Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
MEEGELEVERDE ACCESSOIRES
MEDFØLGENDE TILBEHØR
MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR
MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR
Gelieve te controleren of de volgende accessoires zijn
meegeleverd.
Kontroller, at nedenstående tilbehør følger med cd-
stereoanlægget.
Var god kontrollera och pricka av de medföljande
tillbehören.
1 x Netsnoer
1 x Netledning
1 x nätsladd
1 x Afstandsbediening
1 x Fjernbetjening
1 x fjärrkontroll
(N2QAYB000078)
1 x FM-binnenantenne
1 x FM-indendørsantenne
1 x FM-inomhusantenn
1 x AM-raamantenne
1 x AM-rammeantenne
1 x AM-ramantenn
2 x Batterijen voor de afstandsbediening
2 x Batterier til fjernbetjeningen
2 x batterier till fjärrkontrollen
EG
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
CD Stereo Systeem
CD-stereoanlæg
CD-stereoanläggning
Model No.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen
alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te
stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing.
Læs venligst hele denne betjeningsvejieding, før du
tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem
vejledningen til senere brug.
Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder
eller justerar denna produkt. Spara denna bruksanvisning.
De handelingen in deze handleiding zijn hoofdzakelijk
beschreven voor de afstandsbediening, maar u kunt
ook diverse handelingen vanaf het apparaat uitvoeren
als de bedieningen hetzelfde zijn.
Uw apparaat zal er misschien niet hetzelfde eruitzien
als geillustreerd.
Betjeningen beskrives i denne vejledning primært
i forhold til brug af fjernbetjening, men du kan også
foretage betjeningen på selve enheden, hvis knapperne
er tilsvarende.
Din enhed ser måske ikke præcis ud, som den
afbildede.
Funktionerna som beskrivs i denna bruksanvisning
baseras i huvudsak på styrning via fjärrkontroll, men
under förutsättning att kontrollerna är samma så kan
funktionerna även styras via huvudenheten.
Din enhet kanske inte ser exakt likadan ut som på
bilden.
Bruksanvisning
SC-PM45
RQTV0176-2H
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Panasonic SC-PM45
Samenvatting van Inhoud voor Panasonic SC-PM45
- Pagina 1 MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR CD-stereoanläggning Gelieve te controleren of de volgende accessoires zijn meegeleverd. Kontroller, at nedenstående tilbehør følger med cd- stereoanlægget. SC-PM45 Var god kontrollera och pricka av de medföljande Model No. tillbehören. 1 x Netsnoer 1 x Netledning 1 x nätsladd...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Veiligheidsmaatregelen ......3 Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op het volgende Plaatsing van de luidsprekers ....3 systeem. Aan de slag ..........4 Systeem SC-PM45 Overzicht van de bedieningsfuncties ..6 Hoofdapparaat SA-PM45 Discs ............7 Cassettebandjes ......... 9 Luidsprekers SB-PM45 FM/AM Radio .......... -
Pagina 3: Veiligheidsmaatregelen
– Als u dit symbool ziet – Veiligheidsmaatregelen Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Opstelling Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond elektrische en elektronische producten niet bij waar het niet blootgesteld staat aan direct zonlicht, hoge het normale huishoudelijke afval mogen. -
Pagina 4: Aan De Slag
Aan de slag Stap 1 Stap 1 - Sluit alles aan - Sluit alles aan Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere aansluitingen zijn uitgevoerd. Sluit de FM-binnenantenne aan. Sluit de AM-raamantenne aan. Plakband AM-raamantenne FM-binnenantenne Bevestig de antenne met behulp van een stukje Zet de antenne recht op haar voetstuk. -
Pagina 5: Gebruik
Optionele antenne-aansluitingen Optionele antenne-aansluitingen FM-buitenantenne AM-buitenantenne FM-buitenantenne AM-buitenantenne (niet bijgeleverd) (niet bijgeleverd) AM-raamantenne (bijgeleverd) 75 Ω coaxiale kabel (niet bijgeleverd) • Gebruik nooit een buitenantenne tijdens onweer. • U kunt de FM-buitenantenne aansluiten om een beter ontvangst te krijgen. Neem voor de installatie hiervan contact op met uw handelaar. -
Pagina 6: Overzicht Van De Bedieningsfuncties
Overzicht van de bedieningsfuncties Hoofdapparaat Hoofdapparaat De nummers die tussen haakjes staan verwijzen naar de betreffende pagina. De bovenkant van het apparaat Cassettedeksel Cassette klep open (9) Netspanning-indicator (AC IN) Deze indicator brandt wanneer het apparaat op een stopcontact is aangesloten. 1 Stand-by/aan schakelaar (y/l) (7, 11) Displaypaneel Indrukken om het apparaat aan of uit te... -
Pagina 7: Discs
Discs Afspeelmodus Afspeelmodus Druk op [CD 6]. Druk op [PLAY MODE] om de gewenste modus te selecteren. PLAY MODE Modus Om af te spelen Cijfertoetsen 1-TRACK een nummer op de CD geselecteerd. Druk op de cijfertoetsen om het betreffende nummer te selecteren. 1-ALBUM een album op de CD geselecteerd. -
Pagina 8: Geavanceerd Afspelen
Discs (vervolg) Geprogrammeerde afspeelmodus Geprogrammeerde afspeelmodus Met deze functie kunt u maximaal 24 muzieknummers PROGRAM programmeren. PLAY MODE Cijfertoetsen Druk op [CD 6] en vervolgens op [CLEAR REPEAT Druk op [PROGRAM]. MUSIC PORT Druk op de cijfertoetsen om het gewenste nummer CLEAR 7 CD 6 te selecteren. -
Pagina 9: Cassettebandjes
Cassettebandjes Standaard afspelen Standaard afspelen Opnemen Opnemen Gebruik de bandsoort Normal Position. Druk boven op het apparaat op [0]. “High position” en “metal position” cassettebanden kunnen ook worden gebruikt, maar dit apparaat is niet in staat het opnemen op en wissen van deze cassettebanden goed uit te voeren. -
Pagina 10: Fm/Am Radio
FM/AM Radio RDS-uitzendingen RDS-uitzendingen Met behulp van deze optie kan de naam van de radiozender CLOCK/ SLEEP of een programmatype worden weergegeven. TIMER ˚ PLAY/REC Druk op [DISPLAY] om het: Zendernaam (PS) Programmatype (PTY) PROGRAM Frequentiedisplay PLAY MODE RDS-displays zullen soms niet verschijnen als de ontvangst slecht is. Cijfertoetsen Programmatype-displays NEWS... -
Pagina 11: Timer
Timer De klok instellen De klok instellen De afspeel- opnametimer gebruiken De afspeel- opnametimer gebruiken De klok werkt volgens het 24-uursysteem. U kunt de timer instellen om u op een vast ingesteld tijdstip te laten wekken (afspeeltimer) of om van de radio of een Druk op [CLOCK/TIMER] om de optie “CLOCK”... -
Pagina 12: Geluidsaanpassing
Timer (vervolg) Geluidsaanpassing Genieten van de surround sound Genieten van de surround sound Met behulp van deze optie kunt u een natuurlijke breedte en diepte aan het stereogeluid toevoegen. Om te activeren Druk op [SURROUND] om “ ” weer te geven. Om te annuleren Druk nogmaals op [SURROUND] om de “... -
Pagina 13: Extern Apparaat
Extern apparaat Ondersteunde Formaten Ondersteunde Formaten Aansluiten en afspelen van Aansluiten en afspelen van USB-apparaat met massageheugen USB-apparaat met massageheugen Bestanden dienen voorzien te zjin van de extensie “.MP3” of “.mp3”. Opmerking Door de USB-connectiviteit kunt u USB-apparaten van • CBI (Control/Bulk/Interrupt) wordt niet ondersteund. de categorie massa-opslag aansluiten en nummers en •... -
Pagina 14: Verhelpen Van Storingen
Verhelpen van storingen Raadpleeg in geval van storingen eerst de onderstaande tabel. Indien u het probleem niet zelf kunt verhelpen, of indien de storing niet in deze tabel is opgenomen, zie dan de bijgevoegde lijst om het dichtstbijzijnde Offi ciële Servicecentrum te vinden of neem contact op met uw handelaar. -
Pagina 15: Technische Gegevens
Technische gegevens VERSTERKER-GEDEELTE CD-GEDEELTE LUIDSPREKER-GEDEELTE RMS UITGANGSVERMOGEN beide Discs geschikt voor weergave [8 cm of Type 2-weg, 2 luidsprekersysteem kanalen gelijktijdig aangevoerd. 12 cm] Luidspreker(s) 20 W per kanaal (4 Ω) 10 cm conustype 4 Ω THD 10% (1) CD-Audio (CD-DA) WOOFER 6 cm conustype 4 Ω... - Pagina 16 Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, således at optimal ydelse og sikkerhed opnås. Sikkerhedsforskrifter ........3 Denne betjeningsvejledning gælder følgende modeller. Placering af højttalerne ....... 3 System SC-PM45 Kom godt i gang .......... 4 Hovedapparat SA-PM45 Overblik over betjeningsknapper ....6 Højttalere SB-PM45 Cd’er .............
-
Pagina 17: Sikkerhedsforskrifter
– Hvis du ser dette symbol – Sikkerhedsforskrifter O p ly s n i n g e r t i l b r u g e r n e o m a f h æ n d e l s e a f elektriske apparater og elektronisk udstyr (private Placering husholdninger) -
Pagina 18: Kom Godt I Gang
Kom godt i gang Trin 1 Trin 1 - Sæt stikkene i - Sæt stikkene i Slut først til stikkontakten, når alle andre stik er i. Tilslut AM-rammeantennen. Tilslut FM-indendørsantennen. Tape AM-rammeantenne indendørsantenne Tape antennen til væggen eller en søjle, i en Anbring antennen på... - Pagina 19 Andre muligheder for antennetilslutning Andre muligheder for antennetilslutning FM-udendørsantenne AM-udendørsantenne FM-udendørsantenne AM-udendørsantenne (medfølger ikke) (medfølger ikke) AM-rammeantenne (medfølger) 75 Ω koaksial kabel (medfølger ikke) • Brug aldrig en udendørsantenne i tordenvejr. • Du kan tilslutte den udendørs FM-antenne for bedre modtagelse. Rådfør dig med din forhandler installering. •...
-
Pagina 20: Overblik Over Betjeningsknapper
Overblik over betjeningsknapper Hovedenhed Hovedenhed Tallene i parentes er sidehenvisninger. Enhedens top Kassetterum Åbning af låge til kassettebånd (9) Lysnet-indikator (AC IN) Denne indikator lyser, når apparatet er tilsluttet lysnettet. 1 Standby/Tænd afbryder (y/l) (7, 11) Displaypanel Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Sensoren til fjernbetjeningen Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby. -
Pagina 21: Cd'er
Cd’er CD-afspilnings-funktion CD-afspilnings-funktion Tryk på [CD 6]. Tryk på [PLAY MODE] for at vælge den ønskede afspilningsmåde (mode). PLAY MODE Afspilningsmåde For at spille Nummeriske 1-TRACK ét valgt nummer på CD en. knapper Tryk på nummerknapperne for at vælge det ønskede nummer. 1-ALBUM ét valgt album på... -
Pagina 22: Avanceret Afspilning
Cd’er (fortsat) Programafspilning Programafspilning Denne funktion gør det muligt at programmere op til 24 spor. PROGRAM PLAY MODE Tryk på [CD 6] og derefter [CLEAR Nummeriske knapper REPEAT Tryk på [PROGRAM]. Tryk på nummerknapperne for at vælge det MUSIC PORT ønskede nummer. -
Pagina 23: Kassettebånd
Kassettebånd Almindelig afspilning Almindelig afspilning Optagelse Optagelse Brug normal-position båndtype. Tryk på [0] ovenpå apparatet. Kassettebånd af typen “high position” og “metal position” kan afspilles, men enheden vil ikke være i stand til at indspille eller slette dem korrekt. Klargøring Spol båndet hen, så... -
Pagina 24: Fm/Am-Radio
FM/AM-Radio RDS-udsendelser RDS-udsendelser Giver dig mulighed for at vise navnet på stationen eller en CLOCK/ SLEEP programtype. TIMER ˚ PLAY/REC Tryk på [DISPLAY] for at vise: Stationsnavn (PS) Programtype (PTY) PROGRAM Frekvensvisning PLAY MODE Nummeriske Det er ikke sikkert, at RDS-display er tilgængelige, hvis knapper modtagelsen er dårlig. -
Pagina 25: Timer
Timer Brug af timer til afspilning eller optagelse Brug af timer til afspilning eller optagelse Indstilling af ur Indstilling af ur Du kan sætte timeren til at starte på et bestemt tidspunkt for Dette system er udstyret med et 24-timers digitalur. at vække dig (afspilning timer) eller til at optage fra radioen Tryk på... -
Pagina 26: Lydindstillinger
Timer (fortsat) Lydindstillinger Lytning til surround sound Lytning til surround sound Giver mulighed for at tilføje naturlig brede eller dybde til stereolyd. Aktivering Tryk på [SURROUND] for at vise “ ” indikator. For at afbryde MUSIC PORT Tryk på [SURROUND] for at fjerne “ ”... -
Pagina 27: Ekstern Enhed
Ekstern enhed Understøttede formater Understøttede formater Tilslutning og afspilning af Tilslutning og afspilning af transportabelt USB-udstyr transportabelt USB-udstyr Filer skal have fi lnavnstilføjelsem “.MP3” eller “.mp3”. Bemærk • CBI (Control/Bulk/Interrupt) understøttes ikke. USB-porten gør, at du kan tilslutte og afspille spor og fi ler •... -
Pagina 28: Fejlfi Nding
Fejlfi nding Før dette apparat sendes til service, bør du gennemgå skemaerne på denne side og prøve, om nogle af anvisningerne får apparatet til at fungere normalt igen. Kontakt forhandleren, hvis du er i tvivl på noget punkt, eller anvisningerne i skemaet ikke kan afhjælpe problemet. -
Pagina 29: Specifi Kationer
Specifi kationer FORSTÆRKEREN CD-SKIFTER HØJTTALERE RMS UDGANGSEFFEKT når begge Cd’er, som kan afspilles [8 cm eller 12 cm] Type System med 2 stk. 2-vejs højtalere kanaler bruges samtidig (1) CD-Audio (CD-DA) Højttaler(e) Total harmonisk forvrængning 10 %, (2) CD-R/RW (CD-DA, MP3-formateret WOOFER 10 cm kegletype drivehed 4 Ω... - Pagina 30 Innehållsförteckning Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för säkerhets skull. Säkerhetsföreskrifter ........3 Denna bruksanvisning gäller följande system. Högtalarnas placering ......... 3 System SC-PM45 Komma igång ..........4 Huvudenhet SA-PM45 Beskrivning av kontrollerna ....... 6 Högtalare SB-PM45 Skivor ............7 Kassettband ..........
-
Pagina 31: Säkerhetsföreskrifter
– Om du ser den här symbolen – Säkerhetsföreskrifter Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter) Placering Om denna symbol fi nns på produkterna och/ Ställ upp enheten på en plan yta där den inte utsätts för eller medföljande dokumentation, betyder det att direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet eller förbrukade elektriska och elektroniska produkter... -
Pagina 32: Komma Igång
Komma igång Steg 1 Steg 1 - Koppla anslutningarna - Koppla anslutningarna Anslut inte el-kabeln innan alla andra kopplingar utförts. Anslut FM-inomhusantennen. Anslut AM-ramantennen. Självhäftande tejp AM-ramantennen FM inomhusantenn Tejpa antennen på väggen eller pelare, i Ställ antennen på dess fot. Håll antennsladden på avstånd från sådan position att störningarna blir så... -
Pagina 33: Demo-Funktionen
Övriga antennanslutningar Övriga antennanslutningar FM-utomhusantenn AM-utomhusantenn FM-utomhusantenn AM-utomhusantenn (medföljer ej) (medföljer ej) AM-ramantenn (medföljer) 75 Ω koaxialkabel (medföljer ej) • Använd inte utomhusantenn när det åskar. • Du kan ansluta FM-utomhusantenn för bättre mottagning. Rådfråga din återförsäljare angående installation. • Koppla ifrån FM-inomhusantennen om en FM utomhusantenn är installerad. •... -
Pagina 34: Beskrivning Av Kontrollerna
Beskrivning av kontrollerna Huvudenhet Huvudenhet Nummer inom parantes hänvisar till en viss sida. Enhetens ovansida Kassettfack Öppna kassettlock (9) Indikator för växelströmsdrift (AC IN) Då apparaten är inkopplad i vägguttaget tänds denna indikator. 1 Strömställare beredskapsläge/på (y/l) (7, 11) Displaypanel Tryck på... -
Pagina 35: Skivor
Skivor Uppspelningsfunktioner Uppspelningsfunktioner Tryck på [CD 6]. Tryck på [PLAY MODE] för att välja önskat läge. Läge För att spela PLAY MODE 1-TRACK (låt) en vald låt på skivan. Sifferknappar Tryck på sifferknapp för att välja låt. 1- ALBUM (album) ett valt album på... -
Pagina 36: Avancerad Uppspelning
Skivor (fortsatt) Programmerad uppspelning Programmerad uppspelning Det går att programmera upp till 24 spår. PROGRAM PLAY MODE Tryck på [CD 6] och därefter [CLEAR Sifferknappar REPEAT Tryck på [PROGRAM]. Tryck på sifferknapparna för att välja önskad låt. MUSIC PORT Upprepa detta steg för att programmera andra låtar. CLEAR 7 CD 6 Tryck på... -
Pagina 37: Kassettband
Kassettband Grundläggande uppspelning Grundläggande uppspelning Inspelning Inspelning Använd band av typen normal. Tryck på [0] på enhetens översida. Chrome- och metallband kan användas, men enheten kommer inte att kunna spela in eller radera dem på rätt sätt. Förberedelser Spola förbi inledningstapen så inspelning kan påbörjas direkt. -
Pagina 38: Fm/Am-Radio
FM/AM-Radio RDS-sändningar RDS-sändningar Gör det möjligt att visa namnet på den sändande stationen CLOCK/ SLEEP eller programtypen. TIMER ˚ PLAY/REC Tryck på [DISPLAY] för att visa: Stationsnamn (PS) Programtyp (PTY) PROGRAM Frekvensvisning PLAY MODE Det kan inträffa att alla displayerna för RDS inte är tillgängliga Sifferknappar om mottagningen är dålig. -
Pagina 39: Timer
Timer Timer Handhavande Inställning av klockan Inställning av klockan Uppspelningstimer Förbered den källa som du vill lyssna på, kassett, skiva, radio, USB eller källa för Klockan har 24-timmarsvisning. musikport, och ställ in den volym du vill ha. Tryck på [CLOCK/TIMER] för att välja ”CLOCK”. Inspelningstimer Kontrollera kassettens raderingsskyddstapp För varje knapptryckning:... -
Pagina 40: Justering Av Ijudet
Justering av Ijudet Välja ljudeffekter Välja ljudeffekter Du kan ändra inställning för ljudeffekter genom att välja förinställd Eq eller genom att justera bas & diskant effekten. Förinställd Eq Förinställd Eq Tryck på [PRESET EQ] upprepade gånger för att välja önskad inställning. MUSIC PORT HEAVY →... -
Pagina 41: Extern Enhet
Extern enhet Stödda Format Stödda Format Ansluta och spela upp en Ansluta och spela upp en USB-masslagringsenhet USB-masslagringsenhet Filer måste ha tillägget ”.MP3” eller ”.mp3”. Observera • CBI (Kontroll/Bulk/Avbrott) stöds ej. USB-anslutningsmöjligheten gör att du kan ansluta och • En enhet som använder NTFS-fi lsystem stöds ej. [Endast FAT spela upp spår eller fi... -
Pagina 42: Felsökningsschema
Felsökningsschema Utför nedanstående kontroller innan du begär service. Se den medföljande adresslistan för att hitta ett auktoriserat serviecenter nära dig, eller kontakta din återförsäljare om åtgärderna nedan inte hjälper, eller om något annat problem som inte fi nns listat nedan, skulle uppstå. Allmänna problem Inget ljud. -
Pagina 43: Specifi Kationer
Specifi kationer FÖRSTÄRKARE CD-SPELARE HÖGTALARSYSTEM RMS-UTEFFEKT båda kanalerna drivs Skivor som kan spelas [8 cm eller 12 cm] 2-vägs, 2 högtalarsystem samtidigt (1) CD-Audio (CD-DA) Högtalarelement 10 cm kontyp 4 Ω Total harmonisk distortion 10 %, (2) CD-R/RW (skivor som är CD-DA-, 20 W per kanal (4 Ω) 6 cm kontyp 4 Ω... - Pagina 44 Der tages forbehold for trykfejl. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net RQTV0176-2H L0107CH2027...