Pagina 1 Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la documentazione fornita e conservarla per un futuro riferimento. Voordat u dit toestel in gebruik neemt, moet u de meegeleverde documentatie aandachtig lezen en bewaren zodat u deze later nog kunt raadplegen. CECH-2004A 4-156-992-22(2) CECH-2004B...
Pagina 2 AVVERTENZA Onde evitare il rischio di scosse elettriche, non aprire il Distribuito in Europa da Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, Londra, W1F 7LP. rivestimento della console. Per eventuali riparazioni, rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. Attacchi epilettici indotti da sollecitazioni luminose...
Pagina 3 Software del sistema Il software del sistema fornito insieme a questo prodotto è soggetto ad una licenza limitata di Sony Computer Entertainment Inc. Consultare il sito http://www.scei.co.jp/ps3-eula per ulteriori dettagli. Informazioni sul controllo delle esportazioni nazionali Questo prodotto potrebbe rientrare nell'ambito di applicazione della legislazione nazionale in materia di controllo delle esportazioni.
Pagina 4 Utilizzare il controller wireless ..........22 Ripristino del sistema PS3™ ............ 42 Riproduzione di contenuti ............24 Prima dello smaltimento o del trasferimento del sistema PS3™ ...42 Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD .............24 Riproduzione di contenuti su dispositivi USB .........25 Prima di rivolgersi all'assistenza ..........44 Formati di file che possono essere riprodotti o visualizzati ....25...
Pagina 5 Quando il sistema viene posizionato in verticale, utilizzare la base verticale sicurezza dallo schermo del televisore. specifica per questo modello (venduta separatamente). Inoltre, non cambiarne  Evitare l'uso prolungato del sistema PS3™. Fare una pausa di 15 minuti ogni la posizione quando il sistema è acceso. ora di gioco.
Pagina 6 – Se si utilizza il controller wireless con un cavo USB, assicurarsi che il cavo verificare l'assenza di polvere o corpi estranei sulla spina o sull'estremità di non colpisca persone o oggetti e che non si scolleghi dal sistema PS3™ in collegamento del cavo, sulla presa di rete elettrica e sul connettore AC IN conseguenza ai movimenti di gioco.
Pagina 7  Quando si utilizza la funzione Scandisci del sistema PS3™ per selezionare un funzionamento. punto di accesso alla LAN wireless, potrebbero essere visualizzati punti di accesso non destinati all'uso pubblico.
Pagina 8 Precauzioni Conservazione  Effettuare la pulizia con un panno morbido e asciutto.  Non utilizzare insetticidi o altre sostanze volatili.  Non esporre i dischi a temperature e umidità elevate, né alla luce solare diretta.  Non collocare materiali in gomma o vinile sulle parti esterne del prodotto per un  Se i dischi non vengono utilizzati per un lungo periodo, riporli nelle apposite periodo di tempo prolungato.
Pagina 10 Regolare le impostazioni del sistema PS3™ Utenti Le informazioni sulle funzionalità del sistema pubblicate nel presente documento potrebbero essere diverse da quelle del sistema PS3™, a seconda della versione del software di sistema Selezionare utenti da connettere al utilizzata. sistema PS3™...
Pagina 11 Menu XMB ™ (XrossMediaBar) Il sistema PS3™ include un'interfaccia utente denominata XMB (XrossMediaBar). Categoria Selezionare una categoria utilizzando i tasti Selezionare un elemento utilizzando i tasti Premere il tasto per confermare l'elemento selezionato. Tasti direzionali: Tasto : Visualizza il menu opzioni/pannello di controllo...
Pagina 12 Nomi dei componenti Lato anteriore/posteriore del sistema Controller wireless DUALSHOCK ® Spie ingresso Connettore USB Tasto L2 Tasto R2 Vano disco Tasto L1 Tasto R1 Tasto di accensione Tasto di espulsione Tasto Spia accesso WLAN Tasti direzionali Tasto Tasto Spia accesso disco fisso Tasto Connettori USB Connettore LAN...
Pagina 13  Per i dettagli sui tipi di cavi di uscita video e sulle modalità video supportate, consultare "Uscita video premendo il tasto di accensione per almeno cinque sul sistema PS3™" ( pag. 16) e "Tipi di cavi per l'uscita video" ( pag.
Pagina 14  Connettere il cavo di alimentazione AC Dopo aver inserito il cavo di alimentazione AC nella presa elettrica, la spia di accensione del sistema PS3™ diventerà rossa (fisso) ( pag. 21). In alcune regioni e/o paesi potrebbero essere utilizzate prese elettriche differenti da quella illustrata.
Pagina 15 Dopo aver avviato il sistema eseguire la configurazione iniziale. Accendere il televisore, quindi commutare l'ingresso video del televisore in modo che corrisponda al connettore di ingresso utilizzato dal sistema PS3™. Premere il tasto di accensione. La spia di accensione si accende in verde e sullo schermo del televisore viene visualizzata l'immagine.
Pagina 16 Prima di iniziare Uscita video sul sistema PS3™ Il sistema PS3™ offre due tipi di risoluzione: HD e SD. Per verificare la modalità video supportata, consultare il manuale di istruzioni del televisore in uso. (High Definition) (Standard Definition) Modalità video *...
Pagina 17 Tipi di cavi per l'uscita video La risoluzione dello schermo dipende dai connettori di input del televisore e dal tipo di cavi utilizzati. Selezionare un cavo idoneo al televisore in uso. Tipo di cavo Connettore di entrata del televisore Modalità video supportate*¹ Cavo HDMI*²...
Pagina 18 In base al tipo di cavi e di connettori utilizzati, potrebbe essere per confermare la modifica. necessario regolare le impostazioni dell'uscita video del sistema PS3™ Confermare le impostazioni, selezionare [Sì], quindi premere il per visualizzare video con risoluzioni HD ( pag.
Pagina 19 Confermare le impostazioni, selezionare [Sì], quindi premere il Regolare le impostazioni di uscita audio. tasto Continuare con la regolazione delle impostazioni di uscita audio. Regolare le impostazioni per adattarle al televisore o al dispositivo audio utilizzato. In base al connettore selezionato al punto 2 e alla risoluzione selezionata al punto 5, questa schermata potrebbe non essere visualizzata.
Pagina 20 Dispositivo audio digitale  Di solito, l'audio non può essere riprodotto simultaneamente da più connettori di uscita. Ad esempio, se il sistema PS3™ è collegato al televisore mediante il cavo HDMI e al dispositivo audio mediante un cavo ottico digitale e in [Impostazioni di uscita audio] è...
Pagina 21 ( pag. 22).  Il sistema PS3™ può essere acceso e spento anche utilizzando il tasto PS sul controller wireless. Se si utilizza il tasto PS per accendere il sistema, il numero Stato della spia di accensione del controller viene assegnato durante l'operazione.
Pagina 22   La prima volta che vengono utilizzati Quando al controller è stato assegnato  Quando si usa per la prima volta un sistema PS3™ diverso un numero, le spie ingresso per il numero assegnato si accendono fisse in rosso.
Pagina 23 Livello di carica della batteria Utilizzare il controller wireless Tenendo premuto il tasto PS per più di un secondo, è possibile Se si disconnette il cavo USB, è possibile utilizzare il controller senza controllare sullo schermo il livello di carica della batteria. fili.
Pagina 24 Riproduzione di contenuti Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD Inserire il disco. Nel menu XMB ™ viene visualizzata un'icona e viene avviata la riproduzione del disco. La spia di espulsione si illumina in blu per indicare che è inserito un disco. Se il disco non si avvia automaticamente, selezionare l'icona del disco dal menu XMB ™...
Pagina 25 Dispositivo esterno, ad esempio una fotocamera digitale Note Selezionare l'icona, quindi premere il tasto  Nella colonna della categoria compatibile sono visualizzati soltanto file riproducibili o visualizzabili sul sistema PS3™ (esempio: le immagini sono Viene visualizzato un elenco del contenuto riproducibile. visualizzate sotto (Foto)).
Pagina 26 Giocare Uscita da un gioco Giochi compatibili Durante la partita, premere il tasto PS sul controller wireless. Quindi selezionare (Gioco) (Esci dal gioco) per uscire dal gioco. Software con formato PlayStation Riproducibile su questo sistema ® Nota Può essere riprodotto, ma potrebbe Software con formato PlayStation ®...
Pagina 27 Dati salvati per il software in formato PlayStation Assegnazione degli ingressi ® I dati salvati per il software in formato PlayStation 3 vengono salvati ® Selezionare (Gioco) (Utilità della Memory Card (PS/ sull'hard disk del sistema. I dati vengono visualizzati sotto (Gioco) PS2)), quindi premere il tasto (Utilità...
Pagina 28 Un router è un dispositivo che permette di connettere più dispositivi a una stessa linea Internet. Un router è necessario quando vengono connessi a Internet nello stesso momento un PC e il sistema PS3™ mediante un'unica connessione Internet. Il router non è necessario se il modem ADSL, via cavo o qualsiasi altro dispositivo di rete in utilizzo, ha la funzionalità...
Pagina 29 Regolare le impostazioni di rete (via cavo) Regolare le impostazioni di rete (wireless) Collegare al sistema un cavo Ethernet (venduto Controllare che al sistema non sia collegato un cavo Ethernet. separatamente). Selezionare (Impostazioni) (Impostazioni di rete) Selezionare (Impostazioni) (Impostazioni di rete) [Impostazioni della connessione Internet], quindi premere il [Impostazioni della connessione Internet], quindi premere il tasto...
Pagina 30  A seconda dell'access point utilizzato, potrebbe essere necessario l'indirizzo manualmente manualmente l'SSID. MAC per il sistema PS3™ per connettersi a Internet. È possibile trovare Consente di utilizzare la funzione di impostazione l'indirizzo MAC per il sistema PS3™ andando su (Impostazioni) automatica del punto di accesso.
Pagina 31 Impostazione del DNS Regolare le impostazioni personalizzate Consente di specificare il server DNS. Il metodo varia a seconda del In certi ambienti di rete, potrebbe non essere possibile regolare provider di servizi Internet utilizzato. automaticamente alcune impostazioni selezionando [Tipiche]. Per Consente al sistema di acquisire automaticamente l'indirizzo regolare le impostazioni personalizzate, fare riferimento alle Automatica...
Pagina 32 Connessione a Internet Se le impostazioni di rete sono completate, il sistema PS3™ si connette Visualizzare la guida utente automaticamente a Internet quando il sistema viene acceso. La connessione resta attiva fino a quando il sistema è acceso. È possibile utilizzare il browser per Internet per visualizzare la guida utente online del sistema PS3™.
Pagina 33 Aggiornamenti del sistema PS3™ Aggiornando il software del sistema PS3™ è possibile aggiungere Controllare la versione del software di sistema caratteristiche e/o patch di sicurezza. Per usare la versione più nuova del software del sistema, eseguire aggiornamenti frequenti. È possibile controllare le informazioni sulla versione del sistema...
Pagina 34 Usare la tastiera a schermo Campo di Visualizza le opzioni della Note inserimento testo Cursore modalità predittiva  Per informazioni dettagliate sull'uso della tastiera su schermo, consultare la guida per l'utente online (accessibile da : eu.playstation.com/manuals).  È possibile immettere il testo anche utilizzando una tastiera USB o una tastiera Bluetooth compatibile (entrambe vendute separatamente).
Pagina 35 11-1 numero inserito, più severa è la restrizione. La combinazione dei livelli del filtro contenuti del sistema PS3™ e dei contenuti stabilisce se è possibile riprodurre i contenuti. Esempio: se il livello del filtro contenuti del sistema è impostato su [7], sul sistema è...
Pagina 36  Prestare attenzione durante la rimozione o la manipolazione del coprivite o del disco rigido per evitare lesioni personali.  Prima di accendere il sistema PS3™, fissare nuovamente il coprivite e il Backup contemporaneo dei dati coperchio vano disco fisso. Se questi coperchi non sono stati applicati, ciò...
Pagina 37 Tipo di file Destinazione di backup Scollegare il cavo di alimentazione AC e staccare gli altri cavi dal sistema. Dati salvati dai giochi; file video, Dispositivo di memorizzazione di musicali o foto massa USB (unità flash USB, ecc.) Per ragioni di sicurezza, rimuovere la spina del cavo di alimentazione AC dalla presa elettrica, quindi scollegare gli altri cavi.
Pagina 38 Sostituzione del disco rigido Rimuovere la vite che fissa il disco rigido, quindi rimuovere il Avvisi coperchio del vano disco rigido. Il disco rigido è una parte delicata dell'apparecchio, pertanto deve essere  Rimuovere la vite blu con un cacciavite a croce adatto. sempre maneggiato con cura.
Pagina 39 Dopo aver sostituito il disco rigido, reinstallare il software di sistema pag. 40). Tenere il disco rigido per i lati e capovolgerlo. Dischi rigidi di sostituzione È possibile utilizzare dischi rigidi dei seguenti tipi con il sistema PS3™. Dimensioni 2,5 pollici (tipo interno)* Formato interfaccia...
Pagina 40  Se si possiede un disco di gioco o altri dischi che contengono dati aggiornati, dovrebbe essere possibile utilizzare tale disco per reinstallare il software del sistema. Inserendo il disco nel sistema PS3™ e seguendo le istruzioni indicate sullo schermo, è possibile verificare se i dati aggiornati possono essere utilizzati.
Pagina 41 Ripristino dei dati sottoposti a backup È possibile ripristinare i dati sottoposti a backup utilizzando uno dei seguenti metodi. Ripristino contemporaneo dei dati È possibile ripristinare contemporaneamente i dati di backup, selezionando (Impostazioni) (Impostazioni del sistema) [Utilità di backup]. Collegare il dispositivo di memorizzazione USB contenente i dati di backup e seguire le istruzioni sullo schermo per eseguire questa operazione.
Pagina 42 È possibile accorciare il tempo richiesto per l'operazione selezionando Avvisi [Formattazione rapida] dall'elenco delle opzioni di formattazione del  Quando si ripristinano le impostazioni predefinite o il sistema PS3™, non è disco rigido. Si consiglia di selezionare [Formattazione completa] possibile annullare le modifiche apportate alle impostazioni. La quando si formatta un disco rigido contenente dati importanti o delicati.
Pagina 43 Uno di questi simboli, presenti su prodotti elettronici, relative confezioni o batterie, indica che il prodotto elettronico o le batterie non devono essere smaltiti come un normale rifiuto domestico in Europa. Per garantire il trattamento corretto del prodotto e delle batterie, smaltirli secondo le leggi in vigore a livello locale oppure secondo le indicazioni per lo smaltimento di apparecchi elettrici e batterie.
Pagina 44 Prima di rivolgersi all'assistenza In caso di problemi durante l'utilizzo del sistema PS3™, leggere questa L'immagine è distorta. sezione. Qualora i problemi dovessero persistere, contattare  Controllare che il cavo sia inserito in modo saldo. Provare a l'assistenza clienti PlayStation appropriata, indicata in tutti i manuali scollegare il cavo dal sistema PS3™...
Pagina 45 Ci potrebbe essere un problema con il cavo AV in uso. Provare a  Per riprodurre video in formato BD disponibili in commercio, può utilizzare un altro cavo compatibile con il sistema PS3™. essere necessario rinnovare la chiave di crittografia dell'AACS ...
Pagina 46 Prima di rivolgersi all'assistenza Viene visualizzato il messaggio [Si è verificato un errore durante la Viene visualizzato il messaggio [Il nome utente o la password comunicazione con il server. Errore di DNS. (80710102)] durante il PPPoE non sono corretti.] durante il test della connessione test della connessione Internet.
Pagina 47 è possibile utilizzare il controller nella modalità wireless se la batteria è scarica. Caricare la batteria collegando il controller al  Provare ad utilizzare un connettore USB diverso sul sistema PS3™. sistema mediante il cavo USB. Potrebbe non essere possibile riconoscere il dispositivo a causa ...
Pagina 48 Prima di rivolgersi all'assistenza La batteria non si carica o non viene caricata completamente. È stata dimenticata la password per le impostazioni di sicurezza.   La batteria viene caricata solo se il sistema è acceso (la spia di Se si ripristina il sistema utilizzando (Impostazioni) accensione è...
Pagina 49 La spia di accensione lampeggia alternamente in rosso e verde.  La parte interna del sistema è calda. Verificare che il sistema non sia utilizzato in un ambiente caldo e che le prese d'aria non siano ostruite. Se si continua a utilizzare il sistema nella condizione descritta è...
Pagina 50 120 GB* (CECH-2004A) Disco rigido ATA seriale da 2,5" software di sistema per il sistema PS3™ calcola la capacità in base 2 (1 GB = 250 GB* (CECH-2004B) 1.073.741.824 byte) mostrando quindi valori inferiori per capacità e spazio USB ad alta velocità...
Pagina 51 è garantita. La riproduzione di Super Audio CD non è supportata. "BRAVIA™ Sync" è una funzionalità sviluppata da Sony che consente di utilizzare il telecomando dei televisori BRAVIA™ (prodotto di Sony Corporation) anche con Codici di regione altri dispositivi collegati tra loro tramite cavi HDMI, sfruttando i segnali di controllo trasferiti attraverso le connessioni HDMI.
Pagina 52 I dischi non finalizzati non possono essere riprodotti.  In rari casi, CD, DVD, BD e altri supporti potrebbero non funzionare correttamente durante la riproduzione sul sistema PS3™. Ciò è dovuto Avvisi principalmente a variazioni nel processo di produzione o nella codificazione.
Pagina 53 Garanzia. acquisto originale, o (a discrezione di SCEE) sostituita gratuitamente, se l'origine 6. Se il sistema PS3™ viene consegnato per la riparazione o la sostituzione del del malfunzionamento è riconducibile a materiali o lavorazione difettosi. La Prodotto in Garanzia senza la rimozione del disco fisso, quest'ultimo sarà...
Pagina 54 GARANZIA 7. La consegna del sistema PS3™ privo del disco fisso per la riparazione in ii. utilizzo insieme a periferiche non autorizzate (ivi compresi, a titolo Garanzia prevede che l'unità riparata o sostituita abbia lo stesso identificativo esemplificativo ma non esaustivo, dispositivi per potenziare i giochi, dischi interno univoco del sistema PS3™ consegnato per la riparazione. Questa fissi, adattatori e dispositivi di alimentazione); modalità di riparazione in Garanzia richiede tempi più lunghi rispetto a quella iii. qualsiasi adattamento, regolazione o alterazione del Prodotto effettuato per descritta nel paragrafo precedente. Se, per qualsiasi ragione, non sarà qualsiasi ragione indipendentemente da come sia stato svolto; possibile riprodurre l'identificativo di sistema originario e si desidera usufruire iv. manutenzione, riparazione o tentativo di riparazione effettuato da un del servizio in Garanzia, sarà necessario riformattare il disco fisso prima di servizio di assistenza non autorizzate SCEE; utilizzarlo sul sistema PS3™ sostituito. v. utilizzo insieme a software non autorizzato, virus, incendi, inondazioni o 8. L'acquirente prende atto e accetta che la riformattazione del disco fisso altre calamità naturali; causerà la perdita dei dati salvati, dei file e del software eventualmente vi. utilizzo o trattamento del Prodotto in maniera non conforme al normale installato. Per evitare la perdita o la cancellazione di dati, di file e di software salvati sul disco fisso, di dati privati, confidenziali o che si desidera utilizzo personale o domestico, oppure utilizzato in operazioni al di fuori delle specifiche del Prodotto. conservare, si consiglia di effettuare il backup di tali dati e di rimuoverli prima della consegna del Prodotto per la riparazione in Garanzia. Per proteggere le 13. L 'intervento in Garanzia non può essere richiesto in caso di violazione della informazioni personali è consigliabile cancellare la password di licenza software (visitare il sito http://www.scei.co.jp/ps3-eula). PlayStation Network.
Pagina 55 "Blu-ray Disc" and are trademarks. "XMB" e "xross media bar" sono marchi di fabbrica di Sony Corporation e Sony Computer Entertainment, Inc. "SONY" e " " sono marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation. "Memory Stick", "Memory Stick Duo", "...
Pagina 56 Copyright e marchi di fabbrica Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents registered trademarks of HDMI Licensing, LLC. issued &...
Pagina 57 Developed at SunSoft, a Sun Microsystems, Inc. business. Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted, provided that this notice is preserved. Visit http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html for other licensees and trademarks. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Pagina 58  Gebruik de functie draadloos netwerk niet op de volgende plaatsen: – Plaatsen waar het gebruik van een draadloos netwerk verboden is, zoals in De producent van dit product is Sony Computer Entertainment, 2-6-21 Minami- ziekenhuizen. Houd u aan de reglementen van de medische instelling als u Aoyama, Minato-ku Tokyo, 107-0062 Japan.
Pagina 59 Systeemsoftware Sony Computer Entertainment Inc. verleent u een beperkte licentie voor het gebruik van de systeemsoftware in dit product. Raadpleeg http://www.scei.co.jp/ps3-eula voor meer informatie. Nationale exportcontrole Dit product kan zijn onderworpen aan de nationale exportcontrolewetgeving. U dient volledig te voldoen aan de voorschriften van dergelijke wetgeving en alle andere wetten of reglementering met betrekking tot dit product.
Pagina 60 .......................97 Inhoud afspelen ................ 80 Het PS3™-systeem herstellen ..........98 Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD .............80 Voordat u het PS3™-systeem wegdoet of aan een derde geeft Inhoud van USB-apparaten afspelen ..........81 .......................98 Bestandsformaten die kunnen worden afgespeeld of bekeken ..81 Voor u een reparatie aanvraagt ..........100 Games spelen ................
Pagina 61 (apart verkrijgbaar) wanneer u het systeem in een verticale positie wilt plaatsen. Verander de positie niet terwijl het systeem is  Vermijd langdurig gebruik van het PS3™-systeem. Neem een pauze van 15 ingeschakeld. minuten elk uur dat u speelt.
Pagina 62 Verwijder de kabel de achterkant van het systeem bevindt, voordat u het netsnoer aansluit of in het nooit uit de PS3™ tijdens het spelen. stopcontact steekt. Maak een vuile stekker of aansluiting schoon met een droge * Deze opmerkingen gelden ook voor andere controllers.
Pagina 63 (de meegeleverde harde schijf mag gebruiken of een toegangspunt dat beschikbaar is via een openbare draadloze worden verwijderd maar niet uit elkaar worden gehaald of gewijzigd). Uw PS3™- LAN- of hotspotdienst. systeem bevat geen componenten die door de gebruiker zelf kunnen worden nagekeken.
Pagina 64 Voorzorgsmaatregelen Reiniging Discs Trek het netsnoer om veiligheidsredenen uit het stopcontact voordat u het Opmerking over compatibiliteit systeem of aangesloten toebehoren schoonmaakt. Sommige media kunnen regionale of territoriale beperkingen hebben en mogelijk niet werken met uw systeem. Raadpleeg de verpakking van het medium voor Externe oppervlakken (plastic behuizing van het systeem en meer informatie.
Pagina 66 Vrienden In deze handleiding vindt u meer uitleg over de hardwarefuncties en basisinformatie Chatten en berichten uitwisselen over het instellen en bedienen van het PS3™-systeem, inclusief waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen voor het veilig en correct gebruiken van het systeem. De PlayStation Network ®...
Pagina 67 XMB ™ (XrossMediaBar)-menu Het PS3™-systeem heeft een gebruiksinterface met de naam (XrossMediaBar). Categorie Selecteer een categorie met de - of -toetsen. Selecteer een item met de - of -toetsen. Druk op de -toets om het geselecteerde item te bevestigen. Richtingstoetsen: -toets: Geeft het optiesmenu/bedieningspaneel weer Om categorieën/items op het scherm te...
Pagina 68 Namen van onderdelen Voorkant/achterkant van het systeem DUALSHOCK 3 draadloze controller ® Aansluitings- USB-aansluiting indicatoren L2-toets R2-toets Disc-deksel L1-toets R1-toets Activeringstoets Eject toets -toets WLAN-toegangsindicator Richtingstoetsen -toets -toets Harde Schijf toegangsindicator -toets USB-aansluitingen LAN-aansluiting Linker joystick/ Rechter joystick/R3- L3-toets* toets* HDMI OUT-aansluiting SELECT-toets START-toets...
Pagina 69 Als dat  Raadpleeg "Video-uitvoer op het PS3™-systeem" ( pagina 72) en "Kabeltypes voor video-uitvoer" het geval is, schakelt u het toestel uit en dan opnieuw...
Pagina 70  Sluit het netsnoer aan Als u het netsnoer met het stopcontact hebt verbonden, licht de activiteitsindicator op het PS3™-systeem ononderbroken rood op ( pagina 77). In sommige regio's en landen verschilt de stekker van de afbeelding.
Pagina 71 Voer de initiële setup van de systeemsoftware uit Voer de initiële setup uit nadat u het systeem hebt ingeschakeld. Schakel de televisie in en kies de video-ingang van de televisie die overeenkomt met de ingang gebruikt door het PS3™- systeem. Druk op de activeringstoets.
Pagina 72 Aan de slag Video-uitvoer op het PS3™-systeem Het PS3™-systeem kan twee soorten resoluties weergeven: HD en SD. Raadpleeg de handleiding van de tv om te controleren welke videomodus wordt ondersteund. (High Definition) (Standard Definition) Videomodus * 1080p 1080i 720p 576p...
Pagina 73 Kabeltypes voor video-uitvoer De resolutie die op de tv wordt weergegeven verschilt naargelang de ingangen van de tv en het type van de aangesloten kabel. Gebruik een kabel die geschikt is voor de gebruikte tv. Kabeltype Aansluiting op de tv Ondersteunde videomodi*¹...
Pagina 74 Afhankelijk van het type kabels en de gebruikte aansluitingen kan het krijgen om de verandering te bevestigen. nodig zijn de instellingen voor video-uitvoer van het PS3™-toestel aan Bevestig de instellingen door [Ja] te selecteren en op de te passen om beeld met HD-resoluties weer te geven ( pagina 72) -toets te drukken.
Pagina 75 Bevestig de instellingen door [Ja] te selecteren en op de Instellingen voor audio-uitvoer. -toets te drukken. Ga door met het aanpassen van de instellingen voor audio-uitvoer. Pas de Afhankelijk van de aansluiting die u bij stap 2 geselecteerd hebt en de instellingen aan zodat ze overeenkomen met de televisie of het resoluties die u bij stap 5 geselecteerd hebt, is het mogelijk dat dit scherm audioapparaat dat u gebruikt.
Pagina 76 HDMI-uitgang hebben, kunt u het televisiebeeld uitvoeren naar de televisie met een aangesloten audioapparaat.  Als een apparaat met een HDMI-kabel op het PS3™-systeem is aangesloten, schakel dan het apparaat niet uit terwijl het systeem in werking is (activiteitsindicator licht groen op).
Pagina 77  Voordat u een draadloze controller gebruikt, moet u die eerst koppelen aan het systeem ( pagina 78).  U kunt het PS3™-systeem ook in- en uitschakelen met de PS-toets op de draadloze controller. Als u de PS-toets gebruikt om het systeem in te schakelen, Status van de activiteitsindicator wordt het controllernummer op hetzelfde moment toegewezen.
Pagina 78 5-7, voegt u de cijfers van de opgelichte indicatoren toe. Stap 1: Koppel het systeem en de controller Als u de controller voor het eerst gebruikt of een ander PS3™-systeem Voorbeeld: Controllernummer 5 werd toegewezen. gebruikt, moet u de apparaten eerst koppelen. Als u het systeem...
Pagina 79 Laadniveau van de batterij De controller draadloos gebruiken Als u de PS-toets meer dan één seconde ingedrukt houdt, kunt u het Als u de USB-kabel loskoppelt kunt u de controller draadloos laadniveau van de accu op het scherm controleren. gebruiken. Bij draadloos gebruik moet de batterij van de controller zijn opgeladen.
Pagina 80 Inhoud afspelen Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD Plaats de disc. Een pictogram wordt weergegeven in het XMB ™ -menu en het weergeven van de disc begint. De uitwerpindicator brandt ononderbroken blauw om aan te duiden dat er een disc is geplaatst. Als de weergave van de disc niet automatisch start, druk dan op het pictogram voor de disc in het XMB ™...
Pagina 81 Opmerkingen Selecteer het pictogram en druk op de -toets.  Enkel bestanden die op het PS3™-systeem kunnen worden afgespeeld of Een lijst van afspeelbare inhoud wordt weergegeven. bekeken, worden in de kolom voor de compatibele categorie weergegeven (bijvoorbeeld: afbeeldingsgegevens worden weergegeven onder (Foto)).
Pagina 82 Games spelen Een spel beëindigen Compatibele games Druk op de PS-toets op de draadloze controller tijdens een game. Selecteer vervolgens (Game) (Game beëindigen) om de PlayStation 3-software Kan op dit systeem worden gespeeld ® game te beëindigen. Is speelbaar, maar werkt mogelijk niet PlayStation -software Opmerking...
Pagina 83 Opgeslagen data voor PlayStation 3-software Aansluitingen toewijzen ® Opgeslagen data voor PlayStation 3-software wordt op de harde schijf ® Selecteer (Game) (Diensten voor Memory Card (PS/ van het systeem opgeslagen. De data wordt weergegeven onder PS2)) en druk vervolgens op de -toets.
Pagina 84 Internet met een inbelverbinding is niet aanbevolen. Een router is een apparaat waarmee u meerdere apparaten op één internetlijn kunt aansluiten. Een router is nodig als een pc en een PS3™-systeem tegelijk met het internet verbonden zullen zijn bij gebruik van één internetverbinding. Een router is niet nodig als het ADSL- of kabelmodem of ander netwerkapparaat een ingebouwde routerfunctionaliteit heeft.
Pagina 85 Netwerkinstellingen wijzigen (met kabel) Netwerkinstellingen wijzigen (draadloos) Sluit een Ethernet-kabel (apart verkrijgbaar) aan op het Controleer of er geen Ethernet-kabel is aangesloten op het systeem. systeem. Selecteer (Instellingen) (Netwerkinstellingen) Selecteer (Instellingen) (Netwerkinstellingen) [Instellingen internetverbinding] en druk vervolgens op de [Instellingen internetverbinding] en druk vervolgens op de -toets.
Pagina 86  Afhankelijk van het gebruikte toegangspunt hebt u mogelijk het MAC-adres Scannen Selecteer het toegangspunt dat u wilt gebruiken. voor het PS3™-systeem nodig wanneer u verbinding maakt met het internet. U vindt het MAC-adres voor het PS3™-systeem onder (Instellingen) Handmatig...
Pagina 87 DNS-instelling Aangepaste instellingen wijzigen Bepaal de DNS-server. De methode is afhankelijk van de gebruikte In bepaalde netwerkomgevingen worden bepaalde instellingen internetprovider. mogelijk niet automatisch gewijzigd als u [Eenvoudig] selecteert. Lees Het systeem verkrijgt automatisch het adres van de DNS- de onderstaande informatie en volg de instructies op het scherm om de Automatisch server.
Pagina 88 Verbinding met het internet Als de netwerkinstellingen al ingevuld zijn, zal het PS3™-systeem De gebruikershandleiding bekijken automatisch met het internet verbinden als het systeem wordt ingeschakeld. De verbinding zal actief blijven zolang het systeem is U kunt de internetbrowser gebruiken om de online ingeschakeld.
Pagina 89 PS3™-systeemupdates Door de PS3™-systeemsoftware te updaten, kunt u functies en/of De versie van de systeemsoftware controleren veiligheidspatches toevoegen. Werk uw systeem geregeld bij om de laatste versie van de systeemsoftware te gebruiken. U kunt de versie van uw systeem controleren via...
Pagina 90 Het schermtoetsenbord gebruiken Aanwijzer Tekstinvoerveld Geeft suggesties weer Opmerkingen  Meer informatie over het gebruik van het schermtoetsenbord, vindt u in de online gebruikershandleiding (toegang van : eu.playstation.com/manuals).  U kunt ook tekst invoeren met een USB-toetsenbord of Bluetooth -compatibel ®...
Pagina 91 Het niveau van ouderlijk toezicht instellen op basis van het nummer. 11-1 Hoe lager het nummer, hoe strenger de beperking. De combinatie van de niveaus van ouderlijk toezicht van het PS3™- systeem en de inhoud bepalen welke inhoud kan worden weergegeven.
Pagina 92 ® geselecteerde gegevens maken" ( pagina 92). de vaste schijf voordat u het PS3™-systeem voor onderhoud overdraagt om  Raadpleeg de online gebruikershandleiding voor meer informatie over de uw persoonlijke informatie te beschermen en misbruik van deze informatie functie backup hulpprogramma (toegang van : eu.playstation.com/manuals).
Pagina 93 Bestandstype Bestemming reservekopie Koppel het netsnoer los en koppel vervolgens de andere kabels los van het systeem. Opgeslagen gegevens van games; USB-apparaat voor massaopslag video-, muziek- of fotobestanden (USB-flash-station, enz.) Trek om veiligheidsredenen de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en koppel vervolgens de andere kabels los.
Pagina 94 De harde schijf vervangen Verwijder de schroef die de harde schijf op zijn plaats houdt en Let op verwijder de Harde Schijf bay deksel. De harde schijf is gevoelige apparatuur en moet steeds voorzichtig worden  Verwijder de blauwe schroef met een geschikte kruiskopschroevendraaier. behandeld.
Pagina 95 Gebruik een kruiskopschroevendraaier en verwijder de Plaats de vervangende harde schijf op het metalen kader voor schroeven (4 plaatsen). de harde schijf van het PS3™-systeem en bevestig ze vervolgens met de schroeven (4 plaatsen). Draai de schroeven niet te vast aan.
Pagina 96  Als u een gamedisc of een andere disc hebt die updategegevens bevat, kunt u mogelijk die disc gebruiken om de systeemsoftware opnieuw te installeren. Als u de disc in het PS3™-systeem invoert en de instructies op het scherm volgt, kunt u nagaan of de updategegevens gebruikt kunnen worden.
Pagina 97 Gegevens waarvan u een reservekopie hebt gemaakt herstellen U kunt gegevens waarvan u een reservekopie hebt gemaakt, herstellen op de volgende manieren. In één handeling herstellen U kunt gegevens waarvan u een reservekopie hebt gemaakt in één handeling herstellen door (Instellingen) (Systeeminstellingen) [Backup hulpprogramma] te selecteren.
Pagina 98 Nadat de handeling voltooid is en u het systeem opnieuw hebt  Schakel het PS3™-systeem niet uit tijdens deze handeling. Als de opgestart, wordt het initiële setupscherm weergegeven. Volg de handeling wordt geannuleerd voor het voltooien, kan de systeemsoftware beschadigd raken en moet het systeem mogelijk worden hersteld of instructies op het scherm om de initiële setup van de systeemsoftware...
Pagina 99 Wanneer u een van deze symbolen op een van onze elektrische producten, batterijen of op de verpakking daarvan ziet, geeft dit aan dat het betreffende product of de betreffende batterij in Europa niet als gewoon huisvuil verwijderd kan worden. Om ervoor te zorgen dat dit product of deze batterij nadat u deze verwijderd hebt op de juiste manier wordt behandeld, dient u deze te verwijderen in overeenstemming met de relevante plaatselijke wetten of eisen voor het verwijderen van elektrische apparatuur/batterijen.
Pagina 100 PS3™-systeem. Als het probleem niet opgelost raakt,  Controleer of de kabel stevig vastzit. Trek de kabel uit het PS3™- neem dan contact op met de hulplijn van de bevoegde PlayStation systeem of de televisie en sluit deze opnieuw aan.
Pagina 101  Controleer of de aangesloten tv correct is ingesteld. Raadpleeg muziekbestanden die via het internet worden verdeeld. In dergelijke de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer details. gevallen kan de inhoud mogelijk niet op het PS3™-systeem worden  Bij sommige video's kan de schermgrootte niet worden aangepast.
Pagina 102 Voor u een reparatie aanvraagt Het bericht [Er is een fout opgetreden tijdens communicatie met de Het bericht [De PPPoE-gebruikernsaam of het PPPoE-wachtwoord server. Dit is een DNS-fout. (80710102)] wordt weergegeven tijdens is onjuist.] wordt weergegeven tijdens het testen van de het testen van de internetverbinding.
Pagina 103 In draadloze modus zal de controller niet werken als de batterij leeg is. Verbind de controller via een USB-kabel met het  Probeer een andere USB-aansluiting op het PS3™-systeem. Het systeem om de batterij op te laden. apparaat wordt mogelijk niet herkend afhankelijk van de combinatie ...
Pagina 104 Voor u een reparatie aanvraagt De batterij laadt niet op of herlaadt slecht gedeeltelijk. U bent uw wachtwoord voor beveiligingsinstellingen vergeten.   De batterij kan enkel worden opgeladen als het systeem is Als u het systeem herstelt met (Instellingen) ingeschakeld (stroomindicator brandt groen).
Pagina 105 De activiteitsindicator flitst afwisselend rood en groen.  De binnenkant van het systeem is warm geworden. Controleer of het systeem in een warme ruimte gebruikt wordt of de luchtopeningen geblokkeerd zijn. Het systeem in bovenstaande omstandigheden blijven gebruiken zal ervoor zorgen dat het niet meer functioneert.
Pagina 106 Informatie over functies van het systeem en afbeeldingen in dit BD Golflengte 400 - 410 nm Vermogen Max 17,5 mW document kunnen verschillen van die op uw PS3™-systeem, afhankelijk van de Laser DVD Golflengte 655 - 664 nm gebruikte systeemsoftware.
Pagina 107 -software werkt, maar volledige compatibiliteit kan niet worden ® gegarandeerd. "BRAVIA™ Sync" is een Sony-functionaliteit die u de mogelijkheid biedt om met de Weergave van Super Audio CD's wordt niet ondersteund. afstandsbedieningen van BRAVIA™-televisies (producten van Sony Corporation) verschillende apparaten te bedienen die via HDMI-kabels met elkaar zijn Regiocodes verbonden.
Pagina 108 Discs die tijdens het schrijfproces niet werden afgesloten, kunnen niet worden  In zeldzame gevallen kunnen CD's, DVD's, BD's en andere media mogelijk niet afgespeeld. goed werken wanneer ze worden afgespeeld op het PS3™-systeem. Dit is vooral te wijten aan variaties in het productieproces of codering van de Let op software.
Pagina 109 3-toebehoren die ® in de doos van het PS3™-systeem worden meegeleverd. De software die op het 1. Indien u een claim wenst in te dienen onder deze garantie, raadpleeg dan de PS3™-systeem aanwezig is of later wordt verstrekt door middel van updates of "Hulp &...
Pagina 110 GARANTIE 7. Als het PS3™-systeem voor garantie wordt teruggestuurd zonder harde schijf, ii. gebruik in combinatie met eventuele ongeoorloofde randapparaten zullen we er waar mogelijk voor zorgen dat het gerepareerde of vervangen (inclusief, maar niet beperkt tot, apparaten om games te verbeteren, harde apparaat dezelfde unieke interne identificatie heeft.
Pagina 111 " " and AOSS™ are the trademarks of BUFFALO INC. any use of such marks by Sony Computer Entertainment Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. "AVCHD" and "AVCHD" logo are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation.
Pagina 112 Softwaremededelingen Manufactured under license under U.S. Patent #fs: 5,451,942; 5,956,674; HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents registered trademarks of HDMI Licensing, LLC. issued & pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HD Master Audio are trademarks of DTS, Inc.
Pagina 113 Developed at SunSoft, a Sun Microsystems, Inc. business. Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted, provided that this notice is preserved. Visit http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html for other licensees and trademarks. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.
Pagina 116 Online gebruikershandleiding Guida per l'utente online toegang van : eu.playstation.com/manuals accessibile da : eu.playstation.com/manuals Deze handleiding bevat gedetailleerde informatie over het gebruik van het PS3™- Questa guida contiene informazioni dettagliate sull'utilizzo del sistema PS3™. systeem. Aggiornamenti del software di sistema Updates van de systeemsoftware http://eu.playstation.com/ps3...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Cech-2004a Cech-2004b

Sony PS3 Gebruikershandleiding

Beschikbare talen

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Sony PS3

Samenvatting van Inhoud voor Sony PS3

Deze handleiding is ook geschikt voor: