luchtfilter gaat ongeveer 1 jaar mee. Het filter dient evenwel maandelijks gereinigd te worden. Volg hiervoor de volgende stappen: Zet de thermostaat 5°C lager dan de omgevingstemperatuur. •... -
Pagina 23: Probleemoplossing
Probleemoplossing Toestel start niet na 5 pogingen Meet de ionisatiestroom tijdens de ontsteking door een gelijkspanning te meten op positie 1 en 2 van de 2-polige connector in de schakelkast. Indien de spanning tijdens ontsteking op een vaste negatieve waarde blijft (ongeveer 0.5 V) en na ontsteken terugvalt op 0V, is er geen vlamvorming geweest. -
Pagina 24: Elektrische Schema's
Elektrische schema’s Bedrading Control panel Ignition Flue gas Flue gas NTC1 electrode valve pressure NTC2 sensing NTC3 device Sphere 30 Sphere 40 YE-GR WH-RD WH-BR RD (N) BK (L) RD (24V) BK (24V) BL-BK BL-BK WH-RD WH-BR System fan YE-GR Installatie en onderhoudsinstructies Sphere (BE–NL) Oktober 2000... -
Pagina 25: Elektrisch Schema
Elektrisch schema X2-11 X1-1 Gas valve X2-12 X1-2 X1-5 YE-GR YE-GR NTC 1 X3-1 NTC 2 X3-2 Sphere 30 Sphere 40 NTC 3 X3-3 X2-2 X2-1 Flue gas NTC 4 X3-4 extraction X2-4 X3-5 X2-3 Modulating WH-BR X5-1 X3-6 X1-1 X2-4 System thermostat... -
Pagina 26: Waarborg
10.2 Omvang en duur van de garantie De waarborg vangt aan op het moment van aankoop door de eerste gebruiker en geeft, door tussenkomst van de verdeler of de service dienst van Multicalor Industries NV, recht op: • Een (1) jaar gratis omwisselen van defecte onderdelen;... -
Pagina 27: Herstellingen
10.5 Herstellingen Gedurende de waarborgperiode kan de klant zich wenden tot de verdeler die het apparaat verkocht heeft of tot de dienst “service na verkoop” van Multicalor Industries NV. 10.6 Servicesets Indien vervanging van een onderdeel noodzakelijk is, dan verdient het de aanbeveling bij... -
Pagina 28: Basisinstellingen
Basisinstellingen 11.1 Toestellen in de categorie I 2E(S)B Beschrijving Sphere Wijziging Maximum luchttemperatuur 30~65°C Minimum luchttemperatuur 20~40°C Minimum PWM percentage ventilator 5~80% Maximum PWM percentage ventilator 20~99% Programma 0: warmtevraag door thermostaat 1: warmtevraag door NTC4 Ventilatieprogramma 0: niet actief 1: actief Minimum buitentemperatuur -20~+10°C... -
Pagina 29: Toestellen In De Categorie I
11.3 Toestellen in de categorie I Beschrijving Sphere Wijziging Maximum luchttemperatuur 30~65°C Minimum luchttemperatuur 20~40°C Minimum PWM percentage ventilator 5~80% Maximum PWM percentage ventilator 20~99% Programma 0: warmtevraag door thermostaat 1: warmtevraag door NTC4 Ventilatieprogramma 0: niet actief 1: actief Minimum buitentemperatuur -20~+10°C Correctie op buitentemperatuur... -
Pagina 30: Conformiteitsverklaring
90/396/EEG, machinerichtlijn 89/392/EEG, laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG en de EMC richtlijn 89/396/EEG. Multicalor Industries verklaart bovendien dat de Sphere luchtverwarmers worden vervaardigd uit hoogwaardige materialen en dat de toestellen onder de permanente controle van Technigas staan. Installatie en onderhoudsinstructies Sphere (BE–NL) Oktober 2000...