Gerelateerde Handleidingen voor Franke FUD 5007 I XS
Samenvatting van Inhoud voor Franke FUD 5007 I XS
- Pagina 1 Instructies voor het gebruik en installeren Dampkap Kullanım ve montaj talimatları Davlumbaz FUD 5007 I XS...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSINFORMATIE ..............................3 EIGENSCHAPPEN ................................6 INSTALLATIE ..................................9 GEBRUIK ..................................... 19 REINIGING EN ONDERHOUD .............................. 21 IÇERIKLER GÜVENLİK HAKKINDA BİLGİLER ............................24 ÖZELLIKLER ..................................27 MONTAJ ....................................30 KULLANIM ................................... 40 TEMİZLİK VE BAKIM ................................42... -
Pagina 3: Veiligheidsinformatie
VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees voor uw eigen veiligheid en voor een correcte werking van het apparaat eerst deze handleiding aandachtig door, alvorens het apparaat te installeren en te gebruiken. Bewaar deze instructies altijd bij het apparaat, ook wanneer u het verkoopt of overdraagt aan derden. Gebruikers moeten volledig op de hoogte zijn van de werking en de veiligheidsfuncties van het apparaat. - Pagina 4 • Als de afzuigkap in combinatie met niet-elektrische apparaten wordt gebruikt (bijv. gasapparaten), moet het vertrek voldoende geventileerd zijn om te voorkomen dat de uitgestoten gassen terugstromen. Wanneer de afzuigkap in combinatie met niet-elektrische apparaten wordt gebruikt, mag de onderdruk in het vertrek niet groter zijn dan 0,04 mbar om te voorkomen dat de damp opnieuw door de afzuigkap in het vertrek gezogen wordt.
- Pagina 5 • Het apparaat mag niet gebruikt worden door personen (waaronder kinderen) met geestelijke, lichamelijke of zintuiglijke beperkingen, of door personen zonder ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat. Tijdens het gebruik van de kooktoestellen kunnen de toegankelijke delen erg heet worden.
-
Pagina 6: Eigenschappen
EIGENSCHAPPEN Onderdelen (Model Apollo-Jupiter) Ref. Aantal Onderdelen van het apparaat Afzuigkap met: Bedieningen, verlichting, filters, motor. Steunplaat afzuigkap (met lamphouder) Kabeldoorvoer Lampekap Lampen Aanslagpen Ref. Aantal Installatieonderdelen Pluggen ø 10 Schroeven M5 x 70 Verchroomde pen /bevestigingsschroef glaspaneel Schroef voor aanslagpen Aantal Documentatie Instructieboekje... - Pagina 7 APOLLO-JUPITER (20 Kg)
- Pagina 8 Buitenafmetingen JUPITER APOLLO...
-
Pagina 9: Installatie
INSTALLATIE Deze afzuigkap kan in de volgende uitvoeringen aan het plafond/de draagconsole boven een eilandkookplaat (min. 650 mm) worden geïnstalleerd: • model met luchtafvoer naar buiten: afvoer naar buiten. • Model met luchtcirculatie: interne recirculatie. Let op: de F-Light-afzuigkap bestaat uit een afzuigkap + een lamp. Daarom moeten twee aparte elektrische kabels worden voorzien, één voor de afzuigkap en één voor de lamp. - Pagina 10 Gaten boren in het plafond/de draagconsole en bevestiging plaat GATEN BOREN IN HET PLAFOND/DE DRAAGCONSOLE • Bepaal met behulp van een paslood het middelpunt van het kookvlak en kruis dit aan op het plafond/de draagconsole. • Zet de plaat tegen het plafond/de draagconsole. Houd de zojuist gemonteerde aanslagpen daarbij in de frontale positie ten opzichte van de installateur en het kookvlak (de aanslagpen moet niet worden verward met de andere 4 aanslagen voor de bevestiging van de staalkabels die voor de beweging van de afzuigkap zorgen).
- Pagina 11 BEVESTIGING VAN DE PLAAT • Til de bevestigingsplaat op en let erop dat de aanslagpen aan de voorkant is geplaatst. • Haak de twee eerder aan het plafond bevestigde schroeven in de gaten en draai tot het midden van het stelgat. •...
- Pagina 12 AANSLUITING VAN DE KABELS AFZUIGKAP-PLAAT NB Voordat u tot installatie overgaat, moet de afzuigkap met behulp van een steun of een tweede persoon op een hoogte van minstens 650 mm van de kookplaat worden gebracht. Deze manoeuvre is essentieel, omdat de kabels van de afzuigkap aan de plaat op het plafond noodzakelijkerwijs moeten worden aangesloten zonder dat het gewicht van de afzuigkap de structuur belast.
- Pagina 13 • Let op de richting van de plaat die aan het plafond is bevestigd (de aanslagpen van de plaat moet samenvallen met een gat op de plaatafdekking en op de afzuigkap). • Breng de veiligheidsknoppen (c) op de kabels aan met het schroefdraad naar boven gericht.
- Pagina 14 • Voer de kabels door de gleuven van de aanslagpennen met schroefdraad (a) en draai de kabelklembouten (b) in de aanslapennen aan. • Hierna moet het resultaat voor alle 4 de kabels zijn zoals op de afbeelding is weergegeven. • Nu zijn alle 4 de kabels op de plaat aangesloten.
- Pagina 15 HORIZONTAAL UITLIJNEN VAN DE AFZUIGKAP • Het beweegbare deel van de afzuigkap moet horizontaal worden uitgelijnd om ervoor te zorgen dat hij correct kan bewegen. • De afzuigkap wordt horizontaal uitgelijnd met behulp van de veiligheidspennen. • Plaats een waterpas op de afzuigkap. •...
- Pagina 16 Aansluitingen LUCHTAFVOER MODEL MET LUCHTAFVOER NAAR BUITEN Raadpleeg voor de installatie van de afzuigkap met luchtafvoer naar buiten de aanwijzingen in de specifieke afzuigset voor de afzuigkap. LUCHTAFVOER MODEL MET LUCHTCIRCULATIE • Open de verlichtingsunit door aan de groef te trekken. •...
- Pagina 17 BEVESTIGING VAN HET NETSNOER • Span het netsnoer en bevestig het aan de beugel op de plafondplaat met behulp van het lipje dat al met 2 schroeven is gemonteerd. • Klem de rubber kabeldoorvoer die al op het netsnoer is geplaatst in de gleuf om toekomstige schade te voorkomen.
- Pagina 18 MONTAGE VAN HET KROONLUCHTER • Pak de lampen en breng ze in de lamphouders aan. • Ze hoeven niet te worden aangedraaid, maar moeten er volledig worden ingedrukt. • Bevestig het kroonluchter 5 aan de plaat met de bevestigingsknoppen 12d.
-
Pagina 19: Gebruik
GEBRUIK Bedieningspaneel Toets Functie Display Schakelt de lichten in/uit. Aan/Uit Afzuigkap omlaag Als deze toets 2 seconden wordt ingedrukt, gaat de afzuigkap omhoog. Bij een korte druk op de toets: aan-uit motor. Uit/Uit Afzuigkap omhoog Eerste druk: de afzuigkap daalt. Tweede druk: stop afzuigkap. - Pagina 20 AFSTANDSBEDIENING Dit apparaat kan worden bediend met een afstandsbediening, gevoed met een 3 V CR2032-batterij (niet inbegrepen). • Plaats de afstandsbediening niet in de buurt van warmtebronnen. • Laat de batterijen niet in het milieu terechtkomen. Werp ze in daarvoor bestemde containers. Bedieningspaneel De motor wordt in- of uitgeschakeld.
-
Pagina 21: Reiniging En Onderhoud
REINIGING EN ONDERHOUD Metalen vetfilter Het vetfilter kan in de vaatwasser worden gewassen en moeten minstens ongeveer iedere 2 maanden worden gewassen, of vaker bij veelvuldig gebruik. REINIGEN VAN HET METALEN VETFILTER • Open de verlichtingsunit door aan de groef te trekken. •... - Pagina 22 Verlichting • Neem voor de vervanging contact op met de klantenservice (‘Wend u voor de aankoop tot de klantenservice’). Verlichting lamp Apollo G9 -- Laag verbruik 9W Jupiter...
-
Pagina 23: Handelingsprocedure Bij Storingen Van De Beweging
Extra aanwijzingen voor de installateur • Open de verlichtingsunit door aan de groef te trekken. • Breng het typeplaatje van de lamp op de afzuigkap aan zoals in de afbeelding is weergegeven (ref. A) Handelingsprocedure bij storingen van de beweging Controleer of de zekering correct ingeschakeld en niet doorgebrand is. -
Pagina 24: Güvenli̇k Hakkinda Bi̇lgi̇ler
GÜVENLİK HAKKINDA BİLGİLER Kendi güvenliğiniz açısından ve cihazın düzgün çalışması için, kurulum ve devreye alma işlemlerini gerçekleştirmeden önce, lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Satış ya da üçüncü şahıslara devir durumunda dahi, işbu talimatları cihaz ile birlikte bulundurun. Kullanıcıların, cihazın tüm işletim ve güvenlik özelliklerini bilmeleri önemlidir. - Pagina 25 • Eğer davlumbaz, elektrikli olmayan cihazlar ile (örneğin gazlı cihazlar) bir kombinasyon halinde kullanılıyorsa, tahliye gazının geriye doğru akışının önlenebilmesi için, yeter seviyede bir yerel havalandırma sağlanmış olmalıdır. Davlumbazın, elektrik akımı tarafından beslenmeyen cihazlarla kombine bir halde kullanıldığı zaman, ilgili mahaldeki negatif basınç, dumanın davlumbaz tarafından geriye emilmesini önlemek için, 0,04 mbar'ı...
- Pagina 26 • Bu ev aleti, psikolojik, fiziksel, duyusal sorunları olan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişilerce (çocuklar dahil), güvenliklerinden sorumlu birisi tarafından gözlemlenmedikçe ve talimat verilmedikçe kullanılmamalıdır. Erişebilen parçalar, pişirme ekipmanlarının kullanılması esnasında çok sıcak bir hal alabilirler. • Belirtilen zaman periyodundan sonra, filtreleri temizleyin ve/veya ikame edin (yangın tehlikesi).
-
Pagina 27: Özellikler
ÖZELLIKLER Bileşenler (Modello Apollo-Jupiter) Ref. Miktar Ürün Aksamı Şunlardan oluşan Davlumbaz gövdesi: Kumandalar, Işıklar, Filtreler, Motor. Davlumbaz destek plakası (lamba yuvasıyla birlikte) Kablo geçişi Aydınlatma Lamba Hareket yolu sonu mandalı Ref. Miktar Kurulum Aksamı Dübel ø 10 Vida M5 x 70 Cam sabitlemek için kromlu Pim/Vida Mandal için vida Miktar Dokümantasyon... - Pagina 28 APOLLO-JUPITER (20 Kg)
- Pagina 29 Boyutlar JUPITER APOLLO...
-
Pagina 30: Montaj
MONTAJ Bu Davlumbaz bir Pişirme Düzleminin üzerinde (en az 650 mm) Tavana/Rafa monte edilmek üzere ve aşağıdaki şekilde tasarlanmıştır: • Tahliyeli Sistem: Havayı dışarı atar. • Filtreli Sistem: Havayı içeride dolaştırır. Dikkat: F-Light Davlumbaz, davlumbaz + aydınlatmadan oluşan bir sistemdir ve bu nedenle biri davlumbaz, diğeri aydınlatma için olmak üzere iki ayrı... - Pagina 31 Tavan/Raf Delme ve Montaj Plakası TAVAN/RAF DELME • Bir şakül yardımıyla Pişirme Düzleminin merkezini destek Tavanı/Rafı üzerinde işaretleyin. • Kurulum personeline göre ön tarafa henüz monte edilmiş hareket yolu sonu mandalını ve pişirme düzlemini korumaya özen göstererek Plakayı Tavana/Rafa dayayın (hareket yolu sonu mandalının Davlumbazın hareketi için kullanılan çelik halatların sabitlenmesinde kullanılan diğer 4 parçayla karıştırılmaması...
- Pagina 32 MONTAJ PLAKASI • Hareket yolu mandalının öne doğru yerleştirilmesine dikkat ederek Montaj plakasını kaldırın. • Daha önceden tavana açılmış deliklere iki vidayı yerleştirin ve ayarlama deliğinin ortasına kadar çevirin. • İki vidayı sıkın ve ürünle birlikte gelen diğer iki vidayı takın; vidaları...
- Pagina 33 DAVLUMBAZ-PLAKA KABLO BAĞLANTISI Not: Kurulum işlemine geçmeden önce Davlumbazın bir destekle veya ikinci bir kişinin yardımıyla pişirme düzleminden en az 650 mm yüksekliğe kaldırılması gerekir. Bu uygulama gereklidir çünkü Davlumbaz Kablolarının tavana monte edilmiş Plakaya yapıya ağır gelecek Davlumbaz ağırlığı olmaksızın bağlanması gerekir.
- Pagina 34 • Tavana monte edilmiş Plakanın yönüne dikkat edin (Plakanın hareket yolu sonu mandalının deliği Plaka Kaplamasında ve Davlumbaz gövdesinde bulunur). • Güvenlik topuzlarını (c) yukarı doğru dişlerle ilgili kablolara yerleştirin. • Kablo sabitleme vidalarını (b) ilgili kablolara yerleştirin.
- Pagina 35 • Kabloları dişli Mandalların deliklerinden (a) geçirip, kablo tutucu Vidaları (b) Mandallara vidalayın. • İşlem tamamlandığında sonuç 4 Kablonun her biri için şekilde gösterildiği gibi olmalıdır. • Bu noktaya geldiğimizde 4 Kablonun hepsini Plakaya bağlamış oluruz. Kablo tutma Vidalarının içinden ve dişli Mandalların deliğinden dışarı...
- Pagina 36 DAVLUMBAZIN DENGELENMESİ • Doğru şekilde hareket ederek çalışabilmesini sağlamak için davlumbazın hareketli gövdesinin dengelenmesi gerekir. • Davlumbazın dengeleme işlemi güvenlik Mandalları kullanılarak gerçekleştirilir. • Bir teraziyi davlumbazın üzerine yerleştirin. • Güvenlik topuzlarının üzerinde yukarıya doğru baskı uyguladığınızda Kablo hareketinin “kilidi açılır”.
- Pagina 37 Bağlantılar TAHLİYELİ SİSTEMDE HAVA ÇIKIŞI Tahliyeli sistemde çalışacak Davlumbazı Monte etmek için Davlumbaza özel tahliye Kitinde bulunan talimatlara başvurun. FİLTRELİ SİSTEMDE HAVA ÇIKIŞI • Aydınlatma Grubunu özel girintisinden çekerek açın. • Yağ Filtresini çıkarın. • Koku önleyici Karbon Filtrelerin bulunduğundan emin olun.
- Pagina 38 GÜÇ KABLOSUNUN TAKILMASI • Güç kablosunu gergin hale getirin ve 2 vidayla monte edilmiş olan dili kullanarak plaka üzerindeki askıya sabitleyin. • Gelecekte zarar görmesini önlemek için güç kablosunun üstüne önceden geçirilmiş olan kauçuk kablo kovanını yuvasına yerleştirin. • Davlumbazı, en az 3 mm kontak açılış...
- Pagina 39 AYDINLATMA MONTAJI • Lambaları alın ve lamba yuvasına yerleştirin. • Lambaların vidalanması gerekmez, yalnızca sonuna kadar yerleştirilmesi gerekir. • Aydınlatmayı 5 sabitleme Topuzlarını 12d kullanarak Plakaya sabitleyin.
-
Pagina 40: Kullanim
KULLANIM Kumanda panosu Tuş Fonksiyonu Gösterge Işıkları Açar/Kapatır. Yanar/Söner Davlumbaz Aşağıda 2 saniye basılı tutulduğunda Davlumbazı kaldırır. Kısa süreli basıldığında Motoru Açar/Kapatır. Söner/Söner Davlumbaz Yukarıda İlk basış: Davlumbaz alçalır. İkinci basış: Davlumbaz durur. Hareket durduğunda motor ikinci Hızda açılır. Davlumbaz kumandaları... - Pagina 41 KUMANDA Bu cihaz, 3 V'luk CR2032 tipli bir pil (dahil değildir) ile çalışan bir kumanda ile yönetilebilir. • Kumandayı ısı kaynaklarının yakınında tutmayın. • Pilleri normal çöplerle birlikte atmayın, uygun konteynerlere bertaraf edin. Kumanda panosu Motor Açma/Kapatma. Davlumbaz Kapalı: - Bu tuşa kısa süre basıldığında davlumbaz alçalmaya başlar - Bir daha basıldığında durur.
-
Pagina 42: Temi̇zli̇k Ve Bakim
TEMİZLİK VE BAKIM Metal yağ filtresi Bulaşık makinesinde yıkanabilir, en azından yaklaşık her 2 aylık kullanımdan sonra veya daha sık yıkanması gerekir, özellikle yoğun kullanım içindir. METAL YAĞ FİLTRESİ TEMİZLİĞİ • Aydınlatma grubunu özel girintisinden çekerek açın • Filtreyi grubun arka bölümüne doğru iterek ve aynı anda aşağıya doğru çekerek çıkartın. - Pagina 43 Aydınlatma • Değiştirmek için Teknik Servisle bağlantı kurun ("Edinmek için teknik servisle bağlantı kurun"). Aydınlatma Lambası Apollo G9 -- Düşük Tüketim 9W Jupiter...
- Pagina 44 Kurulumla ilgili ek talimatlar • Aydınlatma grubunu özel girintisinden çekerek açın • Lamba tipini gösteren etiketi şekilde gösterildiği gibi Davlumbazın üzerine uygulayın (Ref. A) A) Hareket arızası halinde uygulanacak prosedür Sigortaların doğru şekilde yerleştirilmiş ve sağlam olup olmadığını kontrol edin, değiştirmeniz gerekirse, aydınlatma grubunu açın ve sigorta yuvasının vidalarını...
- Pagina 48 Franke S.p.a. Via Pignolini,2 37019 Peschiera del Garda (VR) www.franke.it 991.0557.193_ver1 - 180823 - D0005096_00...