Gerelateerde Handleidingen voor TIPTEL 142 clip
Samenvatting van Inhoud voor TIPTEL 142 clip
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing (NL) Comfort toestel met nummerweergave Manuel d'utilisation (FR) Téléphone confort avec Clip tiptel 142 clip...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave INHOUDSOPGAVE ……………………………………………………………………………………………………… LEVERINGSOMVANG…………………………………………………………………………………………………... INLEIDING………………………………………………………………………………………………………………… OVERZICHT TOESTEL…………………………………………………………………………………………………. INSTALLATIE……………………………………………………………………………………………………………. Belangrijke opmerkingen……………………………………………………………………………………………… Aansluiten………………………………………………………………………………………………………………... Ingebruikneming………………………………………………………………………………………………………… Batterijen vervangen…………………………………………………………………………………………………… Weggooien van gebruikte batterijen ……………………………………………………………………………….. GEBRUIK…………………………………………………………………………………………………………………. Algemeen………………………………………………………………………………………………………………… Kiesmethode……………………………………………………………………………………………………………… Geheugencapaciteit……………………………………………………………………………………………………… Basisinstellingen……………………………………………………………………………………………………….. Volume-instellingen van de luidspreker ………………………………………………………………………………. Instellingen van de oproepsignalering ………………………………………………………………………………… Functiemenu ……………………………………………………………………………………………………………. Displaycontrast ………………………………………………………………………………………………………….. Displaytaal ………………………………………………………………………………………………………………… Instellingen ………………………………………………………………………………………………………………. - Pagina 3 Wissen van het telefoonregister ……………………………………………………………………………………. Tijdelijke overschakeling van puls naar toon kiesmethode …………………………………………………. Speciale functies …………………………………………………………………………………………………….. VIP funtie ……………………………………………………………………………………………………………… Bekijken van de VIP lijst ……………………………………………………………………………………………… Wissen van een enkele VIP ingave …………………………………………………………………………………. Wissen van alle VIP ingaven ………………………………………………………………………………………… Een ingave aan de VIP lijst toevoegen …………………………………………………………………………….. Kiezen van een VIP nummer …………………………………………………………………………………………...
-
Pagina 4: Leveringsomvang
Leveringsomvang De leveringsomvang bestaat uit: • 1 Toestel • 1 Hoorn – krulsnoer • 1 Telefoonaansluitkabel • 1 Gebruiksaanwijzing • 4 x AA batterijen Deze gebruiksaanwijzing is alleen bedoeld ter informatie. De inhoud is geen onderdeel van het contract. Alle hier weergegeven gegevens zijn enkel en alleen normale standaardwaarden. -
Pagina 5: Inleiding
Inleiding Wij feliciteren u met de aanschaf van de comforttelefoon tiptel 142 clip. De tiptel 142 clip is een comforttelefoon met telefoonregister en de mogelijkheid tot handenvrij spreken. Voor het gebruik van alle functies van de telefoon zijn de batterijen (4 x AA/UM3/Mignon 1,5-V) noodzakelijk. Bij een stroomuitval en geen of lege batterijen, kan de telefoon nog altijd de standaard functies van een telefoontoestel uitvoeren. -
Pagina 6: Overzicht Toestel
Overzicht toestel Display Verbindingstoets DIR / CALLS toets Programmeer toets Toets naar beneden / Volume "–" toets Mute-toets (stil) Ruggespraak toets Nmmerherhalingstoets Luidspreker toets 10. #-toets 11. *-toets 12. Geheugen toets 5 13. Geheugen toets 4 14. Geheugen toets 3 15. -
Pagina 7: Installatie
Installatie Belangrijke opmerkingen • Gebruik alleen de meegeleverde accessoires. • Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor eventueel later gebruik. Bij vragen dient u zich te wenden tot een dealer. Laat service of reparaties alleen uitvoeren door een vakman. Open nooit zelf het apparaat. -
Pagina 8: Ingebruikneming
Installatie Ingebruikneming Nadat u het apparaat heeft aangesloten, is deze direct gereed voor gebruik. De nu volgende instellingen zijn reeds in de fabriek ingesteld. 1. Volume luidspreker middel (level 3, 0 is het minimum) 2. LCD-contrast 3 (0~5) 3. Klok 12:00 (24h) 4. -
Pagina 9: Gebruik
Gebruik Algemeen Kiesmethode Het apparaat kan worden gebruikt op toonkiezen (DTMF) of Puls telefoonnetwerken of telefooncentrales. Geheugencapaciteit In het telefoonregister zijn tot max. 65 namen (max. 16 tekens) en telefoonnummers (max. 18 cijfers) in te geven. Tevens kunt u 5 telefoonnummers in het directe geheugen opslaan. Met het directe geheugen kunt u de telefoonnummers die vaak worden gebeld gemakkelijk opvragen en bellen. -
Pagina 10: Instellingen
Gebruik Instellingen Instelling van dag / tijd Opmerking: De juiste datum moet worden geprogrammeerd als u de eerste keer inschakelt. Druk op de menu-toets om het functiemenu te openen. naar boven en naar beneden Selecteer tijd / datum. De uren knipperen. Kies het gewenste uur d.m.v. de toetsen. -
Pagina 11: Symbolen
Gebruik Symbolen Batterijen vrijwel leeg Microfoon uit (mute) Luidspreker F FLASH-tijd P Pauze... -
Pagina 12: Telefoonbediening
Telefoonbediening Algemeen Gesprekken voeren Gesprekken kunt u via de hoorn of de handenvrij spreken functie voeren. Voor het handenvrij spreken, drukt u op de luidspreker toets. Het symbool verschijnt nu in het display. Het volume van de naar boven en naar beneden. -
Pagina 13: Alfabetisch Zoeken In Het Telefoonregister
Telefoonbediening verbindings toets. Het toestel schakelt nu in op de handenvrij spreken status en kiest na ca. 2,5 Druk op seconden het laatst gekozen telefoonnummer. Alfabetisch zoeken in het telefoonregister Druk > 1 seconde op de toets DIR/CALLS . Het display geeft de eerste ingave weer. Druk op de alfanumerieke toets die de beginletter bevat van de gewenste naam. -
Pagina 14: Telefoonregister
Telefoonregister Algemeen Het telefoonregister wordt, na het ingeven van namen met bijbehorend telefoonnummer, alfabetisch gerangschikt. De telefoonnummers zonder naam worden in een oplopende reeks gerangschikt. U heeft de mogelijkheid om in het telefoonregister te bladeren, nieuwe ingaven in te voeren, te bewerken en de ingaven afzonderlijk of volledig te wissen. -
Pagina 15: Bekijken En Kiezen Van De Inhoud Van De Functie Nummerherhaling
Telefoonregister Bekijken van de inhoud van het directe geheugen Druk op één van de geheugen toetsen (M1~M5), als het apparaat geen gesprek heeft. Het apparaat laat de opgeslagen telefoonnummers met de bijbehorende naam zien. Wanneer de geselecteerde toets geen nummer bevat verschijnt er in het display GEH. -
Pagina 16: Kiezen Van Het Directe Geheugen
Telefoonregister Kiezen van een direct geheugen luidspreker toets om de handen vrij Pak de hoorn van het toestel om het toestel te activeren of druk op de modus te activeren. Druk op één van de geheugen toetsen (M1~M5). Het apparaat laat het geselecteerde geheugen zien en kiest vervolgens het bijbehorende telefoonnummer. -
Pagina 17: Wissen Van Alle Vip Ingaven
Telefoonregister Wissen van alle VIP ingaven. Druk de toets delete in en hou deze 6 sec. vast terwijl u de VIP lijst heeft geopend. In het display verschijnt nu 15 sec. ALLES WISSEN? Om dit te bevestigen drukt u nogmaals op de toets delete. Alle ingaven in de VIP lijst en het naar boven of naar beneden in te drukken als in het telefoonregister worden nu gewist. -
Pagina 18: Nummerweergave-Functie (Clip)
Nummerweergave-functie (CLIP) Algemeen De Nummerweergave-functie (CLIP) van uw toestel biedt u de volgende mogelijkheden: U kunt de gesprekspartner identificeren aan de hand van het weergegeven telefoonnummer, voordat u het gesprek aanneemt. U kunt tijd en datum vaststellen bij inkomende oproepen. De registratie van 60 oproepen. -
Pagina 19: Overnemen Van Een Telefoonnummer In Het Telefoonregister
Nummerweergave-functie (CLIP) Overnemen van een telefoonnummer in het telefoonregister Zoek de gewenste ingave, zoals hiervoor is beschreven. programmeer toets. In het display verschijnt het gewenste telefoonnummer en GEEF NAAM IN. Druk op de programmeer toets. Geef met het alfanumerieke toetsenblok de gewenste naam in. Bevestig uw ingave met de Ter bevestiging verschijnt nu gedurende 3 seconden OPGESLAGEN in het display. -
Pagina 20: Bijlage
Wanneer uw dealer u niet verder kan helpen, kunt u zich ook direct tot TIPTEL wenden. Een eerste informatie krijgt u op onze hierna genoemde internetpagina’s in de rubriek Support onder „FAQ – vaak gestelde vragen“. -
Pagina 21: Keuring
Keuring CE-Keuring Dit apparaat voldoet aan de eisen conform de Europese Richtlijnen: 99/5/EG Richtlijn voor telecommunicatie eindinrichtingen 91/263/EWG Richtlijn voor telecommunicatie eindinrichtingen 73/23/EWG Laagspanningsrichtlijn 89/336/EWG Richtlijn voor elektromagnetische tolerantie De conformiteit met de hierboven vermelde richtlijnen wordt bevestigd door de CE-keuring. Vastgesteld gebruik: Dit apparaat is uitsluitend te gebruiken voor het telefoneren in woon- en bedrijfsomgevingen. -
Pagina 22: Technische Gegevens
Technische gegevens Systeem : Analoge telefoon Stroomvoorziening : Standaardfuncties Via het telefoonnetwerk Comfortfuncties 4 x 1,5 V batterijen Toegestane omgevingstemperatuur: C tot + 60 C; 20% tot 75% rel. luchtvochtigheid Toegestane opslagtemperatuur: C tot + 60 Kiesmethode: DTMF / Puls Signaaltoetsenfunctie: Flash Afmetingen:... -
Pagina 23: Table Des Matières
Table des matières TABLE DES MATIÈRES MISE EN SERVICE Contenu de la livraison FÉLICITATIONS VUE GÉNÉRALE DE L’APPAREIL INSTALLATION Remarques importantes Raccordement Mise en service Remplacement des batteries Élimination des batteries usées UTILISATION Généralités Mode de composition Capacité de mémoire Réglages de base Réglage de volume du haut-parleur Réglage du volume de sonnerie... - Pagina 24 Modification d’une donnée existante Composition au départ du répertoire téléphonique Composition au départ de la mémoire directe Effacer Effacement d’une mémoire directe Effacement du répertoire téléphonique Commutation provisoire de la méthode de composition de mode impulsions à mode fréquence vocale 37 Fonctions spéciales Fonction VIP Vérification de la liste VIP...
-
Pagina 25: Mise En Service
Mise en service Contenu de la livraison • 1 Appareil • 1 Combiné – cordon spiralé • 1 Câble de raccordement • 1 Mode d’emploi • 4 batteries AA Ce mode d’emploi est uniquement destiné à l’information. Le contenu ne fait pas partie du contrat. Toutes les données indiquées ne sont que des valeurs standard. -
Pagina 26: Félicitations
Félicitations Merci d’avoir choisi notre téléphone. Ceci est un téléphone confort avec répertoire téléphonique et la possibilité d’utilisation en mains-libres. Pour l’utilisation de toutes les fonctions du téléphone il est impératif d’installer les batteries (4 x AA/UM3/Mignon 1,5-V). Lorsque les batteries sont vides le téléphone peut toujours exécuter les fonctions standard d’un appareil téléphonique. -
Pagina 27: Vue Générale De L'appareil
Vue générale de l’appareil Ecran Touche d’appel Touche de répertoire Touche de mise en mémoire Touche descendre / Touche volume “-“ Touche secret (silencieux) Touche Flash Touche de rappel Touche mains-libres 10. Touche # 11. Touche * 12. Touche mémoire directe 5 13. -
Pagina 28: Installation
Lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour une utilisation éventuelle ultérieure. Pour toutes questions, adressez-vous à un revendeur. Les réparations ou travaux sav ne doivent être effectués que par du personnel tiptel. N’ouvrez jamais vous-même l’appareil. • Ne touchez pas les contacts avec des objets pointus, métalliques ou humides. -
Pagina 29: Mise En Service
Installation Mise en service Après avoir raccordé l’appareil celui-ci est immédiatement prêt à être utilisé. Les réglages suivants ont été réalisés lors de la production. 1. Volume du haut-parleur moyen (niveau 3, 0 est le minimum) 2. Contraste LCD 3 (0~5) 3. -
Pagina 30: Utilisation
Utilisation Généralités Mode de composition L’appareil peut être utilisé sur des réseaux ou des centraux téléphoniques en mode fréquence vocale ou en mode impulsions. Capacité de mémoire Le répertoire téléphonique peut contenir maximum 65 noms (maximum 16 caractères) et numéros de téléphone (maximum 18 chiffres). -
Pagina 31: Réglages
Utilisation Réglages Réglage de la date / heure Remarque : La date exacte doit être programmée lors du premier branchement ou après une coupure de courant en l’absence de batteries. Appuyez sur la touche menu pour ouvrir le menu de fonctions. Sélectionnez heure / date. -
Pagina 32: Symboles
Symboles Batterie quasi vide Microphone coupé (silencieux) Mains-libres Temps FLASH Pause... -
Pagina 33: Utilisation Du Téléphone
Utilisation du téléphone Généralités Téléphoner Vous pouvez téléphoner via le combiné ou en mains-libres. Pour la conversation mains-libres, vous devez appuyer sur la touche mains-libres. Le symbole apparaît à l’écran. Le volume du haut-parleur peut être modifié par les touches monter et descendre. -
Pagina 34: Recherche Alphabétique Dans Le Répertoire Téléphonique
Utilisation du téléphone Appuyez sur la touche . L’appareil se met en position mains-libres et compose le dernier numéro composé après environ 2,5 secondes. Recherche alphabétique dans le répertoire téléphonique Appuyez > 1 seconde sur la touche DIR/CALLS. L’écran vous montre la première donnée. Appuyez sur la touche alphanumérique qui contient la première lettre du nom désiré. -
Pagina 35: Répertoire Téléphonique
Répertoire téléphonique Généralités Le répertoire téléphonique est rangé alphabétiquement après introduction des noms et numéros de téléphone. Les numéros de téléphone sans nom sont classés par ordre numérique croissant. Vous pouvez rechercher dans le répertoire, introduire de nouvelles données, les mettre à jour et effacer individuellement ou totalement les données. -
Pagina 36: Vérification Du Contenu De La Mémoire Directe
Répertoire téléphonique Vérification du contenu de la mémoire directe Appuyez sur une des touches de mémoire directe (M1~M5), et ce, en l’absence de tout appel. L’appareil vous montre les numéros de téléphone et les noms mis en mémoire. Si la touche sélectionnée ne contient pas de numéro, vous verrez apparaître MEM.X VIDE. -
Pagina 37: Composition Au Départ De La Mémoire Directe
Répertoire téléphonique Composition au départ de la mémoire directe Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche mains-libres pour activer le téléphone. Appuyez sur une des touches de mémoire directe (M1~M5). L’appareil indiqueu la mémoire sélectionnée et compose ensuite le numéro de téléphone correspondant. -
Pagina 38: Effacement De Toutes Les Données Vip
Répertoire téléphonique Effacement de toutes les données VIP. Appuyez sur la touche delete durant 6 secondes lorsque vous avez ouvert la liste VIP. Le message EFFACER TOUT? apparaît à l’écran durant 15 secondes. Pour confirmer, appuyez à nouveau sur la touche delete. Toutes les données de la liste VIP et du répertoire téléphonique sont effacées. -
Pagina 39: Fonction Clip (Affichage Du Numéro)
Fonction CLIP (Affichage du numéro) Généralités La fonction CLIP de votre appareil vous offre les possibilités suivantes : Vous pouvez identifier votre interlocuteur avant de décrocher, au vu de son numéro. Vous pouvez déterminer l’heure et la date des appels entrants. L’enregistrement de 60 numéros d’appel. -
Pagina 40: Reprise D'un Numéro De Téléphone Dans Le Répertoire Téléphonique
Fonction CLIP (Affichage du numéro) Reprise d’un numéro de téléphone dans le répertoire téléphonique Recherchez la donnée désirée, comme décrit plus haut. Appuyez sur la touche mise en mémoire. A l’écran apparaît le numéro de téléphone désiré et ENTRER NOM. Introduisez le nom à... -
Pagina 41: Garantie
été modifiées ou enlevées ; • le tiptel 142 clip est utilisé en combinaison avec un appareillage non agréé suivant la directive européenne R & TTE 1999/5/EC, ou ne satisfait pas aux autres exigences légales d’application ;... -
Pagina 42: Agréation
Agréation Agréation - CE Cet appareil répond aux exigences des directives de l’Union européenne : 99/5/CE Directive pour équipements terminaux de télécommunication 91/263/EEC Directive pour équipements terminaux de télécommunication 73/23/EEC Directive pour la basse tension 89/336/EEC Directive pour les tolérances électromagnétiques La conformité... -
Pagina 43: Données Techniques
Données techniques Téléphone Système : Téléphone analogique Alimentation en courant : Fonctions standard : Par le réseau téléphonique Fonctions confort : 4 batteries mignon LR 6 AA Température ambiante autorisée : C à + 60 C; 20% à 75% de taux d’humidité relative Température de stockage autorisée : C à... - Pagina 44 Tiptel sarl Av. René Duguay – Trouin, 23 F – 78960 Voisins – le – Bretonneux Tél: 01 – 39 44 63 30 Fax: 01 – 30 57 00 29 E-mail: support@tiptel.fr Internet: www.tiptel.fr Tiptel b.v. Camerastraat 2 NL – 1322 BC Almere Telefoon: 0900 –...