Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Alitrak Handleidingen
  4. Bouwuitrusting
  5. DCT-300P
  6. Instructiehandleiding

Alitrak DCT-300P Instructiehandleiding

Elektrische dumper en transporter op rupsbanden
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
DCT-300P / DCT-300PH / DT-350P / DCT-350PH / DCT-351P / DCT-
NL
351PH
23/09/2019
Instructiehandleiding gebruik-onderhoud
Vertaling van de originele instructies
Elektrische dumper en transporter op rupsbanden
DCT-300P / DCT-300PH
DCT-350P / DCT-350PH / DCT-351PH
VERTALING VAN DE ORIGINELE
NL
INSTRUCTIES
Code
Uitgifte
Revisie
06
C200054_NL_R.06
23/09/2019
ALITRAK S.r.l.
Via Sasso Rosso, 19 – 36061 Bassano del Grappa (VI) Italia
Tel. +39 0424 898349 - Fax +39 0424 536792
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Alitrak DCT-300P

  • Pagina 1 ALITRAK S.r.l. Via Sasso Rosso, 19 – 36061 Bassano del Grappa (VI) Italia Tel. +39 0424 898349 - Fax +39 0424 536792 VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN...
  • Pagina 2 DOCUMENTCODE: C200054_NL_R.06 UITGIFTE: 9/23/2019 DCT-300P / DCT-300PH / DCT-350P MODEL: DCT-350PH / DCT-351PH REGISTRATIENUMMER: --------- BOUWJAAR: 2021 CONFORMITEIT: VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    2.1.3 Bewaring van de handleiding ................18 PRESENTATIE VAN HET PRODUCT ..............19 BESCHRIJVING VAN DE MACHINE..............19 VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 4 5.2.2 Vervoeren en optillen .................... 36 UITPAKKEN VAN DE MACHINE ................. 38 HANTERING VAN DE MACHINE ................. 42 VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 5 6.5.1 6.5.2 Blijvend risico op botsing met de structuur en bewegende organen ..... 54 TOEGEPASTE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN ..........54 VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 6 INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK REMONTKOPPELING voor modellen: DCT- 350P… ......................... 75 CONTROLE VAN DE REGELAARS ..............76 TAKEN VAN DE BEDIENERS ................78 VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 7 STOPMODI VAN DE MACHINE ................82 7.9.7.1 Stoppen door het loslaten van de bedieningshendels (joystick) ......82 7.9.7.2 Herstelprocedure ....................82 VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 8 TABEL PROBLEMEN, OORZAKEN EN OPLOSSINGEN ........99 FOUTCODE AANDRIJVING CURTIS, OORZAKEN EN OPLOSSINGEN ... 99 DOCUMENTATIE HANDELSCOMPONENTEN EN OVERZICHTEN RESERVEONDERDELEN.................. 107 VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 9 DCT-300P / DCT-300PH / DT-350P / DCT-350PH / DCT-351P / DCT- 351PH 23/09/2019 10.1 LIJST BIJGEVOEGDE DOCUMENTEN ............. 107 VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 10: Algemene Waarschuwingen En Informatie Voor De Lezer

    De tekst mag niet in andere drukwerken worden gebruikt zonder schriftelijke toestemming van Alitrak S.r.l.. De beschrijvingen en illustraties in deze publicatie zijn niet bindend. Alitrak S.r.l. behoudt zich het recht voor om alle wijzigingen aan te brengen die zij nodig acht. © Alitrak S.r.l.
  • Pagina 11 LET OP de kwalificatieactiviteiten van de bedieners zijn ten laste van de koper. VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 12: Keuring

    351PH/ DCT-351P 23/09/2019 KEURING De machine wordt direct door de constructeur gekeurd tijdens de montagefasen, in de vestiging van Alitrak S.r.l. volgens de module C600001 in bijlage bij de machine. GARANTIE Het bedrijf ALITRAK garandeert dat de machine, waarnaar in dit boekje wordt verwezen, is ontworpen en gebouwd in overeenstemming met de geldende voorschriften, met name die voor de veiligheid en de gezondheid van de werknemers;...

  • Pagina 13: Voorbeeld Van Eg-Conformiteitsverklaring (Bijlage 2A Machinerichtlijn 2006/42/Eg)

    23/09/2019 VOORBEELD VAN EG-CONFORMITEITSVERKLARING (Bijlage 2A Machinerichtlijn 2006/42/EG) De ondergetekende (de constructeur): Alitrak S.r.l, via Sasso Rosso, 19 – 36061 - Bassano del Grappa (VI) Italy Verklaart onder de eigen verantwoordelijkheid dat de hieronder beschreven machine ..............(type machine) Model ......

  • Pagina 14: Eg-Typeplaatje En Plaats Op De Machine

    (V) Laadcapaciteit (kg) Fig.1.1 Plaats van het typeplaatje op de machine en vermelding van de opgedrukte informatie VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 15: Wettelijke Referenties

    Veiligheid van machines - Afschermingen - Algemene eisen voor het ontwerp en de constructie van vaste en beweegbare afschermingen VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 16: Technische Assistentie

    Via Sasso Rosso, 19 36061 Bassano del Grappa VI Tel. +39 0424 898349 - Fax +39 0424 536792 e-mail: info@alitrak.com VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 17: Indeling Handleiding/Raadpleging

    De paginanummering is progressief, het eerste nummer geeft het huidige paginanummer aan en het tweede nummer geeft het totaal aantal paginanummers van de handleiding aan. VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 18: Bewaring Van De Handleiding

    (ook in geval van verplaatsingen, verkoop, huur, leasing, enz.); de constructeur autoriseert geen enkele wijziging aan de machine. VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 19: Presentatie Van Het Product

    In de volgende figuur (Fig.3-2) worden de machinezijden en de rijrichting aangegeven teneinde de beschrijving van deze zijden eenduidig te maken bij verzoek om assistentie of dergelijke. VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 20 351PH/ DCT-351P 23/09/2019 beschrijving van de rijrichting vooruit voorzijde achterzijde linkerzijde rechterzijde Fig. 3-2 – Beschrijving machinezijden en rijrichting VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 21: Samenstelling Van De Machine

    (voor de modellen: DCT-350P-24H…) machineregeleenheid met kolom machineregeleenheid met kolom en hefboomhydrauliek VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 22 Groep hydraulische kipbak ( optioneel ) gewicht 78 kg Groep shovel hydraulische kipbak ( optioneel ) Tab. 3-1 VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 23: Milieuvoorschriften

    Gebruik voor de interventies in speciale zones (zoals onderhoudsinterventies in de interne zones van de machine) de juiste lichtbronnen. De lokale verlichtingsapparatuur mag geen bron van risico vormen. VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 24: Operationeel Gebruiksschema

    De machine wordt gebruikt voor het slepen door deze uit te rusten met de speciaal daarvoor bestemde accessoires. Fig.3-3 – Operationeel gebruiksschema VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 25: Kwalificatie Van De Bedieners

    VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 26: Technische Gegevens En Kenmerken

    4 batterijen AGM 114AH c20 (132 417 kg Gewicht machine met 4 batterijen P.P. 104AH c20 (126 kg) 411 kg VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 27 4 batterijen AGM 114AH c20 (132 Gewicht machine met 417 kg 4 batterijen P.P. 104AH c20 (126 kg) 411 kg VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 28 Autonomie onbelast uren (indicatiewaarde) Tijd volledig Batt AGM uren opladen batterijen Batt Puur lood uren Beschermingsklasse IP Tab. 4-2 VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 29 Gereduceerde snelheid vooruit km/u Snelheid achteruit km/u Gereduceerde snelheid achteruit km/u Tab. 4-3 Mechanische gegevens voor bevestigingspunten Tab. 4-4 VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 30: Toegestane Lasten

    780 mm DCT-350P-21 1050 mm lengte DCT-300P-21 750 mm Fig. 4-1 Maximum afmetingen en positie van de toepasbare last VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 31: Maximum Gewicht Van De Last

    ≤ 10% (5,7°) 350 kg ≤ 20% (11,3°) 300 kg Fig. 4-3 Toelaatbare lasten voor gespecificeerde laterale hellingen VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 32 Fig. 4-4 Machine op ongelijke ondergrond VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 33: Capaciteit Van Het Oppervlak Waarover Gereden Moet Worden

    Gas onder Explosief Bijtend druk n=schadelijk Oxiderend Luchtwegen of i=irriterend Fig. 4-6 Tabel schadelijke giftige producten VERBODEN te vervoeren VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 34: Trillingen

    Als er boven de machine gewerkt moet worden, moet gebruik worden gemaakt van geschikte en veilige middelen om naar boven te gaan. Klim nooit naar boven via onderdelen van de machine. VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 35: Vervoer Van De Machine

    In de ernstigste gevallen KUNNEN ONGELUKKEN DE DOOD VAN BEDIENERS VEROORZAKEN. VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 36: Vervoeren En Optillen

    Het gewicht van de machine staat vermeld in het hoofdstuk Technische gegevens. VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 37 Besteed niettemin aandacht aan het correcte evenwicht van de machine gedurende het optillen en het vervoeren. Fig. 5-1 Optillen van de machine in zijn verpakking VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 38: Uitpakken Van De Machine

    VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 39 Fig. 5-3. Fig. 5-3 opening bovenste flappen van de doos en verwijdering van de interne houten verstevigingen indien aanwezig VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 40 LET OP: vanaf dit moment is het noodzakelijk dat u de werking van de machine en van de afstandsbediening kent. Voor instructies zie Hoofdstuk 7. VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 41 Schakel de machine in (zie Hoofdstuk 7) en laat hem heel langzaam van de pallet afgaan in de richting van de zojuist geopende kant van het omhulsel. Zie Fig.5.5. Fig. 5-5 de machine uit de verpakking halen. VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 42: Hantering Van De Machine

    Fig. 5-6 Symbool indicatie verplicht bevestigingspunt voor het optillen Fig. 5-7 Indicatie van de bevestigingspunten voor het optillen VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 43 4 riemen aan de haak H van het hefsysteem. Bevestig de uiteinden J aan de 4 haken die op de machine zijn aangebracht. VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 44 VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 45: Indicatie Van Het Massamiddelpunt Van De Machine

    LET OP: ALLE INTERVENTIES MET BETREKKING TOT DE ELEKTRISCHE ONDERDELEN MOGEN UITSLUITEND WORDEN UITGEVOERD DOOR BEVOEGD PERSONEEL MET INACHTNEMING VAN DE GELDENDE PLAATSELIJKE VOORSCHRIFTEN. VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 46: Elektrische Aansluiting Op De Batterijoplader

    Norm EN 61439-1 en de Norm EN 60204-1. • Een vermogen van: 230V 50-60HZ 6 A max voorbeeld van stroomonderbreker Tab. 5-12 VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 47: Vervanging Van Componenten Met Betrekking Tot De Veiligheid

    3. Open de voorkant van het bedieningspaneel 3 schroeven 4. Vervang het component met inachtneming van de elektrische aansluitingen VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 48: Opslagcondities Van De Machine

    Degene die feitelijk het transport uitvoert, moet in het bezit zijn van de voorschreven autorisaties en moet zijn ingeschreven in het register van vervoerders. VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 49: Procedure Met Betrekking Tot De Macro- Demontagewerkzaamheden Van De Machine

    VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 50: Toepassingen, Gebruiksbestemmingen

    • aanhoudende wind; • regen en onweer met risico op elektrische ontladingen. VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 51: Gebruik Werk- En Bedieningszone En Gevaarlijke Zones

    VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 52: Gevaarlijke Zones

    Zones die uitsluitend mogen worden betreden met uitgeschakelde afstandsbediening (radiobesturing of kabelbesturing); C = bedieningsgebied; L = werkgebied; VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 53: Actieradius Van De Radiobesturing

    Blijvende risico’s van beknelling/snijwonden vanwege het type machine 6.5.1 Gebieden met beknellingsgevaar VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 54: Blijvend Risico Op Botsing Met De Structuur En Bewegende Organen

    Noodknop / batterijschakelaar 1. 1 geplaatst op de machine VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 55 Noodknop op kolom (voor modellen DCT-300P-21) Noodknop op kabelbesturing (voor modellen DCT-300P-21) Noodknop op radiobesturing (voor modellen DCT-350P-21) VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 56: Te Gebruiken Individuele Beschermingsmiddelen

    Draag nauwsluitende kleding. Draag geen stropdassen, kettingen of ceinturen die verstrikt kunnen raken in de bewegende organen. Gehoorbeschermers Veiligheidshandschoenen VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 57 De te dragen kleding en de gebruikte beschermingsmiddelen moeten voldoen aan de vereisten volgens de richtlijn 89/686/ EEG inzake de persoonlijke beschermingsmiddelen. VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 58: Op De Machine Aanwezige Waarschuwingsborden

    Verboden sjaals of dassen te dragen Personenvervoer verboden Lezen van de handleiding verplicht VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 59 Gevaar heet oppervlak Gevaar ontvlambare gassen Verplichte bevestigingspunten (4 punten) voor het optillen van de machine. Tab. 6-3 VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 60: Instructies Voor De Gebruiker

    [3]; • stopcontact voor externe batterijoplader [4]; • stopcontact voor externe hulpbatterijen [5]; batterijen circuit Fig. 7-1 Hoofdbedieningsconsole VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 61: Afstandsregelaar (Radiobesturing) Voor Modellen: Dct-350P-21, Dct-350P-21H

    (naar buiten/naar binnen) secundaire zuiger [7] (als de optionele module op de machine is geïnstalleerd); niet actieve knop [8]. Fig. 7.2a Radiobesturing voor modellen DCT-350P-21 e DCT-350P-21H VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 62: Instructies Voor Gebruik Met Afstandsbediening (Radiobesturing) Voor Modellen: Dct-350P-21, Dct-350P-21H

    De snel knipperende groene led geeft aan dat de radiobesturing correct is ingeschakeld. VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 63 Laadindicator en diagnose van de motoraandrijving Voor het gebruiken van de overige bedieningselementen raadpleeg hoofdstuk 7.2 7.2a Tab. 7.2.1b VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 64: Afstandsregelaar (Radiobesturing) Voor Model: Dct-350P-21H4

    [8]*; bedieningshendel laadbak omhoog/omlaag [9]*; niet actieve knop [10]. Fig. 7.3a Radiobesturing voor model DCT-350P-21H4 VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 65: Instructies Voor Gebruik Met Afstandsbediening (Radiobesturing) Voor Modellen: Dct-350P-21H4

    De snel knipperende groene led geeft aan dat de radiobesturing correct is ingeschakeld. VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 66 Laadindicator en diagnose van de motoraandrijving Voor het gebruiken van de overige bedieningselementen raadpleeg hoofdstuk 7.3 7.3b Tab. 7.3.1b VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 67: Regelaar Met Kabelbesturing Voor Model: Dct-300P-21

    [1]; bedieningshendel voor linker motor [2L]; bedieningshendel voor rechter motor [2R]; Fig. 7.4a Kabelbesturing voor model DCT-300P-21 VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 68: Instructies Voor Gebruik Met Kabelbesturing Voor Modellen: Dct- 300P-21

    Schakel de afstandsbediening in door de sleutel in de aangegeven richting te draaien. VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 69 Laadindicator en diagnose van de motoraandrijving Voor het gebruiken van de overige bedieningselementen raadpleeg hoofdstuk 7.4 Tab 7.4a Tab. 7.4.1b VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 70: Kolomregelaar Voor Model: Dct-300P-24

    Controleer of de noodknop batterijschakelaar niet is 8. 1 geactiveerd. Activeer de noodknop door deze in de aangegeven richting te trekken VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 71 Voor het gebruiken van de overige bedieningselementen raadpleeg hoofdstuk 7.5 Tab 7.5a Tab. 7.5.1b VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 72: Kolomregelaar Met Hefboomhydrauliek

    Controleer of de noodknop batterijschakelaar niet is geactiveerd. Activeer de noodknop door deze in de aangegeven richting te trekken VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 73 Voor het gebruiken van de overige bedieningselementen raadpleeg hoofdstuk 7.5 Tab 7.5a Tab. 7.6.1b VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 74: Regelaar Met Kabelbesturing Remontkoppeling Voor Modellen: Dct-350P

    Deze beschikt over bedieningselementen geïdentificeerd in Fig. 7.7a en hierna genoemd: noodknop [1]; knop voor inschakeling elektrische remmen [2]; Fig. 7.7a Kabelbesturing remontkoppeling voor model DCT-350P…. VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 75: Instructies Voor Gebruik Remontkoppeling Voor Modellen: Dct- 350P

    Sluit de connector van de remontkoppelingsbediening aan Geactiveerd moet u de rode 5. 1 paddenstoel in de aangegeven richting trekken VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 76: Controle Van De Regelaars

    Hieronder volgen de op de radiobesturing te controleren bedieningselementen: sleutel voor inschakeling van de radiobesturing startknop van de verbinding op afstand met de machine activeringsknop claxon VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 77 Hieronder volgen de bedieningselementen die gecontroleerd moeten worden op het hoofdpaneel van de machine: noodknop sleutelschakelaar on/off VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 78: Taken Van De Bedieners

    Op het LCD-display zal de circuitspanning verschijnen Zie voor meer gedetailleerde informatie de bijgevoegde curtis- handleiding. Op de machine bevinden zich 2 instrumenten VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 79: Taken Via De Radiobesturing

    Gebruik de hoge snelheid voor verplaatsingen op grote ruimtes met lichte lasten. VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 80: Optionele Bedieningshendels Aanwezig Op Radiobediening

    LET OP VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 81: Noodknop

    De rotatie rechtsom wordt verkregen door de linker bedieningshendel naar voren te duwen en de rechter bedieningshendel naar achteren te duwen. Andersom voor de rotatie linksom. VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 82: Noodknop

    Tijdens het rijden stopt het voertuig onverwachts. 7.9.8.2 Herstelprocedure De machine uit- en weer inschakelen via de keuzeschakelaar on/off. VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 83: Stoppen Via Het Indrukken Van De Noodknop Die Zich Op De Machine Bevindt

    (keerschijven, wielen), bedieningselementen, laadruimte geen zichtbare schade hebben. VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 84: (Gewoon En Buitengewoon) Onderhoud

    In geval van sabotage of verwijdering van veiligheidsvoorzieningen, wijst de constructeur elke aansprakelijkheid ten aanzien van de veiligheid van de machine VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 85: Uit Te Voeren Periodieke Controles

    Controle afdichtingen en lasnaden ● machine handleiding motor ● Controle motoren bijgevoegd ● Vervanging veiligheidscomponenten paragraaf 5.6.3 Tab. 8-1 VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 86: Reiniging Van De Machine

    LET OP: Gebruik de passende persoonlijke beschermingsmiddelen voor de reiniging: • Handschoenen • Veiligheidsschoenen • Beschermbril VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 87: Controle Van De Spanning Van De Rupsbanden

    (paragraaf 8.3.1) door het ter zake bevoegde en geïnstrueerde personeel. VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 88: Buitengewoon Onderhoud

    VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 89: Controle / Bijvullen Olie Groep Hydrauliek ( Alleen Indien Geïnstalleerd )

    Ga te werk zoals in de instructies hierna wordt aangegeven: Groep pomp intern VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 90 Verwijder het hoofdafdekpaneel van de machine Controleer het oliepeil, eventueel bijvullen Zie voor meer gedetailleerde informatie de bijgevoegde handleidingen VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 91 3. Controleer het oliepeil Eventueel bijvullen. Om bij te vullen de dop eraf trekken en bijvullen Gebruik olie van het type: VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 92 Groep pomp op kolom Zie voor meer gedetailleerde informatie de bijgevoegde handleiding van de accessoire 6. Controleer het oliepeil VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 93 Gebruik olie van het type: 8. Sluit alles weer 9. Zie voor meer gedetailleerde informatie de bijgevoegde handleidingen VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 94: Vervanging Van De Batterijen

    Verwijder de platen waarop de batterijen vergrendeld zijn, door de bevestigingsschroeven los te draaien (zie 1, 2 en 3). VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 95 Ga voor de installatie van de nieuwe batterijen in omgekeerde volgorde te werk, let daarbij op de juiste richting en de juiste polariteit van de batterijen in de herbedradingsfase. VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 96 Tab. 8-3 – Legenda VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 97: Vervanging Zekeringen

    2. 1 gedeactiveerd. Controleer of de noodknop batterijschakelaar is ingedrukt Koppel de connector van de batterijen los VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 98 Sluit het paneel weer Sluit de connector van de batterijen weer aan; Activeer de machine weer. Tab. 8.3.4a VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 99: Diagnostiek, Problemen, Oorzaken En Oplossingen

    Lijst foutcodes aandrijving curtis ( voor meer details zie bijlage C200082_Handleiding curtis.pdf) VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 100 3. Batterijweerstand te hoog voor de gegeven regeneratiestroom. 4. Batterij losgekoppeld onder regeneratief remmen. 5. Zie menu Monitor » Batterij: Condensator Spanning. VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 101 Uitschakeling A ANDRIJVING 2. Pinnen connector zijn vuil. de aandrijving uit en in. 3. Slechte krimpen of verkeerde bedrading. VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 102 VCL-functie Setup_Pot_Fouten()). Oplossing: Breng de spanning van de loper van de Pot2 onder de foutdrempelwaarde. VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 103 UitschakelingA foutcodedefinities gevonden in het ANDRIJVING UitschakelingA specifieke OS- ANDRIJVING UitschakelingA systeeminformatiebestand. ANDRIJVING UitschakelingA ANDRIJVING UitschakelingPD; VolledigRemmen. VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 104 (wanneer de fouten terugkeren, controleer UitschakelingPD; de schakelaars op vocht). VolledigRemmen. PROGRAMMER LCD DISPLAY CODE MOGELIJKE OORZAAK SITUATIE / OPLOSSING STORINGSWERKING VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 105 21 = fasering niet gedetecteerd 22 = Sin/Cos sensor karakterisering uitval 23 = karakteriseringsprocedure gestart terwijl de motor draait. VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...
  • Pagina 106 Oplossing: Stel Motor_Type op een correcte waarde in en schakel KSI uit en in. UitschakelingEMRem; UitschakelingGaspedaal ; VolledigRemmen. VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

  • Pagina 107: Documentatie Handelscomponenten En Overzichten Reserveonderdelen

    Curtis – handleiding RUD VLBG 1t M12 draaibare oogbout - handleiding Gebruikshandleiding groep hydrauliek Tabel aanbevolen reserveonderdelen Tab. 10-1 VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING IS EIGENDOM VAN ALITRAK S.r.l. – ELKE REPRODUCTIE OOK GEDEELTELIJK IS VERBODEN pag. / 107...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Dct-300phDct-350pDct-350phDct-351ph

Inhoudsopgave