Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor SilverCrest SKM 600 A1
Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest SKM 600 A1
- Pagina 1 STAND MIXER SKM 600 A1 KØKKENMASKINE ROBOT MULTIFONCTION Betjeningsvejledning Mode d’emploi KEUKENMACHINE KÜCHENMASCHINE Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 331069/339191/339204/339205_1910...
- Pagina 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Grundopskrift rørekage ............. 11 │ SKM 600 A1 ... -
Pagina 5: Indledning
Køkkenmaskine Røreskål med låg og påfyldningshjælp Æltekrog Piskeris Rørekrog Betjeningsvejledning BEMÆRK ► Kontrollér umiddelbart efter udpakning, at alle dele er leveret med og ikke er beskadigede. Henvend dig i modsat fald til service. │ ■ 2 SKM 600 A1... -
Pagina 6: Sikkerhedsanvisninger
Dette produkt må ikke anvendes af børn. ► Brug kun originalt tilbehør til dette produkt. Tilbehør fra andre produ- ► center er muligvis ikke egnede og fører til farlige situationer! │ SKM 600 A1 3 ■... - Pagina 7 Rengør alle overflader grundigt og især de dele, som kommer i ► kontakt med fødevarer. Følg anvisningerne i kapitlet ”Rengøring og vedligeholdelse”. OBS! MATERIELLE SKADER! Anvend ikke produktet uden ingredienser! Fare for overophedning! ► Hæld aldrig varme ingredienser i produktet! ► │ ■ 4 SKM 600 A1...
-
Pagina 8: Forberedelse
7 afhængigt af, hvad du skal lave: – Sæt æltekrogen 0, piskeriset q eller rørekrogen w (efterfølgende ”redskabet” på drivakslen 7, så begge metalstifter på drivakslen 7 går ind i udskæringerne på redskabet 0 q w. │ SKM 600 A1 5 ■... -
Pagina 9: Efter Arbejdet
ælt hver 5) Fjern røreskålen 6 ved at dreje den mod urets halvdel for sig. retning, og tag den ud oppefra. 6) Rengør alle dele (se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse"). │ ■ 6 SKM 600 A1... -
Pagina 10: Rengøring Og Vedligeholdelse
Fjern eventuelle rester med en opvaskebørste. Skyl delene i rent, varmt vand og kontroller, at ■ Opbevar det rengjorte produkt på et rent, støv- alle dele er helt tørre, før de bruges igen. frit og tørt sted. │ SKM 600 A1 7 ■... -
Pagina 11: Afhjælpning Af Fejl
Lad maskinen afkøle i ca. 25 minutter efter 10 minutters drift ved arbejde med æltekrogen 0, piskeriset q eller det flade piskeris w. Hvis denne driftstid overskrides, kan produktet beskadiges på grund af overophedning! │ ■ 8 SKM 600 A1... -
Pagina 12: Garanti For Kompernass Handels Gmbh
Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. │ SKM 600 A1 9 ■... -
Pagina 13: Service
Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en ♦ Bag ved 200°C (under-/overvarme) i 25 - serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. 30 minutter. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com │ ■ 10 SKM 600 A1... -
Pagina 14: Grundopskrift Mørdej
Smør en aflang bageform (ca. 30 cm), og hæld (på ca. 30 cm diameter), og læg den i spring- dejen i. formen. ♦ Bag ved 180°C (under/-overvarme) i ca. ♦ Bag ved 200°C (under-/overvarme) i 50 - 60 min. 15 minutter. │ SKM 600 A1 11 ■... - Pagina 15 │ ■ 12 SKM 600 A1...
- Pagina 16 Recette de base du quatre-quarts ........... . . 24 FR │ BE │ SKM 600 A1 13...
-
Pagina 17: Introduction
Contrôlez le matériel livré directement après avoir procédé au déballage afin de vous as- surer que tout est au complet et que rien n'a été endommagé. Si nécessaire, veuillez vous adresser au service après-vente. │ FR │ BE ■ 14 SKM 600 A1... -
Pagina 18: Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES ! Débranchez toujours l'appareil du secteur lorsque vous ajoutez ou ► retirez des accessoires. Vous évitez ainsi d'allumer l'appareil par inad- vertance. Après une coupure d'électricité, l'appareil redémarre à nouveau ! FR │ BE │ SKM 600 A1 15 ■... - Pagina 19 Observez à ce sujet le chapitre «Nettoyage et entretien». ATTENTION ! DÉGÂTS MATÉRIELS ! N'utilisez jamais l'appareil sans ingrédients ! Risque de surchauffe ! ► Ne placez jamais d'ingrédients chauds dans l'appareil ! ► │ FR │ BE ■ 16 SKM 600 A1...
-
Pagina 20: Préparations
4) En fonction de la tâche, montez le crochet de pétrissage 0, le fouet q ou le batteur plat w sur l’axe d’entraînement 7 : FR │ BE │ SKM 600 A1 17 ■... -
Pagina 21: Après Le Travail
« Nettoyage et entretien »). Dans le cas contraire, l'appareil est surchargé. ► Si l'appareil fonctionne difficilement : éteindre l'appareil, retirer la moitié de la pâte et pétrir séparément chaque moitié de pâte. │ FR │ BE ■ 18 SKM 600 A1... -
Pagina 22: Nettoyage Et Entretien
à l'aide d'une brosse à vaisselle. Rincez toutes les pièces à l'eau claire et chaude et assurez-vous que toutes les pièces sont sèches avant de les réutiliser. FR │ BE │ SKM 600 A1 19 ■... -
Pagina 23: Dépannage
10 minutes de fonctionne- ment pendant env. 25 minutes. En cas de dépassement de ce temps de fonctionne- ment, il y a risque d'endommager l'appareil suite à une surchauffe. │ FR │ BE ■ 20 SKM 600 A1... -
Pagina 24: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’inter- vention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. FR │ BE │ SKM 600 A1 21 ■... -
Pagina 25: Procédure En Cas De Garantie
Grâce à ce code QR, vous arriverez direc- tement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 123456. │ FR │ BE ■ 22 SKM 600 A1... -
Pagina 26: Recettes
30 cm de diamètre) et la placer dans le garnir selon vos envies. moule démontable. ♦ Cuire à 200 °C (chaleur de sole/voûte) ♦ Cuire à 200 °C (chaleur de sole/voûte) pendant 25 – 30 minutes. pendant 15 minutes. FR │ BE │ SKM 600 A1 23 ■... -
Pagina 27: Recette De Base Du Quatre-Quarts
♦ Beurrer un moule à manqué (env. 30 cm) et y verser la pâte. ♦ Cuire à 180 °C (chaleur de sole/voûte) pendant env. 50 – 60 minutes. │ FR │ BE ■ 24 SKM 600 A1... - Pagina 28 Basisrecept cake ..............35 NL │ BE │ SKM 600 A1 25...
-
Pagina 29: Inleiding
Mengkom met deksel en vulschacht Kneedhaak Draadgarde Vlindergarde Gebruiksaanwijzing OPMERKING ► Controleer de inhoud van het pakket direct na het uitpakken op volledigheid en schade. Neem zo nodig contact op met de klanten- service. │ NL │ BE ■ 26 SKM 600 A1... -
Pagina 30: Veiligheidsvoorschriften
Na een stroomonderbreking start het apparaat weer! Het apparaat moet altijd van de netstroom worden losgekoppeld ► als er geen toezicht is, en voor montage, demontage of reiniging. NL │ BE │ SKM 600 A1 27 ■... - Pagina 31 Raadpleeg daartoe het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”. LET OP! MATERIËLE SCHADE! Gebruik het apparaat nooit zonder ingrediënten! Gevaar voor over- ► verhitting! Vul het apparaat nooit met hete ingrediënten! ► │ NL │ BE ■ 28 SKM 600 A1...
-
Pagina 32: Voorbereidingen
7: – Steek de kneedhaak 0, draadgarde q of vlindergarde w (hierna “opzetstuk” genoemd) zodanig op de aandrijfas 7 dat de beide metalen pennen op de aandrijfas NL │ BE │ SKM 600 A1 29 ■... -
Pagina 33: Na De Werkzaamheden
6) Reinig alle onderdelen (zie het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”). │ NL │ BE ■ 30 SKM 600 A1... -
Pagina 34: Reiniging En Onderhoud
■ Berg het schoongemaakte apparaat op een onderdelen droog zijn voordat schone, stofvrije en droge plaats op. u ze opnieuw gebruikt. NL │ BE │ SKM 600 A1 31 ■... -
Pagina 35: Problemen Oplossen
Laat het apparaat bij werkzaamheden met de kneedhaak 0, draadgarde q of vlindergarde w na 10 minuten gebruik ca. 25 minuten afkoele Wanneer deze bedrijfstijd wordt overschreden, kan het apparaat door oververhitting beschadigd raken. │ NL │ BE ■ 32 SKM 600 A1... -
Pagina 36: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. NL │ BE │ SKM 600 A1 33 ■... -
Pagina 37: Afhandeling Bij Een Garantiekwestie
Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 123456 de gebruik- saanwijzing openen. │ NL │ BE ■ 34 SKM 600 A1... -
Pagina 38: Recepten
Rol het deeg tussen twee lagen vershoudfolie uit (tot een diameter van ca. 30 cm) en leg deze in de springvorm. ♦ Laat op 200 °C (onder-/bovenwarmte) 15 minuten bakken. NL │ BE │ SKM 600 A1 35 ■... - Pagina 39 │ NL │ BE ■ 36 SKM 600 A1...
- Pagina 40 Grundrezept Rührkuchen ............48 DE │ AT │ CH │ SKM 600 A1 37...
-
Pagina 41: Einleitung
Rührschüssel mit Deckel und Einfüllhilfe Knethaken Schneebesen Flachrührer Bedienungsanleitung HINWEIS ► Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. │ DE │ AT │ CH ■ 38 SKM 600 A1... -
Pagina 42: Sicherheitshinweise
Nach Stromunterbrechung läuft das Gerät wieder an! Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammen- ► bau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen. DE │ AT │ CH │ SKM 600 A1 39 ■... - Pagina 43 Berührung kommen, gründlich. Beachten Sie dazu das Kapitel „Reinigen und Pflegen“. ACHTUNG! SACHSCHÄDEN! Betreiben Sie das Gerät nie ohne Zutaten! Überhitzungsgefahr! ► Füllen Sie niemals heiße Zutaten in das Gerät! ► │ DE │ AT │ CH ■ 40 SKM 600 A1...
-
Pagina 44: Vorbereitungen
- Eiweiß Schnee- teig. 7 – 8 - Majonnaise besen q – Den Knethaken 0 zum Kneten von schwe- - Schaumig schlagen rem Teig, z. B. Hefeteig. von Butter DE │ AT │ CH │ SKM 600 A1 41 ■... -
Pagina 45: Nach Der Arbeit
Uhrzeigersinn dehen und die Hälfte des Teiges herausnehmen und jede dann nach oben abnehmen. Hälfte gesondert kneten. 6) Reinigen Sie alle Teile (siehe Kapitel „Reinigen und Pflegen“). │ DE │ AT │ CH ■ 42 SKM 600 A1... -
Pagina 46: Reinigen Und Pflegen
Ort auf. Spülen Sie alle Teile mit klarem, warmem Was- ser ab und stellen Sie sicher, dass alle Teile vor einer erneuten Benutzung trocken sind. DE │ AT │ CH │ SKM 600 A1 43 ■... -
Pagina 47: Fehler Beheben
Schneebesen q oder Flachrührer w nach 10 Minuten Betrieb für ca. 25 Minuten abkühlen. Wenn diese Betriebszeit überschritten wird, kann es durch Überhitzung zu Schäden am Gerät kommen. │ DE │ AT │ CH ■ 44 SKM 600 A1... -
Pagina 48: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorge- nommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ SKM 600 A1 45 ■... -
Pagina 49: Service
44867 BOCHUM Mit diesem QR-Code gelangen Sie DEUTSCHLAND direkt auf die Lidl-Service-Seite www.kompernass.com (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. │ DE │ AT │ CH ■ 46 SKM 600 A1... -
Pagina 50: Rezepte
(auf ca. 30 cm Durchmesser) und in die Spring- form geben. ♦ Bei 200 °C (Unter-/Oberhitze) für 25 – 30 Minuten backen. ♦ Bei 200 °C (Unter-/Oberhitze) für 15 Minuten backen. DE │ AT │ CH │ SKM 600 A1 47 ■... -
Pagina 51: Grundrezept Rührkuchen
Mehl und Backpulver hinzugeben und alles zu einem glatten Teig verrühren. ♦ Eine Kastenform (ca. 30 cm) ausfetten und Teig hineingeben. ♦ Bei 180 °C (Unter/-Oberhitze) für ca. 50 - 60 Minuten backen. │ DE │ AT │ CH ■ 48 SKM 600 A1... - Pagina 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 01 /2020 · Ident.-No.: SKM600A1-012020-1 IAN 331069/339191/339204/339205_1910...