Rail R27 LongSpan R27LS Gebruiksaanwijzing Vertaalde instructies Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u het systeem in gebruik neemt. UR27LS-C 12-04-2023...
Inhoudsopgave INFORMATIE OVER DE GEBRUIKSAANWIJZING INFORMATIE OVER DE VEILIGHEID DE RAIL De rail R27LS Componenten Rail Gekleurde rail Gebogen rail met minimum boogstraal van 15 m (geldig voor alle trolleys) Gebogen rail met boogstraal tussen 2,75 m en 15 m (geldig voor alle trolleys) 90°...
Pagina 4
Jaarlijkse controle ONDERHOUD - CERTIFICATEN - GARANTIE VERPAKKING, OPSLAG, VERVOER Onderhoud Certificeringen MARKERING Bordjes Bordje voor verticale en 16°-90° stijve schuine rail: Garantie BEWIJS VAN OVEREENSTEMMING FORMULIER CORRECTE INSTALLATIE VERSLAG VAN ONTVANGST REGISTER ONDERHOUD-INSPECTIES REGISTER ONDERHOUD-INSPECTIES REGISTER ONDERHOUD-INSPECTIES TECHNISCHE KENMERKEN BIJLAGEN Installatieplan –...
Als u bepaalde instructies niet begrijpt, neemt u contact op met een erkende dealer/installateur van Harken. Harken is niet aansprakelijk voor schade, letsels of de dood als gevolg van het niet naleven van de informatie over de veiligheid en de instructies in deze gebruiksaanwijzing.
De rail Harken R27LS moet worden geïnstalleerd door erkend personeel van Harken, door een erkende verkoper van Harken of door een competente persoon die voldoende weet over de installatie van de rail Harken R27LS en vertrouwd is met de plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften en getraind is in het gebruik van PBM (Persoonlijke beschermingsmiddelen) •...
DE RAIL DE RAIL R27LS De rail R27LS van geanodiseerd aluminium (INR27.LS) moet op een dragende ondergrond worden bevestigd met daarvoor geschikte beugels. Er kan een mobiel verankeringspunt op de rail lopen, een trolley met een hoge glijcoëfficiënt. Samen vormen deze componenten een stijf valbeveiligingssysteem. Mits dit systeem correct wordt gemonteerd en gebruikt, is het mogelijk om het risico op vallen van hoogte te elimineren, of op zijn minst aanzienlijk te beperken.
Gebogen rail met boogstraal tussen 2,75 m en 15 m (geldig voor alle trolleys) Voor boogstralen tussen 2,75 m en 15 m in alle drie de richtingen kunt u verzoeken om de rails door Harken te laten buigen. Een rail die al is gebogen, heeft aan beide uiteinden een recht gedeelte van 250 mm om ermee te kunnen werken.
Beugels INBRKT.1 INBRKT.2 INBRKT.3 INBRKT.4 INBRKT.2-316 INBRKT.4-316 Vier soorten stalen beugels, inclusief de accessoires voor de verbinding beugel/rail (niet inbegrepen zijn de bevestigingen beugel/ondergrond, die moeten worden gekozen en gespecificeerd tijdens de ontwerp/projectfase door een erkende installateur). INBRKT.AL Beugel van geëxtrudeerd aluminium inclusief de verbinding beugel/rail (niet inbegrepen zijn de bevestigingen beugel/ ondergrond, die moeten worden gekozen en...
Beugels voor loopkranen INBRKT.CRANE-S INBRKT.CRANE-M INBRKT.CRANE-L INBRKT.CRANE-XL Beugels voor loopkranen. Aansluitingen/Connectoren INLINK.LS INLINK.AL INLINK.LS-316 Connector van geëxtrudeerd aluminium voor gebruik "Losse" stalen connector om een rail te met geëxtrudeerde beugels als de bevestiging aan de verbinden met een aangrenzende rail. ondergrond mogelijk is (in het andere geval moet de "losse"...
INCAR-360-trolley: INCAR-360 Trolley die is bedoeld om uitsluitend te worden gebruikt met de rail R27LS en bijbehorende accessoires als mobiel verankeringspunt om de val te stoppen voor installatie van de rail in een hoek van 0° tot 90°. De trolley INCAR-360 mag niet worden gebruikt voor Rope Access.
Pagina 13
INCAR3-TR-trolley: INCAR3-TR De trolley INCAR3-TR is bedoeld om te worden gebruikt met alle componenten van de rail R27LS met installatiehoeken van 0 tot 5 graden en is de enige trolley die mag worden gebruikt op rails met een boogstraal van 200 mm.
VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN De rail R27LS is ontworpen om de eventuele val van een gebruiker op te vangen. Om te garanderen dat het systeem perfect werkt en bij een val mechanisch intact blijft, is elke gebruiker verplicht om de persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) te dragen die aanbevolen zijn door de normen inzake de veiligheid op de werkplek voor de betreffende toepassing.
Pagina 19
Voordat u het Harken Access Rail-systeem in gebruik neemt, moet controleren of er nergens mensen of voorwerpen worden gehinderd door de bewegende componenten van het systeem.
ONTWERP Beperkingen aan de belastinghoek: De rails kunnen met diverse installatiehoeken worden gemonteerd ten opzichte van het verticale montagevlak. De trolleys IN9606, IN9606.CLEAR, IN9608, IN9608.CLEAR, IN9565, IN9565.CLEAR, IN158, IN158.CLEAR, INCAR1-CURVE, INCAR1-CURVE (BLACK), INCAR2-CURVE, INCAR2-CURVE (BLACK) kunnen belastingen aan met een van 15° buiten het verticale vlak. Belastinghoeken van meer dan 15° buiten het verticale vlak vormen een overbelasting voor de trolley.
Pagina 21
OPGELET! De structuur waarop de rail R27LS voor installatiehoeken van 0° tot 15° wordt gemonteerd, moet zodanige structurele kenmerken hebben dat de structuur bestand is tegen maximum belastingen van 15 kN die in de loodrechte en parallele richting kunnen worden overgebracht op de structuur door het verankeringssysteem.
15° 15° 0° De in een hoek van 0° tot 5° gemonteerde rail R27LS ten opzichte van het horizontale vlak mag overal worden 90° gepositioneerd: vloer, wand, plafond en tussenhoeken. De installatie van de rail voor de trolley INCAR-360 is alleen toegestaan op de vloer, de wand of de ladder in de in de tabel vermelde hoekstanden.
OPMERKING! Voor optimalisatie van de rolbeweging van de trolleys R27 en INCAR1-CURVE, INCAR1-CURVE (BLACK) op de rail raden wij aan om de rail zodanig te positi- oneren dat de last loodrecht hangt ten opzichte van het loopvlak van de trolley op de rail.
Pagina 24
In de volgende tabel staat de theoretische doorbuiging in functie van de statische belasting en de hartafstand tussen de verankeringsbeugels bij installatiehoeken van 0° tot 5°. Hartafstand tussen de beugels = afstand tussen de middelpunten van twee aangrenzende beugels HORIZONTAL VERTICAL LOAD DIRECTION BELASTING IN HORIZONTALE RICHTING...
GEBRUIK VAN ACCESSOIRES Wissels Met wissels kan de trolley van richting veranderen zonder te worden losgemaakt uit het systeem. Hiervoor moet de trolley in de wissel worden gestoken en in de gewenste richting worden gedraaid. Als twee trolleys worden gebruikt voor Rope Aaccess moeten twee trolleys worden gebruikt die niet stijf verbonden zijn. FASE 1 FASE 2 FASE 3...
Connectoren INMID-ENTRY Met de connectoren INMID-ENTRY1.LS, INMID-ENTRY3.LS en INMID-ENTRY3.LS-316 kunnen de trolleys in de lijn worden opgenomen. Om dit te doen, moet u de connector openen door de veiligheidspal te verwijderen waarvoor u de knop indrukt. Een veer duwt de rail naar boven zodat de trolley erin kan worden geduwd, waarna u de veiligheidspal weer op zijn plaats steekt.
Eindstoppen IN1642.CLEAR, INSTOP-OPEN.LS, INSTOP-OPEN.LS-316 De eindstoppen IN1642.CLEAR, INSTOP-OPEN.LS en INSTOP-OPEN.LS-316 kunnen worden geopend om de trolley in de rail te monteren. Om een trolley in een rail te monteren met een eindstop IN1642.CLEAR tilt u de borgpen op en haalt u de eindstop uit de rail. Steek de trolley voorzichtig in de rail en monteer dan de eindstop weer op het uiteinde van de rail.
3 mm tussen twee opeenvolgende rails worden voorzien zodat de trolley nergens kan worden gehinderd. De rail R27LS kan worden gebruikt in temperaturen van -50°C tot +80°C. Voor toepassingen in hogere of lagere temperaturen raadpleegt u Harken Italy.
INSTALLATIE INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE De installatie van de rail R27LS moet worden overgelaten aan erkende installateurs van Harken, een erkende verkoper van Harken of een competente beroepsbeoefenaar die voldoende zijn opgeleid om het valbebeveiligingssysteem te ontwerpen, installeren, certificeren en onderhouden. Raadpleeg voor een lijst van erkende installateurs van HARKEN de website www.harkenindustrial.com.
Montage-instructies voor de beugels INBRKT.1 OPGELET! Doe anti-vastloopmiddel op de schroeven. De M10-schroeven (A4 klasse 80) aanhalen tot 80 Nm. INBRKT.2 INBRKT.2-316 OPGELET! Doe anti-vastloopmiddel op de schroeven. M10-schroef (A4 klasse 80) aanhalen tot 80 Nm. INBRKT.3 OPGELET! Doe anti-vastloopmiddel op de schroeven. M10-schroef (A4 klasse 80) aanhalen tot 80 Nm. NEDERLANDS 12/04/2023...
Pagina 31
INBRKT.4 INBRKT.4-316 OPGELET! Doe anti-vastloopmiddel op de schroeven. M10-schroef (A4 klasse 80) aanhalen tot 80 Nm. INBRKT.AL OPGELET! Doe anti-vastloopmiddel op de schroeven zonder kop. Schroeven zonder kop M8 aanhalen tot 18 Nm. INBRKT.STEP OPGELET! Doe anti-vastloopmiddel op de schroeven zonder kop. De schroeven zonder kop M10 aanhalen tot 20 Nm en de moeren M10 tot 30 Nm.
Montage-instructies BEUGELS VOOR METALEN BEDEKKINGEN Voor meer informatie raadpleegt u de specifieke gebruiksaanwijzing. INBRKT.X5 OPGELET! Doe anti-vastloopmiddel op de schroeven. M10- schroef (A4 klasse 80) aanhalen tot 80 Nm. INBRKT.X6 OPGELET! Doe anti-vastloopmiddel op de schroeven. M10- schroef (A4 klasse 80) aanhalen tot 80 Nm. Montage-instructies Beugels voor loopkranen Installeer de beugels als volgt.
Pagina 33
Draai de twee zelfborgende moeren los en verwijder Verwijder de twee schroeven. samen met de onderlegringen. Verwijder de pasbeugel. Plaats de beugel op de loopkraan met de "wangen" 10 mm op de vleugel van de loopkraan. Positioneer de pasbeugel Steek de twee schroeven in de openingen in de beugel.
Pagina 34
Plaats de twee onderlegringen, de twee zelfborgende Haal de twee schroeven aan tot op de loopkraan en moeren en haal aan tot 10 Nm. haal aan tot 10 Nm. Haal de twee schroeven aan de andere kant van de OPGELET! beugel aan tot 10 Nm.
Montage-instructies voor de connectoren Om de rail te verbinden twee uitlijnspieën in hun zittingen in de rail monteren Uitlijnspie Voor elke rail heeft u twee uitlijnspieën nodig. INPIN.LS INPIN.LS-316 INMID-ENTRY1.LS Max gap 1.5 mm OPGELET! Doe anti-vastloopmiddel op de schroeven zonder kop. Schroeven zonder kop M8 aanhalen tot 18 Nm. INMID-ENTRY3.LS Max gap 1.5 mm INMID-ENTRY3.LS-316...
Pagina 36
Gebruik van tussenverbindingen: Als u de tussenverbindingen INMID- ENTRY1.LS, INMID- ENTRY3.LS en INMID-ENTRY3.LS-316 voor de rail gebruikt om de trolley in de rail te kunnen monteren en weer te demonteren, controleert u altijd of de borgpal goed is gemonteerd. OPGELET! Controleer of de borgpal goed is gemonteerd.
INLINK.AL OPGELET! Doe anti-vastloopmiddel op de schroeven zonder kop. Schroeven zonder kop M8 aanhalen tot 18 Nm. De verbonden rails moeten telkens 5 schroeven zonder kop M8 hebben. OPGELET! Houd voor een correcte positionering van de rail rekening met de markering in het midden op de connector. Montage-instructies eindstoppen Aanbevolen eindstop INSTOP.LS...
INSTOP-OPEN.LS INSTOP-OPEN.LS-316 Eindstop van aluminium die kan worden geopend. De eindstop moet worden vastgezet met de 2 meegeleverde M6-parkerschroeven in de daarvoor bedoelde openingen (aanhaalkoppel 12 Nm). Plaats de borgveer in de opening in de stoppal. OPGELET! Controleer altijd of de borgveer goed gepositioneerd is. Gebruik zonder de borgveer kan een val veroorzaken met ernstige letsels of de dood als gevolg.
Pagina 39
OPGELET! Controleer altijd of de borgpal stevig in een stopopening in de rail is gemonteerd. De onderkant van de knop moet zo goed bijna gelijklopen met de body van de eindstop. Een verkeerd in een borgopening geplaatste pal kan een val veroorzaken met ernstige letsels of de dood als gevolg. OPGELET! verwijderbare eindstoppen moeten worden vastgebonden aan het systeem of aan een geschikt verankeringspunt om te voorkomen dat ze vallen.
CONTROLES VOORAFGAANDE EN PERIODIEKE CONTROLES Voordat u de rail R27LS in gebruik neemt, controleert u of de rail volledig intact is en controleert u op zicht elke component: • Controleer of er ergens opgehoopt vuil in of op de rail zit. Als er zichtbaar vuil op de rail zit, of de rail voelt ruw aan, reinigt u de rail voor de trolley als onderdeel van het onderhoud.
ENTRY3.LS), de wissels (INTURN1.LS, INTURN2.LS) en de eindstoppen conform de proeven zoals bepaald in de normen EN 795:2012 Type D en CEN/TS16415:2013 en de norm UNI11578:2015. Voor hoeken tussen 16° en 74° ten opzichte van het horizontale vlak voldoen de rail R27LS (INR27.LS) en de beugels (INBRKT.1) aan de vereisten van de PPE-R/11.116(v2).
MARKERING Hierna de markering op de rail: Model Fabrikant Lees de gebruiksaanwijzing Productiepartij BORDJES Bordjes voor het beginpunt van de lijn. Bordje voor stijve horizontale lijn: Fabrikant Model Lees de Type gebruiksaanwijzing Normen waarnaar wordt verwezen Maximum aantal gebruikers per overspanning Geschikte valbeveiliging Installatiedatum...
Normen waarnaar wordt verwezen Veiligheidsafstand Geschikt tussen 2 gebruikers valbeveiligingsmodel (16°-90°) Maximum aantal gebruikers per overspanning Installatiedatum Naam van de installateur Datums volgende inspecties GARANTIE Raadpleeg voor de garantie de "Beperkte wereldwijde garantie van Harken" (op de site http://www.harkenindustrial.com. 12/04/2023 NEDERLANDS...
Luca Tamburlin 14:31:53 +02'00' Applicant: HARKEN ITALY SPA Via Marco Biagi, 14 – 22070 LIMIDO COMASCO CO – Italy Note 1: The Certificate of Conformity loses its validity if any modifications are made as compared with the original and tested product.
FORMULIER CORRECTE INSTALLATIE Voor de installatie van het valbeveiligingssysteem geïnstalleerd op Serienummer van het systeem: Project/ontwerp: Beschrijving van het gebouw: Adres: Stad: Prov.: Postcode: De ondergetekende INSTALLATEUR Naam: Achternaam: Wettelijke vertegenwoordiger van de firma: Gevestigd in straat/plein: Stad: Btw-nummer: VERKLAART dat de volgende bevestigingssystemen en apparaten Fabrikant Product...
VERSLAG VAN ONTVANGST Ondergetekende, in zijn hoedanigheid van opdrachtgever van het valbeveiligingssysteem waarnaar deze gebruiksaanwijzing verwijst: Serienummer van het systeem: Project/ontwerp: Beschrijving van het gebouw: Adres: Stad: Prov.: Postcode: VERKLAART de volgende documentatie te hebben ontvangen: de installatiedocumentatie, inclusief alle voorziene bijlagen de gebruiksaanwijzingen en instructies voor het onderhoud van de systeemcomponenten de documentatie die bij de bevestigings/verankeringsmiddelen hoort het installatieplan met de opstelling van het volledige systeem...
REGISTER ONDERHOUD-INSPECTIES CONTROLEBLAD PRODUCT AANKOOPDATUM DATUM VAN EERSTE GEBRUIK MODEL EN TYPE HANDELSNAAM IDENTIFICATIENUMMER FABRIKANT: ADRES: TEL: FAX: E-MAIL: WEBSITE: BEDRIJF DAT HET ONDERHOUD/DE INSPECTIE UITVOERT VERANTWOORDELIJKE (Naam en achternaam) BESCHRIJVING VAN DE CONTROLE/HET ONDERHOUD UITSLAG Periodieke inspectie Positief Datum Handtekening Reparatie Negatief...
REGISTER ONDERHOUD-INSPECTIES BEDRIJF DAT HET ONDERHOUD/DE INSPECTIE UITVOERT VERANTWOORDELIJKE (Naam en achternaam) BESCHRIJVING VAN DE CONTROLE/HET ONDERHOUD UITSLAG Periodieke inspectie Positief Datum Handtekening Reparatie Negatief Voorziene datum voor volgende periodieke inspectie: OPMERKINGEN BEDRIJF DAT HET ONDERHOUD/DE INSPECTIE UITVOERT VERANTWOORDELIJKE (Naam en achternaam) BESCHRIJVING VAN DE CONTROLE/HET ONDERHOUD UITSLAG Periodieke inspectie...
REGISTER ONDERHOUD-INSPECTIES BEDRIJF DAT HET ONDERHOUD/DE INSPECTIE UITVOERT VERANTWOORDELIJKE (Naam en achternaam) BESCHRIJVING VAN DE CONTROLE/HET ONDERHOUD UITSLAG Periodieke inspectie Positief Datum Handtekening Reparatie Negatief Voorziene datum voor volgende periodieke inspectie: OPMERKINGEN BEDRIJF DAT HET ONDERHOUD/DE INSPECTIE UITVOERT VERANTWOORDELIJKE (Naam en achternaam) BESCHRIJVING VAN DE CONTROLE/HET ONDERHOUD UITSLAG Periodieke inspectie...
Pagina 50
Fabrikant Harken Italy S.p.A. Via Marco Biagi 14, 22070 Limido Comasco (CO), Italy Tel 031.3523511; Fax 031.3520031 Web: www.harken.it Email: info@harken.it...
Pagina 77
INR27-CURVE FLAT.LS INR27-CURVE FLAT.LS NOTE: ONLY FOR USE WITH INCAR1-CURVE, INCAR1-CURVE (BLACK), INCAR2-CURVE, INCAR2-CURVE (BLACK). 300 -50 mm SEZIONE A-A STRAIGHT LINE (671) 12/04/2023 NEDERLANDS...
Pagina 78
INR27-CURVE CONVEX.LS INR27-CURVE CONVEX.LS NOTE: ONLY FOR USE WITH INCAR1-CURVE, INCAR1-CURVE (BLACK), INCAR2-CURVE, INCAR2-CURVE (BLACK). 300 -50 mm SEZIONE A-A STRAIGHT LINE NEDERLANDS 12/04/2023...
Pagina 79
INR27-CURVE CONCAVE.LS INR27-CURVE CONCAVE.LS NOTE: ONLY FOR USE WITH INCAR1-CURVE, INCAR1-CURVE (BLACK), INCAR2-CURVE, INCAR2-CURVE (BLACK). 300 -50 mm STRAIGHT LINE SEZIONE A-A (911) 12/04/2023 NEDERLANDS...
Pagina 80
INR27-R200-CURVE FLAT.LS SECTION A-A 300 -50 STRAIGHT LINE NEDERLANDS 12/04/2023...
Pagina 81
INR27-R200-CURVE CONVEX.LS SECTION A-A 300 -50 STRAIGHT LINE 12/04/2023 NEDERLANDS...
Pagina 82
INR27-R200-CURVE CONCAVE.LS SECTION A-A 300 -50 STRAIGHT LINE NEDERLANDS 12/04/2023...
INBRKT.STEP La HARKEN SPA è proprietaria esclusiva di questo disegno e di tutte le informazioni in esso contenute. A norma di legge è vietata la ripr HARKEN SPA is the sole owner of this drawning and of all included information. According to law it is forbidden to reproduce this drawing...
Pagina 96
21mm 42mm 100 ±10mm STRAIGHT LINE STRAIGHT LINE 3000mm (fall arrest) 1500mm (rope access) Max gap = 3mm STRAIGHT LINE NEDERLANDS 12/04/2023...
Pagina 97
31mm 15,5mm STRAIGHT LINE 100 ±10mm STRAIGHT LINE 3000mm (fall arrest) Max gap = 3mm 1500mm (rope access) STRAIGHT LINE 12/04/2023 NEDERLANDS...
Pagina 98
31mm 15,5mm STRAIGHT LINE 100 ±10mm STRAIGHT LINE Max gap = 3mm 3000mm (fall arrest) 1500mm (rope access) STRAIGHT LINE NEDERLANDS 12/04/2023...
Pagina 99
21mm 42mm Max gap = 3mm 12/04/2023 NEDERLANDS...
Pagina 100
INPIN.LS MAX GAP=3mm INBRKT.AL-1-4 INBRKT.AL-1-4 100 ± 1 100 ± 1 INPIN.LS 10 (± 1) cm NEDERLANDS 12/04/2023...
Pagina 101
INPIN.LS MAX GAP=3mm DETTAGLIO A SCALA 2 : 1 INBRKT.AL-1-4 INPIN.LS INBRKT.AL-1-4 INBRKT.AL-1-4 100 ± 1 100 ± 1 100 ± 1 100 ± 1 INPIN.LS INPIN.LS INTURN2.LS 10 (± 1) cm 12/04/2023 NEDERLANDS...