Pagina 3
Bedieningsinstructies Lijst met wijzigingen Index Gewijzigd Stand Amendement door Michael Kurz 01/2021 Wijziging: Foutcorrectie, probleemoplossing aangepast en BG355 Michael Kurz 02/2022 Wijziging: Pagina 5 - Type toets uitgebreid, Pagina 7 - Prestaties uitgebreid, Pagina 8 - Tabel bijgewerkt, Pagina 9 - Tekst voor aansluitdoos uitgebreid, Pagina 11 - Tekst voor aanhaalmoment uitgebreid, Pagina 12 - Tekst voor huidige belasting gewijzigd.
Bedieningsinstructies 1 - Inhoudsopgave NHOUDSOPGAVE NHOUDSOPGAVE IJST VAN ILLUSTRATIES IJST VAN TABELLEN OORWOORD EN ALGEMENE INFORMATIE VER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING RESENTATIE VAN WAARSCHUWINGEN RESENTATIECONVENTIES EOOGD GEBRUIK VAN DE GENERATOREN 2.4.1 ORMEN EN VOORSCHRIFTEN ARANTIE ARANTIE EILIGHEIDSINSTRUCTIES WALIFICATIE VAN PERSONEEL LGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN SYMBOLEN OP HET SYSTEEM EILIG GEBRUIK VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EILIG GEBRUIK...
Pagina 5
Bedieningsinstructies 1 - Inhoudsopgave RANSPORT EN OPSLAG UNCTIONELE BESCHRIJVING VAN DE GENERATORREGELAAR E POTENTIOMETERS GEBRUIKEN HERMISCHE BESCHERMING NTERFACE OPTIES NDUCTIEVE CAPACITIEVE BELASTING KWG-I NTERFACE NAAR DE SOWATCHER ERKING MET ISOLATIEBEWAKING NSTALLATIE EN INBEDRIJFSTELLING OORBEREIDENDE MAATREGELEN ITLIJNING ANHAALMOMENTEN SOLATIETEST LEKTRISCHE AANSLUITING EN KLEMMENBORD 7.5.1 ENERATOREN MET KLEMMENBORDAANSLUITING 7.5.2...
Bedieningsinstructies 1 - Inhoudsopgave 1.1 Lijst met illustraties Figuur 1: Voorbeeld van een naamplaatje van een generator .............20 Afbeelding 2: Juiste montage van ringvorkschoenen ..............34 Afbeelding 3: Toewijzing van het klemmenbord ................34 Figuur 4: Aansluiting: wisselstroomdynamo met driefasenwikkeling en DVR-regelaar ....36 Figuur 5: Aansluiting: wisselstroomdynamo met driefasenwikkeling en regelaar SCB / SVR ..37 Figuur 6: Aansluiting: Generator met enkelfasige wikkeling en DVR-regelaar ......37 Figuur 7: Aansluiting: Generator met enkelfasige wikkeling en SCB / SVR-regelaar ....38...
Bedieningsinstructies 2 - Voorwoord en algemene informatie OORWOORD EN ALGEMENE INFORMATIE 2.1 Over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing heeft betrekking op de generatoren van de KWG-..borstelloze synchroongeneratorserie bouwgrootte 132, 160, 200, 250, 280, 355 en is bedoeld om u vertrouwd te maken met deze generatoren en hun beoogde gebruik en om ze veilig, correct en efficiënt te installeren en te gebruiken.
Bedieningsinstructies 2 - Voorwoord en algemene informatie 2.2 Waarschuwingen weergeven Voor een betere differentiatie worden gevaarlijke risico's in de instructies aangeduid met de volgende waarschuwingstekens en signaalwoorden. GEVAAR Het negeren van dergelijke waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood.
Bedieningsinstructies 2 - Voorwoord en algemene informatie 2.3 Presentatieconventies De hieronder beschreven presentatieconventies worden gebruikt: Naam Vertegenwoordiging Functie Instructie voor actie 1), 2) enz. Roept een actie op. 1e niveau Instructie voor actie a), b) enz. Geeft een sectie in een reeks acties 2e niveau aan.
Bedieningsinstructies 2 - Voorwoord en algemene informatie Beoogd gebruik van de generatoren De generatoren zijn onderdelen van machines en systemen die bedoeld zijn voor industrieel en professioneel gebruik en kunnen daarom niet als detailhandelsgoederen worden behandeld. De generatoren mogen alleen worden gebruikt in overeenstemming met de informatie op het typeplaatje, het type-specifieke gegevensblad of een speciale goedkeuring.
RoHS-conform. Garantie De generatoren mogen uitsluitend worden gebruikt voor de hier aangegeven toepassingen en alleen in overeenstemming met de informatie in deze handleiding. KW-Generator GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor oneigenlijk of oneigenlijk gebruik van de generatoren of afzonderlijke componenten.
Bedieningsinstructies 3 - Veiligheidsinstructies EILIGHEIDSINSTRUCTIES Neem bij het werken met de generatoren altijd de veiligheidsinstructies uit dit hoofdstuk in acht. Deze worden aangevuld met extra specifieke waarschuwingen die alleen van toepassing zijn op bepaalde handelingen en activiteiten. Deze specifieke waarschuwingen staan op de relevante plaatsen in de handleiding en worden dienovereenkomstig benadrukt.
Bedieningsinstructies 3 - Veiligheidsinstructies Veilig gebruik - veiligheidsinstructies De volgende veiligheidsinstructies moeten in acht worden genomen bij het gebruik van de generatoren. GEVAAR Niet-naleving van waarschuwingen en veiligheidsinstructies Dood of ernstig letsel ➢ Alle veiligheids- en waarschuwingsinstructies moeten worden opgevolgd! ➢...
Bedieningsinstructies 3 - Veiligheidsinstructies Veilig gebruik - veiligheidsregels De volgende veiligheidsinstructies moeten in acht worden genomen bij het installeren van en het uitvoeren van werkzaamheden aan de generatoren. 3.4.1 Veiligheidsregels voor het werken aan elektrische systemen Volg altijd de vijf veiligheidsregels voor het werken aan elektrische systemen als je aan de generatoren werkt: ➢...
Bedieningsinstructies 3 - Veiligheidsinstructies 3.4.2 Veiligheidsinstructies voor installatie, onderhoud en reparatie GEVAAR Niet-naleving van waarschuwingen en veiligheidsinstructies Dood of ernstig letsel ➢ Alle veiligheids- en waarschuwingsinstructies moeten worden opgevolgd! ➢ Voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert, moet u het volledig uitschakelen en beveiligen tegen onbedoeld opnieuw inschakelen.
Bedieningsinstructies 3 - Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Roterende machineonderdelen Dood of ernstig letsel door naar binnen getrokken worden ➢ Schakel het apparaat altijd spanningsloos voordat u eraan werkt! ➢ Werkzaamheden aan elektrische systemen en generatoren mogen alleen worden uitgevoerd als deze zijn uitgeschakeld en spanningsloos zijn. Uitgeschakelde aandrijfeenheden moeten worden beveiligd tegen onbedoeld opnieuw inschakelen (bijv.
Pagina 18
Bedieningsinstructies 3 - Veiligheidsinstructies Commando Betekenis Uitleg teken Gebruik Veiligheidsschoenen moeten overal worden gebruikt voetbescherming waar gladde vloerbedekkingen, vallende of uitstekende M008 scherpe voorwerpen, obstakels van welke aard dan ook, kou, natheid, hitte, agressieve vloeistoffen, stof en nog veel meer te verwachten zijn. Veiligheidsschoenen in verschillende categorieën bieden zuurbestendige,...
Bedieningsinstructies 4 - Beschrijving van de ESCHRIJVING VAN DE 4.1 Algemene structuur De generatoren bestaan uit een inwendig gepoolde hoofdmachine met een hoofdpoolrotor en een uitwendig gepoolde bekrachtigingsmachine voor het overbrengen van het bekrachtigingsvermogen. Een roterende gelijkrichterset gemonteerd op het wiel van de bekrachtigingspool wordt gebruikt om de stroom afkomstig van het wiel van de bekrachtigingspool om te zetten.
Bedieningsinstructies 4 - Beschrijving van de 4.2 Typeaanduidingen en serienummers Elke generator heeft een unieke typeaanduiding en individuele serienummers. Deze worden beschreven in het volgende hoofdstuk. OPMERKING Houd het relevante serienummer en de typeaanduiding van de generator in kwestie bij de hand als u vragen hebt of reserveonderdelen wilt bestellen. 4.2.1 Typeplaatje op de generator Logo en adres van de fabrikant Illustratie 1Voorbeeld van een generator typeplaatje...
Bedieningsinstructies 4 - Beschrijving van de 4.3 Technische gegevens In de volgende tabel vind je een overzicht van de beschikbare generatoren en hun algemene technische gegevens. Als er geen andere gegevens worden vermeld in het type-specifieke gegevensblad, moeten de gegevens uit worden gebruikt. Tabel 2 zijn geldig. BG132 BG160 BG200...
Bedieningsinstructies 4 - Beschrijving van de • De weerstandswaarde Zu-N hangt af van het type en is ongeveer ½ van de weerstand L1- N. Hetzelfde geldt voor Zv en Zw. • Uitbalanceringskwaliteit van de rotor: Klasse 2.5 volgens IEC 34-12 / voor generatoren met 2 lagers die zijn uitgebalanceerd met een halve veersleutel.
Bedieningsinstructies 4 - Beschrijving van de 4.3.2 Aansluitdoos De klemmenkast bevindt zich meestal aan de achterkant van de behuizing en bevat de aansluitingen voor de statorwikkeling en alle aansluitingen die nodig zijn voor de werking en bewaking van de generator. Er kunnen verschillende metrische of PG-schroefdraadaansluitingen worden geleverd voor de aansluiting door de klant.
Bedieningsinstructies 4 - Beschrijving van de 4.4 Ontwerpvoorbeelden van generatoren De meest voorkomende ontwerpen staan hieronder. Symbool Ontwerp Beschrijving van de IM B3 Tweelagig ontwerp met voeten aan de onderkant (B3) en een cilindrisch aseinde Tweelagig ontwerp met op de bodem IM B34 gemonteerde voeten en flensverbinding op het A- (B3/B14)
Bedieningsinstructies 4 - Beschrijving van de 4.5 Overzicht van beschermingsklassen (IP-code) OPMERKING Bijgevoegd is een uittreksel van de EN 60529-norm (beschermingsgraden van behuizingen (IP-code)). Meer informatie over de beschermingsklassen is te vinden in de huidige versie van de EN 60529-norm. Bescherming tegen contact en vreemde voorwerpen: Benaming - Uitleg codenummer...
Bedieningsinstructies 4 - Beschrijving van de Bescherming tegen water: Benaming - Uitleg codenummer Geen bescherming. Beschermd tegen druppelend water: Verticaal vallende druppels mogen geen schadelijke effecten hebben. Beschermd tegen druppelend water wanneer de behuizing tot 15° wordt gekanteld: Verticaal vallende druppels mogen geen schadelijke gevolgen hebben als de behuizing een hoek van maximaal 15°...
Het wordt aanbevolen om de generator bij aankomst op de plaats van bestemming zorgvuldig te controleren op transportschade. Eventuele zichtbare schade moet onmiddellijk worden gemeld aan het betrokken transportbedrijf en aan KW-Generator GmbH. Gebruik alleen de meegeleverde hijsogen / aanslagen om de generator op te tillen en te verplaatsen.
Bedieningsinstructies 6 - Functionele beschrijving van de generatorregelaar UNCTIONELE BESCHRIJVING VAN DE GENERATORREGELAAR Voor een veilige werking van de KWG generator moet een KWG generatorregelaar worden gebruikt. De spanningsregelaar is afgestemd op het betreffende generatortype voor een veilig en stabiel bedrijf. Het systeem is stabiel in alle bedrijfsposities en voldoet aan de richtlijnen en eisen van de toepassing.
Bedieningsinstructies 6 - Functionele beschrijving van de generatorregelaar 6.3 Interface-opties Raadpleeg de bijbehorende bedieningsinstructies van de controller voor de interfaceopties van de controller. 6.4 Inductieve/capacitieve belasting De generatorsystemen van KWG zijn standaard ontworpen voor inductieve en capacitieve belastingen van 0,8 - 1. Voor niet-ohmige belastingen die verder gaan, moeten overeenkomstige deratingtabellen worden aangevraagd bij KWG.
Bedieningsinstructies 7 - Installatie en inbedrijfstelling NSTALLATIE EN INBEDRIJFSTELLING Dit hoofdstuk beschrijft de installatie en de eerste inbedrijfstelling van de generator. De generator mag alleen worden geïnstalleerd door bevoegd en gekwalificeerd vakpersoneel. Voordat u de generator installeert en in bedrijf stelt, moet u het hoofdstuk 3 "Veiligheidsinstructies".
Pagina 32
Bedieningsinstructies 7 - Installatie en inbedrijfstelling De som van alle aangesloten verlengkabels mag de volgende lengtes niet overschrijden: • max. 250 m met geleiderdoorsnede 2,5 mm • max. 100 m met geleiderdoorsnede 1,5 mm • Andere lengtes en doorsneden op aanvraag. Voor een veilige werking van driefasige generatoren moet de stroom die wordt opgenomen voor de elektrische apparatuur zo gelijkmatig mogelijk worden verdeeld over de drie fasegeleiders.
Bedieningsinstructies 7 - Installatie en inbedrijfstelling 7.3 Aanhaalmomenten Neem de volgende aanhaalmomenten in acht. Zie de volgende tabel voor aanhaalmomenten voor klemmenborden Toepassing Draadmaat Elektrische aansluitingen: Montage met lichte belasting Bevestigingen van normale belasting (klemmenkastdeksel, ...) Bevestiging met hoge belasting (voeten, flenzen, ...) Tabel 9Aanhaalmomenten voor klemmenborden *) Maten bij overeenkomst...
Bedieningsinstructies 7 - Installatie en inbedrijfstelling 7.5 Elektrische aansluiting en aansluitingenbord 7.5.1 Generatoren met klemmenbordaansluiting ATTENTIE Schade door verkeerd vastschroeven. ➢ Zorg ervoor dat de kabelschoenen van de ring worden geplaatst zoals aangegeven in moeten worden aangesloten zoals getoond in Illustratie 2 Figuur 2.
Bedieningsinstructies 7 - Installatie en inbedrijfstelling 7.5.2 Stroombelastbaarheid en aanhaalmoment van het KWG klemmenbord Het ontwerp van de klemmenborden is door KWG berekend voor het betreffende generatortype. De volgende tabel toont de maximale stroombelasting van elke bout van het klemmenbord. Deze mogen niet overschreden worden.
Bedieningsinstructies 7 - Installatie en inbedrijfstelling 7.6 Aansluiting van de generatorregelaar OPMERKING De illustraties in dit hoofdstuk zijn symbolische afbeeldingen. 7.6.1 Generator met driefasenwikkeling en DVR-regelaar Illustratie 4Aansluiting: Generator met driefasenwikkeling en DVR-regelaar pagina 36 van 48 Doc.naam: KWG_Generator_Bedieningshandleiding_V3-0_NL Versie: V3.0...
Bedieningsinstructies 7 - Installatie en inbedrijfstelling 7.6.2 Generator met driefasige wikkeling en SCB / SVR-regelaar Illustratie 5Aansluiting: Generator met driefasenwikkeling en SCB / SVR-regelaar 7.6.3 Generator met enkelfasige wikkeling en DVR-regelaar Illustratie 6Aansluiting: Generator met enkelfasige wikkeling en DVR-regelaar Versie: V3.0 Doc.naam: KWG_Generator_Bedieningshandleiding_V3-0_NL Pagina 37 van 48...
Bedieningsinstructies 7 - Installatie en inbedrijfstelling 7.6.4 Generator met enkelfasige wikkeling en SCB/SVR-regelaar Illustratie 7Aansluiting: Generator met eenfasige wikkeling en SCB / SVR-regelaar pagina 38 van 48 Doc.naam: KWG_Generator_Bedieningshandleiding_V3-0_NL Versie: V3.0...
Bedieningsinstructies 8 - Onderhoud NDERHOUD GEVAAR Gevaarlijke elektrische spanning Dood of ernstig letsel door elektrische schok ➢ Visuele inspecties en schoonmaakwerkzaamheden aan de generator voor onderhoudsdoeleinden mogen nooit tijdens bedrijf worden uitgevoerd. LET OP Hete oppervlakken Risico op brandwonden ➢ Delen van de generator kunnen zeer heet zijn tijdens en na gebruik. Raak de generator tijdens gebruik niet aan en laat deze na gebruik volledig afkoelen.
Bedieningsinstructies 8 - Onderhoud Schade en defecten aan het generatorsysteem moeten onmiddellijk worden verholpen. Het systeem mag pas in gebruik worden genomen nadat de defecten zijn verholpen. Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan de generator mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegd en gekwalificeerd personeel. Voordat u de generator installeert en in bedrijf stelt, moet u het hoofdstuk "3 Veiligheidsinstructies".
Bedieningsinstructies 9 - Problemen oplossen ROBLEMEN OPLOSSEN GEVAAR Gevaarlijke elektrische spanning Dood of ernstig letsel door elektrische schok ➢ Alle storings-/reparatiewerkzaamheden aan het generatorsysteem mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien. Storing Mogelijke oorzaak Remedy • • Uitgangsspanning is Trimmer op regelaar niet Zet de trimmer op regulator en niet correct...
Bedieningsinstructies 9 - Problemen oplossen Storing Mogelijke oorzaak Remedy • Controleer de aandrijving op loopgeluiden. • • Mechanische schade Schade aan de generator ontdekt Neem contact op met KWG en aan de generator tijdens toon indien nodig de schade aan onderhoudswerkzaamheden met een foto.
Pagina 44
Bedieningsinstructies 9 - Problemen oplossen GEVAAR Niet-naleving van waarschuwingen en veiligheidsinstructies Dood of ernstig letsel ➢ Voor de volgende stappen 5 tot 8 moet de generator worden uitgeschakeld! ➢ Alle veiligheids- en waarschuwingsinstructies moeten worden opgevolgd! ➢ Schakel het apparaat volledig uit en beveilig het tegen onbedoeld opnieuw inschakelen voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert.
Pagina 45
Dit soort werkzaamheden mag alleen worden uitgevoerd door geautoriseerd en gekwalificeerd vakpersoneel. Wij raden ten sterkste aan om de generator voor deze werkzaamheden te demonteren en naar KW-Generator GmbH te sturen. Om reparaties aan de generator uit te voeren, volgt u de instructies in het hoofdstuk 3 "Veiligheidsinstructies".
Pagina 46
Bedieningsinstructies 11 - Buitengebruikstelling, de-installatie 11 B UITENGEBRUIKSTELLING INSTALLATIE GEVAAR Gevaarlijke elektrische spanning Dood of ernstig letsel door elektrische schok ➢ Voordat u aan het apparaat gaat werken, moet het spanningsloos worden gemaakt en van het stroomnet worden losgekoppeld! ➢ Werkzaamheden aan elektrische systemen en generatoren mogen alleen worden uitgevoerd als deze zijn uitgeschakeld en spanningsloos zijn.
Neem de geldende wettelijke voorschriften in acht bij het afvoeren of recyclen van generatorsystemen die niet meer werken. Geef indien nodig opdracht aan een afvalverwerkingsbedrijf. Verdere informatie is verkrijgbaar bij de verantwoordelijke milieu- instanties of bij KW-Generator GmbH en in het type-specifieke gegevensblad. Aanwijzing Materiaal...
Pagina 48
Bedieningsinstructies 13 - Onderdelen 13 O NDERDELEN Neem voor reserveonderdelen rechtstreeks contact op met KW-Generator GmbH vanwege de mogelijke grote verscheidenheid aan varianten. pagina 48 van 48 Doc.naam: KWG_Generator_Bedieningshandleiding_V3-0_NL Versie: V3.0...