Inhoudsopgave Welkom Uw CROS-zender Componenten en benamingen Bedieningsregelaars Signaaltonen Batterijen Batterijformaat en hanteertips Batterijen vervangen Dagelijks gebruik In- en uitschakelen De zender inbrengen en verwijderen Het volume aanpassen Bijzondere luistersituaties Aan de telefoon Onderhoud en behandeling Materiaal Oorstukjes Professioneel onderhoud ...
Pagina 3
Meer informatie Verklaring van symbolen Transport- en opslagomstandigheden Problemen oplossen Verwijderingsinformatie Conformiteitsinformatie Specifieke nationale informatie Belangrijke veiligheidsinformatie Persoonlijke veiligheid Productveiligheid Service en garantie ...
Welkom Hartelijk dank dat u gekozen hebt voor een van onze hoortoestelaccessoires. Deze handleiding zal u samen met de ondersteuning van uw audicien helpen om meer te weten te komen over de voordelen en de betere levenskwaliteit die dit accessoire zal bieden.
CROS-oplossingen zijn ontworpen voor personen met ernstig gehoorverlies in een oor waarbij een hoortoestel geen oplossing biedt. Een CROS-zender die op dit oor wordt gedragen legt geluid van deze zijde vast en brengt dit over naar het hoortoestel op het andere oor. Daardoor kan de drager van het hoortoestel geluiden van beide zijdes horen.
Pagina 6
Het hoortoestel verwerkt en versterkt geluiden vanuit beide zijden. De CROS-zender wordt ondersteund door onze specifieke draadloze hoortoestellen. Uw audicien zal u meer informatie geven over de compatibele modellen. AANWIJZING Deze gebruikershandleiding is alleen van toepassing op de CROS-zender.
Componenten en benamingen ➍ ➍ ➎ ➎ ➊ ➏ Oorstukje Batterijlade (aan/uit-schakelaar) ➋ Retentie van de ➐ ontvanger Zijde-indicatie (rood = rechter oor, ➌ Luidsprekerkabel blauw = linker oor) ➍ Microfoonopeningen ➑ Luidsprekeraansluiting ➎ Tuimelschakelaar Het oorstukje, de retentie van de ontvanger en de kabel van de ontvanger worden alleen gebruikt om het apparaat vast te houden op het oor.
Pagina 8
U kunt standaard of op maat gemaakte oorstukjes gebruiken. Standaard oorstukjes Formaat Click Dome™ enkel (open of gesloten) Click Dome halfopen Click Dome dubbel De standaard oorstukjes kunnen gemakkelijk vervangen worden. Lees meer in hoofdstuk "Onderhoud en behandeling". Op maat gemaakte oorstukjes Op maat gemaakt oorstukje Click Mold™...
Bedieningsregelaars U kunt het volume aanpassen met de tuimelschakelaar. Signaaltonen Signaaltonen van de CROS-zender, zoals een piep als de batterij opraakt, worden naar het hoortoestel gestuurd. Vraag uw audicien om de signaaltonen te configureren.
Batterijformaat en hanteertips Vraag uw audicien naar de aanbevolen batterijen. Batterijformaat: ● Het signaal "batterij is zwak" signaal van de CROS-zender en de "batterij is zwak" van het hoortoestel hebben verschillende melodieën. ● Gebruik altijd het juiste batterijformaat voor uw toestel. ●...
Batterijen vervangen De batterij verwijderen: Open de batterijlade. Gebruik de magneetstick om de batterij te verwijderen. De magneetstick is verkrijgbaar als accessoire. De batterij plaatsen: Als de batterij een beschermende folie heeft, dient u deze pas te verwijderen wanneer u klaar bent om ze te gebruiken.
Dagelijks gebruik In- en uitschakelen Inschakelen: Sluit de batterijlade. De zender wordt ingeschakeld na een vertraging van enkele seconden (Vertraging inschakeling). Uitschakelen: Open de batterijlade.
De zender inbrengen en verwijderen Kleurmarkeringen geven de zijde aan: ● rode markering = rechter oor ● blauwe markering = linker oor Plaatsen: Houd de ontvangerkabel vast aan de bocht die het dichtst bij het oorstukje is. Duw het oorstukje voorzichtig ➊...
Pagina 14
● Het kan handig zijn om het rechter toestel met de rechter hand en het linker toestel met de linker hand te plaatsen. ● Als u problemen heeft met het inbrengen van het oorstukje, gebruikt u de andere hand om uw oorlel voorzichtig omlaag te trekken.
Pagina 15
Verwijderen: Til het toestel omhoog en schuif het over de bovenzijde ➊ van uw oor Als uw toestel is uitgerust met een op maat gemaakt oorstukje of een Click Mold, verwijdert u deze door het kleine trekkoord naar de achterzijde van uw hoofd te trekken.
Het volume aanpassen Druk kort op de tuimelschakelaar op de zender. Het volume van de zender en het hoortoestel worden tegelijkertijd aangepast: Zodra het standaard, maximale of het minimale volume bereikt is, hoort u mogelijk een optionele signaaltoon. Vraag uw audicien om de signaaltonen te configureren.
Met de CROS-zender kunt u telefoongesprekken voeren met de zijde met het meest ernstige gehoorverlies: Als u aan de telefoon bent, moet de telefoonluidspreker iets boven het oor met de CROS zender gehouden worden. De CROS-zender en de telefoonluidspreker moeten op elkaar uitgelijnd zijn.
Onderhoud en behandeling Om schade te vermijden is het belangrijk dat u zorg draagt voor uw toestel en dat u een aantal basisregels volgt. Deze zullen snel deel gaan uitmaken van uw dagelijkse routine. Materiaal Drogen en bewaren Laat uw toestel 's nachts drogen. Informeer bij uw audicien naar aanbevolen droogproducten.
Pagina 19
Reinigen Uw toestel heeft een beschermingslaag. Als het toestel echter niet regelmatig wordt gereinigd, kan het beschadigd raken of persoonlijk letsel veroorzaken. Reinig uw toestel dagelijks met een zachte, droge doek. Gebruik nooit stromend water en dompel het toestel nooit onder in water. Oefen nooit druk uit tijdens het reinigen.
O orstukjes Reinigen Cerumen (oorsmeer) kan zich opstapelen op de oorstukjes. Reinig het oorstukje dagelijks. Voor alle types oorstukjes: Reinig het oorstukje onmiddellijk na verwijdering met een zachte, droge doek. Dit voorkomt dat oorsmeer droog en hard wordt. Voor Click Domes: Knijp op het topje van de dome.
Pagina 21
Vervangen Vervang standaard oorstukjes ongeveer elke drie maanden. Vervang ze eerder als u scheurtjes of andere wijzigingen opmerkt. De procedure voor het vervangen van standaard oorstukjes is afhankelijk van het type oorstukje. In hoofdstuk "Componenten en benamingen", heeft uw audicien uw type oorstukje aangeduid. Click Domes vervangen Als u problemen ondervindt bij het verwijderen van de oude Click Dome, gebruikt u het verwijderhulpmiddel...
Professioneel onderhoud Uw audicien kan uw hoortoestellen grondig reinigen en onderhouden. Op maat gemaakte oorstukjes en smeerfilters moeten door een deskundige worden vervangen. Vraag uw audicien naar uw individuele onderhoudstermijnen en ondersteuning.
Meer informatie Verklaring van symbolen In dit document gebruikte symbolen Wijst op een situatie die tot ernstige, middelzware of onbeduidende letsels kan leiden. Maakt u attent op mogelijke materiële schade. Advies en tips over hoe u beter kunt omgaan met uw toestel.
Transport- en opslagomstandigheden Neem tijdens langdurige periodes van transport en opslag de volgende voorwaarden in acht: Opslag Transport Temperatuur 10 tot 40 °C -20 tot 60 ℃ Relatieve luchtvochtigheid 10 tot 80 % 5 tot 90 % Voor andere onderdelen, zoals batterijen, kunnen andere voorwaarden van toepassing zijn.
Verwijderingsinformatie Recycle hoortoestellen, accessoires en de verpakking volgens de lokale voorschriften. Vermijd milieuvervuiling, gooi geen batterijen bij het huishoudelijk afval. Recycle batterijen of verwerk ze volgens de lokale voorschriften of breng ze terug bij uw audicien. Conformiteitsinformatie De CE-markering geeft conformiteit met de volgende Europese richtlijnen aan: 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen, 99/5/EG (R&TTE) betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur,...
Pagina 26
Toestellen met de FCC-markering komen overeen met de normen van de FCC m.b.t. elektromagnetische interferentie. Dit Klasse B digitale apparaat voldoet aan de Canadese ICES-003. Wijzigingen of aanpassingen die worden uitgevoerd aan dit apparaat zonder expliciete goedkeuring van de wettelijke fabrikant, kan de FCC-autorisatie om dit apparaat te bedienen doen vervallen.
Pagina 27
interferentie veroorzaken bij radioverbindingen. Er wordt echter niet gegarandeerd dat er in een bepaalde installatie geen interferentie kan optreden. Indien deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt bij radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer in te schakelen, wordt de gebruiker verzocht om te proberen de interferentie te verhelpen via een of meer van de volgende maatregelen: ●...
Belangrijke veiligheidsinformatie Persoonlijke veiligheid Dit toestel is niet bedoeld voor kinderen jonger dan 3 jaar of personen met een verstandelijk niveau lager dan dat van een 3-jarige. VOORZICHTIG Risico op letsel! Draag de ontvangerkabel altijd met een oorgedeelte. Let erop dat het oorgedeelte volledig bevestigd is.
Pagina 30
WAARSCHUWING Houd er rekening mee dat alle onbevoegde veranderingen aan het product schade aan het product of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. Alleen gebruik van goedgekeurde onderdelen en accessoires is toegestaan. Vraag uw audicien om hulp. WAARSCHUWING Verstikkingsgevaar! Uw apparatuur bevat kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt.
Pagina 31
WAARSCHUWING Risico van explosie! Gebruik uw apparatuur niet in een omgeving waar explosiegevaar heerst (bijv. in de mijnbouw). Contra-indicaties WAARSCHUWING Raadpleeg een audicien als u last heeft van ongebruikelijke bijwerkingen, zoals huidirritatie, overmatige ophoping van oorsmeer, duizeligheid, verandering in uw gehoor, of als u denkt dat er een vreemd voorwerp in uw gehoorgang zit.
Pagina 32
WAARSCHUWING Een audicien moet een toekomstige gebruiker van een hoortoestel adviseren om een bevoegde arts te raadplegen alvorens het hoortoestel te gebruiken als de audicien heeft vastgesteld dat de toekomstige gebruiker een van de volgende aandoeningen heeft: Zichtbare erfelijke of traumatische vervorming van het oor.
Productveiligheid AANWIJZING Gebruik alleen zink-lichtbatterijen of oplaadbare nikkel-metallisch-hydridebatterijen (NiMH). Gebruik bijvoorbeeld geen oplaadbare zilver-zink- of lithium-ionbatterijen. AANWIJZING Bescherm uw apparatuur voor extreme hitte. Stel ze niet bloot aan direct zonlicht. AANWIJZING Droog uw apparatuur niet in de magnetron. AANWIJZING Verschillende typen krachtige straling, bijv. bij röntgen- of MRI- onderzoek van het hoofd, kan apparatuur beschadigd raken.
Pagina 34
AANWIJZING Bescherm uw apparatuur voor hoge luchtvochtigheid. Draag ze niet onder de douche of wanneer u make-up, parfum, aftershave, haarlak of zonnebrandmiddel opdoet. In sommige landen gelden restricties voor het gebruik van draadloze apparatuur. Neem contact op met de plaatselijke overheid voor meer informatie.