Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für
dieses Gerät entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses
Gerätes vollständig durch.
Heben Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme
griffbereit auf.
Montageanleitung (
Die Montagearbeiten sollten nur von einer
ausgebildeten Fachkraft ausgeführt werden.
Lesen Sie vor dem Beginn der Arbeiten diese
Montageanleitung und die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, um eine fachmännische Ausführung
zu gewährleisten.
(Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie werden
sie für die Wartung wieder benötigen, oder wenn sie
das Gerät an einem anderen Ort einbauen möchten.)
Merci d'avoir porté votre choix sur cet appareil.
Avant de brancher, d'utiliser ou de régler cet appareil,
veuillez lire l'ensemble des présentes instructions.
Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Instructions d'installation incluse (
L'installation ne devra jamais être effectuée par
une personne autre qu'un installateur qualifié.
Avant de commencer le travail, lisez attentivement ces
instructions d'installation et le mode d'emploi pour être
sûr que l'installation est effectuée correctement.
(Veuillez conserver ces instructions. Vous pourrez en
avoir besoin pour l'entretien ou le déplacement de
l'appareil.)
EG
2, 6)
22, 26)
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Kompakt-Stereoanlage
Système Stéréo Compact
Impianto stereo compatto
Compact stereosysteem
La ringraziamo dell'acquisto di questo prodotto.
Prima di collegare, far funzionare o regolare
l'apparecchio, leggere completamente queste
istruzioni. Conservare il presente manuale per un
riferimento futuro.
Istruzioni per l'installazione incluse
(
42, 46)
L'installazione deve essere eseguita
esclusivamente da un tecnico specializzato.
Per una installazione corretta, prima di iniziare il
lavoro leggere attentamente queste istruzioni e le
istruzioni per l'uso.
(Conservare queste istruzioni. Possono essere
necessarie quando si eseguono operazioni di
manutenzione o si sposta l'unità.)
Dank u voor de aankoop van dit product.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen
alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te
stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere
naslag.
Bijgesloten instructies voor de installatie
(
62, 66)
De installatie mag nooit door iemand anders dan
door een gekwalificeerd installateur uitgevoerd
worden.
Voordat het werk begonnen wordt, moeten deze
instructies voor de installatie, evenals de handleiding,
met aandacht gelezen worden om er zeker van te
kunnen zijn dat de installatie correct uitgevoerd wordt.
(Bewaar deze instructies. U kunt ze nodig hebben
voor het onderhoud of het verplaatsen van dit
apparaat.)
Model No. SC-HC57
RQT9712-1D
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Panasonic SC-HC57
Samenvatting van Inhoud voor Panasonic SC-HC57
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Kompakt-Stereoanlage Système Stéréo Compact Impianto stereo compatto Compact stereosysteem Model No. SC-HC57 Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto. dieses Gerät entschieden haben. Prima di collegare, far funzionare o regolare Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem l’apparecchio, leggere completamente queste...
-
Pagina 2: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen WARNUNG ACHTUNG Gerät Gerät ≥ Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag ≥ Dieses Gerät verwendet einen Laser. Der Gebrauch von und Beschädigung: Steuerungen oder Einstellungen bzw. das Ausführen von – Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, anderen Vorgängen, als denen hier angegebenen, kann zu Tropfen oder Spritzern aus. -
Pagina 3: Zubehör
Überprüfen Sie bitte das mitgelieferte Zubehör vor Inbetriebnahme des Geräts. 1731 ∏1 Fernbedienung ∏1 UKW-Zimmerantenne (mit Batterie) Konformitätserklärung “Panasonic Corporation” bestätigt hiermit, dass dieses (N2QAYC000057) Produkt den grundlegenden Anforderungen und den ∏1 Netzkabel weiteren zutreffenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Kunden können eine Kopie der Zubehör zur Wandmontage... -
Pagina 4: Inhoudsopgave
Abspielbare Medien oder “.MP3”. ≥ Kompatible Kompressionsrate: Zwischen 64 kbps und ≥ Bitte beachten Sie, dass Panasonic keine Verantwortung für 320 kbps (Stereo). den Verlust von Daten und/oder Informationen übernimmt. ≥ Je nach Art der Erstellung der MP3-Dateien können diese u.U. -
Pagina 5: Fernbedienungsanleitung
Fernbedienungsanleitung Fernbedienung Dieses Gerät ein- oder Einstellen der Lautstärke ausschalten Stummschalten des Tons Stummschalten. Drücken Sie die Auswählen der Audioquelle Taste erneut, um den Vorgang Steuertasten für grundlegende rückgängig zu machen. “MUTE” wird Wiedergabefunktionen auch rückgängig gemacht, wenn die Betreten des Setup-Menüs Lautstärke geregelt oder das Gerät Betreten des iPod/iPhone-Menüs / ausgeschaltet wird. -
Pagina 6: Wandmontage Des Geräts (Optional)
-Signalstärke ausreichend ist. ( 9, 16) Eine fachgerechte Installation ist erforderlich. Die Installation ist ausschließlich durch eine Anordnung der Wandhalterungen qualifizierte Installationsfachkraft durchzuführen. PANASONIC ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR SACHSCHÄDEN UND/ ODER SCHWERE VERLETZUNGEN, 12,5 mm EINSCHLIESSLICH TOD, DURCH DIE UNSACHGEMÄSSE INSTALLATION ODER HANDHABUNG. - Pagina 7 Bringen Sie die Wandhalterung mit 2 Schrauben an Haken Sie das Gerät mit beiden Händen sicher in die der Wand an (nicht mitgeliefert). (Beide Seiten) Wandhalterung ein. ≥ Verwenden Sie eine Wasserwaage um sicherzustellen, ≥ Schließen Sie die Ukw-Antenne und das Netzkabel an dass beide Wandhalterungen waagerecht sind.
-
Pagina 8: Anschlüsse
Anschlüsse Klebstreifen (nicht mitgeliefert) UKW-Zimmerantenne (mitgeliefert) Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt wurden. Dieses Gerät verbraucht auch etwas Strom ( 19), wenn es ausgeschaltet ist. Zur Wandsteckdose Netzkabel (mitgeliefert) ≥ Diese Lautsprecherboxen sind nicht mit einer magnetischen ≥... -
Pagina 9: Airplay
≥ Für aktuelle Kompatibilitätsinformationen zu Ihrem Wireless Netzwerk. Diese Information finden Sie oft auf dem Router, siehe WLAN-Router. ≥ Schalten Sie Ihr iPhone ein. http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Diese Seite steht nur auf Englisch zur Verfügung.) (Fortsetzung auf der nächsten Seite) *1: WPS steht für “Wi-Fi Protected Setup ”. - Pagina 10 Drücken Sie wiederholt [SETUP] auf der Wählen Sie “JOIN”, um die Einstellungen Fernbedienung zur Auswahl von “NET SETUP” und anzuwenden. {. Wählen Sie im Popup-Fenster “OK”, um fortzufahren. drücken Sie dann [OK]. {. “SETTING” wird auf dem Display angezeigt. – Wählen Sie “CANCEL”, um zum Setup-Fenster zurückzukehren.
-
Pagina 11: Steuerung Der Wiedergabe
Einstellung ausgegeben.) Wiedergabe Drücken Sie [1/;]. ≥ Wenn Sie den Namen nicht geändert haben, wird (nur [CD], [iPod], 1, 2 dieses Gerät als “Panasonic HC57 _ _ _ _ _ _” [USB]) angezeigt. Stopp Drücken Sie [∫]. z.B.: iPhone iOS 5.0 ≥... -
Pagina 12: [Cd] , [Usb] Inhaltsinformationen Anzeigen
∫ [CD] [USB] Inhaltsinformationen anzeigen Zufällige Wiedergabe/Shuffle Drücken Sie [DISPLAY] wiederholt während der [CD] [USB] [AirPlay] Wiedergabe oder Pause. Wählen Sie den Wiedergabemodus. ≥ Dieser Modus kann mit den Wiedergabemodi und der ≥ Maximale Anzahl der darstellbaren Zeichen: ca. 30 Wiederholungswiedergabe-Funktion kombiniert werden. -
Pagina 13: Radio Hören
Wiederholungswiedergabe Radio hören [CD] [USB] [AirPlay] Sie können bis zu 30 Kanäle einstellen. Diese Modi können mit den Wiedergabemodi und der Vorbereitung Zufallswiedergabe-Funktion kombiniert werden. Überprüfen Sie, ob die Ukw-Antenne angeschlossen ist. Drücken Sie wiederholt [PLAY MENU] zur Auswahl von “REPEAT” und drücken Sie dann Ein zuvor gespeicherter Sender wird überschrieben, wenn ein [OK]. -
Pagina 14: Empfang Von Internetradio
≥ Die Uhr wird zurückgesetzt, wenn es zu einem Stromausfall Vorbereitung kommt, oder wenn das Netzkabel entfernt wird. ≥ Installieren Sie “vTuner for Panasonic” auf Ihrem iPhone/ ≥ Stellen Sie die Uhr regelmäßig zurück, um die Genauigkeit iPod touch. zu gewährleisten. -
Pagina 15: Einstellung Des Timers
Drücken Sie [Í], um das Gerät auszuschalten. Ändern des Hauptgeräts und des Fernbedienungscodes *1: “CD”, “USB”, “IPOD” und “FM” können als Musikquelle Wenn ein anderes Panasonic-Gerät auf die mitgelieferte eingestellt werden. Fernbedienung reagiert, ändern Sie den ≥ Nach dem Einstellen des Timers kann das Gerät normal Fernbedienungscode. -
Pagina 16: Software-Update
Software-Update Netzwerk-Standby Panasonic kann gelegentlich eine aktualisierte Firmware Das Gerät kann sich automatisch aus dem Standby-Modus für dieses Gerät herausbringen, die eine Funktion anschalten, wenn dieses Gerät als AirPlay-Lautsprecher hinzufügen oder verbessern kann. Diese Updates stehen ausgewählt ist. kostenlos zur Verfügung. -
Pagina 17: Fehlerbehebung
Sie den/das iPod/iPhone neu an Haben Sie die neueste Software installiert? oder versuchen Sie, den/das iPod/iPhone neu zu starten. ≥ Panasonic kann gelegentlich eine aktualisierte Firmware für dieses Gerät herausbringen, die eine Funktion hinzufügen oder Betrieb von AirPlay verbessern kann. - Pagina 18 ≥ Prüfen Sie das iPhone/iPod touch. versuchen Sie es erneut ( Für weitere Informationen siehe auf der nachstehenden Internetseite: http://radio.vtuner.com/panasonic/en/ “DL ERROR” ≥ Das Herunterladen der Software ist fehlgeschlagen. Drücken Sie zum Beenden eine beliebige Taste. Bitte versuchen Sie es später erneut.
-
Pagina 19: Technische Daten
∫ ANSCHLUSS-TEIL “REMOTE ” (“ ” steht für eine Zahl.) ≥ Die Fernbedienung und das Gerät verwenden unterschiedliche USB-Port Codes. Ändern Sie den Code an der Fernbedienung. USB Standard – Wenn “REMOTE 1” angezeigt wird, drücken und halten Sie [OK] und [4] für mindestens 4 Sekunden. USB 2.0 Volle Geschwindigkeit –... -
Pagina 20: Pflege Des Geräts Und Der Medien
∫ Entsorgung oder Weitergabe des Geräts Pflege des Geräts und der Dieses Gerät kann die Benutzereinstellungen beibehalten. Wenn Sie dieses Gerät entweder entsorgen oder Medien weitergeben, befolgen Sie das Verfahren für das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen und das Ziehen Sie vor der Wartung des Geräts das Netzkabel. Löschen der Benutzereinstellungen. - Pagina 21 RQT9712...
-
Pagina 22: Mesures De Précaution
Mesures de précaution AVERTISSEMENT ATTENTION Appareil Appareil ≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de ≥ Cet appareil utilise un laser. L’utilisation de commandes ou dommages au produit, de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles – N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, spécifiées ici peuvent provoquer une exposition à... -
Pagina 23: Accessoires
∏ 1 Antenne (avec pile) extérieure FM Déclaration de conformité (DoC) Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit (N2QAYC000057) est en conformité avec les exigences essentielles et les autres ∏ 1 Cordon clauses justificatives de la Directive 1999/5/EC. -
Pagina 24: Support Lisible
Support lisible ≥ Taux de compression compatible: Entre 64 kbps et 320 kbps (stéréo). ≥ Veuillez prendre note que Panasonic n’accepte aucune ≥ Selon la manière dont vous avez créé les fichiers MP3, responsabilité pour la perte de données et/ou d’information. -
Pagina 25: Guide Des Références De Contrôle
Guide des références de contrôle Télécommande Allume ou éteint cet appareil Option muet Sélectionne la source audio Rend muet. Appuyez de nouveau pour annuler. “MUTE” est également Touches de contrôle de base de annulé si le volume est ajusté ou si la lecture l’appareil est éteint. -
Pagina 26: Installation De L'appareil Sur Un Mur (Facultatif)
29, 36) L’installation ne devra jamais être effectuée par une personne autre qu’un installateur qualifié. Position pour l’installation des supports de PANASONIC REJETTE TOUT DOMMAGE montage muraux MATÉRIEL ET/OU LES BLESSURES GRAVES, Y COMPRIS LA MORT, RÉSULTANT D’UNE INSTALLATION OU D’UN MONTAGE 12,5 mm INCORRECT. - Pagina 27 Fixez le support de montage mural sur le mur à Accrochez l’appareil solidement sur les supports l’aide de 2 vis (non fournies). (Pour chacun des de montage muraux en utilisant vos deux mains. ≥ Branchez l’antenne FM et le cordon d’alimentation deux cotés) secteur à...
-
Pagina 28: Connexions
Connexions Ruban adhésif (non fourni) Antenne extérieure FM (fourni) Branchez le cordon d’alimentation secteur une fois que toutes les autres connexions sont effectuées. Cet appareil consomme une petite quantité de courant ( 39) même lorsqu’il est éteint. Vers la prise secteur murale Cordon d’alimentation secteur (fourni) ≥... -
Pagina 29: Airplay
éteindre l’appareil. ≥ Pour avoir des informations à jour sur la compatibilité de votre routeur sans fil, consultez le site (Suite à la page suivante) http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Ce site est uniquement en anglais.) *1: WPS signifie “Wi-Fi Protected Setup ”. RQT9712... - Pagina 30 Sélectionnez “JOIN” pour appliquer la Appuyez plusieurs fois sur [SETUP] de la configuration. télécommande pour sélectionner “NET SETUP” {. Dans la fenêtre pop-up, sélectionnez “OK” pour puis appuyez sur [OK]. continuer. {. “SETTING” apparaît sur l’afficheur. – Sélectionnez “CANCEL” pour retourner à la fenêtre de configuration.
-
Pagina 31: Opérations De Lecture
Lecture Appuyez sur [1/;]. ≥ Si vous n’avez pas changé le nom, cet appareil ([CD], [iPod], [USB] 1, 2 s’affichera ainsi “Panasonic HC57 _ _ _ _ _ _” uniquement) ex., iPhone iOS 5.0 Arrêt Appuyez sur [∫]. ≥ [USB]: La piste est mémorisée et “RESUME”... - Pagina 32 ∫ , [USB] Vue des informations du [CD] Lecture aléatoire/ordre contenu imprévu Appuyez plusieurs fois sur [DISPLAY] pendant la [CD] [USB] [AirPlay] lecture ou la pause. Sélectionnez le mode de lecture. ≥ Ce mode peut être combiné avec les modes de lecture et la ≥...
-
Pagina 33: Écoute De La Radio
[CD] Répétition de lecture ( Écoute de la Radio [USB] [AirPlay] Vous pouvez prérégler jusqu’à 30 canaux. Ces modes peuvent être combinés avec les modes de Préparation lecture et la fonctionnalité de lecture aléatoire. Assurez-vous que l’antenne FM est connectée. ( Appuyez plusieurs fois sur [PLAY MENU] pour sélectionner “REPEAT”... -
Pagina 34: Écoute De La Radio Internet
Écoute de la Radio Internet appuyez sur [OK]. Cet appareil peut diffuser une radio via Internet si “vTuner for Panasonic” est installé sur votre iPhone/ ≥ Pour afficher l’horloge, appuyez plusieurs fois sur [SETUP] iPod touch pour sélectionner “CLOCK” puis appuyez une fois sur [OK]. -
Pagina 35: Configuration Du Programmateur
≥ Mettez l’appareil en mode veille avant l’heure du début du programmateur. Si un autre équipement Panasonic répond à la ≥ Même si la source ou le volume du son est changé, le télécommande fournie, changez le code de la programmateur continuera d’utiliser la source et le volume... -
Pagina 36: Mise À Jour Du Logiciel
Mise à jour du logiciel Veille réseau Occasionnellement, Panasonic peut mettre à Cet appareil peut s’allumer automatiquement à partir disposition des mises à jour du logiciel pour qu’elles du mode veille lorsqu’il est sélectionné pour servir ajoutent ou améliorent les fonctionnalités. Ces mises à... -
Pagina 37: Guide De Dépannage
≥ Si un évènement inattendu survient pendant l’utilisation de l’iPod/ iPhone, reconnectez l’iPod/iPhone ou essayez de redémarrer Avez-vous la dernière version du logiciel installée? l’iPod/iPhone. ≥ Occasionnellement, Panasonic peut mettre à disposition des mises à jour du logiciel pour qu’elles ajoutent ou améliorent les Opérations AirPlay fonctionnalités. ( Impossible de se connecter au réseau. - Pagina 38 “CHECKING CONNECTION” “START ERROR” ≥ L’appareil contrôle l’iPod/iPhone connecté. Si cet affichage ≥ Vérifiez l’iPhone/iPod touch. continue d’apparaître, assurez-vous que l’iPod/iPhone est Visitez le site ci-dessous pour avoir plus d’informations: http://radio.vtuner.com/panasonic/en/ correctement inséré et réessayez ( 28). RQT9712...
-
Pagina 39: Caractéristiques
∫ SECTION CONNECTEUR “REMOTE ” (“ ” représente un chiffre.) ≥ La télécommande et cet appareil utilisent des codes différents. Le port USB Changez le code de la télécommande. Le standard USB l’USB 2.0 haut débit – Lorsque “REMOTE 1” s’affiche, appuyez et maintenez [OK] et [4] pendant plus de 4 secondes. -
Pagina 40: Précautions Concernant Le Support Et L'appareil
Précautions concernant le Licences support et l’appareil Débranchez la fiche d’alimentation secteur de la prise murale avant de procéder à l’entretien. ∫ Nettoyez cet appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec ≥ Si la saleté est importante, utilisez un chiffon mouillé bien essoré pour nettoyer la saleté, puis essuyez à... - Pagina 41 RQT9712...
-
Pagina 42: Precauzioni Di Sicurezza
Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE AVVERTENZA Unità Unità ≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità, ≥ Questa unità utilizza un laser. L’uso di apparecchi di controllo – Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, o di regolazione, o procedure di utilizzazione diverse da gocciolamenti o spruzzi. -
Pagina 43: Accessori
∏ 1 Telecomando ∏ 1 Antenna FM (con batteria) interna Dichiarazione di conformità (DdC) “Panasonic Corporation” dichiara qui che questo prodotto è (N2QAYC000057) conforme ai requisiti essenziali e altre relative norme della ∏ 1 Cavo di Direttiva 1999/5/EC. I clienti possono scaricare una copia della DdC originale alimentazione CA dei nostri prodotti R&TTE dal nostro server per le DdC:... -
Pagina 44: Supporti Riproducibili
Supporti riproducibili ≥ Formato supportato: File con estensione “.mp3” o “.MP3”. ≥ Rapporto di compressione compatibile: Tra 64 kbps e ≥ Panasonic non accetta alcuna responsabilità per la perdita di 320 kbps (stereo). dati e/o informazioni. ≥ È possibile che alcuni file MP3 non vengano riprodotti nell’ordine in cui sono stati numerati, o che non vengano... -
Pagina 45: Guida Di Riferimento Di Controllo
Guida di riferimento di controllo Telecomando Accende o spegne questa unità Silenzia il volume Seleziona la sorgente audio Silenzia il volume. Premere nuovamente per annullare. “MUTE” Tasti per il controllo di base della viene annullato anche quando si riproduzione regola il volume o si spegne l’unità. Consente di accedere al menu Setup Consente di accedere al menu di Consente di accedere al menu... -
Pagina 46: Fissaggio Dell'unità Al Muro (Opzionale)
È necessaria un’installazione professionale. L’installazione deve essere eseguita esclusivamente da un tecnico specializzato. 12,5 mm PANASONIC NON ACCETTA ALCUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI O LESIONI, 232 mm ANCHE MORTALI, DERIVANTI DA UNA INSTALLAZIONE SBAGLIATA O DA UN UTILIZZO NON CORRETTO. - Pagina 47 Installare la staffa sul muro utilizzando le 2 viti Agganciare saldamente con entrambe le mani (non in dotazione). (Entrambi i lati) l’unità alle staffe per il montaggio a muro. ≥ Utilizzare una livella a bolla per assicurarsi che le viti ≥...
-
Pagina 48: Connessioni
Connessioni Nastro adesivo (non in dotazione) Antenna FM interna (in dotazione) Collegare il cavo di alimentazione CA dopo aver completato tutti gli altri collegamenti. Questa unità consuma una piccola quantità di corrente CA ( 59) anche da spenta. Alla presa di corrente domestica Cavo di alimentazione CA (in dotazione) ≥... -
Pagina 49: Airplay
≥ Per informazioni aggiornate circa la compatibilità del proprio (Network name (SSID)) e la password per tale rete. router wireless vedere Spesso è possibile reperirla sul router wireless stesso. http://panasonic.jp/support/global/cs/ ≥ Accendere l’iPhone. (Il sito è solo in inglese.) (Continua alla pagina successiva) *1: WPS è... - Pagina 50 Selezionare “JOIN” per applicare le impostazioni. Premere ripetutamente [SETUP] sul telecomando {. Nella schermata che compare selezionare “OK” per per selezionare “NET SETUP”, quindi premere continuare. [OK]. – Selezionare “CANCEL” per tornare alla finestra di {. “SETTING” viene visualizzato sul display. configurazione.
-
Pagina 51: Operazioni Di Riproduzione
(Solo [CD], [iPod], ≥ Se non si è cambiato il nome, questa unità verrà [USB]) 1, 2 visualizzata come “Panasonic HC57 _ _ _ _ _ _” es.: iPhone iOS 5.0 Stop Premere [∫]. ≥ [USB]: Il brano viene memorizzato e viene visualizzata l’indicazione... - Pagina 52 ∫ [CD] [USB] Visualizzazione delle Riproduzione casuale/shuffle informazioni sui contenuti , [USB], [CD] [AirPlay] play ( Premere ripetutamente [DISPLAY] durante la Selezionare la modalità di riproduzione. riproduzione o la pausa. ≥ In queste modalità è possibile utilizzare le varie modalità di riproduzione e la funzione Riproduzione ripetuta.
-
Pagina 53: Ascolto Della Radio
Riproduzione ripetuta Ascolto della radio [CD] [USB] [AirPlay] È possibile preimpostare fino a 30 canali. In queste modalità è possibile utilizzare le varie modalità di Preparazione riproduzione e la funzione Riproduzione casuale. Accertarsi che l’antenna FM sia collegata. ( Premere [PLAY MENU] ripetutamente per selezionare “REPEAT”, quindi premere [OK]. -
Pagina 54: Ascolto Delle Radio Via Internet
“CLOCK”, quindi premere una volta [OK]. Se sull’iPhone/iPod touch è installato “vTuner for L’ora viene visualizzata per 10 secondi. Panasonic”, questa unità è in grado di riprodurre le radio (Mentre l’unità è in standby, premere una volta via Internet. -
Pagina 55: Accendere L'unità
“USB”, “IPOD” e “FM”. telecomando ≥ Una volta impostato il timer, sarà possibile utilizzare normalmente questa unità, ma: Quando altri apparecchi Panasonic rispondono al ≥ Mettere l’unità in standby prima dell’ora di inizio impostata telecomando in dotazione, cambiare il codice del sul timer. -
Pagina 56: Aggiornamento Del Software
Aggiornamento del software Standby di rete È possibile che occasionalmente Panasonic rilasci degli È possibile impostare l’unità in modo che si accenda aggiornamenti del software per questa unità, che possono automaticamente quando si trova in standby e viene offrire funzioni aggiuntive o migliorare il modo in cui una selezionata come diffusore di uscita AirPlay. -
Pagina 57: Risoluzione Dei Problemi
Non è possibile ricaricare o azionare il dispositivo. Il software installato è aggiornato? ≥ Controllare che l’iPod/iPhone sia collegato saldamente. ( ≥ È possibile che occasionalmente Panasonic rilasci degli ≥ La batteria dell’iPod/iPhone è esaurita. Ricaricare l’iPod/iPhone, aggiornamenti del software per questa unità, che possono offrire quindi azionarlo nuovamente. - Pagina 58 ≥ L’unità sta controllando l’iPod/iPhone collegato. Se questa “START ERROR” indicazione continua a essere visualizzata, accertarsi che l’iPod/ ≥ Controllare l’iPhone/iPod touch. iPhone sia inserito correttamente, quindi riprovare ( 48). Visitare il sito sotto indicato per ulteriori informazioni: http://radio.vtuner.com/panasonic/en/ RQT9712...
-
Pagina 59: Specifiche
∫ SEZIONE TERMINALI “REMOTE ” (“ ” sta a indicare un numero.) ≥ Il telecomando e questa unità usano codici differenti. Cambiare il Porta USB codice del telecomando. Standard USB USB 2.0 full speed – Quando è visualizzata l’indicazione “REMOTE 1”, tenere premuto [OK] e [4] per più... -
Pagina 60: Utilizzo Dell'unità E Dei Supporti
MPEG Layer-3, tecnologia di codifica audio con licenza della Fraunhofer IIS e Thomson. Solo per l’Italia Strofinare con un panno umido, quindi asciugare. Il produttore “Panasonic Corporation, 1-15 Matsuo-cho, Kadoma, Osaka 571-8504 ∫ Precauzioni quando si maneggiano i Giappone” di questo modello numero dischi SC-HC57EG, dichiara che esso è... - Pagina 61 RQT9712...
-
Pagina 62: Veiligheidsmaatregelen
Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING VOORZICHTIG Toestel Toestel ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of ≥ Dit toestel maakt gebruik van een laser. Het gebruik van productschade te verkleinen bedieningsorganen, of het uitvoeren van bijstellingen of – Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of procedures die anders zijn dan hier vermeld wordt, kan een spetters. -
Pagina 63: Accessoires
1731 ∏ 1 Fstandsbediening ∏ 1 FM-binnenantenne Verklaring van overeenstemming (DoC) (met een batterij) “Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product in (N2QAYC000057) overeenstemming is met de essentiële eisen en andere ∏ 1 Netvoedingsnoer relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. Klanten kunnen een kopie van de originele verklaring van Accessoires muurmontage overeenstemming (DoC) van onze R&TTE-producten van... -
Pagina 64: Afspeelbare Media
320 kbps (stereo). ≥ Afhankelijk van hoe u de MP3-bestanden creëert, kan het ≥ Houd u er rekening mee dat Panasonic zich niet zijn dat ze niet in de door u genummerde volgorde aansprakelijk stelt voor het verlies van gegevens en/of afgespeeld worden, of dat ze geheel niet afgespeeld worden. -
Pagina 65: Gids Voor De Bediening
Gids voor de bediening Afstandsbediening Schakelt dit toestel of uit Zet het geluid uit (Mute) Zet het geluid uit. Opnieuw indrukken Selectie van de audiobron om te wissen. “MUTE” wordt ook Basistoetsen voor de bediening gewist als het volume geregeld wordt van het afspelen of als het apparaat wordt Toont het setup-menu... -
Pagina 66: Bevestiging Van Het Apparaat Aan De Muur (Optioneel)
Er wordt een professionele installatie vereist. De installatiewerken mogen door niemand anders dan door een gekwalificeerde 12,5 mm installateur uitgevoerd worden. PANASONIC DRAAGT GEEN 232 mm VERANTWOORDELIJKHEID VOOR SCHADE AAN EIGENDOM EN/OF ERNSTIG LETSEL, INCLUSIEF DODELIJK LETSEL, DAT VOORTKOMT UIT DE ONJUISTE INSTALLATIE Vereiste ruimte OF DE INCORRECTE HANTERING. - Pagina 67 Bevestig de montagebeugels op de muur met de 2 Haak het toestel met beide handen stevig vast aan (niet bijgeleverde) schroeven (beide kanten). de montagebeugels op de muur. ≥ Gebruik een luchtbelwaterpas om zeker te zijn van de ≥ Sluit de FM-antenne en de netvoedingskabel aan op het nivellering van beide muurbeugels.
-
Pagina 68: Aansluitingen
Aansluitingen Plakband (niet bijgeleverd) FM-binnenantenne (bijgeleverd) Sluit het netvoedingsnoer aan nadat alle andere aansluitingen tot stand gebracht zijn. Dit toestel verbruikt een kleine hoeveelheid netstroom ( 79), zelfs als het uitgeschakeld is. Naar het netstopcontact Netvoedingskabel (bijgeleverd) ≥ Deze luidsprekers hebben geen magnetische afscherming. Plaats ≥... -
Pagina 69: Airplay
≥ Schakel uw iPhone in. ≥ Voor de nieuwste compatibiliteitinformatie over uw draadloze router raadpleegt u http://panasonic.jp/support/global/cs/ (deze site is alleen in het Engels). *1: WPS betekent “Wi-Fi Protected Setup ”. RQT9712... - Pagina 70 Selecteer “JOIN” om de instellingen toe te passen. Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op {. Selecteer “OK” in het pop-up beeldscherm om verder te [SETUP] om “NET SETUP” te selecteren en druk gaan. vervolgens op [OK]. – Selecteer “CANCEL” om terug te keren naar het {.
-
Pagina 71: Gebruik Van Airplay Met De Luidsprekers Van Dit Toestel
≥ Als u de naam nog niet veranderd heeft, zal dit toestel weergegeven worden als Afspelen Druk op [1/;]. “Panasonic HC57 _ _ _ _ _ _” 1, 2 (alleen [CD], b.v. iPhone iOS 5.0 [iPod], [USB]) Stoppen Druk op [∫]. -
Pagina 72: [Cd] , [Usb] Bekijken Van Inhoudinformatie
∫ [CD] [USB] Bekijken van inhoudinformatie Random/shuffle afspelen Druk herhaaldelijk op [DISPLAY] tijdens het , [USB], [CD] [AirPlay] afspelen of het pauzeren. Selecteren van de afspeelmodus. ≥ Deze modus kan gecombineerd worden met de ≥ Maximumaantal weer te geven karakters: ongev. 30 afspeelmodussen en met het kenmerk “herhaaldelijk ≥... -
Pagina 73: Naar De Radio Luisteren
[CD] Herhaaldelijk afspelen ( Naar de radio luisteren [USB] [AirPlay] U kunt tot 30 kanalen van te voren instellen (preset). Deze modussen kunnen gecombineerd worden met de Voorbereidingen afspeelmodussen en met het kenmerk “random Zorg ervoor dat de FM-antenne aangesloten is. ( afspelen”. -
Pagina 74: Weergeven Van Rds-Tekstgegevens
≥ Druk om de klok weer te geven herhaaldelijk op [SETUP] om U kunt met dit apparaat naar de internetradio luisteren “CLOCK” te selecteren en druk vervolgens één keer op [OK]. als “vTuner for Panasonic” op uw iPhone/iPod touch De tijd wordt gedurende 10 seconden weergegeven. geïnstalleerd is. -
Pagina 75: Instellen Van De Timer
*1: “CD”, “USB”, “IPOD” en “FM” kunnen als muziekbron afstandsbediening ingesteld worden. ≥ Dit toestel kan gewoon gebruikt worden nadat de timer Als andere apparatuur van Panasonic op de ingesteld is, echter: bijgeleverde afstandsbediening reageert, verander dan ≥ Schakel het toestel op de standby-modus voordat de de code van de afstandsbediening. -
Pagina 76: Updaten Van De Software
Updaten van de software Standby van het netwerk Af en toe zal Panasonic een software-update voor dit Dit toestel kan automatisch ingeschakeld worden toestel uitgeven dat een toevoeging of een verbetering vanuit de standby-modus als dit toestel geselecteerd is kan vormen voor de manier waarop een kenmerk als AirPlay luidsprekers. -
Pagina 77: Verhelpen Van Ongemakken
Heeft u de meest recente software geïnstalleerd? ≥ Af en toe zal Panasonic een software-update voor dit toestel Bediening van AirPlay uitgeven dat een toevoeging of een verbetering kan vormen voor de manier waarop een kenmerk werkt. - Pagina 78 Ga naar de onderstaande website voor meer informatie: ≥ Het downloaden van de software is mislukt. Druk op ongeacht http://radio.vtuner.com/panasonic/en/ welke toets om te verlaten. Probeer het later opnieuw. ≥ De server wordt niet gevonden. Druk op ongeacht welke toets om te verlaten.
-
Pagina 79: Specificaties
∫ AANSLUITINGEN “REMOTE ” (“ ” geeft een nummer aan). ≥ De afstandsbediening en dit toestel gebruiken verschillende USB-poort codes. Verander de code op de afstandsbediening. USB-standaard USB 2.0 full speed – Als “REMOTE 1” weergegeven wordt, houd [OK] en [4] dan langer dan 4 seconden ingedrukt. -
Pagina 80: Zorg Voor Apparaat En Media
Zorg voor apparaat en media Licenties Trek de netstekker uit het netstopcontact alvorens onderhoud uit te voeren. ∫ Reinig dit apparaat met een zachte, droge doek ≥ Als het toestel erg vuil is, wring dan een met water bevochtigde doek goed uit en veeg het vuil weg. Neem het toestel vervolgens met een droge doek af. - Pagina 81 RQT9712...
- Pagina 82 RQT9712...
- Pagina 83 RQT9712...
- Pagina 84 (Im Inneren des Gerätes) (À l’intérieur de l’appareil) (All’interno del prodotto) (Binnenin het apparaat) Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany tvuw Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net RQT9712-1D...