Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Devatec ElectroVap ELMC Series
Samenvatting van Inhoud voor Devatec ElectroVap ELMC Series
- Pagina 1 Gebruikershandleiding ElectroVap® Stoombevochtiger Serie ELMC...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
ELECTROVAP® ELMC Inhoudsopgave VEILIGHEIDSINFORMATIE INTRODUCTIE BELANGRIJKE NOTITIES CONFORMITEITSVERKLARING ROHS VERKLARING PRODUCT PRESENTATIE KENMERKEN AFMETING ONDERDELEN VAN STOOMBEVOCHTIGER BELANGRIJKE INSTRUCTIES INSTALLATIE PROCEDURE WATERTOEVOER PLAATSEN VAN DE STOOMVERDEELPIJP STOOMUITGANG CONDENSAATAFVOER MET SIPHON KOPPELING AFVOERSLANG ELEKTRISCHE INSTALLATIE ELEKTRISCHE AANSLUITING REGELAANSLUITING 3.10 OPTIE: TRANSFORMATOR AANSLUITING INBEDRIJFSTELLING SYSTEEMMANAGEMENT INFORMATIE MENU (ALLEEN LEZEN) -
Pagina 3: Veiligheidsinformatie
• In geval van schade en/of vermissing van (onderdelen van) het toestel dient elke claim binnen 24 uur, mét een kopie van het ontvangstbewijs te worden overlegd bij de vervoerder, Devatec of diens vertegenwoordiger. • Foto's, afbeeldingen en waarden kunnen zonder voorafgaande kennisgeving onderhevig zijn aan technische wijzigingen. -
Pagina 4: Belangrijke Notities
De aansprakelijkheid van Devatec is uitsluitend beperkt tot de reparatie of vervanging van het onderdeel of product, met uitzondering van arbeids-, demontage- en/of installatiekosten. Devatec kan ook beslissen om de aankoopprijs van het product of een GARANTIE deel ervan naar eigen goeddunken terug te betalen. Het niet naleven van deze... -
Pagina 5: Conformiteitsverklaring
2014/35/UE Stoombevochtiger TYPE APPARAAT MODELNAAM ELMC Devatec FABRIKANT 185 Boulevard des Frères Rousseau 76550 Offranville - FRANCE Wij ondergetekenden verklaren hierbij dat de hierboven genoemde apparatuur in overeenstemming is met bovengenoemde richtlijn(en) en norm(en). Geldig voor apparaten met een serienummer vanaf 400 001 FRAMBOT Jean-François... -
Pagina 6: Product Presentatie
ELECTROVAP® ELMC 2. PRODUCT PRESENTATIE KENMERKEN De ELMC bevochtiger is een elektrische stoombevochtiger ontworpen voor luchtbevochtiging in de luchtbehandelingskast. Net als alle andere luchtbevochtigers van de serie is deze compatibel met het BlowerPack. Standaard levering omvat: 1. Stoombevochtiger 2. Technische documentatie 3. -
Pagina 7: Afmeting
ELECTROVAP® ELMC AFMETING FRONT SIDE RIGHT SIDE Fig. 2-2. Afmetingen stoombevochtiger ELMC ELMC ELMC ELMC 5-15 20-30 40-60 Aantal stoomuitgangen Afmeting [mm] A: Totale breedte 1074 B: Total hoogte C: Diepte D: Hoogte E1: Stoomuitgang positie E2: Stoomuitgang positie E3: Afstand tussen stoomuitgangen G1: Afvoerwater positie G2: Afvoerwater positie G3: Afstand tussen afvoerwaterposities... -
Pagina 8: Onderdelen Van Stoombevochtiger
ELECTROVAP® ELMC ONDERDELEN VAN STOOMBEVOCHTIGER Fig. 2-3. Onderdelen stoombevochtiger Stoomslang Identificatie label Vulcup Water inlaatklep LCD display board Drain cup Moederbord Overloopslang Magneetschakelaar Afvoerklep Zekeringhouders Vulslang 3 relay board (optioneel) Stoomcilinder Transformator Hoog niveau elektrode AAN/UIT Schakelaar Vermogenselektrode 10 Stroomrail Cilinderclip... -
Pagina 9: Belangrijke Instructies
ELECTROVAP® ELMC BELANGRIJKE INSTRUCTIES • Omgevingstemperatuur: tussen 5 en 40°C • Omgevingsvochtigheid: < 80% Relatieve vochtigheid • Achterkant: dit onderdeel verwarmt tijdens het gebruik (tot 60°C). Zorg ervoor dat de steun van het apparaat niet gemaakt is van een warmtegevoelig materiaal. •... -
Pagina 10: Installatie
ELECTROVAP® ELMC 3. INSTALLATIE PROCEDURE • Markeer en boor waar aangegeven (de grootte van de gaten hangt af van de gekozen pluggen en steunmaterialen). • Plaats de pluggen in de gaten. • Schroef de bovenste schroeven in de pluggen (M6 aanbevolen), laat ze ongeveer 10 mm/0,39in uitsteken. •... -
Pagina 11: Watertoevoer
ELECTROVAP® ELMC WATERTOEVOER • Aanbeveling Ons apparaat is ontworpen voor gebruik met de volgende watertypes: ✓ Drinkwater (volgens Richtlijn 98/83/EEC, TH (Franse hardheid) tussen 0°fH en 40°fH en geleidbaarheid tussen de 250 µS/cm and 1000 μS/cm ✓ Onthard water, ✓ Demi water, RO-water: gebruik onder bepaalde voorwaarden nodig. -
Pagina 12: Plaatsen Van De Stoomverdeelpijp
ELECTROVAP® ELMC PLAATSEN VAN DE STOOMVERDEELPIJP Stoomverdeelpijp: De stoom van de luchtbevochtiger wordt via een stoomverspreidingsbuis in een kanaal of een luchtbehandelingskast geïnjecteerd. Om de beste prestaties van de luchtbevochtiger te verkrijgen, kiest u de langst mogelijke pijp. Waterpas Draadeind Fig. -
Pagina 13: Minimum Absorptie Afstand
3,5 3,4 Deze tabel is te gebruiken voor een luchttemperatuur tussen de 20°C en 25°C (Maximale luchtsnelheid 5m/s). Neem voor berekende afstanden contact op met uw Devatec-agent. 3.3.3 Minimum absorptie afstand De stoomverdeelpijp dient geplaatst te worden op de navolgende minimale afstanden. - Pagina 14 • In het geval dat er niet aan de minimaal aanbevolen afstanden kan worden voldaan, neemt u dan contact op met Devatec of hun geautoriseerde agent voor een alternatieve oplossing. • Zorg ervoor dat de afstanden worden gerespecteerd, als dit niet mogelijk is, neem dan contact op met uw...
- Pagina 15 ELECTROVAP® ELMC Houdt u zich aan de navolgende afmetingen en minimale afstanden. Voor overleg kunt u contact opnemen met uw lokale distributeur. H1 = 110 mm = Minimale hoogte tussen de onderzijde van het kanaal en het hart van de verdeelpijp. H2 = 140 mm = Minimale afstand tussen twee verdeelpijpen/110 mm minimum voor een trapmontage.
- Pagina 16 ELECTROVAP® ELMC Fig. F 3-3. Verticale kanalen Fig. G 3-3. Kanalen met een beperkte hoogte In de verticale kanalen dient de stoom In kanalen met een beperkte hoogte kan de verdeelpijp 15° gekanteld te worden. verdeelpijp 30° gekanteld worden om zodoende H3 te kunnen verkleinen tot 80mm.
-
Pagina 17: Stoomuitgang
ELECTROVAP® ELMC 3.4 STOOMUITGANG 1. Gebruik bij voorkeur een flexibele stoomslang die bestand is tegen een temperatuur van meer dan 100°C. NB: Als de stoombevochtiger of nieuwe stoomslang voor het eerst wordt gebruikt kunt u een lucht van brandend rubber waarnemen. Dit is normaal en gaat vanzelf weg. 2. -
Pagina 18: Condensaatafvoer Met Siphon
ELECTROVAP® ELMC 3.5 CONDENSAATAFVOER MET SIPHON Fig. B 3-5. Fig. A 3-5. De condensaatslang mag niet rechtstreeks worden aangesloten op het publieke rioleringsnet. H min. (mm) = P (Pa)/10 met P = absolute druk van de luchtbehandelingskast of het ventilatiekanaal... -
Pagina 19: Koppeling Afvoerslang
ELECTROVAP® ELMC 3.6 KOPPELING AFVOERSLANG De volgende tekening toont hoe de afvoerslang moet worden aangesloten. Gebruik een rubberen afvoerslang van Ø 25 mm met de 2 bijgeleverde slangklemmen, hittebestendig (tot 100°C). Sluit de slang aan op het afvoersysteem. Regelmatige vervanging wordt aanbevolen. Als vaste leidingen worden gebruikt, moet deze van een hittebestendig PVC-materiaal zijn (tot 100 °C). - Pagina 20 ELECTROVAP® ELMC Er kan ook een trechter worden gebruikt (zie onderstaande foto), maar deze moet aan de onderzijde van het apparaat worden geplaatst om te voorkomen dat er stoom en/of condensatie in de behuizing terechtkomt. LET OP: Leg de afvoerleiding onder een minimaal afschot van 10º aan voor zowel de afvoer- en overloopslangen van de luchtbevochtiger als voor de algemene afvoerpijp.
-
Pagina 21: Elektrische Installatie
ELECTROVAP® ELMC 3.7 ELEKTRISCHE INSTALLATIE • Technical data Supply (V) ELMC 30HC 60HC 90HC I (A) 18,0 36,1 P (kW) 220V - 1 ph Prod. (kg/h) 10,0 Cylinder 1 x SC 1 x MC* I (A) 17,3 34,6 P (kW) 230V - 1 ph Prod. - Pagina 22 ELECTROVAP® ELMC Stoombevochtiger elektrisch compartiment Stroomvoorziening: Installatie van een elektrische isolator met zekering of aardlekschakelaar volgens de plaatselijke voorschriften (apparatuur niet meegeleverd). AAN/UIT schakelaar Stroomkabel (niet meegeleverd) Fig. A 3-7. Elektrische aansluitingen Alle elektrische bedrading moet het toestel binnenkomen via een wartel (niet meegeleverd).
-
Pagina 23: Elektrische Aansluiting
ELECTROVAP® ELMC 3.8 ELEKTRISCHE AANSLUITING Up [V] = POWER VOLTAGE Uc [V] = CONTROLE VOLTAGE Up(V) = 1x200 - 230Vac (50-60Hz) Up(V) = 3x200 - 230Vac (50-60Hz) ELMC ELMC 4 1 2 3 4 1 2 Electrische isolatie + Electrische isolatie + Beveiliging Beveiliging Up(V) - Pagina 24 ELECTROVAP® ELMC Up(V) = 3x380–690Vac (50-60Hz) OPTION : Transformer : sec : 2x115V OPTION Transfo. 100 VA 3 4 1 2 prim ELMC Electrische isolatie Beveiliging Up(V)
- Pagina 25 ELECTROVAP® ELMC 3.8.1 Remote information board Contact kan worden gewijzigd in NO of NC door middel van één van de onderstaande bedradingsschema’s (vb: bedrading op 30 & 31 =NO-contact). Fig. A 3-8. Moederbord Ref : 500102 33 34 35 30 31 32 36 37 38 X22 Connector (36-37-38): Remote Ref 500400...
-
Pagina 26: Modbus Rtu En Bacnet Mstp Communicatie Instellingen
ELECTROVAP® ELMC 3.8.3 MODBUS RTU en BACNET MSTP communicatie instellingen Modbus RTU Bacnet MSTP 2400 / 4800 / 7200 / 9600 (default) / 14400 / 19200 / 28800 / 38400 / 57600 / Speed of communication 115200 / 230400 Packet size 8 bits Parity Bit Stop bit... - Pagina 27 ELECTROVAP® ELMC 0: Idle 1: Steam Gen 2: End of season 3: Failure 30004 Have 3 00000003 Run status 4: Manual drain 5: Maintenance 30005 Have 4 00000004 maintenance counter (Hours) 30006 Have 5 00000005 time (Hours) time before end-of-season 30007 Have 6 00000006...
-
Pagina 28: Aansluitschema's
ELECTROVAP® ELMC 3.8.5 Aansluitschema’s ELMC 5 tot 10, Up[V] - 1x200-240V 50-60Hz... - Pagina 29 ELECTROVAP® ELMC ELMC 5 tot 30, Up[V] - 3x200-690V 50-60Hz...
- Pagina 30 ELECTROVAP® ELMC ELMC 40 tot 60, Up[V] - 3x200-690V 50-60Hz...
- Pagina 31 ELECTROVAP® ELMC ELMC 90, Up[V] - 3x200-690V 50-60Hz...
-
Pagina 32: Regelaansluiting
ELECTROVAP® ELMC 3.9 REGELAANSLUITING Gebruik voor het aansluiten van optionele uitrusting een afgeschermde kabel met een diameter van 0.75 mm2. Laat dit niet langs een stroomkabel lopen. AAN /UIT REGELING ELMC Control Switch STUURSIGNAAL 3 4 1 2 AAN/UIT Veiligheid Controle PROPORTIONELE REGELING signaal... -
Pagina 33: Vochtsensor Regeling
ELECTROVAP® ELMC Vochtsensor VOCHTSENSOR REGELING Veiligheid 1 2 3 4 Vrijgave ELMC +24Vdc +15Vdc 3 4 1 2 Moederbord Controle signaal type setting in bevochtiger menu SW2 Dip switch setting op het moederbord 0-10V STUURSIGNAAL CONTROL 1 2 3 4 0 - 10V SENSOR 0-5V XXXX... -
Pagina 34: Optie: Transformator Aansluiting
ELECTROVAP® ELMC OPTIE: TRANSFORMATOR AANSLUITING 3.10 Moisture transmitter... -
Pagina 35: Inbedrijfstelling
ELECTROVAP® ELMC 4 INBEDRIJFSTELLING Controleer voor het gebruik of uw installatie voldoet aan de technische aanbevelingen van de fabrikant. Controleer alle elektrische aansluitingen van de voedingskabels. Verwijder de blokkerende blauwe schuimring uit de tank. Marker 1: Validatie & verandering menu knop Marker 2: Omhoog knop Marker 3: Omlaag knop Marker 4: Handmatige afvoerknop voor onderhoud... -
Pagina 36: Systeemmanagement
ELECTROVAP® ELMC 5 SYSTEEMMANAGEMENT INFORMATIE MENU (ALLEEN LEZEN) BEVOCHTIGER Door in dit menu op “Enter” te drukken CONFIGURATIE WWW.DEVATEC.COM/ ELECTROVAP / V3-35 BEVOCHTIGER STATUS STOOMBEVOCHTIGER ELMC xx 3x400V HUIDIG PRODUKTIE XX.Xkg XX.XKG/h AKTUEEL STROOM- VERBRUIK Xx. X A HUIDIG STUURSIG-... -
Pagina 37: Veiligheid
ELECTROVAP® ELMC STOOMVRAAG STOOMVRAAG Normale werking Als er geen vraag is CONTROLEER VEILIGHEID (1-2) VEILIGHEID IS OPEN Als de veiligheid open staat maar Als de veiligheid open staat maar er wel stoomvraag is er wel stoomvraag is GEEN VRAAG MODBUS STOP If the stop is prompted by the Modbus TEMPERATUUR... -
Pagina 38: Concentratie In Bedrijf: Wacht
ELECTROVAP® ELMC CONCENTRATIE IN MINERALEN BEDRIJF: WACHT CONCENTRATIE Als hoog niveau is gedetecteerd Als hoog niveau niet is gedetecteerd VERMOGEN XX. X KW TERUG NAAR HET BEGIN... -
Pagina 39: Status Menu Stoombevochtiger
ELECTROVAP® ELMC STATUS MENU STOOMBEVOCHTIGER WIJZIGEN VAN DE Door in dit menu op “Enter” te CONFIGURATIE drukken BEVOCHTIGER CONFIGURATIE STUURSIGNAAL IN XXXXXXX TOT.UREN BEDRIJF XXXX H TOT.STOOM GEPROD XXXX KG WATERKWALITEIT XXXXXXX TYPE CILINDER XXXXXXX VOEDING XXXXX V MAXIMAAL VERMO XXX KW TERUG NAAR HET BEGIN... -
Pagina 40: Instellingen Wijzigen
ELECTROVAP® ELMC INSTELLINGEN WIJZIGEN Procedure voor het invoeren van de toegangscode: • Druk op de toets "1": het eerste kruisje knippert. • Druk op de toets "2" om het cijfer te verhogen of op de toets "3" om het te verlagen. - Pagina 41 ELECTROVAP® ELMC BEVOCHTIGER WIJZIGEN VAN DE Door in dit menu op “Enter” te drukken STATUS CONFIGURATIE STUURSIGNAAL IN WAARDE: 1 STAP (AAN/UIT) / Digital CTRL of SENSOR / XXXXXXXXXXXXXXXX REGELAAR: 0-10V, 4-20mA, 1-5V / SENSOR : 0-10V, 0-5V XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX STOOMVRAAG WAARDE: Bij een AAN/UIT controle tussen 20-100%, XXXXXXXXXXXXXXXX...
- Pagina 42 ELECTROVAP® ELMC CILINDER SELECT: WAARDE: REINIGBAAR (EV), REINIGBAAR (EA), REINIGBAAR (ED). XXXXXXXXXXXXXXXX EV: KRAAN WATER, EA: ZACHT WATER, ED: DEMI WATER XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX IDENTIFICATIE WAARDE: Tussen 1 en 32: Identificeert bevochtiging XXXXXXXXXXXXXXXX wanneer deze is aangesloten op een communicatie bus VAN ELMC XX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX...
-
Pagina 43: Onderhoudsmeldingen
ELECTROVAP® ELMC ONDERHOUDSMELDINGEN Dit bericht verschijnt 50 uur na de eerste start. Het is dan noodzakelijk om vastheid van de elektrische en INSPECTEER UNIT hydraulische aansluitingen te controleren (stoomleiding, 50H ZIE MANUAL afvoersysteem, watertoevoer). De unit wordt niet stopgezet De onderhoudstimer is op 0 gekomen, het is noodzakelijk ONDERHOUD NODIG om het onderhoud van het apparaat te doen. -
Pagina 44: Foutmeldingen
ELECTROVAP® ELMC FOUTMELDINGEN Alarm INFORMATION "MAGNEETSCHAK. STORING" Betekenis: Het signaal dat door de schakelaar gaat is UIT terwijl het AAN zou moeten zijn. De schakelaar werkt niet meer en er wordt geen stoom geproduceerd. In dit geval: Wanneer deze melding verschijnt, wordt de cilinder leeggemaakt, het algemene storingscontact geactiveerd en het apparaat vervolgens gestopt. - Pagina 45 ELECTROVAP® ELMC Alarm INFORMATION "STORING WATER INLAAT" Betekenis: De aanvulling van water in de cilinder wordt niet goed gedaan. In dit geval: Wanneer deze melding verschijnt, wordt de cilinder leeggemaakt, het algemene storingscontact geactiveerd en het apparaat vervolgens gestopt. Mogelijke oorzaken en oplossingen: 1.
-
Pagina 46: Om Een Reset Uit Te Voeren Voor De Bovenstaande Berichten, Volgt U Deze Procedure
ELECTROVAP® ELMC Alarm Information "REINIG AFVOERKLEP" Betekenis: Het afvoeren is niet goed gedaan In dit geval: Wanneer deze melding verschijnt, wordt de cilinder leeggemaakt, het algemene storingscontact geactiveerd en het apparaat gestopt. Mogelijke oorzaken en oplossingen: 1. Het afvoersysteem is verstopt. Druk op handmatig afvoeren en controleer of het water goed wegstroomt. Maak vervolgens de binnenkant van de cilinder schoon. -
Pagina 47: Onderhoud
ELECTROVAP® ELMC 6 ONDERHOUD ALGEMENE INFORMATIE Periodieke controles • Controleer na een uur gebruik of er geen water lekt in het midden en voet van de cilinder. • Controleer na 50 uur in bedrijf de toestand van de cilinder. Zorg ervoor dat er tijdens de werking geen vonken of flikkeringen tussen de elektroden ontstaan. -
Pagina 48: Richtlijnen Onderhoud Stoomcilinder
ELECTROVAP® ELMC RICHTLIJNEN ONDERHOUD STOOMCILINDER GESCHATTE ONDERHOUDSINTERVAL STOOMCILINDER X – stoomvraag Bedrijfsuren Voorbeeld: Het wordt aanbevolen om een reinigbare cilinder te reinigen of te vervangen na 800 a 900 bedrijfsuren voor een stoombevochtiger welke op 100% capaciteit draait bij een water hardheid van 20°F. •... - Pagina 49 ELECTROVAP® ELMC CILINDER VERVANGEN • Laat de cilinder leeglopen door op de afvoerknop te drukken en wacht tot de cilinder volledig leeg is. De melding "AFVOER CYCLUS GEREED" verschijnt. • Schakel de stroomcircuits uit(in de algemene elektriciteitskast) samen met het besturingssysteem aan de voorzijde van het apparaat. •...
-
Pagina 50: Afvoerklep
ELECTROVAP® ELMC AFVOERKLEP De afvoerklep moet worden onderhouden wanneer de stoomtank wordt onderhouden of vervangen. • Zodra de tank uit de stoombevochtiger is, moet u de toevoerleidingen van de afvoerklep loskoppelen (Pos. 1). • Schroef de moer en de plastic bescherming van de magneetspoel los (Pos. 2 & 3). •... -
Pagina 51: Water Inlaatklep
ELECTROVAP® ELMC WATER INLAATKLEP Onderhoud van de water inlaatklep dient na de eerste 50 uur te worden uitgevoerd. Daarna twee keer per jaar (minimaal). • Schakel de unit uit. • Schakel de watertoevoer naar de stoombevochtiger uit en schroef de watertoevoerslang los. •... -
Pagina 52: Reserve Onderdelen
ELECTROVAP® ELMC 7 RESERVE ONDERDELEN HYDRAULISCH GEDEELTE N° Code Omschrijving D110136-SC-SP Volledige filling cup voor 1 SC D110136-MC-SP Complete filling cup voor 1 MC D110146-SP Klem - 12x22mm D110139-SP Klem - 16x27mm D110140-SP Klem - 20x32mm D110141-SP Klem - 25x40mm D108256-SP Klem - 40x60mm D110195-SP... - Pagina 53 ELECTROVAP® ELMC N° Code Omschrijving D110214-SP Set van 3 elektroden voor cilinder SC D110217-SP Set van 3 elektroden voor cilinder MC D110212-SP SC cilinder pakking D110213-SP MC cilinder pakking D110221-SP Messing moer voor elektrode (zak van 3) D110233-SP schroef, moeren, sluitring D110209-SP Hoog niveau elektrode met M4 moeren D110200-SP...
-
Pagina 54: Water Inlaatklep
ELECTROVAP® ELMC WATER INLAATKLEP N° Code Omschrijving D110157-SP Water inlaatklep (1 cilinder) D110771-SP Water inlaatklep (2-3 cilinders) D116655-24 Magneetspoel 24V D116655-24-UL UL-magneetspoel 24V D111775-SP Klepbeugel Fig. 7-2. Explosieweergave inlaatklep AFVOERCIRCUIT N° Code Omschrijving 1 - 5 & D110147-SP Volledige klep (1 tot 5) 8 - 10 Adapterring Beschermende ring... -
Pagina 55: Elektrische Componenten
ELECTROVAP® ELMC ELEKTRISCHE COMPONENTEN N° Code Beschrijving D121389-1-SP Moederbord ELMC 5-30 (1TI) D121388-1-SP Moederbord ELMC 40-90 (0TI) D110766-SP Printplaat / module 2 TI ELMC 40-60 D110186-SP Printplaat/module 3 TI ELMC 70-90 D50931-SP Remote information board D110124-SP Display Board D50932-SP Magneetschakelaar 24Vac D92393-SP Schakelaar aan/uit D110128-50-SP... - Pagina 56 Tel. +33 (0)2 35 04 61 41 → Email : france@devatec.com Devatec continues to develop its products. For this reason, product features and specifications may change without notice. Dit is een vertaalde versie van de originele handleiding. ELMC – 07/21 Edition - V 3.0.X program version...