Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Montage- en gebruikershandleiding
DULCODES LP met compactbesturing
UV-installatie
NL
A2296
Voor het begin van alle werkzaamheden de handleiding lezen.
Nooit weggooien. De gebruiker is aansprakelijk bij schade als gevolg van installatie- en bedieningsfouten.
De nieuwste versie van een gebruikershandleiding is beschikbaar op onze homepage.
982449
Originele gebruikershandleiding (2006/42/EG)
Versie: BA DS 014 07/21 NL
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor ProMinent DULCODES LP
- Pagina 1 Montage- en gebruikershandleiding DULCODES LP met compactbesturing UV-installatie A2296 Voor het begin van alle werkzaamheden de handleiding lezen. Nooit weggooien. De gebruiker is aansprakelijk bij schade als gevolg van installatie- en bedieningsfouten. De nieuwste versie van een gebruikershandleiding is beschikbaar op onze homepage.
- Pagina 2 Aanvullende aanwijzingen Algemene gelijke behandeling In dit document wordt volgens de algemene grammaticaregels in een neutrale zin alleen de mannelijke vorm gebruikt om de tekst leesbaar te houden. In dit document worden vrouwen, mannen en genderneutrale personen altijd op dezelfde wijze aangesproken. Wij om uw begrip voor deze vereenvoudiging van de tekst.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Over deze UV-installatie............5 1.1 Beoogd gebruik............. 5 Veiligheid................6 2.1 Markering van de waarschuwingen......6 2.2 Kwalificatie van gebruiker..........8 2.3 Veiligheidsaanwijzingen..........9 2.4 Veiligheidsvoorzieningen..........10 2.5 Informatie voor noodgevallen........10 Opslag, transport en omgevingsvoorwaarden....11 3.1 Toegestane omgevingsvoorwaarden......11 3.2 Verpakkingsmateriaal.......... - Pagina 4 Inhoudsopgave 8.5 UV-sensor controleren..........35 Verhelpen van storingen en foutmeldingen......36 Technische gegevens............37 10.1 Schakelkast.............. 37 10.2 Maatschets............... 40 10.2.1 Afmetingen, PN10/DIN EN 1092-1......41 10.2.2 Maten inclusief DIN-flens, 145 psi, ANSI 150 lbs compatibel............. 41 10.2.3 Afmetingen, PN16/DIN EN 1092-1......42 Bijlage.................
-
Pagina 5: Over Deze Uv-Installatie
Over deze UV-installatie Over deze UV-installatie Toepassing De DULCODES UV-installaties dienen voor desinfectie van: Drinkwater Bedrijfswater Bij de UV-desinfectie wordt het te desinfecteren water met korte‐ golf-UV-licht bestraald. Deze zogenaamde UV-straling zorgt voor een snelle en veilige kiemdoding. Bovendien kan de UV-installatie worden gebruikt voor de afbraak van gebonden chloor in het zwembadwater. -
Pagina 6: Veiligheid
Veiligheid Veiligheid 2.1 Markering van de waarschuwingen Inleiding In deze gebruikershandleiding worden de technische gegevens en functies van het product beschreven. De gebruikershandleiding bevat uitvoerige waarschuwingen en is onderverdeeld in duidelijke stappen. Waarschuwingen en aanwijzingen kunnen worden onderverdeeld volgens het volgende schema. Hierbij worden verschillende, op de situatie afgestemde pictogrammen gebruikt. - Pagina 7 Veiligheid AANWIJZING! Soort en oorzaak van het gevaar Beschadiging van het product of de omgeving hiervan. Maatregel die moet worden genomen om dit gevaar te vermijden. – Duidt op een mogelijke schadelijke situatie. Wordt deze situatie niet vermeden, kan het product of iets in de omgeving hiervan worden beschadigd.
-
Pagina 8: Kwalificatie Van Gebruiker
Veiligheid 2.2 Kwalificatie van gebruiker WAARSCHUWING! Letselgevaar bij onvoldoende gekwalificeerd per‐ soneel De exploitant van de installatie/het apparaat is ver‐ plicht te zorgen dat het personeel voldoende is gekwalificeerd. Wanneer niet-gekwalificeerd personeel werkzaam‐ heden aan het apparaat uitvoert of zich in de geva‐ renzone van het apparaat bevindt, ontstaan gevaren die ernstig letsel en materiële schade tot gevolg kunnen hebben. -
Pagina 9: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheid 2.3 Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING! UV-C-straling Mogelijke gevolgen: Zeer ernstig letsel. UV-C-straling is schadelijk voor ogen en huid. – Neem de UV-straler alleen in ingebouwde UV-C toestand in bedrijf. – Voor het in bedrijf nemen de UV-straler vol‐ gens de voorschriften inbouwen in de UV- installatie. -
Pagina 10: Veiligheidsvoorzieningen
Veiligheid VOORZICHTIG! Ongeldige bedrijfsparameters Mogelijke gevolgen: Materiële schade. Zorg ervoor dat: – de opstellocatie droog en vorstvrij is. – de bescherming van de UV-installatie tegen chemicaliën, kleurstoffen en dampen is gewaarborgd. – de omgevingstemperatuur, evenals de uitstra‐ lingstemperatuur in de directe nabijheid 40 °C niet overschrijdt. -
Pagina 11: Opslag, Transport En Omgevingsvoorwaarden
Opslag, transport en omgevingsvoorwaarden Opslag, transport en omgevingsvoorwaarden 3.1 Toegestane omgevingsvoorwaarden Bij de opslag Toegestane omgevingstemperatuur: - 20 °C ... + 70 °C. Vochtigheid: maximaal 95% relatieve luchtvochtigheid, niet con‐ denserend. Overige: Geen stof, geen direct zonlicht. Tijdens bedrijf Toegestane omgevingstemperatuur: + 5 °C ... + 40 °C. Vochtigheid: maximaal 92% relatieve luchtvochtigheid, niet con‐... -
Pagina 12: Werking
Werking Werking INFO!: De afsluitventielen en spoelventielen behoren niet tot de leveromvang van de UV-installatie en moeten door de exploitant ter beschikking worden gesteld. Het te behandelen water stroomt door de roestvaststalen reactor langs de UV-straler. De UV-straling desinfecteert het water. A0917 Afb. -
Pagina 13: Uitschakelen
Werking De UV-capaciteit wordt lager dan de minimale bestralingssterkte: Het afsluitventiel sluit en het spoelventiel opent na afloop van de vertragingstijd t0. Wordt binnen de maximale spoeltijd t1 de mini‐ male bestralingssterkte niet opnieuw overschreden, dan schakelt de besturing de UV-installatie uit en gaat deze in storing. Alle UV-stralers worden bewaakt op probleemloos branden. -
Pagina 14: Bediening En Besturing (Compactbesturing)
Bediening en besturing (Compactbesturing) Bediening en besturing (Compactbesturing) De besturing van de UV-installatie verzorgt de aansturing en bewa‐ king van de aangesloten UV-stralers, ventielen enz. De besturing bewaakt de stralers van het UV-desinfectieapparaat op juiste werking, schakelt de aangesloten ventielen en geeft een melding af: bij het onderschrijden van vereiste minimale bestralingssterkte. - Pagina 15 Bediening en besturing (Compactbesturing) A2295 Afb. 2: Folietoetsenbord van de Compactbesturing 1. Display 2. Netschakelaar 3. Bedieningstoetsen 4. Led, rood, storingsindicator 5. Led, geel, waarschuwingsindicator 6. Led, groen, bedrijfstoestandsindicator...
-
Pagina 16: Programmeren Van De Besturing
Bediening en besturing (Compactbesturing) 5.3 Programmeren van de besturing t1 001000 t1 001020 TEMP t0 000100 t0 000101 t2 001500 t2 001520 t3 000100 t3 000115 t4 000410 t4 000415 A2294 Afb. 3: Programmeerschema Vereisten van het DVGW-werkblad W 294: Wanneer de besturing wordt gebruikt voor het aansturen van een UV-desinfectieinstallatie conform DVGW-werkblad W294 resp. -
Pagina 17: Programmeermodus
S2: In te stellen op 110% van de bestralingssterkte (vergelijk blad met bedrijfsgegevens) Installatie-uitvoering DULCODES LP Een DULCODES LP eco heeft geen UVC-sensor. In de besturing eco zonder UVC-sensor is bedrijfsniveau LO ingesteld, waarin geen parameters kunnen worden ingesteld. De besturing voert de basisfuncties uit (zoals in-/ uitschakelen, bedrijfsurenteller ...). -
Pagina 18: Tijden
Bediening en besturing (Compactbesturing) 5.3.3 Tijden De verschillende tijden kunnen allemaal zescijferig worden gepro‐ grammeerd en de cijfers verschijnen zonder spaties. Hhmmss = uren > minuten > seconden. De spoeltijd loopt af, wanneer S1 voor de duur van t0 wordt onderschreden. Het spoelventiel opent voor de duur van t1. -
Pagina 19: Functie Van De Bedieningstoetsen
Bediening en besturing (Compactbesturing) 5.4 Functie van de bedieningstoetsen Brug op klem 7/8 Wanneer de besturing niet extern wordt aange‐ stuurd, dan moet op klem 7/8 een brug (2) worden geplaatst. A2299 Afb. 4: Functie van de bedieningstoetsen 1. Netschakelaar 2. -
Pagina 20: Parametermodus Apparaten
Bediening en besturing (Compactbesturing) 5.5 Parametermodus apparaten Code programmeermodus apparaten: O-w2.4 Het kalibreren van de besturing is niet nodig. De besturing bere‐ kent zelfstandig de op het display weergegeven waarde. In de parametermodus apparaten kunnen de volgende programme‐ ringen worden uitgevoerd: X mA : Invoer van de 0-waarde voor de stroomuitgang. -
Pagina 21: Montage En Installeren
Montage en installeren Montage en installeren Kwalificatie gebruiker, mechanische montage: geschoolde Ä Hoofdstuk 2.2 „Kwalificatie van gebruiker” vakman, op pagina 8 Kwalificatie gebruiker, elektrisch installeren: Elektromonteur, Ä Hoofdstuk 2.2 „Kwalificatie van gebruiker” op pagina 8 6.1 Reactor A2292 Afb. 5: Reactor Inlaat II. -
Pagina 22: Hydraulische Aansluitingen
Montage en installeren 6.1.3 Hydraulische aansluitingen VOORZICHTIG! Installatievoorschriften Mogelijke verkeerde montage. Het hydraulisch aansluiten van de reactor moet worden uitgevoerd volgens de geldende algemene richtlijnen, evenals de lokale installatievoor‐ schriften. Informatie voor doelmatige installatie Monteer vóór en na de reactor ventielen voor –... -
Pagina 23: Montage Van De Uv-Stralerbeschermbuis
Montage en installeren Tab. 4: Aansluiting UVC-U-sensor Aanduiding Kabel Functie +12V gele kabel Voedingsuitgang +12 V/0,01 A voor UV-sensor witte kabel Spanningsingang 0 ... 5 V voor UV-spanningssensor bruine kabel Massa-aansluiting voor UV-sensoren A2298 Afb. 6: Klemmentoewijzing Aansluiting voor de stralerbewaking 11. -
Pagina 24: Montage En Aansluiten Van De Uv-Straler
Montage en installeren Schuif de UV-stralerbeschermbuis voorzichtig tot de aanslag in de reactor. Schuif een nieuwe O-ring op het uiteinde van de UV-straler‐ beschermbuis. VOORZICHTIG! – Controleer voor het inbouwen de UV- stralerbeschermbuis op beschadigingen. – Een beschadigde UV-stralerbe‐ schermbuis mag niet opnieuw worden ingebouwd. - Pagina 25 Montage en installeren Installeer voor het in bedrijf nemen van de stralers de UV-installatie volgens de voorschriften. Bij stilstaande UV-installaties moet de aansluit‐ stekker met stralerafdekking op de UV-straler worden geplaatst, voordat de UV-straler in de stra‐ lerbeschermbuis wordt geleid. Leg de O-ring van de stralerafdekking in de hiervoor aange‐...
-
Pagina 26: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Kwalificatie van gebruiker, inbedrijfstelling: geschoolde gebrui‐ Ä Hoofdstuk 2.2 „Kwalificatie van gebruiker” kers, zie op pagina 8 Voorkom te frequente schakelcycli Voorkom korte schakelintervallen, resp. schakel‐ cycli. Te frequente schakelcycli kunnen een nega‐ tieve invloed hebben op de gebruiksduur van de UV-straler. -
Pagina 27: Lekdichtheidscontrole En Ontluchting Van De Reactor
Inbedrijfstelling 7.2 Lekdichtheidscontrole en ontluchting van de reactor Open het ontluchtingsventiel van de reactor. Open het afsluitventiel vóór de reactor langzaam. Vul de reactor, tot water uit het ontluchtingsventiel komt. Sluit het ontluchtingsventiel. Controleer de reactor op lekdichtheid. Sluit het afsluitventiel na de reactor, dit is alleen noodzakelijk bij een handbediend afsluitventiel. -
Pagina 28: Uv-Installatie Inschakelen
Inbedrijfstelling 7.3 UV-installatie inschakelen Brug op klem 7/8 Wanneer de besturing niet extern wordt aange‐ stuurd, dan moet op klem 7/8 een brug (2) worden geplaatst. A2299 Afb. 7: Functie van de bedieningstoetsen 1. Netschakelaar 2. Brug voor de afstandsbediening in bedrijfsmodus AUTO Schakel het apparaat in. -
Pagina 29: De Weergegeven Bestralingssterkte
Inbedrijfstelling ð De in het bedrijfsniveau 5 programmeerbare parameters worden weergegeven en kunnen evt. worden gewijzigd. Voor bedrijfsniveau 5 zijn praktijkgeoriënteerde waarden geprogrammeerd, zodat het wijzigen van de parameters niet altijd noodzakelijk is. Mocht een aanpassing toch noodzakelijk zijn, dan zijn de details hiervoor via hoofd‐ „Bediening en besturing”... -
Pagina 30: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud Ä Hoofdstuk 2.2 Kwalificatie gebruiker: geschoolde gebruiker, „Kwalificatie van gebruiker” op pagina 8 De testmodus kan worden gebruikt voor het testen van de werking van de besturing. Sensorvervanging Om aan hun normen te voldoen, vereisen de ÖNORM en DVGW een jaarlijkse vervanging van de UV-sensor en een controle met een gekalibreerde referentieradiometer. -
Pagina 31: Reinigen Met Reinigingsoplossing Door Het Vullen Van De Uv-Installatie
Onderhoud WAARSCHUWING! Onderdelen onder spanning! Mogelijke gevolgen: Dood of zeer ernstig letsel – Maatregel: Voor het openen van het apparaat moet het apparaat worden gescheiden van het stroomnet. – Beschadigde, defecte of gemanipuleerde apparaten scheiden van het elektrisch net. VOORZICHTIG! Algemene voorzorgsmaatregelen Maak de reactor voor alle onderhoudswerkzaam‐... -
Pagina 32: Uv-Stralerbeschermbuis Reinigen
Onderhoud Reinigen van de stralerbeschermbuis UV-installatie uitschakelen. door het vullen van de reactor met Hoofdschakelaar uitschakelen, resp. de stekker uit het stop‐ een reinigingsoplossing: contact halen. Afsluitventielen vóór en na de reactor sluiten. Reactor leeg laten lopen. Wateraftapplug weer indraaien en vastdraaien, er is slechts een geringe kracht nodig. -
Pagina 33: Straler Vervangen
Onderhoud VOORZICHTIG! Ongeschikte reinigingsmiddelen Mogelijk lichamelijk letsel / mogelijke materiële schade aan de UV-installaties. – Gebruik geen corrosie- of spanningsscheurbe‐ vorderende zuren, zoals bijv. zoutzuur. – Het veiligheidsinformatieblad van het gekozen reinigingsmiddel opvolgen. – Bij de reiniging de vereiste beschermende kle‐ ding dragen (bijv. - Pagina 34 Onderhoud WAARSCHUWING! Onvoldoende behandelingscapaciteit Mogelijke gevolgen: Ziekte. Volg de aanwijzingen in het met de UV-installatie meegeleverde technische gegevensblad op. – De UV-stralers moeten uiterlijk door nieuwe UV-stralers worden vervangen, wanneer: – het UV-sensorsignaal de minimale bestra‐ lingssterkte nadert zonder dat dit aan andere oorzaken zoals aanslagvorming op de UV-stralerbeschermbuizen of een aan‐...
-
Pagina 35: Uv-Sensor Controleren
Onderhoud Bevestig de UV-straler met behulp van een platte schroeven‐ draaier aan de kabelklem. Voer UV-straler volledig in in de UV-stralerbeschermbuis. Leg de UV-stralerafdekking op de houder van de stralerbe‐ schermbuis en schroef de bijbehorende bevestigingsbouten in met een inbussleutel en draai deze vast. Schakel de hoofdschakelaar in, resp. -
Pagina 36: Verhelpen Van Storingen En Foutmeldingen
Verhelpen van storingen en foutmeldingen Verhelpen van storingen en foutmeldingen WAARSCHUWING! Onderdelen onder spanning! Mogelijke gevolgen: Dood of zeer ernstig letsel. – Maatregel: Voor het openen van het apparaat moet het apparaat worden gescheiden van het stroomnet. – Beschadigde, defecte of gemanipuleerde apparaten scheiden van het stroomnet. -
Pagina 37: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens Prestatiegegevens AANWIJZING! Gegevensblad Deze technische gegevens zijn een aanvulling op het meegeleverde gegevensblad. Bij twijfel gelden de gegevens op het gegevensblad. Type Aantal stralers Stralervermogen Aansluitvermogen 1x80 W 90 W 110 W 1x230 W 260 W 310 W 1x350 W 370 W... - Pagina 38 Technische gegevens UV-besturing Netspanning V/Hz 230 (-10 %/+7 %) / 50/60 Afzekering Elektronica en uitgangen, glaszekering, 4 A traag Maximaal aan te sturen uitgangslast 900 Watt Beschermingsgraad IP Opgenomen vermogen elektronica max. 5 W L-/N-uitgangen Display 1-Cijferig, 8-cijferig Functie-indicatoren 3 leds Bedrijfstemperatuur min./max.
- Pagina 39 Technische gegevens Tab. 8: Statustabel relais Melding Relais Regel‐ Waar‐ Elek‐ Einde levensduur Afsluitventiel Spoelventiel tech‐ schu‐ trisch UV-straler niek wing Uitval elektrisch net Uitval straler UV-bestralings‐ sterkte UV-bestralings‐ sterkte Verzamelstoring Einde levensduur straler Fern aus (afstands‐ bediening uit) Bedrijf Spoeltijd Intervalspoeltijd Inbedrijfnametijd...
-
Pagina 40: Maatschets
Technische gegevens 10.2 Maatschets A2307 Afb. 8: Maatschets. -
Pagina 41: Afmetingen, Pn10/Din En 1092-1
Technische gegevens 10.2.1 Afmetingen, PN10/DIN EN 1092-1 Type 1x80 W 1x230 W 1x350 W R 2" Ø D1 10,2 10,2 Ø D2 139,7 139,7 168,3 Ø D3 88,9 114,3 Ø TK 1053,5 1522,5 1151 1640 1190 1679 138,5 1610 2215 3105 Alle maten in millimeters. -
Pagina 42: Afmetingen, Pn16/Din En 1092-1
Technische gegevens 10.2.3 Afmetingen, PN16/DIN EN 1092-1 Type 1x80 W 1x230 W 1x350 W R 2" Ø D1 10,2 10,2 Ø D2 139,7 139,7 168,3 Ø D3 88,9 114,3 Ø TK 1053,5 1522,5 1151 1640 1190 1679 138,5 1610 2215 3105 Alle maten in millimeters. -
Pagina 43: Bijlage
Bijlage Bijlage 11.1 Reserveonderdelen, 80 W 21 # A2308 Afb. 9: Reserveonderdelen, 80 W // Positienummers in een kader worden geleverd als samenstel. Tab. 9: Reserveonderdelenlijst, 80 W Aanduiding Reserveon‐ Vervangingsinterval Stuks derdeel‐ nummer Houder Æ32 - G 1 1/2 - Æ50 1010503 Indien nodig Kartelmoer G 1 1/2 d55... - Pagina 44 Bijlage Aanduiding Reserveon‐ Vervangingsinterval Stuks derdeel‐ nummer Flensstekker PT9, 3+PE, serie 69 1017625 Indien nodig O-ring/M 33.05 - 1.78, EPDM/P 1023570 Elke keer na het openen Sensorvenster, G1 x 20 (gecertificeerde UV-installatie) 1076121 Indien nodig UVC-sensor, DVGW 160° (gecertificeerde UV-instal‐ 1076149 Indien nodig latie)
-
Pagina 45: Reserveonderdelen, 230 W
Bijlage 11.2 Reserveonderdelen, 230 W Nur bei PN16. Only in PN16 A2242 Afb. 10: Reserveonderdelen, 230 W Tab. 10: Reserveonderdelenlijst, 230 W Aanduiding Reserveon‐ Vervangingsinterval Stuks derdeel‐ nummer Stralerhouder, Æ74x16, 1.4404 1049341 Indien nodig 1049343 Indien nodig Stralerafdekking, Æ73x9, 1.4404 Circlip, Æ48,5/39x3, PTFE REI 1035074 Indien nodig... - Pagina 46 Bijlage Aanduiding Reserveon‐ Vervangingsinterval Stuks derdeel‐ nummer UVC-sensor, DVGW 160° (gecertificeerde UV-instal‐ 1076149 Indien nodig latie) UVC-sensor, NPLP G1 14404 (niet-gecertificeerde UV- 1075544 Indien nodig installatie) Stralerafdekking met stekker, UV-LP 230 + 350 1075127 Indien nodig Contrastekker met draden 1075083 Indien nodig Sensoraansluitkabel UV-LP, 4,5 meter 1062303...
-
Pagina 47: Reserveonderdelen, 1 X 350 W
Bijlage 11.3 Reserveonderdelen, 1 x 350 W Nur bei PN16. Only in PN16 A2242 Afb. 11: Reserveonderdelen, 350 W Tab. 11: Reserveonderdelenlijst, 1 x 350 W Aanduiding Reserveon‐ Vervangingsinterval Stuks derdeel‐ nummer Stralerhouder, Æ74x16, 1.4404 1049341 Indien nodig 1049343 Indien nodig Stralerafdekking, Æ73x9, 1.4404 Circlip, Æ48,5/39x3, PTFE 1035074... - Pagina 48 Bijlage Aanduiding Reserveon‐ Vervangingsinterval Stuks derdeel‐ nummer Sensorvenster, G1 x 20, (gecertificeerde UV-instal‐ 1076121 Indien nodig latie) UVC-sensor, DVGW 160° (gecertificeerde UV-instal‐ 1076149 Indien nodig latie) UVC-sensor, NPLP G1 14404 (niet-gecertificeerde 1075544 Indien nodig UV-installatie) Stralerafdekking met stekker, UV-LP 230 + 350 1075127 Indien nodig Contrastekker met draden...
-
Pagina 49: Bedrijfslogboek Van De Uv-Installatie
Bijlage 11.4 Bedrijfslogboek van de UV-installatie Datum Schake‐ Bedrijfsur Signaal‐ Debiet Uitgevoerde Handteke‐ lingen weergave trans‐ ning Onderhoudswerkzaam‐ missie UV-straler sensor heden straler [%/1 [ %] // [w/m ] // [J/m... -
Pagina 50: Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij, ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D - 69123 Heidelberg, dat het hieronder genoemde product op basis van het ontwerp en de constructie en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante fundamentele veiligheids- en gezond‐... -
Pagina 51: Index
Index Index Algemene gelijke behandeling ....2 Ultraviolette straling ..... . . 10 UV-capaciteit . - Pagina 52 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 69123 Heidelberg Telefoon: +49 6221 842-0 Telefax: +49 6221 842-419 E-mail: info@prominent.com Internet: www.prominent.com 982449, 6, nl_NL © 2021...