Pagina 1
Notice de montage, d’utilisation & d’entretien Montage-, gebruiks- en onderhoudshandleiding Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Instructions for assembly, use and maintenance Información de montaje, utilización y mantenimiento Instrukcja montażu, użytkowania i konserwacji Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию UF 400...
"déconnexion" dans le feuillet "utilisation des raccords instantanés" en page 6). MISE EN ŒUVRE Lisez ce mode d'emploi avant toute manipulation de votre purificateur CINTROCLEAR UF 400. Ces quelques minutes de lecture vous permettront de l'installer aisément. Conservez soigneusement ce mode d'emploi et le cas échéant, transmettez-le à un éventuel propriétaire ultérieur.
Pagina 3
Connexion du purificateur au réseau d’eau Le kit de montage de votre purificateur CINTROCLEAR contient trois accessoires permettant divers modes de raccordement du purificateur au réseau d'eau. RAC - 01 : ce raccord automatique à pas de vis standard (3/4") permet de se visser directement sur un robinet de lave-linge ou de lave-vaisselle inutilisé...
Fixation: Le kit de montage de votre purificateur Cintroclear contient deux jeux de vis de fixation, permettant le montage contre un mur ou dans un élément de cuisine par exemple. La forme des trous de fixation du support du purificateur est prévue pour permettre un décrochage ultérieur facile pour effectuer la maintenance.
Pagina 5
1. L’écrou avec le raccord bi-cône doit être serré sur le robinet avec modération. En règle générale, il suffit de le serrer fortement à la main sur la tige du robinet pour obtenir l'étanchéité. Si toutefois cela ne suffisait pas, vous pouvez le serrer légèrement avec un outil.
Pagina 6
Utilisation des raccords automatiques instantanés Afin de vous permettre une mise en service simple et rapide, votre purificateur CINTROCLEAR UF 400 est entièrement équipé de raccords automatiques. Ces raccords permettent de connecter la tubulure et les accessoires du purificateur sans utiliser le moindre outil. Ils sont très simples d’emploi, leur mise en œuvre ne demande que quelques secondes.
UF 400 doit être effectuée une fois l’année. Cette fiche représentée ci-dessous vous permettra de noter par une croix sur le calendrier pré imprimé le prochain entretien à effectuer. Votre purificateur CINTROCLEAR UF 400 est prévu pour un usage unifamilial. La durée d’un an entre 2 entretiens est liée à cet usage domestique.
Pagina 8
ACCESSOIRE AUTOPERCEUR réf. DIR-01 Cet accessoire permet d’alimenter le purificateur d’eau à partir d’un tube cuivre de 10 à 16 mm de diamètre. LE ROBINET AUTO-PERCEUR Schéma N° 1 Le montage du robinet auto-perceur sur la canalisation est une Écrou de Brides de fixation blocage en opération facile qui ne demande pour tout outillage qu'un simple...
Pagina 9
ACCESSOIRE SEPARATEUR réf. SEP - 01 Cet accessoire permet d’alimenter le purificateur d’eau à partir d’un robinet de lave-linge ou de lave-vaisselle UTILISATION Partie à visser sur le robinet 1. Dévissez le tuyau du lave-linge ou du lave-vaisselle du robinet d’alimentation en eau du lave-linge ou d’alimentation.
Lees deze handleiding vooraleer enig werk aan te beginnen aan uw zuiveringstoestel Cintroclear UF 400. Na slechts een paar minuten lezen, zult u voldoende weten om het toestel makkelijk te kunnen installeren. Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef haar in voorkomend geval aan de volgende eigenaar.
Pagina 11
Aansluiting van het zuiveringstoestel aan het leidingwaternet De montagekit van uw zuiveringstoestel Cintroclear bevat drie accessoires om het zuiveringstoestel op drie manieren aan het leidingwaternet aan te sluiten. RAC-01: met deze automatische koppeling met standaardschroefdraad (3/4") is het mogelijk het zuiveringstoestel rechtstreeks op een ongebruikte kraan van een wasmachine of een vaatwasser aan te sluiten, of op elke andere kraan met standaardrubberslangaansluiting, bv.
INSTALLATIE VAN HET WATERZUIVERINGSTOESTEL CINTROCLEAR UF 400 Gereedschap Uw Cintroclear-zuiveringstoestel is heel eenvoudig en gemakkelijk te installeren. Alle buizen worden aangesloten via automatische koppelingen waarbij een cutter als gereedschap volstaat. U hebt nog twee andere gereedschappen nodig: een schroevendraaier voor de bevestiging van het zuiveringstoestel en een boormachine uitgerust met een boor van 14 mm voor het boren van het bevestigingsgat van de zuiverwaterkraan.
Pagina 13
1. De moer met 2 kegels moet met gematigde kracht op de kraan worden gedraaid. Over het algemeen volstaat het haar stevig met de hand aan te draaien om de verbinding waterdicht te maken. Als dit echter niet zou volstaan, dan kunt u haar lichtjes met een gereedschap aanhalen.
Gebruik van de automatische snelkoppelingen Om u in staat te stellen uw Cintroclear UF400 eenvoudig en snel in dienst te stellen, is het toestel uitgerust met automatische koppelingen. Door deze speciale koppelingen is het mogelijk alle leidingwerk en de accessoires van het zuiveringstoestel aan te sluiten zonder gebruik te maken van het minste gereedschap.
Het kaartje dat aan uw zuiveringstoestel hangt, herinnert u eraan dat het onderhoud zeer belangrijk is om op termijn een goede waterkwaliteit te behouden. Het onderhoud van uw Cintroclear UF400 moet 1 keer per jaar gebeuren. Op de kalenderfiche (zie hieronder), kunt u aankruisen wanneer het volgend onderhoud moet gebeuren.
Pagina 16
ZELFBOREND TOEBEHOREN ref. DIR - 01 Dit toebehoren maakt het mogelijk het waterzuiveringstoestel CINTROCLEAR te voeden vanaf een koperen buis van 10 tot 16 mm diameter. De zelfborende kraan Schema nr. 1 De montage van de zelfborende kraan op Borgmoer in de...
SCHEIDINGSHULPSTUK ref. SEP – 01 Dit kan in parallel met een wasmachine, een vaatwasser of een ander toestel worden aangebracht. GEBRUIK Gedeelte da top de voedingskraan van de 1. Draai de slang van de wasmachine of de vaatwasser van zijn wasmaschine of vaatwater wordt geschoefd voedingskraan Scheidingskoppeling...
ACKNOWLEDGEMENT We would like to thank you for purchasing the CINTROCLEAR UF 400 water purifier. This product has been manufactured using solely optimised, quality components in order to ensure reliable, long-term operation. We are convinced that it will fulfil your expectations and we would like to take this opportunity of wishing you long and pleasant use of your CINTROCLEAR purifier.
Connecting purifier to water supply The installation kit for your CINTROCLEAR purifier contains three accessories to provide alternate ways in which to connect the purifier to the water supply. RAC - 01: this automatic connector with a standard 3/4" thread can be screwed directly on to an unused washing machine or dishwasher tap or any other tap with a standard threaded outlet such as a laundry room tap, etc.
Fixation : The installation kit for your Cintroclear purifier contains two sets of fixing screws, allowing the unit to be installed against a wall or in a kitchen unit for example. The shape of the attachment holes in the purifier mounting plate allows it to be easily removed later for carrying out maintenance operations.
Pagina 21
1.The nut with bicone must be tightened on to the tap gently. As a rule, it is sufficient to tighten hard by hand on to the tap stem to provide sealing. Should this not be sufficient, it may be tightened gently using a tool.
Use of instantaneous automatic connectors In order for you to be able to install your Cintroclear purifier very quickly and simply, the unit is fitted entirely with automatic connectors. These special connectors allow all the purifier pipework and accessories to be connected without using any tools.
6) Close the pure water tap. 7) Open the pure water tap to the permanent flow position and allow it to run for 1 minute. 8) Purging and commissioning of your Cintroclear purifier is now completed. Maintenance The card that hangs on your purifier reminds you that its maintenance is essential to keep a good water quality with the passing years.
SELF-TAPPING ACCESSORY Ref: DIR – 01 This accessory allows the CINTROCLEAR water purifier to be supplied from a copper pipe with diameter between 10 and 16 mm. SELF-TAPPING VALVE Diagram N°1 Installing the self-tapping valve on piping is a simple operation for...
Pagina 25
SPLITTER ACCESSORY Ref: SEP - 01 This accessory allows the CINTROCLEAR water purifier to be supplied with water from a washing machine or dishwasher tap. Component to be screwed on to the water supply tap of the washing machine dishwasher...