Geachte mevrouw, heer Hartelijk dank voor het kiezen van een van onze kwaliteitsproducten. U heeft een goede keuze gemaakt. Zo kunt u dankzij de combinatie van functioneel de- sign en hoogwaardige technologie rekenen op optimale prestaties en bedie- ningsgemak. En onze zorg voor het milieu, komt o.a. tot uitdrukking in het energiebesparend functioneren van dit apparaat.
Inhoud Inhoud Gebruiksaanwijzing Veiligheidsvoorschriften Beschrijving van het apparaat Totaalaanzicht De elektronische ovenbediening Indicaties Toetsen Uitrusting oven Accessoires oven Voor het in gebruik nemen Taal instellen Geurfilter activeren JA/NEE Klok instellenn Eerste reiniging Bedienen van de oven Overzicht van de menu’s Het menu Ovenfuncties Het menu Opties Gebruik van de ovenfuncties...
Pagina 4
Inhoud Reiniging en onderhoud Buitenkant apparaat Ovenruimte Accessoires Vetfilter Pyrolytische reiniging Herinneringsfunctie voor de pyrolytische reiniging Inschuifroosters Ovenverlichting Bakovendeur Het glas van deur van de bakoven Wat is er aan de hand als … Afvalverwerking Montageaanwijzing Veiligheidsinstructies voor de installateur Garantie/Adres service-afdeling Adres service-afdeling Register...
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing 1 Veiligheidsvoorschriften Elektrische veiligheid • Het apparaat mag uitsluitend door een erkend installateur worden aange- sloten. • In geval van storingen of beschadiging van het apparaat: zekeringen in de huisinstallatie uitschakelen. • Reparaties aan het apparaat mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd.
Veiligheidsvoorschriften Aanwijzing met betrekking tot acrylamide Volgens de laatste wetenschappelijke inzichten kan een intensieve bruining van levensmiddelen, met name bij zetmeelhoudende producten, een gevaar voor de gezondheid door acrylamide veroorzaken. Om die reden adviseren wij levens- middelen zoveel mogelijk bij lage temperaturen te bereiden en de gerechten niet te veel te bruinen.
Beschrijving van het apparaat De elektronische ovenbediening Indicaties Pictogramlijst Menulijst Tekstregel ___________________ HETELUCHT MET RING 150û c 12. 0 5 00. 0 6 Verwarmings-indicatie Inzetniveaus Temperatuur Dagtijd Tijdfuncties Vleeskerntemperatuur Werkingsduur Menulijst In de menulijst wordt de huidige positie binnen het menu door een knipperende balk aangegeven.
Beschrijving van het apparaat Toetsen wm¸¹º»¼-+ Toets Functie Ovenfuncties kiezen Naar onder en naar boven in het menu ¸ Het menu Opties openen Het menu Opties sluiten (toets langer indrukken). ¹ Bevestigen, overschakelen naar het submenu. º Apparaat in- of uitschakelen. »...
Beschrijving van het apparaat Uitrusting oven Bovenwarmte en grillelement Ovenverlichting Inzetniveaus Aansluitpunt voor vleesspit Vetfilter Ovenverlichting Verwarmingselement in de achterwand Ventilator Onderwarmte Uitneembaar inschuifrooster Binnenkant deur Aan de binnenkant van de ovendeur is de nummering van de inzetniveaus van de ovenweergegeven.
Beschrijving van het apparaat Accessoires oven Rooster Voor servies, bak- en braadvormen, braden en grillen. Bakplaat Voor gebak en koekjes. Vetopvangbak De vetopvangbak dient bij het baken en braden resp. als opvangbak voor het vet. Vleesthermometer Om precies te bepalen hoe gaar een stuk vlees is.
Voor het in gebruik nemen Voor het in gebruik nemen Taal instellen 1. Nadat u de stekker in het stopcon- SPRACHE EINSTELLEN tact hebt gestoken wordt op de dis- ý ý ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý play SPRACHE EINSTELLEN - ý...
Voor het in gebruik nemen Klok instellenn De klok hoeft alleen te worden ingesteld, als het apparaat langere tijd van de stroomtoevoer is afgesloten. 1. DAGTIJD brandt. In de indicatie Dagtijd staat 12.00. 2. Met de toets resp. de ge- DAGTIJD wenste tijd instellen.
Bedienen van de oven Bedienen van de oven Overzicht van de menu’s Menu Menu Ovenfuncties Opties HETELUCHT MET RING RECEPTEN PIZZA HETELUCHT EIGEN VOORKEUZE ¸ LAGE TEMP. NORMAAL SCHOONMAKEN CONVENTIONEEL INSTELLINGEN ¹ INFRATHERM GRILL GROOT GRILL KLEIN GEURFILTER WARMHOUDEN HEAT+HOLD ONTDOOIEN VERLENGEN TIJD ONDERWARMTE...
Bedienen van de oven Het menu Ovenfuncties • Na het inschakelen bevindt u zich in het menu Ovenfuncties. • Kies met de richtingtoetsen de gewenste ovenfunctie. In de menu- lijst wordt de huidige positie binnen het menu aangegeven. Voorbeeld van het instellen van een ovenfunctie 1.
Bedienen van de oven Gebruik van de ovenfuncties Voor de oven zijn de volgende functies beschikbaar: Ovenfunctie Toepassing HETELUCHT MET Voor het bakken op maximaal drie niveaus tegelijk. RING Stel de temperatuur van de oven 20 tot 40 °C lager in dan bij boven-/onderwarmte.
Bedienen van de oven Vleesprogramma’s Vleesprogramma Toepassing Gewichtsbereik met invoer van gewicht GEVOGELTE Kip, eend, gans 0,9 tot 4,7 kg VARKENSVLEES Varkensgebraad, varkensschouder 1,0 tot 3,0 kg RUNDVLEES Rundergebraad 1,0 tot 3,0 kg KALFSVLEES Kalfsbraadstuk 1,0 tot 3,0 kg WILD Hert, ree, konijn 1,0 tot 3,0 kg Vleesprogramma met inge-...
Bedienen van de oven Oven in- en uitschakelen Ovenfunctie kiezen 1. Schakel het apparaat met de toets AAN/UIT ____________________ 2. Met de richtingtoetsen CONVENTIONEEL selecteert u de gewenste ovenfunc- ý ý ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý tie. ý...
Bedienen van de oven Koelventilator Zodra de oven in gebruik wordt genomen wordt de ventilator automatisch inge- schakeld om de oppervlakken van het apparaat koel te houden. Nadat de oven is uitgeschakeld blijft de ventilator nog verder lopen om het apparaat af te koelen en wordt dan automatisch uitgeschakeld.
Bedienen van de oven Rooster, baakplaat en vetopvangbak plaatsen Uittrek- en kantelbeveiliging Ter beveiliging tegen het uittrekken, hebben alle inschuifdelen aan de linker kant een kleine bolling naar onderen. Schuif de inschuifdelen er zo in dat de bolling in het bakgedeelte zich achterin bevindt.
Bedienen van de oven Vetfilter plaatsen/verwijderen Het vetfilter alleen gebruiken bij het braden, om het verwarmingselement in de achterwand te beschermen tegen vetspat- ten. Vetfilter plaatsen Vetfilter bij de greep vastpakken en de beide steuntjes van boven naar beneden in de opening tegen de achterwand van de oven (ventila- toropening) plaatsen.
Bedienen van de oven Vleesthermometer Als u de vleesthermometer gebruikt biedt het menu OVENFUNCTIES een aantal toepasselijke ovenfuncties en extra programma’s voor de vleesthermometer. Let op: Alleen de meegeleverde vleesthermometer mag worden gebruikt! Wan- neer deze moet worden vervangen, mag alleen een originele AEG vleesthermo- meter worden gebruikt! Vleesthermometer insteken 1.
Pagina 23
Bedienen van de oven De indicatie schakelt over naar de –—OVENFUNCTIES actuele kerntemperatuur. ý ý ý ý ý ýþ ë ý ý ý ý ý Wordt OVENFUNCTIES al in de 888û c þ þ ü þ 8ü 3 ü 0 û ý...
Bedienen van de oven Vleesthermometer verwijderen Waarschuwing: De vleesthermometer is heet! Bij het uittrekken van de stekker en de punt van de vleesthermometer bestaat verbrandingsgevaar! 1. Trek de stekker van de vleesthermometer uit het stopcontact en neem het gerecht uit de oven. 2.
Bedienen van de oven Automatische programma’s Naast de ovenfuncties waarmee u uw eigen bak- en braadwensen kunt volgen, kunt u bovendien kiezen uit verschillende automatische kookprogramma’s: 1. Vleesprogramma’s waarbij u het gewicht kunt instellen (menu OVENFUNCTIES) 2. Vleesprogramma’s met gebruik van de vleesthermometer (menu OVENFUNCTIES) 3.
Bedienen van de oven Vleesprogramma’s met vleesthermometer Wanneer u de vleesthermometer gebruikt biedt het menu OVENFUNCTIES extra vleesprogramma’s met vleesthermometer. Deze programma’s bieden optimale instellingen voor het betreffende type vlees. Let op: Alleen de meegeleverde vleesthermometer mag worden gebruikt! Wan- neer deze moet worden vervangen, mag alleen een originele AEG vleesthermo- meter worden gebruikt! 1.
Bedienen van de oven Opties RECEPTEN in overzicht ¸ RECEPTEN ¹ BAKKEN ¹ CITROENCAKE ZWEEDS GEBAK CAKE KWARKTAART FRUITGEBAK KRUIMELDEEG BLADERDEEG ¹ WIT BROOD TERUG BRADEN ¹ PIZZA AARDAPPELGRATIN UIENTAART QUICHE LASAGNA CANNELONI STOOFPOTJE ¹ VISFILET TERUG OVERIGEN ¹ KANT EN KLAAR DEEG DIEPVRIES PIZZA DROGEN ¹...
Pagina 28
Bedienen van de oven BAKKEN en BRADEN Gebruik voor deze functie de recepten uit de gids “Tabellen, tips en recepten”De- ze functie biedt de optimale instellingen voor het betreffende recept. Recept uitkiezen _____ 1. Ga met de knop OPTIE naar het RECEPTEN menu Opties.
Bedienen van de oven _______ 6. Na het verstrijken van de kooktijd UIENTAART klinkt er een signaal. í ý ý ý ý ýþ ýþ ý ÒÓ ý – In de tijdweergave knipperen ý ý 280û c þ þü þ 1ü 3 . 1 ü 5 ý...
Bedienen van de oven OVERIGEN 1. Ga met de knop OPTIE naar het menu Opties. 2. Met de knop OK gaat u naar het menu RECEPTEN. 3. Met de pijlknoppen kiest u het soort recept OVERIGEN. _____ 4. Met de knop OK gaat u naar het OVERIGEN menu OVERIGEN.
Bedienen van de oven EIGEN VOORKEUZE Met deze functie kunt u de optimale instellingen voor eigen recepten opslaan. De eerste drie “eigen recepten” zijn direct oproepbaar in het menu Oven functies. Er staan 10 geheugenplaatsen voor recepten en 10 voor recepten met ingestelde kerntemperatuur van de vleesthermometer ter beschikking.
Bedienen van de oven 7. Met de toets resp. de cur- PAPAS PIZZA sor naar rechts resp. links bewegen. ý ý ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý De volgende letter knippert en kan ý ý 280û c þ þü...
Bedienen van de oven INSTELLINGEN Onafhankelijk van de desbetreffende toepassing in de oven, kunt u verschillende basisinstellingen wijzigen. Ze blijven permanent ingesteld, tot u deze weer wij- zigt. GEURFILTER Het geurfilter wordt ingeschakeld als een bak- of braadproces – GEURFILTER AAN wordt gestart.
Pagina 34
Bedienen van de oven – ALARMTOON Om in te stellen of niet uitvoerbare bedieningsstappen met een – ALARMTOON AAN geluidssignaal beantwoord moeten worden. – ALARMTOON UIT TAAL - LANGUAGE MENU – NEDERLANDS Voor het instellen van de taal op het display –...
Bedienen van de oven Het gebruik van de INSTELLINGEN in het dagelijks leven Geurfilter Het energieverbruik is hoger als het geurfilter is ingeschakeld. Is het geurfilter in het menu INSTELLINGEN uitgeschakeld, wordt het filter auto- matisch na 100 bedrijfsuren tijdens een bak- of braadproces ingeschakeld, om een reiniging uit te voeren.
Bedienen van de oven Er klinkt een signaal en er verschijnt een melding. 1. Een willekeurige toets (met uitzondering van AAN/UIT ) indrukken. 2. Melding van de VERLENGEN TIJD verschijnt ca. 3 minuten. 3. Met VERLENGEN TIJD inschakelen. 4. Duur van de VERLENGEN TIJD met resp.
Bedienen van de oven Klokfuncties KOOKWEKKER Om een korte tijd in te stellen. Na afloop klinkt een signaal. Deze functie heeft geen invloed op de werking van de oven. DUUR Om in te stellen hoe lang de oven ingeschakeld moet zijn. EINDE Om in te stellen wanneer de oven weer moet worden uitgeschakeld.
Bedienen van de oven KOOKWEKKER 1. Druk zo vaak op de toets SELECTIE KOOKWEKKER totdat KOOKWEKKER en het ý ý ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý pictogram aangegeven worden. ñ ý 888û c þ þü þ 1ü 4 . 3 ü 5 ý...
Pagina 39
Bedienen van de oven DUUR 1. Selecteer ovenfunctie en temperatuur. 2. Druk zo vaak op de toets SELECTIE DUUR totdat DUUR en het pictogram í ý ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý aangegeven worden. ý ý 200û c þ þü...
Pagina 40
Bedienen van de oven EINDE 1. Selecteer ovenfunctie en temperatuur. 2. Druk zo vaak op de toets SELECTIE EINDE totdat EINDE en het pictogram ý î ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý aangegeven worden. ý ý 200û c þ þü...
Pagina 41
Bedienen van de oven DUUR en EINDE gecombineerd DUUR en EINDE kunnen gelijktijdig worden gebruikt wanneer de oven op een later tijdstip automatisch moet worden in- en uitgeschakeld. 1. Selecteer ovenfunctie en temperatuur. 2. Met de functie DUUR de beno- DUUR digde bereidingstijd voor het ge- í...
Pagina 42
Bedienen van de oven DAGTIJD wijzigen U kunt de dagtijd alleen wijzigen, als de kinderbeveiliging is uitgeschakeld, de klokfuncties DUUR of EINDE niet zijn ingesteld en er geen ovenfunctie is ingesteld. 1. Apparaat met de toets AAN/UIT inschakelen. 2. Toets SELECTIE zo vaak indruk- DAGTIJD ken tot DAGTIJD en het symbool...
Bedienen van de oven Extra functies KINDERSLOT van de oven Zodra de KINDERSLOT is ingeschakeld, kan het apparaat niet worden gebruikt. KINDERSLOT inschakelen 1. Schakel het apparaat zonodig in met de toets AAN/UIT Er mag geen ovenfunctie zijn gekozen. 2. Druk zo lang tegelijkertijd op de KINDERSLOT toetsen SELECTIE tot in...
Bedienen van de oven TOETSVERGRENDELING Met deze functie voorkomt u dat ingestelde ovenfuncties per abuis worden ge- wijzigd. TOETSVERGRENDELING inschakelen 1. Schakel het apparaat zonodig in met de toets AAN/UIT 2. Kies een ovenfunctie. TOETSVERGRENDELING 3. Druk zo lang gelijktijdig op de toet- ý...
Bedienen van de oven Mechanische deurvergrendeling Bij levering van het apparaat is de deurvergrendeling uitgeschakeld. Deurvergrendeling inschakelen Schuif naar voren trekken, tot deze vast- klikt. Ovendeur openen 1. Deur dichtdrukken. 2. Schuif indrukken en ingedrukt houden. 3. Deur openen. Oven sluiten Deur sluiten zonder de schuif in te drukken.
Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Waarschuwing: Voor het reinigen moet het apparaat zijn uitgeschakeld en zijn afgekoeld. Waarschuwing: Om veiligheidsredenen het apparaat niet reingen met een stoom- of hogedrukreiniger. Let op: geen schuurmiddelen, scherp reinigingsgereedschap of schuur- sponsjes gebruiken. Geen bijtende schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers gebruiken om het glas van de ovendeur te reinigen.
Reiniging en onderhoud Accessoires Alle inschuifdelen (rooster, bakplaat, inschuifroosters enz.) elke keer na het ge- bruik afwassen en goed afdrogen. Kort laten inweken zorgt voor makkelijker schoonmaken. Vetfilter 1. Het vetfilter in een heet sopje of in de afwasautomaat reinigen. 2.
Pagina 48
Reiniging en onderhoud Pyrolytische reiniging 1. Grof vuil dient vooraf handmatig verwijderd te worden. 2. Ga met de toets OPTIE naar het menu Opties. _____ 3. Met de richtingtoetsen SCHOONMAKEN selecteert u de menu optie ý ý ý ý ý ýþ...
Reiniging en onderhoud Herinneringsfunctie voor de pyrolytische reiniging De herinneringsfunctie herkent wanneer een pyrolytische reiniging nodig is en wijst hierop. De herinneringsfunctie is bij de levering van het apparaat ingeschakeld. Deze kan in het menu Opties onder het menuonderdeel SCHOONMAKEN in- of uitgeschakeld worden.
Reiniging en onderhoud Inschuifroosters Om de zijwanden schoon te maken kunnen de inschuifroosters links en rechts in de oven worden losgenomen. Inschuifroosters losnemen Roosters eerst voor van de ovenwand weg- trekken (1) en dan achter losnemen (2). Inschuifroosters inzetten Belangrijk! De afgeronde einden van de geleidingsstangetjes moeten naar voren wijzen! Bij het inzetten de roosters eerst achter...
Reiniging en onderhoud Ovenverlichting Waarschuwing: Kans op kortsluiting! Voor het vervangen van de ovenlamp: – oven uitschakelen! – zekeringen in de huisinstallatie uitdraaien resp. uitschakelen. Om de ovenlamp en het afdekglas te beschermen een doekje op de bodem van de oven leggen. Ovenlamp vervangen/glas reinigen 1.
Reiniging en onderhoud Bakovendeur Om het binnenste van de bakoven gemakkelijker te kunnen kunt u de bak- ovendeur van uw apparaat eruit halen. Bakovendeur eruit halen 1. Bakovendeur volledig openen. 2. Klemhendel (A) aan de beide scharnieren van de deur volledig uitklappen. 3.
Pagina 53
Reiniging en onderhoud Bakovendeur erin schuiven 1. Pak met beide handen de bakovendeur aan de kant van de greep vast en houd deze in een hoek van circa 45°. Plaats de uitsparingen aan de onderkant van de bakovendeur op de scharnieren van de bakoven.
Reiniging en onderhoud Het glas van deur van de bakoven De bakovendeur is uitgerust met vier achter elkaar aangebrachte glasplaten. De binnenste glasplaten kunnen eraf gehaald worden, tijdens het reinigen. Let op! Als er kracht wordt uitgeoefend, vooral aan de zijkanten van de voorruit, kan het glas breken.
Pagina 55
Reiniging en onderhoud 5. Pak de glasplaten een voor een aan de rand vast en trek ze uit de geleiding vanaf boven eruit. Reinig de glasplaten Reinig grondig de glasplaten met spoelmiddel. Droog daarna de glasplaat goed Glasplaten weer terug in de deur zetten 1.
Pagina 56
Reiniging en onderhoud Aan de openzijde van de deurafschermer (B) bevindt zich een geleiderail (C). Deze moet tussen de buitenste deurruit en de geleidehoek (D) erin worden geschoven. De klemvergrendeling (E) moet vast gezet zijn. 3. Bakovendeur volledig openen. 4. Zet de klemhendel (A) aan de beide deur- scharnieren terug in de oorspronkelijke positie.
Wat is er aan de hand als … Wat is er aan de hand als … Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De oven wordt niet warm De oven is niet ingeschakeld Schakel de oven in De dagtijd is niet ingesteld Stel de dagtijd in De noodzakelijke instellingen Controleer de instellingen zijn niet uitgevoerd...
Pagina 58
Wat is er aan de hand als … Waarschuwing! Reparaties aan het apparaat mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico's voor de gebruiker leiden. Bij een onjuiste bediening wordt het bezoek van de servicetechnicus ook tijdens de garantieperiode in rekening gebracht.
Afvalverwerking Afvalverwerking Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en herbruikbaar. De kunststoffen hebben de volgende aanduidingen, bijv. >PE<, >PS<, enz. Verwijder de verpakkingsmaterialen in overeenstemming met de aanduiding bij de ge- meentelijke inzamelplaatsen in de daarvoor bestemde containers. Oud apparaat verwijderen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product...
Montageaanwijzing Montageaanwijzing Let op: De montage en aansluiting van het nieuwe apparaat mogen alleen door een geautoriseerd vakman worden uitgevoerd. Volg deze aanwijzing a.u.b. op omdat anders, bij eventuele schade, de garantie niet van toepassing zal zijn. Veiligheidsinstructies voor de installateur •...
Garantie/Adres service-afdeling Garantie/Adres service-afdeling Nederland Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorko- men dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek.
Pagina 66
Nederland. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de garantie, en kunnen niet altijd worden aangebracht. Ook na afloop van de garantietermijn staat onze servicedienst u ter beschikking. Adres Servicedienst: Electrolux Service Vennootsweg 1 2404 CG ALPHEN AAN DEN RIJN Reparatievoorwaarden Onze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vlehan*.
Adres service-afdeling Adres service-afdeling Nederland AEG fabrieksservice Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn Service-informatielijn tel. 0172-468 300 (voor bezoek servicetechnicus en onderdelen) Consumentenbelangen tel. 0172-468 172 (voor algemene, product- of gebruiksinformatie) www.aeg.nl...
Adres service-afdeling Europese Garantie Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding genoemde landen gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieronder genoemde landen, verhuist de ga- rantie op het apparaat met u mee.
Pagina 69
Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Svizzera Electrolux Ljubljana d.o.o. Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbièeva 98, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotre- Slovensko +421 2 43 33 43 22 bièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.fi Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,...
Service Service Controleer bij technische storingen eerst of u met behulp van de gebruiksaan- wijzing (hoofdstuk „Wat te moet doen als…“) het probleem zelf kunt oplossen. Wanneer u het probleem niet kunt oplossen, neemt u contact op met onze servi- ce-afdeling.