Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
DJM-450
http://pioneerdj.com/support/
http://rekordbox.com/
Op bovengenoemde Pioneer DJ website vindt u FAQ's, informatie over software, en andere informatie en
diensten voor nog meer gebruiksgemak van uw product.
El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y
varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.
O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros tipos
de informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto.
На
а а
а
а
а
а
Handleiding (Snelstartgids)
Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido)
Manual de instruções (Guia de início rápido)
И
Pioneer DJ
а
, а а
а
а
а а
(К а
DJ MENGPANEEL
MESA DE MEZCLAS DJ
MESA DE MISTURA PARA DJ
DJ
а
а
а а а
а
а
.
,
,
а
)
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor PIONEER DJ DJM-450
Samenvatting van Inhoud voor PIONEER DJ DJM-450
- Pagina 1 O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros tipos de informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto.
- Pagina 2 Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer DJ product. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door om bekend te raken met de juiste bedieningvan uw apparaat. Na het doorlezen van de gebruiksaanwijzing dient u deze te bewaren op een veilige plaats, voor latere naslag.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Opmerkingen over deze handleiding Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer DJ-product. Zorg ervoor dat u deze gebruiksaanwijzing en de Handleiding op de website van Pioneer DJ leest. Beide documenten bevatten belangrijke informatie die u moet begrijpen voordat u dit product gaat gebruiken. -
Pagina 4: Voordat U Begint
3 Klik op de [FIND TUTORIALS & MANUALS]. ! USB-kabel ! Handleiding (Snelstartgids) (dit document) 4 Klik op de [DJM-450] in de categorie [DJ MIXER]. ! Garantie ! Kaart met licentiecode (rekordbox dj, rekordbox dvs) 5 Klik in de lijst op de gewenste taal. -
Pagina 5: Namen Van Onderdelen En Functies
Namen van onderdelen en functies Achterpaneel 1 Snoerhaak 5 MASTER1-uitgangen (pagina 9) Haak het netsnoer van de netstroomadapter vast om te voorkomen Sluit uw apparatuur, zoals een elektrische luidspreker of een dat de stekker per ongeluk uit het apparaat loskomt. versterker, op de analoge ingang aan. -
Pagina 6: Bedieningspaneel
Bedieningspaneel 1 PHONES-aansluiting (pagina 9) 3 HEADPHONES MIXING-bedieningsknop (pagina 10) Sluit een hoofdtelefoon aan. Hiermee kunt u de balans regelen van het meeluistervolume voor het Dit apparaat biedt ondersteuning voor 1/4" stereostekkers en 3,5 mm geluid van de kanalen waarvoor de knop [CUE] wordt ingedrukt en ministereostekkers. - Pagina 7 5 PARAMETER-bedieningsknop q SEND/RETURN LEVEL-bedieningsknop Hiermee past u de parameter SOUND COLOR FX aan. Hiermee past u het geluidsniveau van SEND/RETURN aan. 6 SOUND COLOR FX-keuzeknop r Display Hiermee zet u de SOUND COLOR FX-effecten aan/uit. BPM, effectparameter enz. worden hierop weergegeven. 7 MIC TONE-bedieningsknop (pagina 10) s BEAT c, d-bedieningsknoppen Hiermee regelt u de kwaliteit van de geluidsweergave van de...
-
Pagina 8: Aansluitingen
! Sluit dit apparaat en de computer rechtstreeks op elkaar aan met behulp van een USB-kabel. ! Gebruik USB-kabels die geschikt zijn voor USB 2.0. ! USB-verdeelhubs zijn niet bruikbaar. Stekkers op de ingangen aansluiten Analoge speler Analoge speler Microfoon Achterpaneel Computer DJ-speler van Pioneer DJ Netstroomadapter Naar stopcontact Pioneer DJ's sampler, enz. -
Pagina 9: Stekkers Op De Uitgangen Aansluiten
Sluit geen stekkers met fantoomstroom aan op de uitgangen van [MASTER1]. 3 Gebruik voor het aansluiten van een mobiel apparaat de kabel die bij het apparaat is meegeleverd. Kijk voor meer informatie over mobiele apparaten die compatibel zijn hieronder op de Pioneer DJ-website. http://pioneerdj.com/support/... -
Pagina 10: Bediening
Bediening Basisfuncties 4 Draai aan de bedieningsknop [HEADPHONES MIXING]. Hiermee kunt u de balans regelen van het meeluistervolume voor het geluid van de kanalen waarvoor de knop [CUE] is ingedrukt en het kanaal Geluid weergeven [MASTER]. 1 Druk op de [POWER]-knop. 5 Draai aan de bedieningsknop [HEADPHONES Hiermee zet u het apparaat aan. -
Pagina 11: Aanvullende Informatie
Problemen oplossen ! Als u denkt dat er iets verkeerd is met dit apparaat, controleer dan de onderstaande onderwerpen en lees het onderdeel [FAQ] (Veelgestelde vragen) voor [DJM-450] op de website van Pioneer DJ. http://pioneerdj.com/support/ Controleer ook de aangesloten apparaten. Als u het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde erkende servicecenter van Pioneer of uw leverancier om het apparaat te laten repareren. -
Pagina 12: De Instellingen Wijzigen
Stroomverbruik (stand-by) ..............0,5 W gedeponeerde handelsmerken Algemeen - Hoofdapparaat ! Pioneer DJ is een handelsmerk van PIONEER CORPORATION, Stroomverbruik ..............DC 12 V, 1700 mA Gewicht hoofdapparaat ................ 3,2 kg en wordt gebruikt onder licentie. rekordbox is een geregistreerd Buitenafmetingen .... - Pagina 14 Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer DJ. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro.
- Pagina 15 Gracias por adquirir este producto Pioneer DJ. Asegúrese de leer este manual y el Manual de instrucciones disponible en el sitio de Pioneer DJ. Ambos incluyen información importante que debe entender antes de utilizar esta unidad. En particular, asegúrese de leer “INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD”.
-
Pagina 16: Antes De Empezar A Usar La Unidad
Esta unidad es un mezclador doméstico para DJ. Se trata de lo último de la serie DJM de Pioneer DJ, el estándar mundial en el circuito de clubes A veces se proporcionan varias instrucciones como archivos en y discotecas. Esta unidad no solo tiene funciones como SOUND COLOR formato PDF. -
Pagina 17: Nombres Y Funciones De Los Controles
Nombres y funciones de los controles Panel trasero 1 Gancho de cables 5 Terminales de salida MASTER1 (página 9) Ponga el cable de alimentación del adaptador de CA para evitar Conecte el equipo, por ejemplo un altavoz de potencia o un desconectarlo accidentalmente de la unidad. -
Pagina 18: Panel De Control
Panel de control 1 Terminal PHONES (página 9) 3 Control HEADPHONES MIXING (página 10) Conecte los auriculares. Ajuste el balance del volumen de monitoreo entre el sonido de los Esta unidad admite clavijas de auriculares estéreo 1/4” y miniclavijas canales para los que se pulsa el botón [CUE] y el sonido del canal estéreo de 3,5 mm. - Pagina 19 5 Control PARAMETER s Botones BEAT c, d Ajuste el parámetro SOUND COLOR FX. Establezca la fracción de tiempo de compás para sincronizar el sonido de efecto. 6 Botón selector SOUND COLOR FX t Botón TAP (AUTO, WAKE UP) Encienda/apague los efectos SOUND COLOR FX. —...
-
Pagina 20: Conexiones
! Use cables USB de categoría USB 2.0. ! No se pueden usar concentradores USB. Conexión de terminales de entrada Reproductor analógico Reproductor analógico Micrófono Panel trasero Ordenador Reproductor de DJ de Pioneer DJ Adaptador de CA A la toma de corriente Muestreador de Pioneer DJ, etc. -
Pagina 21: Conexión De Terminales De Salida
No conecte un terminal que pueda suministrar alimentación phantom a los terminales de salida [MASTER1]. 3 Cuando conecte un dispositivo móvil, utilice el cable que se proporciona con el dispositivo. Para obtener información sobre dispositivos móviles compatibles, consulte el sitio de Pioneer DJ a continuación. http://pioneerdj.com/support/... -
Pagina 22: Operación
Operación Funcionamiento básico 4 Gire el control [HEADPHONES MIXING]. Ajuste el balance del volumen de monitoreo entre el sonido de los canales para los que se pulsa el botón [CUE] y el canal [MASTER]. 5 Gire el control [HEADPHONES LEVEL]. Salida de sonido Ajuste el volumen de los auriculares. -
Pagina 23: Información Adicional
Información adicional Solución de problemas ! Si cree que hay algo erróneo en esta unidad, compruebe los elementos siguientes y compruebe [FAQ] para [DJM-450] en el sitio de Pioneer DJ. http://pioneerdj.com/support/ Adicionalmente, compruebe los dispositivos conectados. Si no se puede solucionar el problema, pida a su centro de servicio autorizado por Pioneer más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación. -
Pagina 24: Cambio De Los Ajustes
General - unidad principal Consumo eléctrico ............12 V CC, 1700 mA ! Pioneer DJ es una marca comercial de PIONEER CORPORATION, y Peso de la unidad principal ..............3,2 kg Dimensiones máximas se utiliza bajo licencia. rekordbox es una marca comercial o marca ......230 mm (ancho) x 107,9 mm (alto) x 319,5 mm (profundo) - Pagina 26 Obrigado por adquirir este produto da Pioneer DJ. Leia atentamente estas instruções de funcionamento de modo a saber como utilizar correctamente oseu modelo. Após terminar de ler as instruções, coloque-as num local seguro para futura referência. Em alguns países ou regiões, a forma da ficha de alimentação e da tomada por vezes podem diferir das apresentadas nos desenhos explicativos.
- Pagina 27 Obrigado por adquirir este produto da Pioneer DJ. Certifique-se de que lê este manual e o Manual de instruções que está disponível no site da Pioneer DJ. Ambos os documentos incluem informações importantes que deve compreender antes de utilizar este produto.
-
Pagina 28: Antes De Começar
Esta unidade é um misturador para DJs em casa. É o próximo modelo Por vezes, algumas instruções são fornecidas sob a forma de ficheiros da série DJM da Pioneer DJ, padrão mundial para discotecas e bares. em formato PDF. Esta unidade, para além de ter funções como SOUND COLOR FX e O programa Adobe®... -
Pagina 29: Nomes De Peças E Funções
Nomes de peças e funções Painel posterior 1 Gancho do cabo 5 Terminais de saída MASTER1 (página 9) Prenda o cabo de alimentação do transformador de CA para evitar a Ligue o seu equipamento, como um altifalante amplificado ou um desconexão acidental da unidade. -
Pagina 30: Painel De Controlo
Painel de controlo 1 Terminal PHONES (página 9) 3 Controlo HEADPHONES MIXING (página 10) Ligue auscultadores. Ajuste o balanço do volume do monitor entre o som dos canais para Esta unidade suporta fichas de auscultadores estéreo de 1/4” e mini os quais o botão [CUE] é... - Pagina 31 5 Controlo PARAMETER s Botões BEAT c, d Ajuste o parâmetro SOUND COLOR FX. Defina a fração de batida para sincronizar o efeito de batida. 6 Botão seletor SOUND COLOR FX t Botão TAP (AUTO, WAKE UP) Ligue/desligue os efeitos SOUND COLOR FX. —...
-
Pagina 32: Ligar Terminais De Entrada
! Utilize cabos USB compatíveis com USB 2.0. ! Não podem ser utilizados hubs USB. Ligar terminais de entrada Leitor analógico Leitor analógico Microfone Painel posterior Computador Leitor de DJ da Pioneer DJ Transformador de CA Para a saída de alimentação Amostrador da Pioneer DJ, etc. -
Pagina 33: Ligar Terminais De Saída
Não ligue um terminal que receba alimentação fantasma aos terminais de saída [MASTER1]. 3 Quando fizer a ligação a um dispositivo móvel, utilize o cabo fornecido com o dispositivo. Para obter informações sobre os dispositivos móveis compatíveis, consulte o site da Pioneer DJ indicado abaixo. http://pioneerdj.com/support/... -
Pagina 34: Funcionamento Básico
Funcionamento Funcionamento básico — [STEREO]: O som dos canais para os quais o botão [CUE] é premido é emitido em estéreo. 4 Rode o controlo [HEADPHONES MIXING]. Ajuste o balanço do volume do monitor entre o som dos canais para os Emitir som quais o botão [CUE] é... -
Pagina 35: Informação Complementar
Informação complementar Resolução de problemas ! Caso ache que existe algo de errado com esta unidade, consulte os pontos abaixo e consulte as [FAQ] do [DJM-450] no site da Pioneer DJ. http://pioneerdj.com/support/ Verifique também os dispositivos ligados. Se não for possível corrigir o problema, peça ao centro de assistência autorizado mais próximo da Pioneer ou ao seu revendedor para efetuar o conserto. -
Pagina 36: Alterar As Configurações
Geral - Unidade principal Consumo de energia............CC 12 V, 1700 mA ! Pioneer DJ é uma marca comercial da PIONEER CORPORATION e Peso da unidade principal ..............3,2 kg Dimensões máximas externas é utilizada sob licença. rekordbox é uma marca comercial ou uma ..... - Pagina 38 Благодарим вас за покупку данного изделия Pioneer DJ. Пожалуйста, внимательно изучите данные инструкции по эксплуатации для надлежащего использования данной модели. По завершению изучения инструкций, храните их в надежном месте для справок в будущем. В некоторых странах или регионах форма вилки питания и розетки может иногда отличаться от того, что отображено на иллюстрациях.
- Pagina 39 Содержание Как следует читать данное руководство Благодарим Вас за покупку этого изделия компании Pioneer DJ. Внимательно ознакомьтесь с данным руководством и Инструкцией по эксплуатации, доступными на сайте Pioneer DJ. В этих документах содержится важная информация, которую необходимо изучить перед началом работы с устройством.
-
Pagina 40: До Начала
Свойства Просмотр Инструкции по эксплуатации Данный аппарат является домашним DJ-микшером. Он является продолжением серии DJM от Pioneer DJ и стал мировым Различные инструкции иногда имеются в виде файлов в стандартом дискотек и клубов. Этот аппарат отличается не формате PDF. только поддержкой функций SOUND COLOR FX и BEAT FX, но и... -
Pagina 41: Названия Деталей И Функции
Названия деталей и функции Задняя панель 1 Крюк проводки 5 Выходные терминалы MASTER1 (стр. 9) Зафиксируйте силовой кабель адаптера переменного тока во Подключите устройства, например, аудиоколонку или избежание случайного отсоединения от устройства. усилитель мощности, в терминал аналогового входа. Используйте эти терминалы для симметричного выхода. Будьте... -
Pagina 42: Панель Управления
Панель управления 1 Терминал PHONES (стр. 9) 3 Ручка HEADPHONES MIXING (стр. 10) Подключение наушников. Регулирует баланс контрольного уровня громкости звучания Данное изделие поддерживает телефонные стереоразъемы каналов, для которых нажата кнопка [CUE], и звучания канала 1/4” и министереоразъемы 3,5 мм. [MASTER]. - Pagina 43 5 Ручка PARAMETER r Дисплей Настройка параметра SOUND COLOR FX. Отображает BPM, параметры эффекта и т. д. 6 Селекторная кнопка SOUND COLOR FX s Кнопки BEAT c, d Включение/выключение эффектов SOUND COLOR FX. Устанавливают коэффициент удара для синхронизации звучания эффекта. 7 Ручка...
-
Pagina 44: Подключения
! Подключите данное устройство к компьютеру напрямую через кабель USB. ! Используйте кабели USB, соответствующие спецификации USB 2.0. ! Концентраторы USB не могут использоваться. Подключение входных терминалов Аналоговый проигрыватель Аналоговый проигрыватель Микрофон Задняя панель Компьютер DJ проигрыватель Pioneer DJ Адаптер переменного тока К розетке Сэмплер Pioneer DJ и т.п. -
Pagina 45: Подключение Выходных Терминалов
2 Будьте внимательны, чтобы случайно не подключить силовой кабель от другого аппарата к выходным терминалам [MASTER1]. Не подключайте терминал, на который подается фантомное питание, к выходным терминалам [MASTER1]. 3 При подключении мобильного устройства пользуйтесь кабелем из комплекта поставки устройства. Информацию о поддерживаемых мобильных устройствах см. на сайте Pioneer DJ ниже. http://pioneerdj.com/support/... -
Pagina 46: Управление
Управление Основное управление 4 Поверните ручку [HEADPHONES MIXING]. Отрегулируйте баланс контрольного уровня громкости звучания каналов, для которых нажата кнопка [CUE], и звучания канала Вывод звучания [MASTER]. 5 Поверните ручку [HEADPHONES LEVEL]. 1 Нажмите кнопку [POWER]. Отрегулируйте громкость звучания в наушниках. Включите... -
Pagina 47: Дополнительная Информация
Возможные неисправности и способы их устранения ! Если, по вашему мнению, в работе устройства возникли неполадки, воспользуйтесь приведенными ниже рекомендациями, а также прочтите раздел [FAQ] для модели [DJM-450] на сайте Pioneer DJ. http://pioneerdj.com/support/ Кроме того, проверьте состояние подключенных устройств. Если проблему невозможно устранить, обратитесь в ближайший... -
Pagina 48: Изменение Настроек
Стерео миништекер 3,5 мм ..........1 набор Терминал USB Тип А ................... 1 набор Электропитание...5 В/1 А или меньше Тип B ................... 1 набор ! Технические характеристики и конструкция данного изделия могут изменяться без уведомления. ! © Pioneer DJ Corporation 2016. Все права защищены. - Pagina 49 П а К а Па Д а а а а а а а Р а А а П а а Д а ( а . .): 5 D3-7-10-6b_B1_Ru И а а ЕАЭС: У а а а ТР ТС 004/2011, 020/2011, 017/2011 ООО...
- Pagina 52 © 2016 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved. PDJ_001_all С а Ма а Printed in Malaysia <DRH1394-A>...