Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
BenQ Home Cinema Series Gebruikershandleiding
Verberg thumbnails Zie ook voor Home Cinema Series:
Inhoudsopgave

Advertenties

W6000/W6500 Digital Projector
Home Cinema Series
Gebruikershandleiding
Welkom

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor BenQ Home Cinema Series

  • Pagina 1 W6000/W6500 Digital Projector Home Cinema Series Gebruikershandleiding Welkom...
  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Inhoud Belangrijke De projectiehoek aanpassen ....25 Vervorming van het beeld corrigeren ..25 veiligheidsinstructies ....3 De vooraf ingestelde en door de gebruiker ingestelde modi Overzicht........6 gebruiken ..........27 Inhoud van de verpakking ....6 De beeldkwaliteit fijn afstellen....29 Batterijen voor de afstandsbediening ...7 Geavanceerde aanpassing van Gebruik van de afstandsbediening..7 beeldkwaliteit ........30...
  • Pagina 3: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Bedankt voor uw keuze voor de kwaliteitsvideoprojector van BenQ! Deze projector levert een ultieme kijkervaring in uw eigen thuisbioscoop. Voor de beste resultaten leest u deze handleiding zorgvuldig door. Het is uw gids door alle besturingsmenu's en alle handelingen. Belangrijke veiligheidsinstructies Uw projector is ontwikkeld en getest volgens de nieuwste veiligheidsstandaards voor IT-apparatuur.
  • Pagina 4 Gebruik alleen de Plafondmontageset van geannuleerd. Mocht de projector nat worden, BenQ voor de montage. trek dan de stekker uit het stopcontact en bel BenQ om de projector te laten repareren. Belangrijke veiligheidsinstructies...
  • Pagina 5: Vochtcondensatie

    13. Probeer de lampcomponenten nooit te Vochtcondensatie vervangen voordat de projector is afgekoeld Gebruik de projector nooit onmiddellijk nadat de en uit het stopcontact is getrokken. projector van een koude naar een warme plek is gebracht. Als de projector aan zo’n temperatuurverandering wordt blootgesteld, kan vocht op belangrijke interne onderdelen condenseren.
  • Pagina 6: Overzicht

    Overzicht Inhoud van de verpakking Pak alles voorzichtig uit en controleer of alle onderstaande items aanwezig zijn. Bepaalde items zijn wellicht niet beschikbaar, afhankelijk van de plaats van aankoop. Controleer dit op de plek van aankoop. Bepaalde accessoires kunnen verschillen per regio. De garantiekaart wordt alleen in bepaalde regio’s geleverd.
  • Pagina 7: Batterijen Voor De Afstandsbediening

    Voor een probleemloze werking van de projector is ook veiligheid van groot belang. Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om schade en lichamelijk letsel te voorkomen. Als u de projector tegen het plafond wilt bevestigen, is het raadzaam de plafondmontageset voor BenQ- projectoren te gebruiken voor een veilige en stevige montage.
  • Pagina 8: Kenmerken Van De Projector

    Kenmerken van de projector • Volledig compatibel met HD De projector is compatibel met Standard Definition TV (SDTV) 480i, 480p, 576i, 576p en High Definition TV (HDTV) 720p, 1080i en 1080p-indelingen, met de 1080p indeling die een echte 1:1 beeldreproductie levert. •...
  • Pagina 9: Buitenkant Van De Projector

    Buitenkant van de projector Voorkant en bovenkant 1. Bedieningspaneel (zie "Besturingspaneel" op pagina 10 voor details.) 2. Lampdeksel 3. IR-sensor voorkant 4. Ventilatie (warme lucht uit) 5. Projectielens 6. Lensverschuivingsknop Achterkant 7. Aansluiting netsnoer "Aansluiten van videoapparatuur" op pagina 8. IR-sensor achterkant voor details over de aansluitingen.
  • Pagina 10: Bedieningselementen En Functies

    Bedieningselementen en functies Besturingspaneel Voor meer details, zie de informatie achter het handje 6. Pijl/Keystone-toetsen (Links / , Omhoog / , Rechts / , Omlaag / ) Beweegt de menuselectie in het schermmenu (OSD) in de richting van de pijl die wordt ingedrukt als het OSD-menu is geactiveerd.
  • Pagina 11: Afstandsbediening

    Afstandsbediening Voor meer details, zie de informatie achter het handje 7. Pijl/Keystone-toetsen (Links / , Omhoog / , Rechts / , Omlaag / ) Beweegt de menuselectie in het schermmenu (OSD) in de richting van de pijl die wordt ingedrukt als het OSD-menu is geactiveerd. Hiermee corrigeert u handmatig de vervormde beelden die door de projectiehoek worden veroorzaakt.
  • Pagina 12: De Projector Plaatsen

    Als u de projector tegen het plafond wilt bevestigen, Voor deze opstelling zijn een speciaal scherm voor kunt u het beste de plafondmontageset van BenQ achterwaartse projectie vereist en de bij uw leverancier kopen.
  • Pagina 13: De Gewenste Beeldgrootte Van De Projectie Instellen

    De gewenste beeldgrootte van de projectie instellen De afstand van de lens van de projector tot het scherm, de zoominstellingen en het videoformaat zijn allemaal factoren die de grootte van het geprojecteerde beeld bepalen. Plaats de projector altijd op een stabiel, niet hellend oppervlak (bijvoorbeeld op een tafel) en in een loodrechte positie (90°) ten opzichte van het scherm.
  • Pagina 14: Projectieafmetingen

    90 en 110 inch. De projector kan worden aangepast (met de zoomregeling), zodat het beeld bij deze projectieafstand op deze verschillende schermen kan worden geprojecteerd. Denk eraan dat de verschillende schermen een verschillende verticale hoek hebben. Als u de projector in een andere dan de aanbevolen positie plaatst, dient u deze omhoog of omlaag te kantelen om het beeld te centreren op het scherm.
  • Pagina 15: Installatie Bij Een Scherm Met Beeldverhouding

    Installatie bij een scherm met beeldverhouding 4:3 De onderstaande illustraties en tabel zijn voor de gebruikers die al een beeldscherm met een beeldverhouding van 4:3 hebben of van plan zijn een dergelijk scherm te kopen om geprojecteerde beelden met een beeldverhouding van 16:9 weer te geven. Vloerinstallatie Plafondinstallatie <A>...
  • Pagina 16: De Projectielens Verschuiven

    De projectielens verschuiven De lensverschuiving zorgt voor flexibiliteit bij de montage van de projector. Hiermee de projector afwijkend gepositioneerd worden ten opzichte van de middenas. De lensverschuiving wordt uitgedrukt als een percentage van de geprojecteerde beeldhoogte of –breedte. Het wordt gemeten als een verschuiving vanaf het verticale of horizontale midden van het beeld. U kunt de knop gebruiken om de projectielens in een richting binnen het toegestane bereik te schuiven, afhankelijk van de gewenste beeldpositie.
  • Pagina 17: Aansluiten Van Videoapparatuur

    Aansluiten van videoapparatuur U kunt de projector op elk type videoapparatuur aansluiten, zoals een videorecorder, dvd-speler, digitale tuner, kabel- of satellietdecoder, gameconsole of digitale camera. U kunt ook een desktop pc, laptop of Apple Macintosh systeem aansluiten. U dient de projector slechts op een van de volgende uitgangen aan te sluiten.
  • Pagina 18: Component Videoapparaten Aansluiten

    Component videoapparaten aansluiten Let goed op dat de kleuren op kabels en aansluitingen overeen komen. De component videoaansluitingen van het type RCA dienen voor het aansluiten van video-uitapparaten. U kunt ook een aparte geluidskabel aansluiten voor een versterker. AV-apparatuur: Dvd-speler, digitale tuner, enz.
  • Pagina 19: Een Computer Aansluiten

    Een computer aansluiten Sluit de projector aan op een computer via een vga-kabel. Laptop of desktopcomputer Vanaf audio-uit- Naar audio-in aansluiting VGA-kabel Bij laptops worden de externe videopoorten vaak niet ingeschakeld wanneer een projector is aangesloten. Met een toetsencombinatie, zoals Fn + F3 of Fn + CRT/LCD kunt u de externe weergave meestal in- of uitschakelen.
  • Pagina 20: De Projector Gebruiken

    De projector gebruiken Voorbereidingen 1. Sluit alle apparatuur aan en schakel alles in. 2. Als dit nog niet gedaan is, steekt u de bijgeleverde stroomkabel in de stroomaansluiting op de achterkant van de projector. 3. Steek de stroomkabel in een stopcontact en zet eventueel de stroomschakelaar van het stopcontact aan.
  • Pagina 21: Een Ingangssignaal Selecteren

    Via afstandsbediening of projector Druk op één van de Source-toetsen op de afstandsbediening, of druk Systeeminstellingen herhaaldelijk op SOURCE op de projector totdat het gewenste signaal is Taal Nederlands Opstartscherm BenQ geselecteerd. Vloer voorkant Projectorpositie Auto uit Slaaptimer • Via het OSD-menu...
  • Pagina 22: De Menu's Gebruiken

    OSD-menu te openen. om een gewenste taal te kiezen. Beeld -- Basis Systeeminstellingen Beeldmodus Bioscoop Taal Nederlands Instellingen laden vanaf Opstartscherm BenQ Helderheid + 50 Projectorpositie Vloer voorkant Contrast + 50 Auto uit + 50 Kleur Slaaptimer...
  • Pagina 23: De Wachtwoordbeveiliging Gebruiken

    De wachtwoordbeveiliging gebruiken Met het oog op beveiliging en het voorkomen van ongeoorloofd gebruik is de projector voorzien van een optie voor wachtwoordbeveiliging. U kunt het wachtwoord instellen via het schermmenu (OSD). Zodra u een wachtwoord hebt ingesteld en de functie hebt geselecteerd, is de projector beveiligd met een wachtwoord.
  • Pagina 24: De Procedure Voor Het Oproepen Van Het Wachtwoord Starten

    0 2 1 2 Code: 2. Schrijf het nummer op en schakel de projector uit. 3. Raadpleeg het service center van BenQ in uw land om het nummer te decoderen. Mogelijk wordt u gevraagd om een bewijs van aankoop te EXIT...
  • Pagina 25: Het Geprojecteerde Beeld Aanpassen

    Het geprojecteerde beeld aanpassen De projectiehoek aanpassen Aan de onderkant van de projector zitten vier verstelbare voeten. Indien nodig kunnen deze worden gebruikt om de projectiehoek te veranderen. Schroef de voet zover in of uit als nodig is om de projectiehoek te richten en recht te krijgen.
  • Pagina 26 iv. Druk op de knop waarvan het keystone-pictogram de tegengestelde vorm heeft als het geprojecteerde beeld. Blijf op deze knop of op de andere knoppen drukken totdat u tevreden bent met de vorm van het beeld. De waarden op het onderste deel van de pagina veranderen tijdens het indrukken.
  • Pagina 27: De Vooraf Ingestelde En Door De Gebruiker Ingestelde Modi Gebruiken

    De vooraf ingestelde en door de gebruiker ingestelde modi gebruiken Een vooraf ingestelde modus selecteren De projector beschikt over verschillende ingestelde beeldmodi waaruit u eentje kunt kiezen die past bij uw besturingssysteem en het beeldtype van het ingangssignaal. Een toepasselijke beeldmodus kiezen: •...
  • Pagina 28: De Gebruiker 1/Gebruiker 2/Gebruiker 3 Modus Instellen

    De Gebruiker 1/Gebruiker 2/Gebruiker 3 modus instellen Er zijn drie door de gebruiker te definiëren modi als de momenteel beschikbare beeldkwaliteitstanden niet aan uw wensen voldoen. U kunt een van de beeldmodi als beginpunt gebruiken (behalve Gebruikersmodus) en de instellingen aanpassen. 1.
  • Pagina 29: De Beeldkwaliteit Fijn Afstellen

    De beeldkwaliteit fijn afstellen Ongeacht de geselecteerde beeldmodus, u kunt de betreffende instellingen altijd aanpassen aan elk presenteerdoel. Zodra u het OSD-menu afsluit, worden deze aanpassingen opgeslagen in de actuele vooraf ingestelde modus. Aanpassen van Helderheid Selecteer Helderheid in het menu Beeld -- Basis en pas de waardes aan door op te drukken op projector of afstandsbediening.
  • Pagina 30: Geavanceerde Aanpassing Van Beeldkwaliteit

    Geavanceerde aanpassing van beeldkwaliteit In het menu Beeld -- Geavanceerd staan meer geavanceerde functies die u naar wens kunt aanpassen. Druk op MENU om de instellingen op te slaan en het OSD-menu af te sluiten. Instellen van Zwartniveau Selecteer Zwartniveau en druk op op de projector of afstandsbediening om 0 IRE of 7.5 IRE te selecteren.
  • Pagina 31: Een Voorkeurskleurtemperatuur Instellen

    Een voorkeurskleurtemperatuur instellen Een gewenste kleurtemperatuur instellen: Kleurtemperatuur gebruiker 1 afstemmen Rood effect 1. Selecteer Kleurtemperatuur en kies Gebruiker 1, Gebruiker 2 of Groen effect Blauw effect Gebruiker 3 door op op de projector of afstandsbediening te Rode hoek Groene hoek drukken.
  • Pagina 32: Instellen Van Film Mode

    Kleurbeheer In de meeste omstandigheden is kleurbeheer niet nodig, bijvoorbeeld in een klaslokaal, vergaderruimte of woonkamer waar het licht aan blijft, of als door de vensters daglicht naar binnen komt. Alleen in permanente opstellingen met kunstmatig licht, zoals directiekamers, congreszalen of thuisbioscopen kan kleurbeheer een optie zijn.
  • Pagina 33: Instellen Van 3D Comb Filter

    Instellen van 3D Comb Filter Deze functie splitst het composiet signaal in een Y-signaal (helderheid) en Beeld -- Geavanceerd C-signaal (kleur), en helpt bij het maken van duidelijker en scherper beeld Zwartniveau 0 IRE met correcte kleuren. Helderheidsregeling Kleurtemperatuur Normaal Kleurtemperatuur gebruiker _ afstemmen Deze functie is alleen beschikbaar als een videosignaal is gekozen Gammaselectie...
  • Pagina 34: Panamorph Lenzen Gebruiken (Optie)

    3. Letterbox (LB): Past de grootte van het beeld aan zodat de eigenresolutie van de projector in de horizontale breedte past en past de beeldhoogte aan op 3/4 van de projectiebreedte. Dit kan een beeld 16:9-beeld produceren waarvan de hoogte groter is dan kan worden weergegeven, zodat een deel van het beeld verloren gaat (wordt niet weergegeven) aan de boven- en onderrand van de projectie.
  • Pagina 35: Gebruik Op Grote Hoogte

    Gebruik op grote hoogte Aanbevolen wordt Hoogtemodus te activeren als uw omgeving op meer dan 1500 meter (ongeveer 4920 voet) boven zeeniveau ligt, of als de projector gedurende langere tijd (>10 uur) onafgebroken gebruikt wordt. Hoogtemodus activeren: 1. Druk op MENU en vervolgens op totdat het menu Geavanceerde instellingen geselecteerd is.
  • Pagina 36: Meer Dan Één Ingangssignaal Tegelijkertijd Weergeven

    Meer dan één ingangssignaal tegelijkertijd weergeven De projector kan gelijktijdig beelden weergeven van twee invoerbronnen. Dit is een interessante manier om uw presentaties te verbeteren. Zorg dat de signalen die u wilt weergeven correct op de projector zijn aangesloten. Het PIP-venster weergeven: •...
  • Pagina 37: Het Weergavemenu Van De Projector Personaliseren

    7. U kunt de positie van het kleinere beeld veranderen door Positie te selecteren en druk herhaaldelijk op totdat een geschikte positie is geselecteerd. 8. U kunt de grootte van het kleine beeld aanpassen door Grootte te selecteren en druk op om de PIP-grootte in te stellen op Klein of Groot.
  • Pagina 38: De Projector Uitschakelen

    De projector uitschakelen Schakel de projector direct uit door op POWER OFF op de afstandsbediening te drukken. Of druk op ( ) op de projector en er verschijnt een waarschuwing. Druk nogmaals op ( ). • De Powerindicator knippert oranje en de ventilatoren blijven ongeveer twee minuten draaien om de lamp af te koelen.
  • Pagina 39: On-Screen Display (Osd)-Menu's

    On-Screen Display (OSD)-menu’s Menustructuur van de On Screen Display (OSD) De schermmenu's verschillen afhankelijk van het geselecteerde signaaltype. Hoofdmenu Submenu Opties Beeldmodus Bioscoop/Dynamische/Standaard/Gebruiker 1/Gebruiker 2/Gebruiker 3 Instellingen laden vanaf Helderheid 0–100 Contrast 0–100 Beeld -- Basis Kleur 0–100 Tint -20–+20 Scherpte 0–8 Beeldinstellingen herstellen...
  • Pagina 40: Informatie

    Taal Opstartscherm BenQ/Blauw/Zwart Vloer voorkant/Plafond voorkant/ Projectorpositie Vloer achterkant/Plafond achterkant Uit/5 min./10 min./15 min./20 min./25 min./ Auto uit Systeemin- 30 min. stellingen Uit/30 min./60 min./90 min./120 min./150 min./ Slaaptimer 180 min. Achtergrondkleur Zwart/Purper/Blauw Weergaveduur menu 5 sec./10 sec./15 sec./20 sec./25 sec./30 sec.
  • Pagina 41: Instellingen Laden Vanaf

    Beeld -- Basis menu Functie Beschrijving Met de vooraf ingestelde beeldmodi kunt u de instellingen van het Beeldmodus projectorbeeld aanpassen aan het type programma. Zie "Een vooraf ingestelde modus selecteren" op pagina 27 voor details. Hiermee selecteert u een voorkeursmodus die voldoet aan uw beeldkwaliteitwensen en kunt u het beeld verder verfijnen op basis van Instellingen laden vanaf onderstaande selecties.
  • Pagina 42 Hiermee selecteert u het logoscherm dat wordt weergegeven bij het Opstartscherm opstarten van de projector. U kunt kieze uit het logo van BenQ, Blauw scherm of Zwart scherm. U kunt de projector tegen het plafond of achter een scherm installeren, of Projectorpositie met een of meerdere spiegels.
  • Pagina 43 Weergaveduur menu Bepaalt hoe lang het menu op het scherm wordt weergegeven nadat u op de knop hebt gedrukt. U kunt een waarde tussen 5 en 30 seconden kiezen, in Menu-instellingen stappen van 5 seconden. Menupositie Hiermee stelt u de positie van het schermmenu in. Selecteert een ingangssignaal om te projecteren.
  • Pagina 44: Toetsenvergrendeling

    BenQ apparaten voor videoweergave de optimale beeldkwaliteit behalen. Vandaar dat wordt aanbevolen de instelling en ijking door een door ISF gecertificeerde installateur te laten uitvoeren.
  • Pagina 45: Extra Informatie

    Extra informatie Onderhoud van de projector De projector heeft maar weinig onderhoud nodig. Het enige dat u regelmatig moet doen, is de lens schoonhouden. Verwijder nooit onderdelen van de projector, met uitzondering van de lamp. Neem contact op met uw verkoper of plaatselijke klantenservice als de projector niet normaal functioneert. De lens reinigen Reinig de lens als u vuil of stof op het oppervlak ziet.
  • Pagina 46: Informatie Over De Lamp

    Instellen van Auto uit Systeeminstellingen Via deze functie wordt de projector automatisch uitgeschakeld als er na Nederlands Taal Opstartscherm BenQ een ingestelde periode geen ingangssignaal is gedetecteerd. Projectorpositie Vloer voorkant Auto uit Slaaptimer Stel Auto uit in door naar het menu Systeeminstellingen > Auto uit te gaan...
  • Pagina 47: De Timing Van De Lampvervanging

    46), kunt u de projector nog blijven Lamp > 2000hrs gebruiken totdat de waarschuwing 2980 lampuur verschijnt. Bestel nieuwe lampen op lamp.benq.com Druk op ENTER om het bericht te negeren. De totale gebruiksduur van de lamp bedraagt meer dan 2980 uur. Het WAARSCHUWING wordt ten zeerste aanbevolen dat u de lamp vervangt.
  • Pagina 48 Schakel het apparaat uit en trek de stekker van Opmerkingen de projector uit het stopcontact. Zet alle • Als u te snel trekt, kan de lamp breken aangesloten apparatuur uit en trek alle andere waardoor glasscherven in de projector terecht kabels los.
  • Pagina 49: Stelt De Lamptimer In Op Nul

    Stelt de lamptimer in op nul Stel de gebruiksduur van de lamp niet op nul in als de lamp niet is vervangen. Wanneer u dat wel doet, kan dat tot schade leiden. 1. Druk na het opstartlogo op MENU en druk vervolgens op / totdat het menu Geavanceerde instellingen is geselecteerd.
  • Pagina 50: Indicatoren

    Lamp Status & beschrijving • De lamp is beschadigd. Neem contact op met de plaatselijke Rood klantenservice van BenQ om een nieuwe lamp te kopen. • De lamp is niet correct aangesloten. Oranje Rood • De lamp is beschadigd. Neem contact op met de plaatselijke klantenservice van BenQ om een nieuwe lamp te kopen.
  • Pagina 51: Probleemoplossing

    Probleemoplossing Probleem Oorzaak Oplossing Stop het ene uiteinde van het netsnoer in de netsnoeraansluiting aan de achterkant van de projector en het andere uiteinde in het Het netsnoer levert geen stroom. stopcontact. Zorg dat het stopcontact is ingeschakeld (indien van toepassing). U kunt de projector (Zie pagina 20.) niet inschakelen...
  • Pagina 52: Specificaties

    Specificaties Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Optisch Projectiesysteem Single-chip DLP -systeem. 0,65" DLP (1920 x 1080) DMD chip Lens F = 2,48 tot 2,83 f = 24,1 tot 36,14 mm Geprojecteerde schermgrootte 28" tot 300" Lamp 280W Electrisch PC: 640 x 400 tot 1920 x 1200 Compatibiliteit...
  • Pagina 53: Afmetingen

    Afmetingen 428 mm x 317 mm x 145 mm (B x D x H) Plafondmontage Schroeven voor plafondmontage: M6 x 8 (max. L = 8 mm) 151.2 211.7 324.1 424.4 Eenheid: mm Extra informatie...
  • Pagina 54: Timing-Diagram

    Timing-diagram Ondersteunde timing voor PC-signaal Horizontale Vernieuwings- Pixelfrequentie Formaat Resolutie frequentie frequentie (Hz) (MHz) (KHz) 720 x 400 720 x 400 70,087 31,469 28,3221 59,94 31,469 25,175 72,809 37,861 31,5 640 x 480 640 x 480 37,5 31,5 85,008 43,269 56,25 35,156 60,317...
  • Pagina 55: Formaat Resolutie

    Ondersteunde timing voor HDMI (HDCP)-ingang Beeld- Vernieuwingsfre- Horizontale fre- Pixelfrequentie Formaat Resolutie verhoud- quentie (Hz) quentie (KHz) (MHz) 480i 720 x 480 59,94/60 15,734/15,75 27/27,027 16:9 480p 720 x 480 59,94/60 31,469/31,5 27/27,027 16:9 576i 720 x 576 15,625 16:9 576p 720 x 576 31,25...
  • Pagina 56: Informatie Over Garantie En Auteursrechten

    BenQ Corporation behoudt zich het recht voor deze publicatie te herzien en de inhoud ervan van tijd tot tijd te wijzigen zonder dat BenQ Corporation enige verplichting heeft enige persoon mededeling van die herzieningen of wijzigingen te doen.
  • Pagina 57: Voorschriften

    Voorschriften FCC-verklaring (voor gebruikers in de Verenigde Staten) Deze apparatuur is getest en voldoet aan de beperkingen voor klasse B digitale toestellen, in overeenstemming met Deel 15 van de FCC regels. Deze beperkingen zijn opgesteld als redelijk bescherming tegen schadelijke storing in een woonomgeving. KLASSE B: Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke interferentie van radiocommunicatie veroorzaken.
  • Pagina 58 Toegankelijkheidseisen voor de Rehabilitation Act van 1973, Sectie 508 Aangezien BenQ vol ijver let op de toegankelijkheid van haar producten, kunnen we overheden steunen die kiezen voor toegankelijke technologie. De lcd-beeldschermen van BenQ voldoen aan de richtlijnen van Sectie 508 en bevatten onderstaande hulpfuncties: •...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Home cinema w6000Home cinema w6500

Inhoudsopgave