Inhoudsopgave Hoofdstuk 1: Werken binnenin de computer..................5 Voordat u in de computer gaat werken..........................5 Veiligheidsinstructies................................5 Bescherming tegen elektrostatische ontlading (electrostatic discharge, ESD)............6 ESD-buitendienstkit................................6 Gevoelige componenten transporteren..........................7 Nadat u aan de computer heeft gewerkt........................... 8 Hoofdstuk 2: Onderdelen verwijderen en plaatsen................9 Aanbevolen hulpmiddelen..............................
Pagina 4
Diagnostische lampjes systeem............................67 Het besturingssysteem herstellen.............................68 Het BIOS updaten in Windows............................68 Het BIOS bijwerken met behulp van het USB-station in Windows................69 Back-upmedia en herstelopties............................69 Wifi-stroomcyclus................................69 Reststroomafgifte................................70 Hoofdstuk 6: Hulp verkrijgen en contact opnemen met Dell............... 71 Inhoudsopgave...
U mag alleen probleemoplossing en reparaties laten uitvoeren door technische supportteams die door Dell erkend of geïnstrueerd worden. Schade als gevolg van onderhoudswerkzaamheden die niet door Dell zijn goedgekeurd, valt niet onder de garantie. Zie de veiligheidsinstructies die bij het product worden geleverd of kijk op www.dell.com/regulatory_compliance.
ESD-bescherming. Vanwege de hogere dichtheid van halfgeleiders in recente Dell producten, is de gevoeligheid voor schade door statische elektriciteit nu hoger dan in eerdere Dell producten. Daarom zijn sommige eerder goedgekeurde methoden van het omgaan met onderdelen niet langer van toepassing.
ESD-mat, in het systeem of in een antistatische tas. ● Gevoelige componenten transporteren: Bij het transport van ESD-gevoelige componenten, zoals vervangende onderdelen of onderdelen die moeten worden teruggestuurd naar Dell, is het van kritiek belang om deze onderdelen in antistatische tassen te plaatsen voor veilig transport.
3. Til met uw benen, niet met uw rug. 4. Houd de last dichtbij. Hoe dichter bij uw ruggengraat, hoe minder kracht het op uw rug uitoefent. 5. Houd uw rug recht, of u de last nu optilt of neerzet. Voeg het gewicht van uw lichaam niet toe aan de last. Vermijd het draaien van uw lichaam en rug.
Onderdelen verwijderen en plaatsen OPMERKING: De afbeeldingen in dit document kunnen verschillen van uw computer; dit is afhankelijk van de configuratie die u hebt besteld. Aanbevolen hulpmiddelen Bij de procedures in dit document heeft u mogelijk de volgende hulpmiddelen nodig: ●...
Tabel 1. Lijst van schroeven (vervolg) Component Vast aan Type schroef Aantal Afbeelding schroef SSD 1 Systeemkaart M2x2 SSD 2 Systeemkaart M2x2 Luidsprekers Palmsteun- en M2x2 toetsenbordeenheid Afdekplaat van het Systeemkaart M2x2 thermische schild van de grafische kaart-processor Type-C-beugel Palmsteun- en M2x4 toetsenbordeenheid Kabelbeugel voor...
Pagina 11
1. Onderplaat 2. Batterij 3. Koelplaat 4. Geheugenmodule 5. Rechterventilator 6. USB Type-C-beugel 7. Systeemkaart 8. Thermische beugel van de grafische kaart-processor 9. Luidspreker 10. Beeldschermeenheid 11. Palmsteun- en toetsenbordeenheid 12. Beugel van de draadloze kaart 13. Schild van de I/O-kaart 14.
OPMERKING: Dell geeft een lijst met componenten en hun onderdeelnummers voor de originele, gekochte systeemconfiguratie. Deze onderdelen zijn beschikbaar volgens garantiedekkingen die door de klant zijn aangeschaft. Neem contact op met uw Dell verkoopvertegenwoordiger voor aankoopopties. Onderplaat De onderplaat verwijderen Vereisten 1.
Pagina 14
Stappen 1. Verwijder de acht schroeven (M2x3) waarmee de onderplaat aan de palmsteun- en toetsenbordeenheid wordt bevestigd. WAARSCHUWING: Trek en wrik niet aan de zijkant van de onderplaat waar de scharnieren zich bevinden, dit kan de onderplaat beschadigen. WAARSCHUWING: De onderplaat is voorgemonteerd met de audio-dochterkaart. De pinnen aan de onderkant van de onderplaat zijn kwetsbaar.
OPMERKING: De volgende stappen zijn alleen van toepassing als u eventuele andere componenten van uw computer wilt verwijderen. OPMERKING: Het loskoppelen van de batterijkabel, het verwijderen van de batterij of het afvoeren van de reststroom wist het CMOS en stelt de BIOS-instellingen van de computer opnieuw in. OPMERKING: Nadat uw computer weer in elkaar is gezet en ingeschakeld, wordt u gevraagd om de Real Time Clock (RTC) opnieuw in te stellen.
● Als de batterij vast komt te zitten in de computer als resultaat van zwellen, moet u niet proberen deze los te maken omdat het doorboren, buigen of pletten van een lithium-ionbatterij gevaarlijk kan zijn. Neem in een dergelijk geval contact op met de technische support van Dell voor hulp. Ga naar www.dell.com/contactdell. ● Schaf altijd originele batterijen aan op www.dell.com...
Stappen 1. Koppel de batterijkabel los van de systeemkaart als deze niet eerder is losgekoppeld. 2. Verwijder de vier schroeven (M2x4) waarmee de batterij op de polssteun- en toetsenbordeenheid is bevestigd. 3. Verwijder de vier schroeven (M2x3) waarmee de batterij op de polssteun- en toetsenbordeenheid is bevestigd. 4.
Stappen 1. Lijn de schroefgaten op de batterij uit met de schroefgaten op de palmsteun- en toetsenbordeenheid. 2. Plak de luidsprekerkabel met de tape op de batterij. 3. Plaats de vier schroeven (M2x3) terug waarmee de batterij op de polssteun- en toetsenbordeenheid wordt bevestigd. 4.
Stappen 1. Gebruik uw vingertoppen om de bevestigingsklemmetjes aan weerszijden van de sleuf van de geheugenmodule voorzichtig uit elkaar te duwen totdat de module omhoog komt. 2. Verwijder de geheugenmodule uit de sleuf. OPMERKING: Herhaal stappen 1 en 2 om de andere geheugenmodule, indien beschikbaar, op uw computer te installeren. Het geheugen plaatsen Vereisten Als u een onderdeel vervangt, dient u het bestaande onderdeel te verwijderen alvorens de installatieprocedure uit te voeren.
Stappen 1. Lijn de uitsparing in de geheugenmodule uit met het lipje op de sleuf van de geheugenmodule. 2. Schuif de geheugenmodule, onder de juiste hoek, stevig in de sleuf voor de geheugenmodule. 3. Druk de geheugenmodule naar beneden totdat deze vastklikt. OPMERKING: Als u geen klik hoort, verwijdert u de geheugenmodule en installeert u deze nogmaals.
Stappen 1. Verwijder de schroef (M2x2) waarmee de thermische beugel van de SSD en de SSD 1 aan de systeemkaart worden bevestigd. 2. Schuif de thermische beugel van de SSD van het uitlijningspunt en til deze van de systeemkaart. 3. Schuif de SSD 1 uit het slot van de SSD en verwijder deze. OPMERKING: De grootte van de thermische beugel van de SSD varieert op basis van het opslagtype.
Stappen 1. Lijn de uitsparing op de SSD 1 uit met het lipje op het slot van de SSD. 2. Schuif de SSD 1 voorzichtig onder een hoek in het slot van de SSD. 3. Schuif de SSD-thermische beugel in het uitlijningspunt op de systeemkaart, en lijn het schroefgat op de thermische beugel van de SSD uit met het schroefgat op de systeemkaart.
Stappen 1. Verwijder de schroef (M2x2) waarmee de thermische beugel van de SSD en de SSD 2 aan de systeemkaart worden bevestigd. 2. Schuif de thermische beugel van de SSD van het uitlijningspunt en til deze van de systeemkaart. 3. Schuif de SSD 2 uit het slot van de SSD en verwijder deze. OPMERKING: De grootte van de thermische beugel van de SSD varieert op basis van het opslagtype.
Stappen 1. Lijn de uitsparing op de SSD 2 uit met het lipje op het slot van de SSD. 2. Schuif de SSD 2 voorzichtig onder een hoek in het slot van de SSD. 3. Schuif de thermische beugel van de SSD in het uitlijningspunt op de systeemkaart. 4.
2. Bevestig de M.2 2230 SSD aan de beugel met een M2x2-schroef. 3. Om de M.2 2230 SSD-kaart te installeren op SSD-kaartslot 1, zie SSD 1 installeren. Om de M.2 2230 SSD-kaart te installeren op SSD-kaartslot 2, zie SSD 2 installeren.
Stappen 1. Koppel de ventilatorkabel los van de systeemkaart. 2. Verwijder de twee schroeven (M2x4) waarmee de ventilator op de systeemkaart en de palmsteun- en toetsenbordeenheid wordt bevestigd. WAARSCHUWING: Houd de ventilatoreenheid niet bij het midden vast, omdat de middenlager beschadigd kan raken. 3.
Stappen 1. Sluit de kabel van de ventilator aan op de systeemkaart. 2. Schuif de ventilator onder de koelplaat en lijn de schroefgaten op de ventilator uit met de schroefgaten op de systeemkaart en palmsteun- en toetsenbordeenheid. 3. Plaats de zeven schroeven (M2x4) terug waarmee de ventilator aan de systeemkaart en de palmsteun- en toetsenbordeenheid wordt bevestigd.
Stappen 1. Verwijder de twee (M2x4) schroeven waarmee het schild van de I/O-kaart op de ventilator en de palmsteun- en toetsenbordeenheid wordt bevestigd. 2. Til het schild van de I/O-kaart van de systeemkaart. 3. Verwijder de schroef (M2x4) waarmee de ventilator op de systeemkaart wordt bevestigd. 4.
Stappen 1. Schuif de ventilator onder de koelplaat en lijn het schroefgat op de ventilator uit met het schroefgat op de palmsteun-en toetsenbordeenheid. 2. Plaats de schroef (M2x4) terug waarmee de ventilator op de systeemkaart wordt bevestigd. 3. Sluit de kabel van de ventilator aan op de systeemkaart. 4.
Stappen 1. Maak in omgekeerde volgorde (aangegeven op de koelplaat) de vier geborgde schroeven los waarmee de koelplaat op de systeemkaart is bevestigd. 2. Til de koelplaat van de systeemkaart. De koelplaat plaatsen Vereisten Als u een onderdeel vervangt, dient u het bestaande onderdeel te verwijderen alvorens de installatieprocedure uit te voeren. WAARSCHUWING: Als de koelplaat onjuist wordt uitgelijnd, kan dit schade aan de systeemkaart en de processor veroorzaken.
Stappen 1. Lijn de schroefgaten in de koelplaat uit met de schroefgaten op de systeemkaart. 2. Maak in de juiste volgorde (aangegeven op de koelplaat) de vier borgschroeven vast waarmee de koelplaat op de systeemkaart wordt bevestigd. Vervolgstappen 1. Installeer de onderplaat. 2.
Stappen 1. Verwijder de tape en koppel de luidspreker los van de systeemkaart. 2. Trek de tape los waarmee de luidsprekerkabel op de batterij is bevestigd. 3. Verwijder de twee schroeven (M2x2) waarmee de luidsprekers op de palmsteun- en toetsenbordeenheid worden bevestigd. 4.
Stappen 1. Gebruik de uitlijnpunten en rubberen dichtingsringen om de luidsprekers in de slots op de palmsteun- en toetsenbordeenheid te plaatsen. 2. Leid de luidsprekerkabel door de kabelgeleiders op de palmsteun- en toetsenbordeenheid. 3. Plak de luidsprekerkabel met de tape op de batterij. 4.
Stappen 1. Koppel de kabel van de I/O-kaart los van de systeemkaart en van de I/O-kaart. 2. Verwijder de kabel van de I/O-kaart uit de systeemkaart. 3. Verwijder de schroef (M2x4) waarmee de beugel van de USB Type C-poort aan de systeemkaart wordt bevestigd en til de beugel weg van de I/O-kaart.
Stappen 1. Plaats de I/O-kaart op de palmsteun- en toetsenbordeenheid. 2. Lijn het schroefgat op I/O-kaart uit met het schroefgat op de palmsteun- en toetsenbordeenheid. 3. Plaats de schroef (M2x4) terug waarmee de I/O-kaart aan de polssteun- en toetsenbordeenheid wordt bevestigd. 4.
Stappen 1. Draai de drie geborgde schroeven los waarmee de beugel van de beeldschermeenheidkabel aan de systeemkaart wordt bevestigd. 2. Til de beugel van de beeldschermeenheidkabel weg van de systeemkaart. 3. Verwijder de twee schroeven (M1.6x3) waarmee de kabelhouder van de beeldschermeenheid aan de palmsteun- en toetsenbordeenheid wordt bevestigd.
Pagina 40
Stappen 1. Schuif de palmsteun- en toetsenbordeenheid onder de scharnieren van de beeldschermeenheid. 2. Lijn de schroefgaten in de palmsteuneenheid uit met de schroefgaten op de rechter en linker beeldschermeenheidscharnieren. 3. Plaats de vier schroeven (M2.5x5.5) terug waarmee het linkerscharnier aan de systeemkaart en de palmsteun- en toetsenbordeenheid wordt bevestigd.
Vervolgstappen 1. Installeer de onderplaat. 2. Volg de procedure in Nadat u in de computer hebt gewerkt. Systeemkaart De systeemkaart verwijderen Vereisten 1. Volg de procedure in Voordat u in de computer gaat werken. OPMERKING: Noteer, voordat u de kabels losmaakt van de systeemkaart, de locatie van de connectoren zodat u de kabels correct opnieuw kunt aansluiten nadat u de systeemkaart hebt teruggeplaatst.
Pagina 42
2. Antennekabels 3. Kabel van de toetsenbordbesturingskaart De volgende afbeeldingen geven de locatie van de systeemkaart aan en bieden een visuele weergave van de verwijderingsprocedure. Onderdelen verwijderen en plaatsen...
Pagina 43
Stappen 1. Draai de drie geborgde schroeven los waarmee de beugel van de beeldschermeenheidkabel aan de systeemkaart wordt bevestigd. 2. Til de beugel van de beeldschermeenheidkabel weg van de systeemkaart. 3. Verwijder de twee schroeven (M1.6x3) waarmee de kabelhouder van de beeldschermeenheid aan de palmsteun- en toetsenbordeenheid wordt bevestigd.
6. Gebruik een plastic pennetje en koppel de antennekabels los van de draadloze kaart. 7. Open de vergrendeling en koppel de kabel van de vingerafdruklezerkaart los van de systeemkaart. 8. Verwijder de twee schroeven (M2x4) waarmee de USB Type-C-beugel aan de systeemkaart en palmsteun- en toetsenbordeenheid wordt bevestigd.
Pagina 46
Stappen 1. Houd de systeemkaart stevig vast aan de boven- en onderkant van de systeemkaart. WAARSCHUWING: Houd de systeemkaart NIET vast aan de zijkanten aan de linker- en rechterkant, omdat dit de systeemkaart beschadigt. 2. Plaats de systeemkaart op de palmsteun- en toetsenbordeenheid. 3.
10. Sluit de toetsenbordkabel aan op de systeemkaart en sluit de vergrendeling om de kabel te vergrendelen. 11. Sluit de antennekabels aan op de draadloze kaart. 12. Lijn het schroefgat op de beugel voor de draadloze kaart uit met het schroefgat op de systeemkaart. 13.
Nadat u de stappen in de vereisten vooraf hebt uitgevoerd, blijft de palmsteun- en toetsenbordeenheid over. De palmsteun- en toetsenbordeenheid installeren Vereisten Als u een onderdeel vervangt, dient u het bestaande onderdeel te verwijderen alvorens de installatieprocedure uit te voeren. Over deze taak De volgende afbeelding geeft de palmsteun- en toetsenbordeenheid aan en biedt een visuele weergave van de installatieprocedure.
Pagina 49
Vervolgstappen 1. Installeer de systeemkaart. 2. Installeer de beeldschermeenheid. 3. Installeer de audio-dochterkaart. 4. Plaats de linkerventilator. 5. Plaats de rechterventilator. 6. Installeer de koelplaat. 7. Installeer de SSD2. 8. Installeer de SSD1. 9. Installeer het geheugen. 10. Installeer de batterij. 11.
Drivers en downloads Bij het oplossen van problemen met drivers of het downloaden of installeren hiervan is het raadzaam om het Dell Knowledge Base-artikel 000123347 over veelgestelde vragen over drivers en downloads te lezen. Drivers en downloads...
Via Opstartvolgorde kunnen gebruikers de door System Setup gedefinieerde volgorde van het opstartapparaat omzeilen en direct op een specifiek apparaat opstarten (bijvoorbeeld een optisch station of harde schijf). U kunt het volgende doen tijdens de Power-on Self Test (POST), zodra het Dell logo verschijnt: System Setup...
● System Setup openen door op de F2-toets te drukken; ● het eenmalige opstartmenu openen door op de F12-toets te drukken. In het eenmalige opstartmenu staan de apparaten waar het systeem vanaf kan opstarten en de opties voor diagnostiek. De opties van het opstartmenu zijn: ●...
Tabel 3. Opties van System Setup - menu System Information (Systeeminformatie) (vervolg) Overzicht Batterijstatus Toont de actuele batterijstatus. Gezondheid Toont de actuele batterijcapaciteit. Voedingsadapter Geeft aan of een voedingsadapter is gekoppeld. Indien verbonden, het type voedingsadapter. PROCESSOR Processortype Toont het type processor. Maximale klokfrequentie Toont de maximale klokfrequentie van de processor.
Pagina 54
Tabel 4. Opties voor System Setup—Opties voor Opstartmenu (vervolg) Opties voor opstarten Windows Boot Manager is standaard geselecteerd UEFI Hard Drive is standaard geselecteerd. Opstartvolgorde Toont de opstartvolgorde. Geavanceerde opstartinstellingen Enable UEFI Network Stack Hiermee kunt u de UEFI Network Stack in- of uitschakelen. Standaard: AAN UEFI Boot Path Security Met deze optie kunt u bepalen of het systeem de gebruiker vraagt om het...
Tabel 5. Opties van System Setup - menu System Configuration (vervolg) Systeemconfiguratie Support voor Thunderbolt-technologie Support voor Thunderbolt-technologie in- of uitschakelen. inschakelen Standaard: AAN Thunderbolt Boot Support inschakelen Opstartsupport voor Thunderbolt inschakelen. Standaard: UIT Thunderbolt (en PCIe achter TBT) pre-boot- Hiermee kunt u de toestemming in of uitschakelen voor het aansluiten van PCIe- modules inschakelen apparaten op een Thunderbolt-adapter tijdens de pre-boot.
Pagina 56
Tabel 7. Opties voor System Setup - menu Security (Beveiliging) (vervolg) Beveiliging Standaard: UIT Wachtwoord overslaan Hiermee kunt u tijdens het opnieuw opstarten van het systeem het System (Boot) Password en het wachtwoord van de interne harde schijf omzeilen. Standaard: Uitgeschakeld Enable Non-Admin Password Changes Hiermee kunt u in- of uitschakelen dat de gebruiker het wachtwoord voor (Niet-beheerderswachtwoordwijzigingen...
Pagina 57
Tabel 7. Opties voor System Setup - menu Security (Beveiliging) (vervolg) Beveiliging TPM-status Hiermee wordt de TPM in- of uitgeschakeld. Dit is de normale werkingsstatus voor de TPM wanneer u de volledige reeks mogelijkheden wilt gebruiken. Standaard: Ingeschakeld SMM Security Mitigation Hiermee kunt u extra instellingen voor UEFI SMM-beveiligingsbeperking in- of uitschakelen.
Pagina 58
Tabel 9. Opties van System Setup - menu Secure Boot (Beveiligd opstarten) (vervolg) Veilig opstarten Standaard: geïmplementeerde modus OPMERKING: Geïmplementeerde modus moet worden geselecteerd voor normale werking van Secure Boot. Tabel 10. Opties van System Setup - menu Expert Key Management (Expert versleutelingsbeheer) Expert Key Management Aangepaste modus inschakelen Hiermee kunt u in- of uitschakelen dat de beveiligingssleuteldatabases PK, KEK, db en...
Pagina 59
Tabel 12. Opties van System Setup - menu Power Management (Energiebeheer) (vervolg) Energiebeheer Wake on Dell USB-C-dock (Uit stand-by Hiermee kunt u instellen dat een Dell USB-C-dock kan worden aangesloten om de door Dell USB C-dock) computer uit stand-by te halen.
Pagina 60
Tabel 13. Opties van System Setup - menu Wireless Draadloos WLAN is standaard geselecteerd. Bluetooth is standaard geselecteerd. Tabel 14. Opties van System Setup - menu POST Behavior (POST-gedrag) POST-gedrag Numlock Enable Enable Numlock (NumLock uitschakelen) Hiermee kunt u Numlock in- of uitschakelen wanneer de computer opstart. Standaard: AAN Fn Lock Hiermee kunt u de Fn-vergrendelingsmodus in- of uitschakelen.
Pagina 61
Tabel 14. Opties van System Setup - menu POST Behavior (POST-gedrag) (vervolg) POST-gedrag MAC Address Pass-Through (Doorvoer Vervangt het externe NIC MAC-adres (in een ondersteunde dock of dongle) voor het van MAC-adres) geselecteerde MAC-adres van de computer. Standaard: Uniek MAC-adres binnen het systeem Tabel 15.
5. Schakel de computer in. Het wissen van BIOS (System Setup)- en systeemwachtwoorden Over deze taak Om de systeem- of BIOS-wachtwoorden te wissen, neemt u contact op met Dell voor technische ondersteuning, zoals omschreven op www.dell.com/contactdell. System Setup...
Pagina 63
OPMERKING: Voor informatie over het resetten van wachtwoorden voor Windows of toepassingen, raadpleegt u de documentatie bij Windows of uw toepassing. System Setup...
● Het gebruik van een batterij die niet van Dell is of een incompatibele batterij kan de kans op brand of een explosie vergroten. Vervang de batterij alleen met een compatibele batterij die is gekocht bij Dell en die ontworpen is om met uw Dell computer te gebruiken.
● grondige testen laten uitvoeren voor extra testmogelijkheden en nog meer informatie over het/de defecte apparaat/apparaten verkrijgen ● statusmeldingen weergeven waarin wordt aangegeven of de tests goed verlopen zijn ● foutberichten weergeven die aangeven of er problemen zijn opgetreden tijdens de test OPMERKING: Sommige tests zijn bedoeld voor specifieke apparaten en hiervoor is gebruikersinteractie vereist.
Geïntegreerde zelftest van de stroomrail van het beeldscherm (L- BIST) Over deze taak Vervolgstappen L-BIST (LCD Power Rail Test) is een verbetering van de enkele LED-foutcodediagnostiek en wordt automatisch gestart tijdens POST. L-BIST isoleert wanneer de LCD stroom krijgt van de systeemkaart. L-BIST controleert of de systeemkaart stroom levert aan de LCD door een LCD Power Rail test uit te voeren.
OPMERKING: De volgorde van de kleuren kan variëren, afhankelijk van de verschillende beeldschermleveranciers. De gebruiker hoeft er alleen voor te zorgen dat de kleuren correct worden weergegeven zonder vervorming of grafische afwijkingen. 4. De computer wordt opnieuw opgestart aan het einde van de laatste effen kleur. Resultaat Over deze taak De volgende tabel toont het resultaat van het uitvoeren van verschillende typen BIST.
U kunt het hulpprogramma ook downloaden van de Dell Support-website om uw computer te herstellen en de problemen op te lossen als het niet lukt om op te starten naar het primaire besturingssysteem als gevolg van software- of hardwarefouten.
8. Volg de instructies op het scherm om de BIOS-update te voltooien. Back-upmedia en herstelopties Het is raadzaam om een herstelschijf te maken voor het oplossen van problemen die met Windows kunnen optreden. Dell stelt meerdere opties voor het herstellen van het Windows-besturingssysteem op uw Dell pc voor. Meer informatie: zie Dell Windows back-upmedia en herstelopties.
Reststroomafgifte Over deze taak Reststroom is de resterende statische elektriciteit die in de computer overblijft zelfs wanneer die is uitgezet en de batterij van de systeemkaart ontkoppeld is. De volgende procedure bevat de instructies voor de afgifte van reststroom: Stappen 1.
Hulp verkrijgen en contact opnemen met Dell Bronnen voor zelfhulp U kunt informatie en hulp voor producten en services van Dell krijgen door middel van deze bronnen voor zelfhulp. Tabel 22. Bronnen voor zelfhulp Bronnen voor zelfhulp Bronlocatie Informatie over producten en services van Dell www.dell.com...