Advertenties
Seguridad
Tanto en la instalación como en el funciona-
miento de esta luminaria han de observarse las
normas de seguridad nacionales.
El montaje y la puesta en servicio deben ser
realizados únicamente por un electricista
especializado.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad
en caso de daños causados por el uso o el
montaje inadecuados. En caso de realizar
modificaciones posteriores en la luminaria, la
persona que realiza dichas modificaciones será
considerada como fabricante.
Montaje
Atornillar firmemente la rosca de acoplamiento
G½ del proyector con una rosca interior G½
provista en obra o un accesorio BEGA.
Par de apriete de la rosca de acoplamiento
G½ = 40 Nm.
Asegurar la unión roscada en la obra (si existe)
contra el aflojamiento con la ayuda del tornillo
de seguridad S (véase la figura A).
Comprobar la conexión de puesta a tierra entre
la rosca de acoplamiento G½ y la rosca interior
G½ provista en obra.
40 Nm
SW 30
S
A
Ajustar el proyector:
Soltar el tornillo Allen (SW 5) y la tuerca
hexagonal (SW 30) y ajustar la dirección de
radiación deseada.
Par de apriete:
Tornillo Allen = 7 Nm
Tuerca hexagonal = 35 Nm
Asegurar la tuerca hexagonal contra el
aflojamiento, apretando uno de los tornillos
Allen (SW 2) (véase la figura B, C).
La conexión eléctrica debe realizarse en el
cable de conexión de la luminaria con el tipo y
la clase de protección adecuados, sin tensión,
utilizando terminales de conexión adecuados
(no incluidos en el volumen de suministro).
Prestar atención a la asignación correcta del
cable de conexión. Realizar la conexión a la red
en el conductor marrón (L), azul (N) y verde-
amarillo (1).
La conexión de los conductores de control
se realiza a través de los dos conductores
marcados con DALI.
Si no se utilizan estos conductores, la luminaria
funciona con la potencia lumínica completa.
Limpieza · Conservación
Limpiar el polvo y la suciedad de la luminaria
con regularidad, utilizando productos de
limpieza sin disolventes.
No utilizar un limpiador de alta presión.
2 / 3
Sicurezza
Per l'installazione e l'uso di questo apparecchio
vanno osservate le disposizioni nazionali di
sicurezza.
Il montaggio e la messa in funzione devono
essere effettuati esclusivamente da un
elettricista qualificato.
Il produttore non si assume alcuna
responsabilità per eventuali danni causati da un
uso o montaggio falso.
Qualora vengano apportate delle modifiche
all'apparecchio in un secondo momento, è
da intendere come produttore la persona che
esegue tali modifiche.
Montaggio
Avvitare a fondo la filettatura di raccordo G½
del proiettore alla filettatura interna G½ di
montaggio oppure all'accessorio BEGA.
Coppia di serraggio della filettatura di raccordo
G½ = 40 Nm.
Bloccare il collegamento a vite a cura del
cliente (se disponibile con vite di sicurezza S,
vedere fig. A) per evitarne l'allentamento.
Controllare il collegamento con il conduttore di
protezione fra la filettatura di raccordo G½ e la
filettatura interna G½ di montaggio.
35 Nm
SW 30
SW 2
B
Effettuare la regolazione del proiettore:
Allentare la vite con esagono incassato (da 5) e
il dado esagonale (da 30) e regolare la direzione
di illuminazione desiderata.
Coppie di serraggio:
Vite con esagono incassato = 7 Nm
Dado esagonale = 35 Nm
Bloccare il dado esagonale per evitarne
l'allentamento serrando una delle viti con
esagono incassato (da 2) (vedere fig. B, C).
Il collegamento elettrico deve essere effettuato
al cavo di collegamento dell'apparecchio
d'illuminazione con il tipo e la classe di
protezione adeguati, senza tensioni, utilizzando
morsetti adeguati (non compresi nella fornitura).
Fare attenzione alla disposizione corretta del
cavo di allacciamento. Eseguire il collegamento
alla rete sulla linea marrone (L), blu (N) e verde-
gialla (1).
Il collegamento dei cavi di comando avviene
tramite i due conduttori contrassegnati con
DALI.
Se questi conduttori non vengono utilizzati,
l'apparecchio funziona a piena potenza.
Pulizia · Cura
Eliminare regolarmente sporco e altri accumuli
di impurità dall'apparecchio utilizzando
detergenti privi di solvente.
Non utilizzare pulitori ad alta pressione.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Veiligheid
Bij het installeren en gebruiken van dit armatuur
moeten de nationale veiligheidsvoorschriften in
acht worden genomen.
De montage en ingebruikname mag alleen door
een elektromonteur worden uitgevoerd.
De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor
schade die ontstaat door een onjuist gebruik of
verkeerde montage.
Indien achteraf wijzigingen aan het armatuur
worden aangebracht, geldt de persoon die
deze wijzigingen aanbrengt, als de fabrikant.
Montage
Schroef de schijnwerper-aansluitnippel G½ op
de ter plaatse beschikbare schroefdraad G½ of
het BEGA-accessoire vast.
Aanhaalmoment van de aansluitnippel
G½ = 40 Nm.
Schroefverbinding ter plaatse (indien aanwezig
met borgschroef S, zie afb. A). tegen loskomen
borgen.
Controleer de aarddraadverbinding tussen
aansluitnippel G½ en de aanwezige
binnenschroefdraad G½.
7 Nm
SW 5
C
Stel de schijnwerper in:
Draai de inbusschroef (SW 5) en zeskantmoer
(SW 30) los en stel de gewenste
uitstraalrichting in.
Aanhaalmomenten:
Inbusschroef = 7 Nm
Zeskantmoer = 35 Nm
Borg de zeskantmoer tegen loskomen door
een van de inbusschroeven (SW 2) vast te
draaien (zie afb. B, C).
De elektrische aansluiting moet met behulp
van geschikte aansluitklemmen (niet bij de
levering inbegrepen) worden uitgevoerd op
de aansluitkabel van de armatuur met het
juiste type en de juiste beschermingsklasse,
spanningsvrij.
Let hierbij op de juiste aansluiting van de
aansluitkabel. Breng de netaansluiting aan de
bruine (L), blauwe (N) en groen-gele aders (1)
tot stand.
De aansluiting van de stuurkabels vindt plaats
via de beide met DALI gemarkeerde draden.
Bij niet-aansluiting van deze draden werkt het
armatuur met volle lichtopbrengst.
Reiniging · Onderhoud
Reinig het armatuur regelmatig met
oplosmiddelvrije reinigingsmiddelen van vuil
en aanslag.
Gebruik hiervoor geen hogedrukreiniger.
Advertenties
