Gerelateerde Handleidingen voor Devatec ElectroVap RTH
Samenvatting van Inhoud voor Devatec ElectroVap RTH
- Pagina 1 Gebruikershandleiding Stoombevochtiger Met verwarmingselementen van 3 tot 35 kg/h Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Onderhoud Storingsmeldingen 48-51 Onderhoudsmeldingen Onderhoud tank 53-54 Onderhoud niveau detectie Onderhoud water afvoerklep Onderhoud water inlaatklep Gesplitste weergave en onderdelen 58-62 Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden... -
Pagina 3: Veiligheidsinformatie
Vervoer en Opslag In geval van schade en/of vermissing van (onderdelen van) het toestel dient elke claim binnen 24 uur, mét een kopie van het ontvangstbewijs te worden overlegd bij de vervoerder, Devatec of diens vertegenwoordi- ger. De stoombevochtiger dient te worden opgeslagen op een droge plaats, beschermd tegen vorst, schokken en trillingen. -
Pagina 4: Garantie
Bij gebruik van niet originele onderdelen en accessoires vervalt de garantie Noot Devatec is constant bezig met onderzoek en ontwikkeling van haar produkten. Om deze reden behouden wij ons het recht voor de specificaties genoemd in dit document zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. -
Pagina 5: Conformiteitsverklaring
Naam : FRAMBOT Jean-François Functie : General Manager Datum : 05.06.2008 Signature: Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden... -
Pagina 6: Rohs Verklaring
VI as well as PBB and PBDE. Name : MINFRAY Jean-Marie Position : R&D Engineer Date : 05.06.2008 Signature: Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden... -
Pagina 7: Wat Zit Er In De Doos
(Indien geen Neutraal beschikbaar) Hygrostaat Afvoerwater koelklep ExpressPack (voor een zo kort mogelijk mengtraject) Protective Cabinet (voor buitenopstelling) (1500 x 500 x 1470mm) Steunpoten Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden... -
Pagina 8: Afmetingen En Gewichten
A Breedte B Hoogte C Diepte 1 Stoom uitgang a Afvoer aansluiting Gewicht leeg Gewicht in bedrijf RAL7035 gepoedercoat metalen behuizing Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden... -
Pagina 9: Overzicht Van De Componenten
Water inlaatklep Water level detectie Display board Afvoer Main PCB board 3/4" binnendraad water toevoerslang Water level board Stand-by lamp On/off switch Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden... -
Pagina 10: Installatie Stappen
Stap 5 - Elektrische aansluitingen Stap 3 Stap 6 - Stuursignalen Stap 5,6 Stap 4 Stap 1 Stap 4 Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Stap 2 Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden... -
Pagina 11: Stap 1 - Bevestiging Aan De Wand
De achterkant van de RTH-LC wordt warm tijdens bedrijf (ong. 60°C). Verzeker uzelf ervan dat de wand waarop de bevochtiger wordt geinstalleerd tegen deze temperaturen bestand is. De Devatec stoom bevochtigers zijn ontworpen om aan de muur te hangen, verzeker uzelf ervan dat de wand en gekozen ophang materiaal stevig genoeg is. - Pagina 12 Draai de bovenste 2 nu volledig aan terwijl u uzelf ervan verzekert dat de bevochtiger waterpas hangt. D E T A IL A Bevestigingspunt (detail) Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden...
-
Pagina 13: Stap 2 - Wateraansluiting
Het gebuik van osmose of demi water doet dit echter wel. LET OP! : het gebruik van gedemineraliseerd water in combinatie met kraan water is streng verboden. Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden... -
Pagina 14: Stap 3 - Plaatsen Van De Stoom Verdeelpijp
Model verdeelpijp voor 20 t/m 30 D25 -L290 D40 -L290 D25-L590 D40-L590 D25-L790 D40-L790 D25-L1000 D40-L1000 1000 D25-L1250 D40-L1250 1250 D25-L1500 D40-L1500 1500 Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden... -
Pagina 15: Minimale Afstanden
De stoom verdeel pijp dient geplaatst te worden op de navolgende minimale afstanden: Voor / achter ventilator Voor / achter verwarmer/filter 1,5 x D 2,5 x D voor een hoog rendement filter Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden... - Pagina 16 Als de exacte waarden niet bekend zijn ga dan uit van een minimale afstand van twee meter tussen de stoompijp en enig obstakel en 3 - 4 meter voor een vochtsensor of hygrostaat. Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden...
- Pagina 17 Afstand H3 kan worden verkleind tot minimaal 80 mm indien de verdeelpijp onder een hoek van 30° is geplaatst. De pijl geeft de stromingsrichting van de lucht aan. Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden...
- Pagina 18 = kanaal diameter D = mengtraject ExpressPack installation in duct RTH –LC 3 to 30 Condensaat Min. 200mm afvoer Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden...
- Pagina 19 (methode 2) De verdeelpijp dient waterpas te lopen. Methode 2 Methode 1 Rail Draadeind Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden...
- Pagina 20 - Ø 40mm steam hose = 400mm minimal radius 8mm condensaatslang naar de afvoer via sifon , een lus Ø 200mm of vloeistoflozer. Nadat deze 300mm naar beneden loopt Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden...
-
Pagina 21: Stap 3 - Plaatsen Van De Ruimte Ventilator
Max. output Breed Hoog Diep m3/h Aansluiting Ø Kg/h 260mm 170mm 285mm Ø 25 mm 260mm 170mm 285mm Ø 25 mm Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden... -
Pagina 22: Stap 4 - Afvoer
200mm in de condensaatslang van de spreidingsbuis welke vóór eerste gebruik gevuld dient te worden met water. O 60mm mini Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden... -
Pagina 23: Afvoerwater Koelklep (Optie)
Deze optie kan op alle bestaande RTH-LC modellen worden gemonteerd. Optie - Afvoerwater koelklep (ref: 311800541) Aansluiten op afvoer rep 4 rep 7 Koudwater toevoer rep 12 rep11 Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden... -
Pagina 24: Elektrische Installatie
LET OP: elektronische componenten kunnen gevoelig zijn voor elektrostatische ontladingen. Bij werkzaamheden aan het toestel dient u afdoende maatregelen te treffen ter voorkoming hiervan. Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden... -
Pagina 25: Stap 5 - Elektrische Aansluitingen
3x4,3 (277V) LET OP ! Alvorens het toestel aan te sluiten, controleer eerst of de voeding voldoet aan de bovenstaande specificaties Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden... - Pagina 26 6x4,3 (277V) LET OP ! Alvorens het toestel aan te sluiten, controleer eerst of de voeding voldoet aan de bovenstaande specificaties Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden...
- Pagina 27 4,3 (346V) LET OP ! Alvorens het toestel aan te sluiten, controleer eerst of de voeding voldoet aan de bovenstaande specificaties Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden...
-
Pagina 28: Electrical Connections
Indien de installatie aanbevelingen van de fabrikant niet in acht worden genomen komt de fabrieksgarantie te vervallen. Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden Alle werkzaamheden aan de elektrische installatie dienen te worden uitgevoerd door voldoende gekwalificeerd personeel. - Pagina 29 Prim: XXXV Sec: 230V f: 50/60Hz F2: 2A S=100VA Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden Alle werkzaamheden aan de elektrische installatie dienen te worden uitgevoerd door voldoende gekwalificeerd personeel.
-
Pagina 30: Remote Information Board (Optie)
Nb of registers per request dient gebruik te maken van het lagere registernummer bij gebruik van meerdere units op hetzelfde MOBBUS. Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden... - Pagina 31 Value number data Address (Dec) Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden ALL WORKS CONCERNED WITH THE ELECTRICAL INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY SKILLED AND QUALIFIED PERSONNEL.
-
Pagina 32: Stoombevochtiger Rth-Lc 3 & 5 In 1X230V
Spoel magneetschakelaar Spoel inlaatklep Spoel afvoerklep 100mA Hoofprint Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden Alle werkzaamheden aan de elektrische installatie dienen te worden uitgevoerd door voldoende gekwalificeerd personeel. -
Pagina 33: Stoombevochtiger Rth-Lc 5/3 - 15 In 3X400V
Spoel magneetschakelaar Spoel inlaatklep Spoel afvoerklep 100mA Hoofprint Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden Alle werkzaamheden aan de elektrische installatie dienen te worden uitgevoerd door voldoende gekwalificeerd personeel. -
Pagina 34: Stoombevochtiger Rth-Lc 20 - 30 In 3X400V
Spoel magneetschakelaar Spoel inlaatklep Spoel afvoerklep 100mA Hoofprint Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden Alle werkzaamheden aan de elektrische installatie dienen te worden uitgevoerd door voldoende gekwalificeerd personeel. - Pagina 35 (R8) 1,9KW-230V 1,9KW-230V 1,9KW-230V Voorzijde unit Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden Alle werkzaamheden aan de elektrische installatie dienen te worden uitgevoerd door voldoende gekwalificeerd personeel.
- Pagina 36 1,9KW-346V 4,3KW-277V 4,3KW-277V 4,3KW-277V 4,3KW-346V 4,3KW-346V 4,3KW-346V Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden Alle werkzaamheden aan de elektrische installatie dienen te worden uitgevoerd door voldoende gekwalificeerd personeel.
- Pagina 37 1,9KW-346V 4,3KW-346V 4,3KW-346V 4,3KW-346V 4,3KW-346V 4,3KW-346V 4,3KW-346V Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden Alle werkzaamheden aan de elektrische installatie dienen te worden uitgevoerd door voldoende gekwalificeerd personeel.
- Pagina 38 RO (optie) Blauwe draad Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden ALL WORKS CONCERNED WITH THE ELECTRICAL INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY SKILLED AND QUALIFIED PERSONNEL.
-
Pagina 39: Stap 6 - Stuursignalen
1 2 3 4 Sensor 0 _ 5 V SENSOR Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden Alle werkzaamheden aan de elektrische installatie dienen te worden uitgevoerd door voldoende gekwalificeerd personeel. -
Pagina 40: Eerste Keer Opstarten
Onderaan vind u het identificatie label van de bevochtiger. Op dit label vindt u de volgende informatie: serienummer toestel, aansluit waardes, maximaal vermogen, aantal fases Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden... -
Pagina 41: Bevochtiger Status
CHECK RV SENSOR SET POINT - - % HrHR GEMETEN - - % Indien RV sensor Indien RV < 7% Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden... - Pagina 42 XXX°C G XXX°F XXX°C RTH met enkele tank RTH met 2 tanks PRODUCTIE TOT ONDERHOUD XXX KG SERVICE OVER XXX UUR Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden...
-
Pagina 43: Hoofdmenu
(Vervolg) UREN TELLER STOOM TELLER AFVOEREN NA XX H STOP Indien afvoeren na stilstand is ingeschakeld VERMOGEN XX.X KW HOOFD MENU Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden... -
Pagina 44: Bevochtiger Configuratie
DUCEERD ( XXXX KG) TOTAAL UREN BEDRIJF XXXX H WATER KWALITEIT XXXXXXXXXXX VOEDINGSSPANNING XXXXXX V MAX. VERMOGEN XX.X KW HOOFD MENU Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden... -
Pagina 45: Wijzigen Configuratie Menu
MENU: BEVOCHTIGER CONFIGURATIE STATUS GEEF TOEGANGSCODE : GEEF TOEGANGSCODE : GEEF TOEGANGSCODE : GEEF TOEGANGSCODE : TOEGANG GEAUTORISEERD Menu volgens toegangscode Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden... - Pagina 46 Water temperatuur handhaven bij stilstand T° : YES MIN. WATER TEMP °C Mogelijke waardes : tussen 25°C en 85°C XXX °F XXX °C Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden...
- Pagina 47 Bij nieuwe installatie dient er te worden gekeken naar de staat van de bevochtiger. Mocht de bevochtiger nog niet aan onderhoud toe zijn kan de interval via « wijzigen configuratie »worden aangepast om een zo nauwkeurigere interval te behalen. Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden...
-
Pagina 48: Storingsmeldingen
5. Controleer correcte aansluitingen 45, 50, 51, 52, 25, 24, 23, 22 en 21 op mogelijke sluiting. 6. Elektronica . Vervang het water level-board, indien storing niet verholpen ook het main board vervangen. Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden... -
Pagina 49: Meldingen & Waarschuwingen
X6 connector op het main board. 8. Elektronica- Vervang het water level-board, indien storing niet verholpen ook het main board vervangen. Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden... - Pagina 50 X6 connector op het main board. 8. Elektronica- Vervang het water level-board, indien storing niet verholpen ook het main board vervangen. Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden...
-
Pagina 51: T°C Sensor Missing
(aansluitingen 63, 64) . 2. Elektronica - Vervang het water level-board, indien storing niet verholpen ook het main board vervangen. Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden... -
Pagina 52: Onderhoudsmeldingen
Zodra de unit aangeeft « reset urentellers en stoomteller » kunt u op de handmatige afvoerknop drukken om de unit weer in bedrijf te zetten. Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden... -
Pagina 53: Onderhoud Stoomtank
Foto n°5 de weerstandselementen uit de tank (foto 5). Tikken of schrapen kan de elementen beschadi- gen. Behandel deze met zorg. Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden... - Pagina 54 (foto 10 -b). Picture n°10 Monteer de klemband op de cilinder en stoomslang op de deksel. Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden...
-
Pagina 55: Onderhoud Niveau Detectie
Zodra gereed kunt u de niveau detectie terug , plaatsen de drukvereffeningsslang weer terug op de tank deksel en de bedrading opnieuw aansluiten Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden... -
Pagina 56: Onderhoud Water Afvoerklep
Monteer als laatste de stoomslang en zet de slangklem goed vast. Zorg er voor dat alle klemmen en aansluitingen goed zijn vastgezet. Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden... -
Pagina 57: Onderhoud Water Inlaatklep
Overtuig uzelf er van dat alles correct is aangesloten en zet daarna het toestel weer aan. Zorg er voor dat alle klemmen en aansluitingen goed zijn vastgezet. Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden... -
Pagina 58: Gesplitste Weergave En Onderdelen
35-37 voor de selectie van het verwarmingselement (en) passend bij uw model van de luchtbevochtiger. Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden... -
Pagina 59: Water Niveau Detectie Rth-Lc 3 To
Fiber pakking Vlotter sensor 930583 Niveau detectie RTH-V2 DI Onderdelen niet los verkrijgbaar Met elektrode sensoren Met vlotter sensoren(DI) Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden... -
Pagina 60: Water Inlaatklep
Pos. Code Omschrijving 930307 Afvoerklep behuizing 930189 Afvoerklep O ring (bag of 10) 930161 Afvoerklep magneetspoel 930220 Inzetstuk 930153 Afvoerklep compleet Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden... -
Pagina 61: Elektrische Componenten
RTH-LC main board (ref: 500102-10) 930530 Water level control board (ref: 500851/02) 930101 Display board (ref: 500600/03) 930106 Remote information board (option) (ref: 500400/03) Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden... - Pagina 62 930096 Earth terminal JEK 35/35 for RTH-LC 5 to 15 930331 Earth terminal EK35/35 for RTH-LC 20 & 30 DIN rail Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden...
- Pagina 63 Om deze reden behouden wij ons het recht voor de specificaties genoemd in dit document zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. De gebruikte foto’s en tekeningen dienen uitsluitend ter illustratie. Dit is een vertaalde handleiding, het Engelstalige origineel van Devatec prevaleert te allen tijde. Foto’s uitsluitend voor illustratie doeleinden...