Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
AV-32H4SU
AV-28H4SU
AV-32H4BU
AV-28H4BU
COLOUR TELEVISION
FARBFERNSEHGERÄT
TELEVISEUR COULEUR
KLEURENTELEVISIE
TELEVISOR A COLOR
TELEVISORE A COLORI
TELEVISOR A CORES
FRANÇAIS
NEDERLANDS
CASTELLANO
PORTUGUÊS
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
INSTRUÇÕES
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor JVC InteriArt AV-32H4SU
Samenvatting van Inhoud voor JVC InteriArt AV-32H4SU
- Pagina 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS AV-32H4SU AV-28H4SU AV-32H4BU AV-28H4BU COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR COULEUR MANUEL D’INSTRUCTIONS KLEURENTELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISORE A COLORI ISTRUZIONI TELEVISOR A CORES INSTRUÇÕES...
-
Pagina 2: Opmerking
Onze hartelijke dank voor het aanschaffen van deze JVC-kleurentelevisie. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de TV in gebruik neemt, zodat u zeker weet dat u de TV goed bedient. WAARSCHUWING: OM GEVAAR VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, DIENT U ERVOOR TE ZORGEN DAT DIT APPARAAT NOOIT AAN REGEN OF VOCHTIGHEID WORDT BLOOTGESTELD. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Wijziging van de instelling LAND ..... 35 De huidige tijd weergeven......14 Gebruik van de functie Onmiddellijk naar TV-kanaal terugkeren.. 14 DECODER (EXT-2) ......36 Een VCR of DVD-speler van het merk JVC Verdere voorbereidingen ...... 37 bedienen..........14 Aansluiten van externe apparatuur ..37 Teletekst-functie........15 CH/CC-nummers ........ -
Pagina 4: Uw Tv Installeren
Uw TV installeren Let op • Schakel alle apparatuur uit, inclusief de TV, voordat u iets aansluit. Aansluiten van de antenne en de videorecorder • De aansluitsnoeren worden niet bijgeleverd. • Zie voor meer details hierover de gebruiksaanwijzingen van de apparatuur die u wilt aansluiten. Als u een videorecorder aansluit, Antenne volg dan A A A A →... -
Pagina 5: Aansluiten Van Het Netsnoer Op Het Stopcontact
Aan/uit-indicator Hoofdschakelaar • Let op de waarschuwingen die op de batterijen staan gedrukt. • Het JVC-logo verschijnt niet als de TV • De levensduur van de batterijen ligt eenmaal is ingeschakeld. In dit geval tussen zes maanden en een jaar, gebruikt u de functies “TAAL”... - Pagina 6 Uw TV installeren 2 Druk op de toets a 5 Druk op de blauwe toets om de functie AUTOMATISCH te starten Het menu LANGUAGE verschijnt. Het menu AUTOMATISCH verschijnt en de ontvangen TV-kanalen worden LANGUAGE automatisch vastgelegd onder de programmanummers (PR). •...
-
Pagina 7: Druk Op De Toets A A Om Het Menu A T-V Link Weer Te Geven
Het menu T-V LINK verdwijnt. Als u een T-V LINK-compatibele Met een “T-V LINK-compatibele videorecorder op de EXT-2- videorecorder ” wordt een JVC- aansluiting hebt aangesloten: videorecorder bedoeld met het T-V LINK- Volg de bedieningsprocedure “Versturen logo of een videorecorder met een van de van de gegevens naar een videorecorder”... -
Pagina 8: Voorinstellingen Laden (Pre-Set Download)
Uw TV installeren Voorinstellingen laden (Pre-set • Bij opname van een televisiezender via de TV-uitgang omdat de betreffende Download) televisiezender niet goed kan worden Voor het versturen van de gegevens van de ontvangen via de tuner van de vastgelegde zenders van de TV naar de videorecorder. -
Pagina 9: Tv-Knoppen En -Functies
TV-knoppen en -functies L/MONO EXT-4 L/MONO EXT-4 Raadpleeg de pagina’s tussen haakjes voor details. 1 Hoofdschakelaar (4, 9) 2 Aan/uit-indicator (4, 9) 3 Afstandsbedieningssensor 4 Toets r (Volume) (9) 5 P p-toetsen/ q-toetsen (9) 6 Hoofdtelefoonaansluiting (ministekker) (37) 7 EXT-4-aansluiting (23, 37) -
Pagina 10: Zet De Tv Aan Met De Hoofdschakelaar
TV-knoppen en -functies Zet de TV aan met de hoofdschakelaar Druk de hoofdschakelaar op de TV in. De aan/uit-indicator licht rood op en de TV staat stand-by. Uitzetten van de TV: Druk de hoofdschakelaar op de TV nogmaals De aan/uit-indicator dooft. Let op •... -
Pagina 11: Afstandsbedieningstoetsen En Functies
Afstandsbedieningstoetsen en functies 1 Dempingstoets 2 Nummertoetsen 3 Toets c 4 HYPER SOUND-toets 5 Informatietoets 6 Toets b 7 5-toetsen 8 Stand-by-toets 9 Kleurtoetsen 0 Toets a - 6-toetsen = VCR/DVD/Teletekst-bedieningstoets MENU ~ VCR P DVD-schakelaar, toets g (Tekst) < >... -
Pagina 12: Het Volume Regelen
Afstandsbedieningstoetsen en functies Gebruik de 6 6 -toetsen: Het volume regelen Druk op de 6 6 -toetsen om het gewenste programmanummer Druk op de 5 5 -toetsen om het (PR) te kiezen. volume te regelen. De volume-indicator verschijnt en u kunt het Gebruik de PR LIJST: volume regelen met de q-toetsen. -
Pagina 13: Gebruik Maken Van Het Programmanummer Pr 0 (Av)
Afstandsbedieningstoetsen en functies • U kunt een videoingangssignaal kiezen ZOOM-functie uit het S-VIDEO-signaal (Y/C- signaal) en het gewone videosignaal Het beeldformaat kan worden gewijzigd, om (samengesteld signaal). Voor meer dit aan te passen aan de beeldverhouding. details raadpleegt u “S-IN (S-VIDEO- Kies de beste optie uit een van de volgende invoer)”... -
Pagina 14: Instellen Van Het Zichtbare Gedeelte Van Het Beeld
Afstandsbedieningstoetsen en functies 14:9 ZOOM: 2 Gebruik de 6 6 -toetsen om een In deze stand wordt het brede beeld ZOOM-instelling te kiezen. Druk (Breedbeeld met beeldverhouding 14:9) hierna op de toets a opgerekt tot aan de boven- en onderkant van Het beeld wordt groter en de gekozen het scherm. -
Pagina 15: Hyper Sound-Functie
• Deze TV maakt gebruik van Teletekst- gegevens om de tijd vast te stellen. Als de • Zelfs als uw apparaat door JVC is TV geen zender heeft ontvangen die gemaakt, kan het gebeuren dat... -
Pagina 16: Teletekst-Functie
Teletekst-functie 4 Kies een Teletekst-pagina door de 6 -toetsen, nummertoetsen of kleurtoetsen in te drukken MENU Terugkeren naar TV-weergave: Druk op de toets b of de toets g (Tekst). • Als u problemen heeft met de ontvangst van Teletekst-uitzendingen, neem dan contact op met uw dealer of met de kabelexploitant. -
Pagina 17: Vasthouden
Teletekst-functie 3 Houd de toets A A A A (Opslaan) Verborgen tekst weergeven ingedrukt Sommige Teletekst-pagina’s bevatten De vier paginanummers knipperen in het verborgen tekst (zoals de antwoorden van wit ten teken dat deze zijn opgeslagen in een quiz). het geheugen. U kunt deze verborgen tekst weergeven. -
Pagina 18: Annuleren
Teletekst-functie Annuleren U kunt zoeken naar een Teletekst-pagina terwijl u TV kijkt. 1 Druk op de nummertoets om een paginanummer in te voeren of druk op een van de kleurtoetsen De TV zoekt naar een Teletekst-pagina. 2 Druk op de toets H H (Annuleren) Het TV-programma verschijnt in beeld. -
Pagina 19: Het Menu Van De Tv Gebruiken
Het menu van de TV gebruiken Deze TV beschikt over een aantal functies 3 Gebruik de 6 6 -toetsen om een die via menu’s bediend kunnen worden. Om functie te kiezen ten volle gebruik te kunnen maken van alle • Zie de volgende pagina’s voor details functies van uw TV, dient u de basisprincipes over de functies in de menu’s. -
Pagina 20: Beeld Instelling
BEELD INSTELLING Zie “Het menu van de TV gebruiken” (zie • De instelling TINT NTSC (beeldtint) kan pagina 18) voor meer gegevens over de alleen worden gewijzigd als het menuweergave. kleursysteem NTSC 3.58, NTSC 4.43 is. (Zie “Specificaties” op pagina 44) BEELD INSTELLING De standaardinstellingen voor elke INSTELLING herstellen:... -
Pagina 21: Beeld Mogelijkheden
BEELD MOGELIJKHEDEN Zie “Het menu van de TV gebruiken” UIT: (zie pagina 18) voor meer gegevens over de De DNR-functie is uitgeschakeld. menuweergave. KLEURSYSTEEM BEELD MOGELIJKHEDEN Het kleursysteem wordt automatisch AUTO KLEURSYSTEEM gekozen. Als het beeld echter niet helder is of 4:3 AUTO ZOOM BEELD TILT er is geen kleur, stel het kleursysteem dan... -
Pagina 22: 4:3 Auto Zoom
BEELD MOGELIJKHEDEN 4:3 AUTO ZOOM U kunt een van de drie ZOOM-instellingen kiezen: NORMAAL, PANORAMIC of 14:9 ZOOM als ZOOM-instelling voor het normale beeld (beeldverhouding 4:3). 1 Kies 4:3 AUTO ZOOM en druk hierna op de toets a 4:3 AUTO ZOOM PANORAMIC NORMAAL 14:9 ZOOM... -
Pagina 23: Geluid Instelling
GELUID INSTELLING Zie “Het menu van de TV gebruiken” Geluid bijstellen (zie pagina 18) voor meer gegevens over de menuweergave. U kunt het geluid naar wens bijstellen. LAGE TONEN: GELUID INSTELLING U kunt de lage tonen van het geluid instellen. STEREO/ 2 : zachter LAGE TONEN... -
Pagina 24: Ext. Instelling
EXT. INSTELLING Zie “Het menu van de TV gebruiken” Om de instelling S-IN (S-VIDEO- (zie pagina 18) voor meer gegevens over de invoer) uit te schakelen: menuweergave. Druk de gele toets in zodat het symbool S-IN (S-VIDEO-invoer) verdwijnt. De weergave van het gewone videosignaal EXT. -
Pagina 25: Druk Op De Toets A A Om De A Instelling Te Voltooien
EXT. INSTELLING EXT-1/EXT-3/EXT-4: 3 Gebruik de 6 6 -toetsen om een Het uitgangssignaal van een apparaat dat naam te kiezen. Druk hierna op de is aangesloten op de EXT-aansluiting, toets a gaat door de TV en wordt uitgestuurd De ID LIJST verdwijnt en de naam is vanaf de EXT-2-aansluiting. -
Pagina 26: Mogelijkheden
MOGELIJKHEDEN Zie “Het menu van de TV gebruiken” Om de functie SLEEP TIMER uit te (zie pagina 18) voor meer gegevens over de schakelen: menuweergave. Gebruik de toets 2 om de tijdsduur in te stellen op “UIT”. MOGELIJKHEDEN BLAUW BEELD SLEEP TIMER BLAUW BEELD KINDERSLOT... -
Pagina 27: Bekijken Van Een Kanaal Dat Vergrendeld Is Met De Kinderslotfunctie
MOGELIJKHEDEN Bekijken van een kanaal dat 2 Voer een ID-nummer in vergrendeld is met de 1 Gebruik de 6 6 -toetsen om een kinderslotfunctie nummer te kiezen. 1 Kies met de nummertoetsen of met 2 Gebruik de 5 5 -toetsen om de de PR LIJST een cursor te verplaatsen. -
Pagina 28: Decoder (Ext-2)
MOGELIJKHEDEN • Om het makkelijk kiezen van een programmanummer (PR) waaronder een vergrendelde zender is vastgelegd, te verhinderen, is dat programmanummer (PR) zo ingesteld dat er niet op kan worden ingesteld met behulp van de 6-toetsen of de bedieningstoetsen van de TV. •... -
Pagina 29: Instellen
INSTELLEN Zie “Het menu van de TV gebruiken” 2 Druk op de 5 5 - en 6 6 -toetsen om (zie pagina 18) voor meer gegevens over de het land te kiezen waar u zich menuweergave. bevindt INSTELLEN 3 Druk op de blauwe toets om de TAAL AUTOMATISCH functie AUTOMATISCH in te... -
Pagina 30: Druk Op De Toets A A Om Het Menu
INSTELLEN 4 Druk op de toets a a om het menu SORTEREN/MANUEEL T-V LINK weer te geven De functies SORTEREN/MANUEEL zijn verdeeld in twee types: bewerken van de T-V LINK programmanummers (PR) (SORTEREN- OVERDRAGEN TV functies) en handmatig vastleggen van een TV-kanaal onder een programmanummer TERUG (PR) (MANUEEL-functie). -
Pagina 31: Druk Op De Toets A A Om De A Instellingen Te Voltooien
INSTELLEN • Het CH/CC-nummer is een nummer 4 Als u geen T-V LINK-compatibele dat uniek is voor de TV en videorecorder hebt aangesloten: correspondeert met het kanaalnummer Druk op de toets b om het menu T-V van een TV-kanaal. Voor de relatie LINK te verlaten. -
Pagina 32: Druk Op De Toets A A Om Een
INSTELLEN 5 Gebruik de 6 6 -toetsen om de zendernaam (ID) te kiezen 1 Gebruik de 6 6 -toetsen om een TV- kanaal te kiezen Om de functie ID uit te schakelen: Iedere keer dat u een toets 6 indrukt, Druk op de toets h (Informatie). -
Pagina 33: Gebruik De Nummertoetsen Om Het Resterende Ch/Cc-Nummer In Te Voeren
INSTELLEN 2 Druk op de groene toets en start de 2 Druk op de gele toets om het TV- functie INVOEGEN. kanaal te wissen Het TV-kanaal wordt gewist uit de lijst SORTEREN met programmanummers (PR). CH / CC NED1 MANUEEL Voorbereidingen: •... - Pagina 34 INSTELLEN 3 Gebruik de toets 3 3 3 3 om in te stellen op het SYSTEEM (zendersysteem) van het TV-kanaal dat u wilt vastleggen TV-kanaal (SECAM-L systeem) van een Franse zender: Zet SYSTEEM op “L”. Als het staat ingesteld op iets anders dan “L”, dan kunt u het TV-kanaal van het SECAM-L- systeem niet ontvangen.
-
Pagina 35: Nog Meer Menu's
Nog meer menu’s 2 Wanneer de instellingen klaar zijn, Gebruik van de functie ACI verschijnt het menu SORTEREN. Deze TV is voorzien van een ACI-functie Ga terug naar de aanwijzingen die voor het decoderen van de ACI-gegevens u voorheen aan het lezen was en (automatische kanaalinstelling). -
Pagina 36: Versturen Van De Gegevens Naar Een Videorecorder
Nog meer menu’s Versturen van de gegevens Als de aanduiding “FUNKTIE NIET naar een videorecorder BESCHIKBAAR” in het menu T-V LINK verschijnt, controleer dan de drie U kunt de gegevens van de nieuwste volgende items en druk op de toets a programmanummers (PR) naar een om de gegevensoverdracht nogmaals uit videorecorder versturen, met behulp van de... -
Pagina 37: Gebruik Van De Functie Decoder (Ext-2)
Nog meer menu’s 3 Gebruik de 5 5 - en 6 6 -toetsen om 5 Gebruik de 6 6 -toetsen om DECODER (EXT-2) te kiezen. een land te kiezen Gebruik hierna de 5 5 -toetsen om AAN te kiezen 4 Druk op de toets a a om de Het beeld is nu gedecodeerd en goed instelling te voltooien... -
Pagina 38: Verdere Voorbereidingen
Verdere voorbereidingen Aansluiten van externe apparatuur Sluit de apparatuur op de TV aan zoals in de 1 Videorecorder (samengesteld signaal) onderstaande aansluitschema’s is aangegeven. 2 Videorecorder (samengesteld signaal/ Voordat u een aansluiting maakt: S-VIDEO-signaal) • Lees de gebruiksaanwijzingen van de aan 3 T-V LINK compatibele videorecorder te sluiten apparatuur goed door. -
Pagina 39: Aansluiten Van Een Hoofdtelefoon
Verdere voorbereidingen Apparaten die een S-VIDEO-signaal TV-uitvoer via de EXT-1-aansluiting (Y/C-signaal) kunnen uitsturen, De uitvoer van het video-/audio-signaal van zoals een S-VHS-videorecorder de TV-zender waarnaar u kijkt, wordt altijd Sluit het apparaat aan op een EXT-aansluiting, uitgestuurd via de EXT-1-aansluiting. maar niet op de EXT-1-aansluiting. -
Pagina 40: Ch/Cc-Nummers
CH/CC-nummers Als u de functie INVOEGEN op pagina 31 wilt gebruiken, zoek dan het CH/CC-nummer dat correspondeert met het TV-kanaal in deze tabel op. Kanaal Kanaal Kanaal Kanaal CH 02 / CH 202 E2, R1 CH 40 / CH 240 E40, R40 CC 01 / CC 201 CC 31 / CC 231... - Pagina 41 CH/CC-nummers • Als twee CH/CC-nummers corresponderen met een kanaalnummer, kies er dan een aan de hand van de instelling LAND. Als de instelling LAND niet FRANCE is, kies dan een tweecijferig CH/CC-nummer. Als de instelling LAND FRANCE is, kies dan een driecijferig CH/CC-nummer.
-
Pagina 42: Verhelpen Van Storingen
Verhelpen van storingen Als er zich een probleem voordoet met de TV, lees dan eerst “Verhelpen van storingen” aandachtig door voordat u uw TV laat repareren. U kunt het probleem wellicht heel makkelijk zelf oplossen. Als de netstekker bijvoorbeeld niet in het stopcontact zit, of er is een probleem met de antenne, dan lijkt het misschien alsof de TV zelf kapot is. -
Pagina 43: Slecht Geluid
Verhelpen van storingen De TV kan niet worden bediend • Zijn de KLEUR en de HELDERHEID goed ingesteld? Volg de beschrijving • Zijn de batterijen van de “Beeldinstelling” op pagina 19 om zo het afstandsbediening uitgeput? Volg de probleem op te lossen. beschrijving “Batterijen in de •... - Pagina 44 Verhelpen van storingen • Als er een apparaat dat een magnetisch veld opwekt in de buurt van de TV staat, zoals een luidspreker, kan het beeld worden vervormd of er kunnen onnatuurlijke kleuren worden weergegeven in de hoeken van het beeld. Zet het apparaat dat de storing veroorzaakt wat verder van de TV vandaan.
-
Pagina 45: Specificaties
Specificaties Model AV-32H4SU/AV-32H4BU AV-28H4SU/AV-28H4BU Item TV RF-systemen CCIR B/G, I, D/K, L Kleursystemen PAL, SECAM • De EXT-aansluitingen ondersteunen ook het NTSC 3.58/4.43 MHz-systeem. Kanalen en frequenties • E2-E12, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, ITALIË A-H, ITALIË H+1, ITALIË H+2, F2-F10, F21-F69, R1-R12, R21-R69 •... - Pagina 46 LCT1583-001A-U © 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0204-MK-CR-JMUK...