Pagina 1
Gebruiksaanwijzing (NE) (blz. 3) Instruction manual (EN) (page 15) HKG 10-NL Art.nr. 322095 Dit product is niet geschikt voor gebruik als primaire verwarming. This product is not suitable for primary heating purpose.
Pagina 2
Belangrijke waarschuwingen en veiligheidsinstructies Zorg te allen tijde voor voldoende ventilatie. Houdt brandbare materialen altijd op minimaal 2,5 meter afstand van het apparaat (3 meter van de voorzijde). Important warnings and safety instructions Make sure there is sufficient ventilation. ...
Pagina 3
Met de optie van afstandsbediening Neen Met adaptieve sturing van de start Neen Met beperking van de werkingstijd Neen Vermogenseis voor de permanente waakvlam Met black-bultsensor Vermogenseis voor de permanente Ppilot waakvlam Contactgegevens Eurom - Kokosstraat 20 - 8281JC - Genemuiden - The Netherlands...
Pagina 4
Hartelijk dank Hartelijk dank dat u voor dit EUROM product hebt gekozen: het is gemaakt om u veilig en probleemloos van dienst te zijn. Lees daarom voor gebruik dit instructieboekje aandachtig door, zorg dat u het begrijpt en handelt zoals daarin beschreven. Bewaar het boekje om het later nog eens te kunnen raadplegen en zorg ervoor dat ook elke andere gebruiker het boekje vooraf leest en begrijpt.
Pagina 5
apparatuur die vonken kan voortbrengen. Verhelp dan de lekkage en controleer opnieuw op gaslekkage voor u de kachel weer in gebruik neemt. Toestelcategorie A3. Gebruik de kachel niet in de nabijheid van brandbare of explosieve materialen als verf etc., licht ontvlambare vloeistoffen als b.v.
wilt uitvoeren of de gasfles wilt verwisselen, schakel hem dan eerst uit, neem de stekker uit het stopcontact en laat de kachel afkoelen. Wanneer de kachel is uitgeschakeld altijd de stekker uit het stopcontact nemen. Neem nooit de stekker uit het stopcontact als de kachel nog brandt! ...
Technische gegevens Afmetingen: Direct land van bestemming Nederland Gascategorie I3B/P (700) – propaan of butaan Internationale beschermingsgraad IPX0 Aanvoer gasdruk 700 mBar Voltage 220-240V~50Hz Stroomverbruik 25 W Gasverbruik 735 g/uur Warmte capaciteit 10 kW Luchtverplaatsing 300 m³/uur Classificatie gastoestel De geur van gas Aan gas is een geur toegevoegd om u in staat te stellen een gaslek te ontdekken.
Ingebruikname A. Hoe sluit ik veilig een (nieuwe) gasfles aan? Oude gasfles ontkoppelen 1. Schakel het apparaat uit met de bedieningsknop en draai de gaskraan boven op de gasfles met de hand dicht. Ook bij een lege gasfles. (Let op: dicht draaien=met de klok mee draaien) 2.
Pagina 9
Verwijder het beschermdopje en sluit de gastoevoerslang aan op het apparaat (linkse schroefdraad!). Draai de moer met passend gereedschap stevig aan voor een probleemloze gastoevoer (Afb. 1) Sluit de drukregelaar aan op de gasfles. Draai de moer stevig dicht zodat er geen gaslekkage kan optreden.
Pagina 10
Let er op dat bij de installatie van de gasfles de gasslang niet gebogen of geknikt is. Vermijd verdraai- en trekspanning. Daardoor kan hij beschadigen en kan er gaslekkage optreden! Gebruik altijd de correcte, door de leverancier geleverde drukregelaar en gasslang. Met vragen over de gasslang kunt u contact opnemen met uw leverancier.
Schoonmaak en onderhoud Schakel het apparaat uit, neem de stekker uit het stopcontact en geef de kachel tijd om af te koelen voor u hem reinigt of er onderhoud aan uitvoert. Houd het apparaat (i.h.b. de roosters en de ventilatorbladen) schoon en verwijder eventueel stof regelmatig.
Gasaanvoer circuit Aansluitmoer gastoevoer Gasklep Elektromagnetisch ventiel Thermokoppel Branderknop Bougie Overhittingsbeveilging Gasnozzle Werkingsprincipe: Wanneer de kachel is aangesloten op de gasvoorziening, passeert achtereenvolgens volgende onderdelen: gastoevoer opening (1) gasklep (2) elektromagnetisch ventiel (3) gasnozzle (8) branderkop, (5) waar het wordt ontstoken door een vonk van de bougie (6) thermokoppel (4), dat wordt verhit...
Rating label Verwijdering Gooi het apparaat aan het einde van de levensduur weg volgens de plaatselijke wetten en voorschriften of lever het apparaat in bij uw leverancier Bijlages De CE-verklaring vindt u aan het einde van deze handleiding.
Pagina 15
Permanent pilot flame power requirement with black bulb sensor Permanent pilot flame power Ppilot requirement (if applicalble) Contact details Eurom - Kokosstraat 20 - 8281 JC - Genemuiden - The Netherlands...
Thank you Thank you for choosing this EUROM product: It is designed to be of service to you safely and without any hassle. Therefore, please read this user manual carefully, make sure you understand it and act as described therein. Keep the manual in order to consult it later and make sure that every other user will read and understand the manual beforehand.
Pagina 17
gas to escape. In the meantime, don’t use any fire or equipment that could cause sparks. Fix the leak, and check again for gas leakage before you use the heater again. Device category A3. Do not use the heater in the vicinity of flammable or explosive materials such as paint, etc., highly flammable liquids such as thinner, gas, turpentine, alcohol or volatile and gaseous flammable substances.
Pagina 18
Never look inside the exhaust opening of the heater and do not stand in front of it. Do not make changes to the heater; that can cause dysfunction and hazardous situations. Immediately close the gas bottle when you detect a malfunction, defect or gas leakage. Do not make repairs to the heater and only have it repaired by a qualified person and only use original parts.
Pagina 19
Technical details Dimensions Direct country of destination Nederland Gas category I3B/P (700) – propane or butane International protection rating IPX0 Supply gas pressure 700 mBar Voltage 220-240V~50Hz Power consumption 25 W Gas consumption 735 g/hour Heat capacity 10 kW Airflow 300 m³/hour Classification gas appliance The smell of gas...
Pagina 20
Operation A. How do I safely connect a (new) gas bottle? Uncouple the old gas bottle 1. Switch off the device with the control knob and close the gas tap on top of the gas bottle by hand. Even with an empty gas bottle. (Note: turn closed = turn clockwise) 2.
Pagina 21
Remove the protective cap and attach the gas supply hose to the device (left screw threads!). Firmly screw on the nut with suitable tools for unproblematic gas supply. (Diagram 1) Connect the pressure regulator to the gas bottle. Firmly screw the nut on so that no gas leakage can occur.
Make sure when you install the gas bottle that the gas hose is not bent or kinked. Avoid twisted and tensile stress. This can damage it and gas leakage can occur! Always use the correct, supplier-provided pressure regulator and gas hose. If you have questions about the gas hose, contact your supplier.
Pagina 23
Check the incineration after the heater is ignited. The normal flame is blue and not outside of the unit. The flame must be stable and the entire flame circle must be uniform in shape. If that is not the case, there is something wrong with the incineration.
Pagina 24
Gas supply circuit 1. Connection nut for gas supply 2. Gas valve 3. Electromagnetic valve 4. Thermocouple 5. Burner head 6. Spark plug 7. Overheating protection 8. Gasnozzle Operating principle: When the heater is connected to the gas supply, the gas passes in sequence through the following parts: 1.
Pagina 25
Ignition Circuit Flame Protection Spare Parts...
Rating label Disposal At its end of life, discard the device according to the local laws and regulations, or deliver the device to your supplier. Attachments The CE declaration can be found at the end of this manual.
Pagina 27
Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden The Netherlands declares the following device in sole responsibility: Product: Gas heater Brand name: EUROM Model: HKG 10 Item number: 322095 Complies with the following harmonization rules: Gas appliances Directive 2016/426/EU Low Voltage Directive:...
Pagina 28
EUROM Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden The Netherlands info@eurom.nl www.eurom.nl 310321...