Pagina 3
Gema Bedieningsinstructies Lijst met wijzigingen Index Gewijzigd Stand Amendement door Tim Kurz 05/2024 Nieuwe lay-out; aanpassing van teksten Versie: 3.1 Doc.naam: KWG_GEMA_Bedieningshandleiding_V3-1_NL Pagina 3 van 64...
Gema Bedieningsinstructies 1 - Inhoudsopgave NHOUDSOPGAVE NHOUDSOPGAVE IJST VAN ILLUSTRATIES IJST VAN TABELLEN OORWOORD EN ALGEMENE INFORMATIE VER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EERGAVE VAN WAARSCHUWINGSBORDEN RESENTATIECONVENTIES 2.3.1 ITGEBREIDE SYMBOLIEK GEMA EOOGD GEBRUIK VAN HET SYSTEEM ARANTIE EILIGHEIDSINSTRUCTIES WALIFICATIE VAN PERSONEEL LGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN SYMBOLEN OP HET SYSTEEM...
Pagina 5
Gema Bedieningsinstructies 1 - Inhoudsopgave 4.5.5 ANSLUITING VOOR GENERATOR YPEAANDUIDINGEN EN SERIENUMMERS 4.6.1 GEMA YPEPLAATJE OP DE GENERATOR 4.6.2 GEMA YPEPLAATJE OP DE SCHAKELKAST 4.6.3 YPEPLAATJE OP DE BESTURINGSEENHEID ECHNISCHE GEGEVENS RANSPORT EN OPSLAG NSTALLATIE EN INBEDRIJFSTELLING TANDAARD LEVERINGSOMVANG OORBEREIDENDE MAATREGELEN BESTURINGSEENHEID INSTALLEREN 6.3.1...
Pagina 6
Gema Bedieningsinstructies 1 - Inhoudsopgave 7.6.2 ORTSLUITING IN MAGNEETPLAAT BELASTINGSKABEL 7.6.3 NDERBREKING IN MAGNETISCHE SCHIJF LAADKABEL 7.6.4 VERTEMPERATUUR 7.6.5 ARDLEK ISOLATIEFOUT 7.6.6 EERVOUDIGE FOUTEN IN HET BELASTINGSCIRCUIT GEMA PNIEUW OPSTARTEN RESETTEN VAN DE CENTRALE NDERHOUD NDERHOUDSSCHEMA ROBLEMEN OPLOSSEN EPARATIE UITENGEBRUIKSTELLING...
Afbeelding 6: Aansluiting voor magnetische schijf ...............30 Afbeelding 7: Aansluiting voor generator ..................31 Figuur 8: Voorbeeld van een typeplaatje voor een GEMA 9 generator ........32 Figuur 9: Voorbeeld van een typeplaatje op de GEMA regelkast ..........33 Afbeelding 10: Voorbeeld van een typeplaatje op de HMI besturingseenheid ......33 Figuur 11: Afmetingen GEMA systeem ..................34...
Tabel 2: Onderdelen van de HMI-besturingseenheid ..............22 Tabel 3: Bedienings- en weergave-elementen op de HMI-besturingseenheid ......24 Tabel 4: CAN-bus en voeding; aansluiting op GEMA Controllerbox_V1 ........25 Tabel 5: CAN-bus en voeding; aansluiting op GEMA Controllerbox_V2 ........25 Tabel 6: CAN-bus en voeding; aansluiting op GEMA Controllerbox_V3 ........26 Tabel 7: Aansluiting voor bedieningsknop (joystick)_V1...............26...
OORWOORD EN ALGEMENE INFORMATIE 2.1 Over deze gebruiksaanwijzing Het doel van deze handleiding is om u vertrouwd te maken met het GEMA systeem en het beoogde gebruik, en om het veilig, goed en efficiënt te installeren en te bedienen. Het opvolgen van de instructies in deze handleiding helpt bij het voorkomen van gevaren, reparatiekosten en stilstand veroorzaakt door onjuiste installatie of bediening.
Gema Bedieningsinstructies 2 - Voorwoord en algemene informatie 2.2 Waarschuwingen weergeven Voor een betere differentiatie worden gevaarlijke risico's in de instructies aangeduid met de volgende waarschuwingstekens en signaalwoorden. GEVAAR Het negeren van dergelijke waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood.
Gema Bedieningsinstructies 2 - Voorwoord en algemene informatie 2.3 Presentatieconventies De hieronder beschreven presentatieconventies worden gebruikt: Naam Vertegenwoordiging Functie Instructie voor actie 1), 2) enz. Roept een actie op. 1e niveau Instructie voor actie a), b) enz. Geeft een sectie in een reeks acties 2e niveau aan.
Sluit het GEMA systeem nooit aan op het openbare elektriciteitsnet of op andere systemen voor energieopwekking. Sluit nooit meerdere GEMA systemen op elkaar aan. Levensgevaar en kans op vernieling door hoge spanningen en stromen.
Gema Bedieningsinstructies 3 - Veiligheidsinstructies EILIGHEIDSINSTRUCTIES Neem bij werkzaamheden met de GEMA altijd de in dit hoofdstuk genoemde veiligheidsvoorschriften in acht. Deze worden aangevuld met specifieke waarschuwingen die alleen gelden voor bepaalde handelingen en activiteiten. Deze specifieke waarschuwingen staan op de betreffende plaatsen in de handleiding en worden dienovereenkomstig benadrukt.
➢ Voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert, moet u het volledig uitschakelen en beveiligen tegen onbedoeld opnieuw inschakelen. ➢ Het GEMA systeem mag alleen worden gebruikt met correct gemonteerde beschermkappen voor de aandrijving. ➢ Schakel de magneetplaat nooit in als deze niet nodig is voor het werk. Een ingeschakelde magneetplaat die in de lucht zweeft, kan per ongeluk materiaal aantrekken of uitwerpen.
➢ Delen van de generator kunnen zeer heet zijn tijdens en na gebruik. Raak de generator tijdens gebruik niet aan en laat deze na gebruik volledig afkoelen. ATTENTIE Stel de onderdelen van het GEMA systeem nooit bloot aan de straal van een hogedrukreiniger. Dit kan het systeem beschadigen. Veilig gebruik - veiligheidsregels De volgende veiligheidsinstructies moeten in acht worden genomen bij het installeren van en het uitvoeren van werkzaamheden aan het GEMA systeem.
➢ Schakel het apparaat volledig uit en beveilig het tegen onbedoeld opnieuw inschakelen voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert. ➢ Werkzaamheden aan elektrische installaties en het GEMA systeem mogen alleen worden uitgevoerd door opgeleid vakpersoneel en in overeenstemming met de geldende nationale voorschriften.
(bijvoorbeeld door de contactsleutel te verwijderen en op te bergen). ➢ Het aansluiten van de belastingleiding aan de uitgang van het GEMA systeem (positieve of negatieve geleider naar de magneetplaat) op aarde annuleert de beschermende maatregel "beschermende scheiding".
Pagina 18
Gema Bedieningsinstructies 3 - Veiligheidsinstructies Commando Betekenis Uitleg teken Gebruik Veiligheidsschoenen moeten overal worden gebruikt voetbescherming waar gladde vloerbedekkingen, vallende of uitstekende M008 scherpe voorwerpen, obstakels van welke aard dan ook, kou, natheid, hitte, agressieve vloeistoffen, stof en nog veel meer te verwachten zijn.
Magnetisch schijfsysteem (externe fabrikant). Tabel 1Onderdelen van het GEMA systeem Het GEMA-systeem is een modulair generatorsysteem voor magnetische schijven en kan bijvoorbeeld worden gebruikt in graafmachines of in combinatie met kracht- of hydraulische units. Het spatwaterdichte en onderhoudsvrije IP54-systeem bestaat uit een generator met Versie: 3.1...
• De magneetkracht kan worden aangepast door simpelweg op een knop op de HMI- besturing te drukken. • Breed toerentalbereik voor de aandrijfsnelheid, omdat alle GEMA systemen beschikbaar zijn in zowel 2-polige als 4-polige versies. • Uiterst stille werking van de generator dankzij het speciale ontwerp van de behuizing.
Gema Bedieningsinstructies 4 - Beschrijving van de 4.3 Normale modus en jog-modus De voorgeprogrammeerde programma's van het GEMA systeem zijn verdeeld in de bedrijfsmodi "Normale modus" en "Inching modus". Wat is het verschil? De bedieningsmodus beïnvloedt het gedrag van het systeem wanneer de Mag. knop op de HMI- bedieningseenheid of de bijbehorende knop op de joystick wordt ingedrukt.
Gema Bedieningsinstructies 4 - Beschrijving van de 4.4 Voordelen van het systeem 4.4.1 Overzicht van het HMI-bedieningsapparaat Illustratie 3HMI-bedieningsapparaat Functie Aanwijzing Typeplaatje Typeplaatje met serienummer en softwareversie. Touch display met Display voor de weergave van systeem-/bedrijfsgegevens en bedieningsknoppen foutmeldingen, met geïntegreerde bedieningsknoppen voor de bediening van het systeem.
*Stroomsnelheid van de generatoraandrijving. iso: Huidige isolatieweerstand tussen de fasen en de behuizing. Voor toepassingen waarbij het GEMA systeem gevoed wordt door een energienet in plaats van een generator wordt gevoed door een energienet in plaats van een generator, wordt het koppel niet weergegeven, maar wordt de netfrequentie hier weergegeven in [Hz].
Gema Bedieningsinstructies 4 - Beschrijving van de Functie Aanwijzing Bedieningsknoppen Bedieningsknoppen om het systeem te bedienen. Knop "-": Verlaagt de doelspanning voor de magnetische plaat met 5 V per stap. Voor weergave van de doelspanning, zie nr. Knop "+": Verhoogt de doelspanning voor de magnetische plaat met 5 V per stap.
Gema Bedieningsinstructies 4 - Beschrijving van de 8 Ongebruikt Rood 8 Ongebruikt Rood Tabel 6CAN-bus en voeding; aansluiting op GEMA Controllerbox_V3 Beschikbare variant 1 (standaard) Aansluiting op de HMI Stekker op de Pinbezetting aansluitkabel Pin Functie Kleur Bedrading 4-polig M12...
Gema Bedieningsinstructies 4 - Beschrijving van de 4.5 Voordelen van het systeem 4.5.1 Overzicht van generator met besturingselektronica Illustratie 5Generator met besturingselektronica (schematisch diagram) Aanwijzing Aansluiting voor magnetische schijf. Aansluiting voor HMI-besturingsapparaat (symbolisch). Aansluiting voor generatorkabel (aangesloten op de afbeelding).
CAN-interface. De besturingselektronica heeft geen aparte voeding nodig; deze wordt gevoed door de generator. 4.5.3 Aansluitingen op de GEMA schakelkast Beschikbare variant 1 Aansluiting op de GEMA schakelkast Stekker op de aansluitkabel Type: HARTING STAF 6 STI-S...
➢ Werkzaamheden aan elektrische systemen en het GEMA systeem mogen alleen worden uitgevoerd als deze zijn uitgeschakeld en spanningsloos zijn. ➢ Het aansluiten van de belastingleiding aan de uitgang van het GEMA systeem (positieve of negatieve geleider naar de magneetplaat) op aarde annuleert de beschermende maatregel "beschermende scheiding".
➢ Werkzaamheden aan elektrische systemen en het GEMA systeem mogen alleen worden uitgevoerd als deze zijn uitgeschakeld en spanningsloos zijn. ➢ Het aansluiten van de belastingleiding aan de uitgang van het GEMA systeem (positieve of negatieve geleider naar de magneetplaat) op aarde annuleert de beschermende maatregel "beschermende scheiding".
4.6.1 Typeplaatje op de GEMA generator Elke GEMA generator heeft een unieke typeaanduiding en een individueel serienummer. Beide nummers zijn te vinden op het typeplaatje van de generator. Logo en adres van de fabrikant...
4 - Beschrijving van de 4.6.2 Typeplaatje op de GEMA schakelkast Het typeplaatje op de GEMA besturingskast bevat de naam en het serienummer van de besturingskast en informatie over de softwareversie van de besturingselektronica. Logo en adres van de fabrikant Illustratie 9Voorbeeld van een typeplaatje op de GEMA regelkast 4.6.3 Typeplaatje op de HMI-besturingseenheid...
Gema Bedieningsinstructies 4 - Beschrijving van de 4.7 Technische gegevens De volgende tabel geeft een overzicht van de beschikbare GEMA systemen en hun technische gegevens. GEMA 9 GEMA 15 GEMA 20 GEMA 25 / GEMA 30 Aantal palen 2-polig 4-polig...
De HMI en aansluitkabels zijn inbegrepen. Het wordt aanbevolen om de GEMA installatie bij aankomst op de plaats van bestemming zorgvuldig te controleren op transportschade. Eventuele zichtbare schade moet onmiddellijk worden gemeld aan het betrokken transportbedrijf en aan KW-Generator GmbH.
Dit hoofdstuk beschrijft de installatie en eerste inbedrijfstelling van het GEMA systeem. Het GEMA systeem mag alleen worden geïnstalleerd door geautoriseerd en gekwalificeerd vakpersoneel. Lees voor de installatie en inbedrijfstelling van het GEMA systeem zorgvuldig het hoofdstuk 3 "Veiligheidsinstructies". 6.1 Standaard leveringsomvang Hieronder staan de componenten die tot de standaard leveringsomvang van het GEMA systeem behoren.
Gema Bedieningsinstructies 6 - Installatie en inbedrijfstelling 6.3 De HMI besturingseenheid installeren De HMI-bedieningseenheid is in het gezichtsveld van de machinist gemonteerd. Dit zorgt voor een optimaal zicht op alle systeemgegevens en een snelle bediening van de bedieningsfuncties op het aanraakscherm.
Gema Bedieningsinstructies 6 - Installatie en inbedrijfstelling 6.3.1 Montage met metalen plaat (schroefbevestiging) Ga als volgt te werk om de HMI met de metalen plaat te installeren: 1. Bevestig de metalen plaat aan de muur met vier schroeven. 2. Bevestig de bedieningsunit van de HMI op de metalen plaat met de magneten aan de achterkant van de HMI.
De aansluitkabels HMI <-> joystick en HMI <-> GEMA generator (generatorkabel) en de aansluitkabel voor de magnetische plaat (lastkabel) worden kant-en-klaar gemonteerd met connectoren geleverd.
6 - Installatie en inbedrijfstelling 6.6 Installatie van de GEMA generator Ga te werk zoals beschreven in dit hoofdstuk om de GEMA generator te installeren. Lees voor de installatie en inbedrijfstelling van het GEMA systeem zorgvuldig het hoofdstuk 3 "Veiligheidsinstructies".
Gema Bedieningsinstructies 6 - Installatie en inbedrijfstelling 6.6.2 Installatiepositie en montage De GEMA generator moet worden gemonteerd op een horizontaal oppervlak op de generatorvoeten, zoals hiernaast afgebeeld. In de normale installatiepositie bevindt de schakelkast die aan de generator is bevestigd zich aan de bovenkant van de generator.
GEMA generatoren zijn te vinden in het hoofdstuk 4.7 "Technische gegevens". 6.6.3 Minimumafstanden en koeling De GEMA generator heeft voldoende ventilatie nodig voor koeling. De koellucht wordt aan de achterkant van de generator aangezogen via het ventilatorwiel en langs de voorkant van de behuizing geblazen via de koelprofielen.
• De riemschijf moet zo ver mogelijk op de aandrijfas worden geduwd. • De as van de aandrijfas moet absoluut evenwijdig zijn aan de as van de GEMA generator. • De riemschijven van beide assen moeten gelijk liggen zodat de riem absoluut recht loopt.
Pagina 44
De beschikbare flenstypen worden hieronder beschreven. Als je vragen hebt over de flenzen of speciale aandrijvingen, neem dan contact op met KW-Generator GmbH. V-riemaandrijving De meest gebruikte aandrijving is de riemaandrijving. De generator is via een poelie en een riem verbonden met de aandrijfmachine.
Pagina 45
Gema Bedieningsinstructies 6 - Installatie en inbedrijfstelling Hydraulische aandrijving / Europa Bij de hydraulische aandrijving wordt de generator aangedreven door een hydraulische motor die gevoed wordt vanuit het hydraulische systeem van het voertuig. Illustratie 17Flens voor hydraulische en tandwielaandrijvingen ATTENTIE Schade aan de generator door binnendringend water is mogelijk.
Pagina 46
OPMERKING Geschikte SAE-aansluitklokken zijn verkrijgbaar als toebehoren. Neem contact op met de serviceafdeling van KW-Generator GmbH. Illustratie 18Flens voor USA standaard en SAE aansluitklokken ATTENTIE Schade aan de generator door binnendringend water is mogelijk.
Pagina 47
6 - Installatie en inbedrijfstelling 6.7 Inbedrijfstelling Voer de volgende controles uit voordat het GEMA systeem voor de eerste keer in gebruik wordt genomen. Eventuele gebreken moeten voor ingebruikname worden verholpen. Lees voor de installatie en inbedrijfstelling van het GEMA systeem zorgvuldig het hoofdstuk 3 "Veiligheidsinstructies".
Pagina 48
Door de snelle magnetisatie met schokopwekking die in het GEMA systeem wordt gebruikt, kun je een snellere lastopname bereiken.
7.1 Het systeem inschakelen Ga als volgt te werk om het GEMA systeem in te schakelen: 1. Start de aandrijving en breng deze op het toerental dat bedoeld is voor de werking van de GEMA generator.
Als de weerstandswaarde buiten het toegestane waardebereik valt, moet de installatie onmiddellijk worden uitgeschakeld. Neem in dit geval onmiddellijk contact op met de serviceafdeling van KW-Generator GmbH. 7. Druk op de toets ESC om de systeempagina te verlaten. 8. Druk op de toets ESC om de navigatiepagina te verlaten.
7.3 Programma's en hun functie Dit hoofdstuk geeft een overzicht van de vooraf ingestelde programma's en hun functies. De programma's zijn gemaakt en geoptimaliseerd door KW-Generator GmbH en kunnen bijvoorbeeld gebruikt worden voor automatisch sorteren en om snel en schoon te werken met verschillende materialen.
5 V in het bereik van 130 V tot 230 V tijdens bedrijf. Druk op de + plusknop om de magneetspanning te verhogen en op de - minknop om de spanning te verlagen. OPMERKING Na het opnieuw opstarten van de GEMA besturing is de standaardwaarde voor de magneetspanning automatisch weer actief. pagina 52 van 64 Doc.naam: KWG_GEMA_Bedieningshandleiding_V3-1_NL...
Dit hoofdstuk beschrijft de interne beveiligingsfuncties van het GEMA systeem. 7.6.1 Onder-/overtoeren van de aandrijfeenheid Het GEMA systeem heeft een beschermende functie die de generator beschermt tegen schade als de snelheid van de aandrijfmachine buiten het toegestane snelheidsbereik komt. Bij onder- en overtoeren wordt het uitgangsvermogen van het systeem automatisch en continu verlaagd.
Bij kortsluiting wordt de GEMA generator onmiddellijk uitgeschakeld. De HMI besturing geeft dan de melding "Error: external SC" in rood weer. Deze status blijft totdat het GEMA systeem opnieuw wordt opgestart ( zie hoofdstuk 7.7 "De GEMA besturing opnieuw opstarten (resetten)".
Pagina 55
7 - Operatie Als na het inschakelen van de magneet een onderbreking in de lastlijn wordt gedetecteerd, schakelt het GEMA systeem automatisch uit. De HMI besturingseenheid geeft dan de melding "Warn. magnet plate open" in geel weer. Een onderbreking kan het gevolg zijn van een defect in de belastingskabel of het magneetventiel of een onjuist vergrendelde stekkerverbinding.
10 in de afbeelding). 7.7 De GEMA besturing opnieuw opstarten (resetten) In bepaalde gevallen kan het nodig zijn om de GEMA regeleenheid opnieuw te starten (resetten) (bijvoorbeeld bij kortsluiting in de belastingkabel). Ga als volgt te werk om het systeem opnieuw op te starten: 1.
Pagina 57
Gema Bedieningsinstructies 8 - Onderhoud NDERHOUD De componenten van het GEMA systeem zijn in principe onderhoudsvrij. Toch moeten de in dit hoofdstuk genoemde onderhoudswerkzaamheden regelmatig worden uitgevoerd om een betrouwbare werking van het systeem te waarborgen. Naast de hier vermelde werkzaamheden moeten er inspecties aan het systeem worden...
ATTENTIE Beschadiging van onderdelen door binnendringend water mogelijk. ➢ Stel de onderdelen van het GEMA systeem nooit bloot aan de straal van een hogedrukreiniger. 8.1 Onderhoudsschema De volgende onderhoudswerkzaamheden moeten tijdig worden uitgevoerd door de relevante personen.
Vervang de V-riem of stel hem af op de juiste spanning. Controleer de aandrijving op loopgeluiden. Mechanische Schade aan de generator ontdekt tijdens Neem contact op met KW-Generator schade aan de onderhoudswerkzaamheden. GmbH en toon indien nodig de generator. schade aan met een foto. Stel de...
Gema Bedieningsinstructies 9 - Problemen oplossen Storing Mogelijke oorzaak Remedy De HMI- Permanente overtoeren van de generator of Controleer de snelheid. bedieningseenhei tijdelijke snelheidspieken boven het Controleer de riemtransmissie. d geeft het toegestane snelheidsbereik. Controleer de snelheid van de bericht "Error: aandrijfeenheid.
Pagina 61
EPARATIE De gebruiker is niet bevoegd om reparatie- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren aan de onderdelen van de GEMA. Dergelijke werkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerd en gekwalificeerd vakpersoneel. Wij adviseren dringend om het GEMA systeem voor deze werkzaamheden te demonteren en op te sturen naar KW-Generator GmbH.
UITENGEBRUIKSTELLING INSTALLATIE VERWIJDERING Voer de buitengebruikstelling en de-installatie van het GEMA systeem uit volgens de beschrijvingen in hoofdstuk 6.6 "Installatie van de GEMA generator". Een GEMA systeem dat nog functioneert moet worden verwijderd volgens de beschrijvingen in hoofdstuk 5 "Transport en opslag" worden verpakt en opgeslagen.
Pagina 63
Gema Bedieningsinstructies 12 - Onderdelen NDERDELEN Neem voor reserveonderdelen rechtstreeks contact op met KW-Generator GmbH vanwege de mogelijke grote verscheidenheid aan varianten. Versie: 3.1 Doc.naam: KWG_GEMA_Bedieningshandleiding_V3-1_NL Pagina 63 van 64...
Pagina 64
13 - Installatie- en acceptatieprotocol NSTALLATIE EN ACCEPTATIEPROTOCOL De installatie en het testen van de juiste werking van het GEMA systeem moet worden bevestigd door de daarvoor verantwoordelijke persoon. Hiervoor moet het volgende installatie- en acceptatieprotocol volledig worden ingevuld. Installatie site:...