Inhoudsopgave
Advertenties
Aansluitingen ingang (Bron)
De ingangen 1 en 2 op de 840E zijn geschikt voor ongebalanceerde
(phono/RCA) of gebalanceerde (XLR) aansluitingen. De 840E is
ontworpen voor optimale prestaties bij gebruik van een gebalanceerde
aansluiting.
De onderstaande schema's tonen hoe de 840E voorversterker
aangesloten is op een Azur 840C cd-speler in een ongebalanceerde
(figuur 1) en gebalanceerde (figuur 2) configuratie. De 840E kan ook
worden aangesloten op audiobronnen met een gebalanceerde uitgang
van andere fabrikanten dan Cambridge Audio.
Gebalanceerde aansluitingen in een audiosysteem zijn ontworpen om
elektrische ruis door netsnoeren, aardingslijnen en dergelijke tegen te
gaan. Het basisprincipe van een gebalanceerde aansluiting is dat het
Figuur 1: Ongebalanceerde ingang
840E
Power
Trigger
IR Emitter
Designed in London, England
In
Out/Thru
In
In
azur 840E Pre-Amplifier
On
Off
Power Rating
:
230V AC ~ 50Hz
Max Power Consumption
:
36W
www.cambridge-audio.com
CAUTION
AVIS
ACHTUNG
Risk of electric
Risque de choc
Vorm öffnen
shock.
electrique.
des gerätes.
Do not open.
Ne pas ouvrir.
Netzstecker ziehen.
Balanced Pre Out
L
R
Power AC
GND
Pre Out
Right
Left
Manufactured
in an ISO9001
approved facility
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
3098092
Conforms to ANSI/UL STD 60065
7th Edition 2003 Rev 2006/03/20
Certified to CAN/CSA STD C22.2
No. 60065-03
840C
Stroomsynchronisatie (Knop On/Standby)
Wanneer de standbystand op de Azur 840E voorversterker wordt
geactiveerd of verlaten, kan deze de 840W (indien gewenst)
automatisch bedienen via de Control Bus-aansluitingen (de Control Bus-
connectoren zijn oranje van kleur en bevinden zich op het achterpaneel
van compatibele Azur-modellen). Deze functie werkt alleen als de
apparaten onderling zijn verbonden via RCA/Phono-kabels. Verdere
configuratie is niet nodig.
Sluit de Control Bus-uitgang van de 840E aan op de Control Bus-ingang
van de 840W. U kunt op deze manier een keten van Azur-apparaten
aansluiten, indien u wenst meer apparaten te synchroniseren (zie de
handleiding van de 840E voor meer informatie, aangezien dit
configuratie vereist.)
78
Multi-Room
Input 2 Balanced Audio
Input 1 Balanced Audio
Keypad 1
IR1
IR3
Control Bus
International Patent Pending
LeisureTech Electronics Pty Ltd
Out
PSU
In
Keypad 2
IR2
IR4
Right
Left
Right
Flat / 200Hz L.P.
L
R
Sub Out
Rec Out 2
Rec Out 1
Rec In
Input 7
Input 6
Input 5
Input 4
Input 3
Input 2
(Unbalanced)
Phono/RCA
Loudspeaker Terminals - Right
Impedance 4 - 8 ohms
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
Bridged
only!
Class 2 Wiring
Balanced Audio - Right
Unbalanced
Audio - Right
Input
Loop Output
Input
In
Loop
1 = Ground
2 =
3 =
Loop Output
Power
Trigger
Designed in London, England
In
Out/Thru
azur 840E Pre-Amplifier
On
Off
Power Rating
:
230V AC ~ 50Hz
Max Power Consumption
:
36W
www.cambridge-audio.com
CAUTION
AVIS
ACHTUNG
Risk of electric
Risque de choc
Vorm öffnen
shock.
electrique.
des gerätes.
Do not open.
Ne pas ouvrir.
Netzstecker ziehen.
L
R
Power AC
GND
Pre Out
Manufactured
in an ISO9001
approved facility
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
gewenste signaal wordt verkregen door twee draden van elkaar af te
trekken. Hierbij wordt gebruik gemaakt van een verbinding met drie
draden. De ene signaaldraad ("hot" of "fase") transporteert het normale
signaal, terwijl een andere draad ("cold" of "tegenfase") een
geïnverteerde versie van het signaal bevat. De gebalanceerde ingang
detecteert het verschil tussen de beide draden om het gewenste signaal
te bepalen. Eventuele ruis die op beide draden identiek aanwezig is (een
zogeheten common-mode signaal), wordt geëlimineerd door de signalen
van elkaar af te trekken.
Zorg
ervoor
(Gebalanceerd/Ongebalanceerd) voor de ingangen 1 en 2 ingesteld
zijn op het type aansluiting dat u wenst te gebruiken.
Figuur 2: Gebalanceerde ingang
840E
GND
Power
Designed in London, England
azur 840E Pre-Amplifier
On
Off
Power Rating
Max Power Consumption
www.cambridge-audio.com
CAUTION
AVIS
ACHTUNG
Left
Balanced
Risk of electric
Risque de choc
Vorm öffnen
shock.
electrique.
des gerätes.
Do not open.
Ne pas ouvrir.
Netzstecker ziehen.
Unbalanced
Input 1
Balanced
Power AC
Unbalanced
Input 2
Input 1
(Unbalanced)
GND
840C
Let op: De 840E is uitgerust met een Trigger Uit, die ook kan worden
gebruikt om de stand Standby/On van de 840W te bedienen, indien
gewenst. De procedure is hier opnieuw simpelweg het verbinden van de
twee apparaten (waarbij in dit geval een 3,5mm naar 3,5mm mono mini-
jack kabel wordt gebruikt).
Control Bus is de aanbevolen methode wanneer u een 840E en een
ander apparaat van Cambridge Audio met Control Bus In/Uit gebruikt.
Trigger In/Uit kan handig zijn als u wenst dat de 840W (en ook de 840E)
bediend wordt door andere apparatuur die uitgerust is met
triggeruitgangen (Aangepaste installatie en/of Multi-Room Systemen
enz.)
IMPORTANT!
Only change modes
Designed in London, England
when unit is off.
Refer to Manual for
azur 840W Class XD
TM
Power Amplifier
more information.
In
www.cambridge-audio.com
Stereo
Control Bus
Mono
Bridged
Out
only!
On
Off
In
Mono Mode
Power AC
Trigger
Bi-Amp
Out/Thru
Bridged
Bridged
Use Left Input for
IR Emitter
Unbalanced
Bridged
/ Bi-Amp
In
Audio - Left
operation.
Input
Right
Left
Input Type
Input Type
Balanced
Balanced
Balanced
Power Rating
:
230V AC ~ 50Hz
Max Power Consumption
:
1600W
N1863
Unbalanced
Unbalanced
Loop Output
CAUTION
AVIS
ACHTUNG
Risk of electric
Risque de choc
Vorm öffnen
shock.
electrique.
des gerätes.
AЯ 46
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
Do not open.
Ne pas ouvrir.
Netzstecker ziehen.
2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
Multi-Room
Keypad 1
IR1
IR3
International Patent Pending
IR Emitter
Control Bus
LeisureTech Electronics Pty Ltd
In
In
Out
PSU
In
Keypad 2
IR2
IR4
Balanced Pre Out
Flat / 200Hz L.P.
L
R
Right
Left
Sub Out
Rec Out 2
Rec Out 1
Rec In
Input 7
Input 6
dat
de
schakelaars
Multi-Room
Keypad 1
Trigger
IR Emitter
Control Bus
International Patent Pending
LeisureTech Electronics Pty Ltd
In
Out/Thru
In
In
Out
PSU
In
:
230V AC ~ 50Hz
:
36W
Keypad 2
Balanced Pre Out
Flat / 200Hz L.P.
L
L
R
R
GND
Pre Out
Right
Left
Sub Out
Rec Out 2
Rec Out 1
Rec In
Manufactured
in an ISO9001
approved facility
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
3098092
Conforms to ANSI/UL STD 60065
7th Edition 2003 Rev 2006/03/20
Certified to CAN/CSA STD C22.2
No. 60065-03
840W
Loudspeaker Terminals - Left
Impedance 4 - 8 ohms
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
Class 2 Wiring
Balanced Audio - Left
Input
Loop Output
In
Loop
1 = Ground
2 =
3 =
Manufactured in an ISO9001 approved facility
1) This device may not cause harmful interference
840E
Input 2 Balanced Audio
Input 1 Balanced Audio
GND
Right
Left
Right
Left
Balanced
Unbalanced
Input 1
Balanced
Unbalanced
Input 2
Input 5
Input 4
Input 3
Input 2
Input 1
(Unbalanced)
(Unbalanced)
Balanced/Unbalanced
Input 2 Balanced Audio
Input 1 Balanced Audio
IR1
IR3
GND
IR2
IR4
Right
Left
Right
Left
Balanced
Unbalanced
Input 1
Balanced
Unbalanced
Input 2
Input 7
Input 6
Input 5
Input 4
Input 3
Input 2
Input 1
(Unbalanced)
(Unbalanced)
XLR
GND
Advertenties
Inhoudsopgave
