Pagina 1
SIMPLY CLEVER Infotainment radio Swing Instructieboekje...
Pagina 2
Let op Opbouw van dit instructieboekje (toelichtingen) Een normale aanwijzing wijst u op belangrijke informatie bij het gebruik van uw wagen. Dit instructieboekje is systematisch opgebouwd, om zo het vinden van de benodig- de informatie te vergemakkelijken. Aan het begin van dit instructieboekje vindt u een inhoudsopgave waarin alle be- schreven onderwerpen opeenvolgend zijn gerangschikt.
Pagina 3
Voorwoord U hebt gekozen voor een ŠKODA die is uitgerust met de infotainment radio Swing (hierna alleen "apparaat " genoemd). Wij danken u voor uw vertrouwen. Door het nieuwe bedieningsconcept bestaat de mogelijkheid wageninstellingen uit te voeren en elektroni- sche systemen centraal via het apparaat te bedienen.
Inhoudsopgave Gebruikte afkortingen Inleidende informatie Belangrijke aanwijzingen Beschrijving en bediening van het apparaat Apparaatbediening Apparaatinstellingen Audio Radio Media Communicatie Telefoons en communicatiesystemen Mobiele telefoon met de handsfreeset verbinden Telefoonfuncties Wagensystemen Wageninstellingen Trefwoordenlijst Inhoudsopgave...
Afkorting Betekenis Gebruikte afkortingen Programme type - Sortering van de radiozenders in categorie- en (bijvoorbeeld nieuws, sport enzovoort) aan de hand van de Afkorting Betekenis verstuurde RDS-code A2DP Advanced Audio Distribution Profile - Een softwareprofiel voor Radio Data System - Systeem voor de overdracht van extra in- ®...
Conformiteitsverklaring Inleidende informatie Lees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen op pagina 4 en volg deze op. Belangrijke aanwijzingen ŠKODA AUTO a.s. verklaart hiermee dat de ŠKODA infotainmentsystemen voldoen aan de eisen en overige bepalingen van de richtlijn 1999/5/EG. Inleiding voor het onderwerp ...
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 5 en volg deze op. Beschrijving en bediening van het apparaat - Instelknop voor het in- en uitschakelen van het apparaat; instellen van Inleiding voor het onderwerp het volume Menuknop voor oproepen en bevestigingen In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen: Functietoetsen (de toetsfuncties worden in de afzonderlijke hoofdstukken...
Indien het apparaat met de instelknop werd uitgeschakeld, wordt het na het Apparaatbediening inschakelen van het contact niet automatisch ingeschakeld. Als uw wagen met het KESSY-systeem is uitgerust, wordt het apparaat na het af- Inleiding voor het onderwerp zetten van de motor en het openen van het portier automatisch uitgeschakeld.
Menu/menupunt bevestigen Via apparaatbeeldscherm bedienen De bevestiging vindt plaats door de menuknop in te drukken. Functie van het menu/menupunt bevestigen De functie van het menu/menupunt » Afbeelding 2 wordt bevestigd door de betreffende toets » Afbeelding 1 op pagina 5 in te drukken. Terugkeren naar het bovenliggende menu Door op de toets te drukken, wordt teruggekeerd naar het bovenliggende...
Pagina 10
Lang indrukken - Hoofdmenu oproepen Kort indrukken - Afzonderlijke menupunten resp. menu's selecteren Kort indrukken - Menupunt resp. menu selecteren Bediening via toetsen/kartelwielen in multifunctiestuurwiel - menu Audio Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 6 en volg deze op. De op het MAXI DOT-display in het menu Audio weergegeven afzonderlijke menu- punten kunnen met de toetsen/kartelwielen in het multifunctiestuurwiel worden bediend.
Pagina 11
Toets/ kartel- wiel Handeling Radio Media » Afbeel- ding 4 Naar vorige in de zenderlijst opgeslagen radiozender resp. naar de in de geheugenlijst opgeslagen radiozender Naar vorige titel binnen 3 seconden van titelweergave wisselen. Kort indrukken wisselen na 3 seconden naar titelbegin wisselen Verkeersmelding onderbreken Lang indrukken Verkeersmelding onderbreken...
Pagina 12
Bedieningstoetsen en kartelwielen van het menu Telefoon Toets/kartelwiel » Afbeel- Handeling Functie ding 5 Kort indrukken Geluidsonderdrukking (MUTE) Naar boven draaien Volume verhogen Naar beneden draaien Volume verlagen Gesprek aannemen, gesprek beëindigen, toegang tot het hoofdmenu van de telefoon, oproeplijsten, geko- Kort indrukken zen contact bellen Lang indrukken...
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 11 en volg deze op. Let op De toets met het symbool voor de spraakbediening wordt niet door het ap- ■ Hoofdmenu voor apparaatinstellingen oproepen paraat ondersteund. › Op de toets drukken.
Stationsnaam - Weergave van de naam van de zender ■ Instellingen van radio Variabel - Verandering van de zendernaam toegestaan ■ Vast - De zendernaam is vastgezet (voor de A-Z-lijst geschikt) ■ Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 11 en volg deze op. Geheugenlijst wissen - Wissen van de opgeslagen zenders in het apparaatge- ■...
® Info - Weergave van informatie over het gekoppelde apparaat Profiel - Keuzemogelijkheid voor het aan te sluiten Bluetooth -profiel ■ ■ ® ® Bluetooth-adres: ... - Bluetooth -adres Alles - Aansluiten van de Bluetooth -profielen HFP , A2DP en AVRCP ■...
mpg (US) - Mijl per gallon (US) ■ Instellingen apparaatsysteem mpg (UK) - Mijl per gallon (UK) ■ Benzineverbruik - Gasverbruikseenheden ■ Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 11 en volg deze op. kg/100km - Kilogram per 100 kilometer ■...
® Bluetooth -firmware updaten Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 11 en volg deze op. Door de continue technologische ontwikkelingen kunnen enkele telefoons moge- lijk niet met het apparaat worden verbonden. In dit geval adviseren wij een upda- ®...
Symbool Betekenis Audio Radiozender uit de zenderlijst is een radiozender uit de geheugenlijst Radio Scanfunctie van beschikbare radiozenders gedurende 10 seconden Inleiding voor het onderwerp PTY (programmatype) - Het programmatype omschrijft het type van een door de radiozender uitge- ...
Gedurende het zoeken en de opslag wordt op het apparaatbeeldscherm Automa- Frequentiebereik en radiozender selecteren tische opslag... weergegeven. Na afloop van het automatisch zenderzoeken worden de 5 radiozenders met het sterkste signaal in de geheugengroep van het actuele frequentiegebied opgesla- gen.
› De gewenste geheugengroep door het indrukken van de menuknop bevesti- Op de toets → de menuknop » Afbeelding 1 op pagina 5→ TP druk- RADIO gen. ken. Radiozender selecteren Schermweergave Afhankelijk van de instelling van de Pijltjestoetsen » pagina 12, Instellingen van De paraatheid van de verkeersinformatie wordt in het scherm met het symbool ...
® Bluetooth -speler Bron selecteren USB- en AUX-ingangen Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen » pagina 4, Belangrijke aanwijzingen. Het apparaat biedt de mogelijkheid audiobestanden van verschillende formaten af te spelen en verschillende brontypen aan te sluiten » pagina Na het aansluiten van de bron begint het apparaat audiobestanden in alfabeti- sche volgorde automatisch weer te geven.
AUX - Wisselt naar een aangesloten externe audiobron op de AUX-ingang » pa- Ondersteunde bestanden ■ gina 24 Audiobestanden Bluetooth - Wisselt naar een aangesloten externe audiobron via Blue- ■ Codec-type (be- Windows Media Audio ® tooth » pagina 24 MPEG-1/2 (Layer-3) standsformaten) 7, 8, 9 en 10...
Bestandseigenschappen Toets / Bitrate max. 320 kb/s Handeling Functie Samplingfrequentie max. 48 kHz Weergave/Pauze: De weergave wordt op de actuele plaats gestopt en het symbool verandert in - door Kort indrukken opnieuw kort indrukken wordt de weergave op deze Bediening plaats voortgezet.
Pagina 24
TP - In-/uitschakelen van de verkeersinformatie ■ ATTENTIE - Weergave van de artiest-, album- en titelnaam uit ID3-Tag ■ Herhalen - Instelling van de herhaalde weergave ■ De CD-speler is een laserproduct. Dit laserproduct werd ten tijde van de pro- Uit - Uitschakelen van de herhaalfunctie ■...
Door de verschillende kwaliteitseisen van de fabrikanten van de kaarten is het Let op niet mogelijk de weergave van SD-geheugenkaarten onder alle omstandigheden te garanderen. Op een slecht wegdek en bij heftige trillingen kan de cd-speler bij het afspelen ■ overslaan.
Geen USB-verlengkabel of adapter gebruiken. Deze kunnen de werking van het USB- en AUX-ingangen apparaat beïnvloeden. USB-hubs worden niet ondersteund. Afbeelding 9 USB- en AUX-ingangen VOORZICHTIG De AUX-ingang mag alleen voor audiobronnen worden gebruikt! Let op Als op de AUX-ingang een externe audiobron is aangesloten die met een adap- ■...
ATTENTIE Communicatie De nationale wettelijke voorschriften voor het gebruik van mobiele tele- ■ foons in de wagen in acht nemen. Telefoons en communicatiesystemen Het gebruik van mobiele telefoons of communicatiesystemen in de wagen ■ zonder buitenantenne resp. een verkeerd gemonteerde buitenantenne kan tot een toename van de sterkte van het elektromagnetische veld in het interi- ...
Symbool Betekenis Hoofdmenu Gemiste oproep Actieve oproep Deze functie wordt slechts door enkele mobiele telefoons ondersteund. Als geen mobiele telefoon met de handsfreeset is verbonden, verschijnt op het beeldscherm de melding Mobiele telefoon verbinden a.u.b.. » pagina 27, Mobie- le telefoon met de handsfreeset verbinden ...
› De mobiele telefoon met de achterzijde op de inductieplaat in het opbergvak Melding Betekenis leggen. ® Interne Bluetooth-module werkt niet. Een Bluetooth -storing › Tegen de pijlrichting in op de dekselrand drukken en het opbergvak slui- De telefoonfunctie is door een uitge- »...
Voorwaarden voor een correcte koppeling. Koppelingsprocedure vanaf de handsfreeset Het contact is ingeschakeld. Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 27 en volg deze op. ® De Bluetooth -functie van de handsfreeset is ingeschakeld » pagina ...
Als de handsfreeset zich op het display van de mobiele telefoon meldt, het kop- pelingsverzoek bevestigen en wachten tot de koppeling heeft plaatsgevonden. 4-cijferige pincode en de mogelijke functies: ■ Akkoord - De weergegeven pincode accepteren Snelle verbinding met een andere gekoppelde mobiele Wijzigen - De pincode handmatig wijzigen ■...
Telefoonfuncties Automatische verbinding Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 27 en volg deze op. Inleiding voor het onderwerp In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen: Na het inschakelen van het apparaat begint de verbindingsopbouw met de laatst verbonden mobiele telefoon .
Pagina 33
Er verschijnt een beeldscherm voor het invoeren van het telefoonnummer » Af- Nadat de telefoon de eerste keer is verbonden met de handsfreeset begint het beelding systeem de contactenlijst op de telefoon en op de simkaart in het geheugen van het apparaat te laden.
Contact zoeken en selecteren Herhaling van de laatste uitgaande oproep - Contacten zoeken die met een Latijns teken beginnen ■ - Contacten zoeken die met een cyrillisch teken beginnen ■ Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 30 en volg deze op. # - Contacten zoeken die met een speciaal teken beginnen ■...
Pagina 35
Micr. uit - Microfoon uitschakelen resp. door opnieuw indrukken inschakelen ■ (het symbool op het apparaatbeeldscherm staat voor de uitgeschakelde mi- crofoon) Mobiel/Handsfree - Geluid van de luidsprekers van de mobiele telefoon naar de ■ luidsprekers van de handsfreeset omschakelen en viceversa ■...
Rijmodus selecteren Wagensystemen Wageninstellingen Inleiding voor het onderwerp In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen: Rijmodus selecteren Hulpsystemen Tractiecontrole (ASR) uitschakelen Stabiliseringscontrole (ESC) Afbeelding 14 Toets voor het selecteren van de rijmodus: Octavia, Octavia Combi / Octavia RS, Octavia Combi RS Snelheidsbegrenzing voor winterbanden Licht ...
ACC-rijprogramma - Instelling van de acceleratie bij ingeschakeld adaptief Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 34 en volg deze op. ■ snelheidsregelsysteem Normaal - Normaal ■ Parkeerhulp: Beeldbeschrijving Sport - Sportief ■ Een zich in de gecontroleerde zone bevindend obstakel (het rijden in de rich- Eco - Zuinig ■...
Audiovolume lager - Volumeverlaging ■ Let op Uit - Geen volumeverlaging ■ Laag - Geringe volumeverlaging ■ Deze functie kunt u bijvoorbeeld gebruiken bij winterbanden, waarbij de toege- Medium - Gemiddelde volumeverlaging ■ stane maximumsnelheid lager is dan de maximumsnelheid van de wagen. ...
Centrale vergrendeling - Instelling van het openen en sluiten van de portieren ■ Zicht Portierontgrendeling - Instelling van de portierontgrendeling ■ Alles - Alle portieren ■ Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 34 en volg deze op. Eén portier - Bestuurdersportier resp.
Let op Climatronic instellen De instelling van de werking van het Climatronic Profiel vindt plaats door op- ■ nieuw op de functietoets » Afbeelding 1 op pagina 5 te drukken. Indien het apparaat in het menu van de Climatronic meer dan circa 10 seconden ■...
Modus - Instelling van de bedrijfsfunctie Comfortverbruikers - Weergave van maximaal drie verbruikers die het grootste ■ ■ Verwarming - Verwarmingsfunctie aandeel hebben in het brandstofverbruik en weergave van de verbruikte brand- ■ Ventilatie - Ventilatiefunctie stofhoeveelheid voor het gebruik van alle comfortverbruikers »...
Rijgegevens Vanaf start resetten - Terugzetten van het ritgeheugen op het ■ display van het instrumentenpaneel Rijgegevens Lange tijd resetten - Terugzetten van het reisgeheugen op het ■ display van het instrumentenpaneel Service Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 34 en volg deze op. ›...
Pagina 43
Bluetooth updaten Trefwoordenlijst Bron selecteren ID3-tag Inklappen van de buitenspiegels - Inklappen tij- dens het parkeren Inleidende informatie Chassisnummer Componentenbescherming Climatronic Conformiteitsverklaring Apparaat Automatische circulatiefunctie Inschakelen van het apparaat Instellingen Automatische werking Instellingen Apparaatbediening Bedrijfsfunctie Apparaat Apparaat Comfortknipperen Apparaatsysteem Bedieningshendel Comfortverbruikers Geluid Apparaatbeeldscherm...
Bestandsformaten Repeat Storingmeldingen Bluetooth-audio Symbolen Rijmodus Bron selecteren Telefoonbox Rijmodus selecteren Telefoongesprek Ruit-Comfortbediening Extra functies instellen Telefoon met de handsfreeset verbinden Instellingen Telefoonnummer ingeven Ondersteunde media Vanaf de mobiele telefoon verbinden SD-geheugenkaart Verbreken van de verbinding Scan Telefoonbox Media Memory-functie van de sleutel Telefoonfuncties Radio 12, 21...
Pagina 45
Op fabrieksinstellingen terugzetten Service Snelheidsbegrenzing voor winterbanden Stabiliseringscontrole (ESC) Stoelen Tractiecontrole (ASR) Wagenstatus Zicht Wagensystemen Weergave op apparaatbeeldscherm Trefwoordenlijst...
Pagina 46
ŠKODA AUTO a.s. werkt continu aan de verdere verbetering van alle typen en mo- Nadruk, reproductie, vertaling of andere vormen van gebruik, ook van gedeelten, dellen. Wij vragen u om begrip, dat om deze reden wijzigingen van de leverings- is zonder schriftelijke toestemming van ŠKODA AUTO a.s. niet toegestaan. omvang in de vorm, uitvoering en techniek mogelijk zijn.