Advertenties
Quick Links
www.jaga-moscow.ru
QUATRO CANAL HYBRID
Montagehandleiding / Instructions de montage / Montagehinweis / Mounting instructions
Lees deze handleiding aandachtig voor een cor-
recte installatie van het product.
Het toestel dient door een erkende installateur, volgens
de geldende nationale en lokale normen en voorschriften
geïnstalleerd te worden. Gebruik altijd een persoonlijke
beschermingsuitrusting.
Lire attentivement la totalité de la notice avant
l' installation.
L'installation doit être confiée à des techniciens quali-
fiés. Le personnel est tenu de respecter les réglemen-
tations locales ou nationales en vigueur lors de l'instal-
lation de l'appareil. Toujours utiliser des équipements
de protection individuelle.
ООО «БСП»
Москва, ул. Народного Ополчения, д. 34, стр. 3
Bevor Sie mit der Montage beginnen, lesen Sie
dieses Handbuch sorgfältig durch.
Die Installation darf ausschließlich von erfahrenen
Technikern ausgeführt werden. Der Installateur ist
verpflichtet, alle zum Zeitpunkt der Aufstellung gültigen
lokalen und nationalen Bestimmungen einzuhalten. Wen-
den Sie immer persönliche Schutzausrüstung an.
Please read this manual carefully before instal-
ling.
Installation must only be carried out by skilled techni-
cians. The unit must be installed according to national or
local standards in force at the time of installation. Always
use personal protective equipment.
(499) 519-03-69
NBN EN60335-1 based on
EN60335-1:2012+A11:2014 NBN
EN 60335-2-80 based on EN60335-
2-80:2003+A1:2004+A2:2009
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor Jaga QUATRO CANAL HYBRID
Samenvatting van Inhoud voor Jaga QUATRO CANAL HYBRID
- Pagina 1 ООО «БСП» Москва, ул. Народного Ополчения, д. 34, стр. 3 (499) 519-03-69 QUATRO CANAL HYBRID Montagehandleiding / Instructions de montage / Montagehinweis / Mounting instructions Bevor Sie mit der Montage beginnen, lesen Sie Lees deze handleiding aandachtig voor een cor- dieses Handbuch sorgfältig durch.
- Pagina 2 ООО «БСП» Москва, ул. Народного Ополчения, д. 34, стр. 3 (499) 519-03-69 Algemene informatie / Informations générales / Allgemeine Informationen / General Information Onderdelen / Parts / Teile Montage - beschermpaneel Condens waterafvoer Panneau de protection évacuation des condensats...
- Pagina 3 (max. spanningsverlies 5%) / (tension déficitaire max. 5%) / (max. Spannungsverlust 5%) / (max. volt drop 5%) G1/2” x M24 180° ø M24 x 16/2 ø M24 x 17/2 Jaga tweewegventiel ø M24 x 18/2 Jaga vanne à deux voies VPE/ALU Jaga Zweiwegventil Jaga two-way valve Multicouches PER/ALU RPE/ALU TUBE + motor / moteur 230 VDC ø...
- Pagina 4 Utilisez toujours, pour le placement du Quatro Canal sur sol concave, les pieds réglables agréés par Jaga. Pour tout conseil, prenez contact avec JAGA SA: - e-mail: aftersales@jaga.be Montage geluidsontkoppeling / Montage découplage de bruit - tél. 0032 11-29 41 11.
- Pagina 5 Gardinen dürfen beim Quatro Canal nie über dem Rost hängen. • the distance between the Quatro Canal and the window should allow for any pelmets. Curtains should never be hung above the Quatro Canal. jaga QUATRO CANAL HYBRID 5...
- Pagina 6 ООО «БСП» Москва, ул. Народного Ополчения, д. 34, стр. 3 (499) 519-03-69 Eindafwerking behuizing / Capuchon du cabinet / Finishing von Ende der Kabinett / Finishing end of the cabinet OK › • plaats de eindafwerking van de behuizing •...
- Pagina 7 ) et fixez l’appareil au sol ( • blockieren Sie die Haltewinkel ( ) und befestigen das Gerät auf dem Boden ( • adjust the height ( ) and attach the appliance on the floor ( 6 mm jaga QUATRO CANAL HYBRID 7...
- Pagina 8 ООО «БСП» Москва, ул. Народного Ополчения, д. 34, стр. 3 (499) 519-03-69 Hydraulische aansluiting / Raccordement Hydraulique / Hydraulischer anschluß / Hydraulic connection: (1/2") • het gebruik van de flexibele aansluitingen is verplicht, dit om het onderhoud van het toestel te kunnen garanderen.
- Pagina 9 Sie die Montage Schutzplatte. d’utiliser l’appareil de chauffage ! • place the assembly protection panel • entfernen Sie die Schutzabdeckung vor die Heizung zu verwenden ! • remove the protection-panel before using the heating device ! jaga QUATRO CANAL HYBRID 9...
- Pagina 10 ООО «БСП» Москва, ул. Народного Ополчения, д. 34, стр. 3 (499) 519-03-69 Afwerken / Finition / Komplettieren / Finishing Speciale aandachtspunten: onderhoud Note spéciale: entretien Vóór de installatie of onderhouden van de ventilator, altijd eerst de Avant d’installer ou de réparer le ventilateur, s’assurer que l’ali- stroom uitgeschakelen.
- Pagina 11 Avoid cavities along air ducts (the acoustic effect cannot werden. Vermeiden Sie Leerräume zwischen Isolierung und be predicted for this). Rohre, das sind kleine Resonanzkasten. Vermeiden Sie Holhräu- me entlang Kanäle. (Hier kan das akustisch Effekt nicht vorher- gesagt worden) jaga QUATRO CANAL HYBRID 11...
- Pagina 12 Gelieve deze instructies te volgen en te bewaren! S’il vous plaît garder cette instruction! Bitte bewahren Sie diese Anleitung! Please follow and keep these instructions! 27200.24000001 - March 2, 2018 3:05 PM - Jaga N.V. 12 QUATRO CANAL HYRBID jaga...