Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Philips PET821 Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Philips Handleidingen
  4. Draagbare DVD-spelers
  5. PET821
  6. Gebruikershandleiding
Philips PET821 Gebruikershandleiding

Philips PET821 Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding
Portable DVD Player
Gebruikershandleiding
Manuale per l'utente
Användar-handbok
Brugermanual
PET821
PET1002
PET825

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Philips PET821

Samenvatting van Inhoud voor Philips PET821

  • Pagina 1 PET821 Portable DVD Player PET1002 PET825 Gebruikershandleiding Manuale per l'utente Användar-handbok Brugermanual...
  • Pagina 2 ! @#$%...
  • Pagina 3 FRONT VIEW REAR VIEW...

  • Pagina 4: Overzicht Van De Functies

    Nederlands OVERZICHT VAN DE FUNCTIES (zie afbeelding 1) Bediening op het apparaat 1 OSD.........OSD aan/uit 2 MENU ........Geeft de pagina MENU weer 3 MONITOR ......Beeldscherm instellen Om de helderheid in te stellen met 1 2 Om de kleuren in te stellen met 1 2 Om het scherm in te stellen op 16:9 of 4:3 met 1 2 4 AV IN/OUT ......Videoformaat selecteren...
  • Pagina 5 OVERZICHT VAN DE FUNCTIES (zie afbeelding 1) Voorkant van de speler 9 POWER/CHG . IR ....Indicator voor voeding en opladen en Infraroodsensor voor de afstandsbediening (zie afbeelding 1) Linkerkant van de speler 0 ON . POWER . OFF....Aan-/uitschakelaar (zie afbeelding 1) Rechterkant van de speler ! PHONE 1 &...

  • Pagina 6: Afstandsbediening

    AFSTANDSBEDIENING ( zie afbeelding 2) Afstandsbediening 1 3, 4, 1, 2..Cursor omhoog/omlaag/links/rechts OK ......Bevestigt de selectie 2 VOL+ / - ....Volumeregeling 3 J( / §....Voor vorige (J( ) of volgende (§) hoofdstukken, tracks of titels ;......Onderbreekt het afspelen ..

  • Pagina 7: Inleiding

    INLEIDING De draagbare DVD-speler Op deze draagbare DVD-speler kunt u DVD's afspelen die voldoen aan de universele normen voor DVD-video. Zo kunt u genieten van complete speelfilms die de kwaliteit van een bioscoopfilm evenaren en stereo of meerkanaals geluid (afhankelijk van de disc en de afspeelinstellingen). De unieke mogelijkheden van DVD-video, zoals de keuze van de taal van soundtracks en ondertiteling, evenals verschillende camerahoeken (uiteraard ook afhankelijk van de disc) staan allemaal tot uw beschikking.
  • Pagina 8 Met de strenge procedures voor kwaliteitscontrole van Philips worden LCD-schermen met zero-tolerantie voor bright dots geproduceerd. De Select Portable DVD-spelers zijn voorzien van Philips Zero Bright Dot Policy om een optimale schermkwaliteit te garanderen. Service betreffende garantie verschilt van land tot land. Neem kontakt op...

  • Pagina 9: Algemene Informatie

    Als de originele hoofdtelefoon vervangen moet worden, raden wij u aan een identiek origineel model van Philips te bestellen bij uw dealer. • Verkeersveiligheid:gebruik het apparaat niet terwijl u autorijdt of fietst,om ongelukken te voorkomen.

  • Pagina 10: Omgaan Met Discs

    ALGEMENE INFORMATIE Omgaan met discs • Plak geen papier of plakband op de disc. • Houd de disc uit de buurt van direct zonlicht of warmtebronnen. • Berg de disc na het afspelen op in het daarvoor bestemde doosje. • U kunt de disc met een zachte, schone, niet pluizende doek reinigen door van binnen naar buiten te wrijven.

  • Pagina 11: Voorbereidingen

    VOORBEREIDINGEN Voeding De AC/DC-adapter gebruiken Sluit de meegeleverde adapter aan op de set en steek de stekker in het stopcontact (zie afbeelding). ✔ TIPP Schakel om schade te voorkomen de speler uit voordat u de netspanningsadapter verwijdert. De autoadapter gebruiken Om schade aan de speler te voorkomen, het toestel uitschakelen als de stekker op het lichtnet aangesloten of verwijderd wordt.

  • Pagina 12: Het Batterijdeel Verwijderen

    VOORBEREIDINGEN Het batterijdeel bevestigen en opladen* 1 Schakel de set uit. Bevestig het batterijdeel zoals te zien is op de afbeelding. 2 Sluit de meegeleverde adapter aan op de set en steek de stekker in het stopcontact (zie afbeelding). Laad de batterij op totdat het rood lampje uitgaat (circa 4,5 - 6,5 uur als de batterij geheel leeg is).
  • Pagina 13 VOORBEREIDINGEN Aansluitingen Aansluiten van de hoofdtelefoon Sluit de hoofdtelefoon aan op PHONE 1 of op PHONE 2. Bijkomende apparatuur aansluiten • Schakel de TV uit voordat u bijkomende apparatuur installeert. • U kunt de speler aansluiten op een TV of op een versterker om DVD's te kijken of een karaokevoorstelling te geven.
  • Pagina 14 VOORBEREIDINGEN Digital Audio Out Geel ✔ TIPP • U kunt ook de aansluiting COAXIAL gebruiken voor digitale audio-uitgang. • Raadpleeg de gebruikershandleidingen van de andere apparatuur voor meer informatie over de aansluiting. • De speler ondersteunt deze standaarden: NTSC, PAL en AUTO.

  • Pagina 15: Algemene Toelichting

    ALGEMENE TOELICHTING Informatie over deze handleiding In deze handleiding vindt u algemene instructies voor de bediening van deze DVD- speler. Sommige DVD's zijn echter zo geproduceerd dat deze alleen beperkt kunnen worden afgespeeld of uitsluitend op een bepaalde manier. In dergelijke gevallen kan het voorkomen dat de speler niet reageert op alle bedieningsopdrachten.

  • Pagina 16: Basisfuncties

    BASISFUNCTIES Een taal instellen voor OSD Engels is de standaardtaal die op het scherm van de speler wordt weergegeven. De informatie op de speler kan in de volgende talen worden weergegeven: Engels, Frans, Spaans, Duits,Vereenvoudigd Chinees of Traditioneel Chinees. Landen Taalmogelijkheden voor OSD Europa Engels, Frans, Spaans, Duits...

  • Pagina 17: Een Divx ® -Disc Afspelen

    RETURN om terug te keren naar het menu van de selectie. Een DivX ® -disc afspelen • Philips bezorgt u de DivX ® VOD (Video On Demand) registratiecode waarmee u video's kunt huren en kopen die gebruikmaken van de DivX ® VOD-service.Voor meer informatie gaat u naar www.divx.com/vod.

  • Pagina 18: Wma / Mp3-Discs Afspelen

    BASISFUNCTIES WMA / MP3-discs afspelen Voor WMA / MP3-CD's kunt u de volgende afspeelfuncties gebruiken. Raadpleeg voor meer informatie de tekstgedeelten waarin deze functies worden beschreven. Volumeregeling, tracks overslaan, zoeken, herhalen, willekeurige volgorde enz. Markeer met de toetsen 3, 4, 1, 2 de gewenste map met muziek's. Druk op OK om het nummer af te spelen.

  • Pagina 19: Algemene Functies

    ALGEMENE FUNCTIES Naar een andere titel, track of een ander hoofdstuk gaan Wanneer een disc meer dan een titel of track bevat, kunt u als volgt naar een andere titel, track of een ander hoofdstuk gaan: • Druk tijdens het afspelen kort op § om de volgende titel, de volgende track of het volgende hoofdstuk te selecteren.

  • Pagina 20: Slow Motion

    ALGEMENE FUNCTIES Slow motion Druk herhaaldelijk op > om een van de volgende opties voor slow motion te kiezen: x 5* 1/2 x achteruit x 6* 1/4 x achteruit x 7* 1/8 x achteruit 1/16 x 8* 1/16 x achteruit Druk op OK of 2 om weer normaal af te spelen.

  • Pagina 21: Volumeregeling

    ALGEMENE FUNCTIES Repeat A > B (Herhalen A > B) Een reeks in een titel herhalen of een aantal keren herhalen: • Druk op A > B bij het gewenste startpunt; A wordt op het scherm weergegeven. • Druk opnieuw op A > B bij het gewenste eindpunt; AB wordt op het scherm weergegeven en de te herhalen reeks begint.

  • Pagina 22: Speciale Dvd-Functies

    SPECIALE DVD-FUNCTIES De inhoud van DVD-videodiscs controleren: Menus. Op een disc kunnen voor titels en hoofdstukken selectiemenu's zijn opgenomen. Met de menufunctie van de DVD kunt u in deze menu's selecties maken. Druk op de toepasselijke nummertoets of markeer uw selectie met de toetsen 3, 4, 1, 2 en druk vervolgens op OK.
  • Pagina 23 Naast gebruik van de afstandsbediening kunt u ook afspeelopties wijzigen vanuit het OSD. Druk op OSD tijdens het afspelen van de disc. Ziet een lijst met functies. Markeer de gewenste selectie met de toetsen 3 4. Wanneer de cursor deze instellingen markeert, drukt u op OK om: FILE Typ het gewenste bestandsnummer in TITLE (TITEL)

  • Pagina 24: General Setup (Algemene Instellingen)

    SETUP (INSTELLINGEN) Om nog meer plezier te hebben van de speler kunt u in het menu SETUP (INSTELLINGEN) de instellingen nauwkeurig op uw wensen afstemmen. Markeer uw selectie met de toetsen 3,4,1, 2 en druk vervolgens op OK. 1 Druk op SETUP. U ziet een lijst met functies. 2 Markeer de gewenste selectie met de toetsen 3 4 .

  • Pagina 25: Voorkeursinstellingen

    SETUP (INSTELLINGEN) Audio setup ( Audio -Instellingen) Wanneer de cursor deze instellingen markeert, drukt u op OK om: SPEAKER SETUP (LUIDSPREKER) opties voor de luidspreker te selecteren DOLBY DIGITAL SETUP (DOLBY DIGITAL) dolby-geluidsopties te selecteren CHANNEL EQUALIZER (KANAAL EQUALIZER) equalizeropties te selecteren 3D PROCESSING (3D-VERWERKING) Surround Sound-opties te selecteren Druk op 1 om de huidige instelling af te breken of terug te keren naar het vorige...

  • Pagina 26: Problemen Oplossen

    PROBLEMEN OPLOSSEN Als de DVD-videospeler niet naar behoren werkt, raadpleeg dan eerst de volgende checklist. Misschien hebt u iets over het hoofd gezien. WAARSCHUWING Probeer in geen geval het toestel zelf te repareren, anders vervalt de garantie. Als er een storing optreedt, controleer dan eerst de in de onderstaande lijst aangegeven punten voordat u het toestel ter reparatie geeft.Als u het probleem niet met behulp van deze aanwijzingen kunt oplossen, neem dan contact op met uw leverancier of service-organisatie.
  • Pagina 27 PROBLEMEN OPLOSSEN Verschijnsel Oplossing Disc kan niet worden – Controleer of de disc met het etiket naar afgespeeld boven is geplaatst. – Reinig de disc. – Probeer een andere disc om te controleren of de huidige disc is beschadigd. De speler reageert –...

  • Pagina 28: Technische Gegevens

    Video uit Uitgangsniveau: 1Vp - p ± 20% Belastingsimpedantie: 75Ω PHILIPS behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving ontwerp- en specificatiewijzigingen door te voeren ter verbetering van het product. Modificaties die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant kunnen tot gevolg hebben dat gebruikers het recht verliezen het apparaat te gebruiken.

  • Pagina 29: Copyright-Informatie

    COPYRIGHTINFORMATIE Het zonder toestemming vervaardigen van kopieën van auteursrechtelijk beschermde werken, inclusief computer programma's, bestanden, uitzendingen en geluidsopnames, kan een inbreuk op auteursrechten en een strafbaar feit zijn. De apparatuur dient niet voor dergelijke doeleinden gebruikt te worden. VERWIJDERING VAN UW OUDE PRODUCT Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.
  • Pagina 30 Italiano PANORAMICA DELLE FUNZIONI (vedi figura 1) Comandi dell'unità principale 1 OSD.......Consente di attivare o disattivare la visualizzazione su schermo 2 MENU ....Consente di visualizzare la pagina MENU 3 MONITOR ....Selezione del display per regolare la luminosità con 1 2 per regolare il colore con 1 2 per regolare lo schermo in 16:9 o 4:3 con 1 2 4 AV IN/OUT ..Selezione del formato video...
  • Pagina 31 PANORAMICA DELLE FUNZIONI (vedi figura 1) Lato anteriore del lettore 9 POWER/CHG . IR ....Indicatore di carica e alimentazione e Sensore a infrarossi per telecomando (vedi figura 1) Lato sinistro del lettore 0 ON . POWER . OFF....Consente di accendere o spegnere il lettore (vedi figura 1) Lato destro del lettore ! PHONE 1 &...
  • Pagina 32 TELECOMANDO ( voir figure 2) Télécommande 1 3, 4, 1, 2..Cursore su / giù / sinistra / destra OK ......Consente di confermare la selezione 2 VOL+ / - ....Controllo del volume 3 J( / §....Per selezionare i capitoli, i brani o i titoli precedenti (J( ) o successivi (§) ;...
  • Pagina 33 INTRODUZIONE Lettore DVD portatile Il lettore DVD portatile consente di riprodurre DVD (Digital Video Disc) compatibili con lo standard DVD video universale. Con questo lettore DVD, potrete riprodurre film ottenendo immagini di qualità cinematografica e suoni stereo o multicanale a seconda del disco o all'impostazione di riproduzione utilizzata.

  • Pagina 34: Zero Bright Dot

    Una volta un numero limitato di puntini luminosi erano considerati un effetto collaterale inevitabile della produzione di massa degli schermi LCD. Con le rigide procedure di controllo qualità di Philips usate per i nostri Lettori DVD Portatili, gli schermi LCD sono prodotti in modo che i puntini luminosi non compaianoi più.

  • Pagina 35: Informazioni Generali

    • Protezione dell'udito: si consiglia di ascoltare ad un volume moderato, l'uso delle cuffie ad un volume alto può danneggiare l'udito. • Importante (per modelli con cuffie in dotazione): Philips garantisce che i suoi lettori audio sono conformi ai criteri di massima potenza di volume definiti da enti regolatori, sulla base del modello di cuffie originali fornite.
  • Pagina 36 INFORMAZIONI GENERALI Manipolazione dei dischi • Non applicare carta o adesivi sul disco. • Tenere il disco lontano da fonti di calore e luce solare diretta. • Al termine della riproduzione, conservare il disco nell'apposita custodia. • Per pulire la parte esterna del disco, passare un panno pulito, morbido e privo di lanugine.

  • Pagina 37: Uso Dell'adattatore Per Auto

    PREPARAZIONE Alimentazione Uso dell'adattatore CA/CC Collegare l'adattatore in dotazione all'apparecchio e all'alimentazione di rete (come illustrato). ✔ Suggerimento Per evitare danni al lettore, spegnerlo prima di collegare o scollegare l'adattatore AC alla corrente. Uso dell'adattatore per auto Collegare l'adattatore per auto in dotazione all'apparecchio e alla presa dell'accendisigari.
  • Pagina 38 PREPARAZIONE Collegare e caricare la batteria* 1 Spegnere l'unità. Collegare la batteria come illustrato nella figura. 2 Collegare l'adattatore in dotazione all'apparecchio e all'alimentazione di rete (come illustrato). Mantenere in carica la batteria finché l'indicatore rosso non si spegne (per ricaricare completamente la batteria, dallo spegnimento, occorrono da 4,5 a 6,5 ore).
  • Pagina 39 PREPARAZIONE Connessioni Collegamento delle cuffie Collegare le cuffie al jack PHONE 1(FONO 1) o al jack PHONE 2 (FONO 2) dell'unità. Collegamento di apparecchiature aggiuntive • Spegnere l'unità prima di collegarla ad apparecchiature aggiuntive. • È possibile collegare il lettore alla TV o a un amplificatore per guardare DVD o esibirsi in un karaoke.
  • Pagina 40 PREPARAZIONE Digital Audio Out Giallo ✔ Suggerimento • Per l'uscita audio digitale, è anche possibile utilizzare il jack COAXIAL (COASSIALE). • Per ulteriori informazioni sui tipi di collegamento, consultare i manuali per l'utente relativi alle apparecchiature aggiuntive. • I lettori supportano i sistemi televisivi NTSC/PAL/AUTO.
  • Pagina 41 SPIEGAZIONI GENERALI Informazioni sul manuale Il presente manuale contiene le istruzioni di base per il funzionamento di questo lettore DVD. Tuttavia, è possibile che alcuni dischi DVD possano essere riprodotti solo mediante operazioni specifiche o limitate. In questi casi, il lettore DVD potrebbe non rispondere a tutti i comandi operativi.
  • Pagina 42 FUNZIONI DI BASE Accensione per impostare la lingua dell'OSD L'inglese è la lingua predefinita dell'OSD del lettore. Per l'OSD (On Screen Display) del lettore, è possibile selezionare una delle seguenti lingue: inglese, francese, spagnolo, tedesco, cinese semplificato o cinese tradizionale. Paesi Opzioni lingua dell'OSD Europa...
  • Pagina 43 Premere RETURN per tornare al menu di selezione. Riproduzione di un disco DivX ® • Philips fornisce all'utente un codice di registrazione DivX ® VOD (Video on Demand) che consente di noleggiare e acquistare video tramite il servizio DivX ® VOD . Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.divx.com/vod.
  • Pagina 44 FUNZIONI DI BASE Riproduzione di dischi MP3 / WMA Sui CD MP3 / WMA sono disponibili le seguenti funzioni di riproduzione. Per ulteriori informazioni, consultare le sezioni corrispondenti. Controllo del volume, spostamento tra i brani, ripetizione, riproduzione casuale, ecc. Utilizzare i tasti 3, 4, 1, 2 per evidenziare la cartella di file musicali selezionata. Premere OK per avviare la riproduzione.
  • Pagina 45 FUNZIONI GENERALI Spostamento su un altro titolo / brano / capitolo Se in un disco sono presenti più titoli o brani, è possibile spostarsi su un altro titolo, brano o capitolo attenendosi alla seguente procedura: • Premere per alcuni instanti § durante la riproduzione per selezionare il titolo, il brano o il capitolo successivo.

  • Pagina 46: Modifica Dell'uscita Audio

    FUNZIONI GENERALI Riproduzione al rallentatore Premere ripetutamente > per effettuare le seguenti opzioni di riproduzione a rallentatore: x 5* 1/2 x indietro x 6* 1/4 x indietro x 7* 1/8 x indietro 1/16 x 8* 1/16 x indietro Premere OK o 2 per riprendere la modalità di riproduzione normale. * Solo per DVD.
  • Pagina 47 FUNZIONI GENERALI Repeat A > B Per ripetere o bloccare una sequenza in un titolo: • Premere A > B sul punto scelto per l'avvio della riproduzione A viene visualizzato sullo schermo. • Premere nuovamente A > B sul punto scelto per terminare la riproduzione; AB viene visualizzato sul display e viene avviata la sequenza in ripetizione.
  • Pagina 48 FUNZIONI SPECIALI DEL DVD Verifica dei dischi video DVD: Menu. È possibile includere sul disco i menu di selezione per i titoli e i capitoli. La funzione di menu del DVD consente di effettuare le selezioni da questi menu. Premere il tasto numerico corretto oppure utilizzare i tasti 3, 4, 1, 2 per evidenziare la selezione, quindi premere OK.
  • Pagina 49 OPERAZIONI OSD È possibile modificare le opzioni di riproduzione del disco utilizzando i tasti del telecomando ma anche quelli dell'OSD. Premere OSD durante la riproduzione del disco. Viene visualizzato un elenco di funzioni. Utilizzare i tasti 3 4 per evidenziare la selezione. Utilizzare il cursore per evidenziare tali impostazioni, quindi premere OK per: FICHIER inserire il numero del file desiderato...
  • Pagina 50 OPERAZIONI SETUP (IMPOSTAZIONI) Utilizzare l'opzione SETUP (IMPOSTAZIONI) per ottimizzare le impostazioni di riproduzione. Utilizzare i tasti 3,4,1, 2 per evidenziare la selezione, quindi premere OK. 1 Premere SETUP . Viene visualizzato un elenco di funzioni. 2 Utilizzare i tasti 3 4 per evidenziare la selezione. Utilizzare il cursore per evidenziare tali impostazioni, quindi premere OK per: GENERAL SETUP selezionare le opzioni di visualizzazione o altre...
  • Pagina 51 OPERAZIONI SETUP (IMPOSTAZIONI) Impostazioni audio Utilizzare il cursore per evidenziare tali impostazioni, quindi premere OK per: SPEAKER SETUP selezionare le opzioni relative alle casse (IMPOSTAZIONI CASSE) DOLBY DIGITAL SETUP selezionare le opzioni audio dolby (IMPOSTAZIONI DOLBY DIGITALE) CHANNEL EQUALIZER selezionare le opzioni dell'equalizzatore (EQUALIZZATORE CANALE) 3D PROCESSING selezionare le opzioni del suono in modalità...
  • Pagina 52 RICERCA GUASTI Se il DVD è difettoso, consultare innanzitutto questo elenco di controllo. È possibile infatti che un problema sia stato sottovalutato. AVVERTENZA Non si deve cercare in nessun caso di riparare personalmente l'apparecchio, poiché così facendo si farà decadere la garanzia. Se si verifica un guasto, scorrere la lista di controllo riportata di seguito prima di far riparare l'apparecchio.
  • Pagina 53 RICERCA GUASTI Sintomo Soluzione Impossibile riprodurre – Assicurarsi che l'etichetta del lettore sia il disco rivolta . verso l'alto. – Pulire il disco. – Inserire un altro disco per verificare se quello corrente è difettoso. Il lettore non risponde – Puntare il telecomando in direzione del al telecomando sensore sul lettore.

  • Pagina 54: Dati Tecnici

    Livello di uscita: 1Vp - p ± 20% Impedenza di caricamento: 75Ω PHILIPS si riserva il diritto di apportare modifiche al design e alle specifiche senza preavviso al fine di migliorare il prodotto. Le modifiche non autorizzate dal produttore rendono nullo il diritto dell'utente ad utilizzare questo dispositivo.
  • Pagina 55 INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT Copie non autorizzate di materiale protetto da copie, inclusi programmi per computer, documenti, registrazioni di radiogrammi e suoni, possono essere una violazione del copyright e costituire un illecito penale. Questa apparecchiatura non può essere utilizzata a tali scopi. SMALTIMENTO DI VECCHI PRODOTTI Il prodotto è...
  • Pagina 56 Svenska FUNKTIONSÖVERSIKT ( Se figur 1) Knappar på huvudenheten 1 OSD.......Skärmmeny på/av 2 MENU ....Visar sidan MENU (meny) 3 MONITOR ...Valskärm Justera ljusstyrkan med 1 2 Justera färgen med 1 2 Justera skärmen till 16:9 eller 4:3 med 1 2 4 AV IN/OUT ..Välja videoformat –...

  • Pagina 57: Spelarens Framsida

    FUNKTIONSÖVERSIKT ( Se figur 1) Spelarens framsida 9 POWER/CHG . IR ..Ström- och laddningslampa och IR-sensor för fjärrkontroll ( Se figur 1) Spelarens vänstra sida 0 ON . POWER . OFF....Sätter på/stänger av spelaren ( Se figur 1) Spelarens högra sida ! PHONE 1 &...
  • Pagina 58 FJÄRRKONTROLL Fjärrkontroll ( Se figur 2) 1 3, 4, 1, 2..Markör för uppåt / nedåt / vänster / höger OK ......Bekräftar val 2 VOL + + / − .....Volymkontroll 3 J( / §....För föregående (J() eller nästa (§) kapitel, spår eller titel ;...

  • Pagina 59: Inledning

    INLEDNING Bärbar DVD-spelare Den bärbara DVD-spelaren spelar upp digitala videoskivor som uppfyller den universella DVD-videostandarden. Du kan njuta av fullängdsfilmer med verklig biobildskvalitet och stereo- eller flerkanaligt ljud (beroende på skivan och uppspelningsinställningarna). Alla unika funktioner för DVD-video, som val av språk för ljudspår och undertext, och av olika kameravinklar (återigen beroende på...

  • Pagina 60: Zero Bright Dot

    Förr ansågs det oundvikligt att ha ett litet antal döda pixlar när man massproducerade LCD-skärmar. Med Philips strikta kvalitetskontroll som används vid produktionen av våra Bärbara DVD-spelare, kan LCD-skärmar tillverkas med nolltolerans mot döda pixlar.

  • Pagina 61: Allmän Information

    • Skydda din hörsel: Lyssna på en rimlig nivå. Hög volym i hörlurarna kan påverka din hörsel negativt. • Viktigt (för modeller med medföljande hörlurar): Philips garanterar överensstämmelse med den maximala ljudstyrkan i sina ljudspelare i enlighet med relevanta regelverk endast om originalmodellen av de medföljande hörlurarna används.

  • Pagina 62: Om Hantering Av Lcd-Skärmen

    ALLMÄN INFORMATION Hantera skivor • Fäst inte papper eller tejp på skivan. • Utsätt inte skivan för direkt solljus eller värmekällor. • Förvara skivan i ett skivfodral efter uppspelningen. • Rengör skivan genom att torka från mitten och utåt med en mjuk, luddfri ren trasa. Om hantering av LCD-skärmen LCD-skärmen är tillverkad med högprecisionsteknik.
  • Pagina 63 FÖRBEREDELSER Strömförsörjning Använda nätadaptern Anslut den medföljande adaptern till enheten och eluttaget (enligt bilden). ✔ TIPS! För att undvika skador på din spelare, stäng av den innan du ansluter eller tar bort batterieliminatorn. Använda biladaptern Anslut den medföljande biladaptern till enheten och bilens cigarettändaruttag.
  • Pagina 64 FÖRBEREDELSER Sätta i och ladda batteriet* 1 Stäng av enheten. Sätt i batteriet enligt bilden. 2 Anslut den medföljande adaptern till enheten och eluttaget (enligt bilden). Ladda tills den rödfärgade lampan släcks. (Det tar ungefär 4,5 - 6,5 timmar när enheten laddas från avstängt läge.) ✔...

  • Pagina 65: Ansluta Extrautrustning

    FÖRBEREDELSER Anslutning Ansluta hörlurar Anslut hörlurarna till PHONE 1- eller PHONE 2-uttaget på enheten. Ansluta extrautrustning • Stäng av enheten innan du ansluter den till extrautrustningen. • Du kan ansluta spelaren till en TV eller förstärkare |så att du kan njuta av DVD- skivor eller karaoke.
  • Pagina 66 FÖRBEREDELSER Digital Audio Out ✔ TIPS • Du kan även använda uttaget COAXIAL för digital ljudutgång. • Se extrautrustningens användarhandböcker för mer information om anslutning. • Spelarna kan hantera TV-apparater med NTSC/PAL/AUTO. Klass 1 laserapparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än I denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laser-strålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

  • Pagina 67: Allmän Förklaring

    ALLMÄN FÖRKLARING Om den här handboken I handboken finns grundläggande anvisningar om hur du använder DVDspelaren. Vissa DVD-skivor tillverkas dock på ett sätt som kräver särskild hantering eller bara tillåter begränsade funktioner under uppspelningen. I sådana fall kan du kanske inte använda alla kommandon till spelaren. Se anvisningarna på...
  • Pagina 68 GRUNDFUNKTION Starta spelaren för inställning av språk för skärmmenyn Standardspråket för spelarens skärmmeny är engelska. Du kan välja att använda engelska, franska, spanska, tyska, förenklad kinesiska eller traditionell kinesiska på spelarens skärm. Länder Alternativ för skärmmenyspråk Europa Engelska,Franska, Spanska,Tyska Engelska, Franska, Spanska Asien - Stilla havsregionen Engelska,Traditionell kinesiska, Förenklad kinesiska Skjut knappen POWER till läget ON för att sätta på...

  • Pagina 69: Spela Upp En Dvd-Skiva

    Tryck på RETURN(återgå) när du vill återgå till menyvalet. Spela upp en DivX ®-skiva • Philips tillhandahåller DivX ® VOD-registreringskoden (Video on Demand) som gör det möjligt att hyra och köpa videofilmer med hjälp av DivX ® VOD-tjänsten. Mer information finns på www.divx.com/vod.
  • Pagina 70 GRUNDFUNKTION Spela upp WMA / MP3-CD-skivor Följande uppspelningsfunktioner är tillgängliga för WMA / MP3-CD-skivor. Mer information finns i motsvarande avsnitt. Volymkontroll, hoppa över spår, sökning, upprepa, blanda, och så vidare. Med knapparna 3, 4, 1, 2 markerar du önskad musikmapp.Tryck på OK när du vill spela upp spåret.

  • Pagina 71: Stillbild Och Stegvis Visning Av Bildrutor

    ALLMÄNNA FUNKTIONER Flytta till en annan titel / ett annat spår / kapitel När en skiva har mer än en titel eller mer än ett spår kan du flytta till en annan titel/ett annat spår/kapitel genom att göra följande: • Tryck lätt på § under uppspelningen om du vill välja nästa titel / spår / kapitel.

  • Pagina 72: Ljudavstängning

    ALLMÄNNA FUNKTIONER Långsam uppspelning Tryck på > flera gånger för följande alternativ för långsam uppspelning: x 5* 1/2 x bakåt x 6* 1/4 x bakåt x 7* 1/8 x bakåt 1/16 x 8* 1/16 x bakåt Tryck på OK eller 2 om du vill återgå till normal uppspelning. *endast för DVD-skivor Ändra ljudutgång Tryck på...
  • Pagina 73 ALLMÄNNA FUNKTIONER Upprepa A > B Repetera eller skapa en slinga av en sekvens i en titel: • Tryck på A > B vid den valda startpunkten; A .visas på skärmen. • Tryck på A > B igen vid den valda slutpunkten; AB visas på...
  • Pagina 74 SPECIELLA DVD-FUNKTIONER Kontrollera innehållet på DVD-videoskivor: Menyer. Det kan finnas menyer på skivan där du kan välja titlar och kapitel. Med DVD- spelarens menyfunktion kan du välja från sådana menyer. Tryck på lämplig numerisk knapp, eller använd knapparna 3, 4, 1, 2 till att markera ditt val, och tryck på...
  • Pagina 75 FUNKTIONER FÖR SKÄRMMENYN Förutom att använda knapparna på fjärrkontrollen kan du även ändra alternativ för skivuppspelning på skärmmenyn. Tryck på OSD (skärmmeny) under uppspelningen av skivan. En lista över funktionerna visas. Med knapparna 3 4 markerar du ditt val. När inställningarna markeras trycker du på OK för att: FILE ange önskat filnummer TITLE (titel)
  • Pagina 76 INSTÄLLNINGSFUNKTIONER Om du vill maximera upplevelsen av uppspelningen använder du SETUP (inställningar) till att finjustera inställningarna. Använd knapparna 3,4,1, 2 till att markera ditt val och tryck sedan på OK. 1 Tryck på SETUP (inställningar). En lista över funktioner visas. 2 Med knapparna 3 4 markerar du ditt val.

  • Pagina 77: Preferences (Inställningar)

    INSTÄLLNINGSFUNKTIONER Audio setup (ljudinställningar) När inställningarna markeras trycker du på OK för att: SPEAKER SETUP (högtalarinställningar) välja högtalaralternativ DOLBY DIGITAL SETUP välja alternativ för Dolby-ljud (inställningar för Dolby Digital) CHANNEL EQUALIZER (kanal-equalizer) välja alternativ för equalizer 3D PROCESSING (3D-bearbetning) välja alternativ för surround-ljud Tryck på...

  • Pagina 78: Felsökning

    FELSÖKNING Använd först den här checklistan om det verkar vara fel på DVD videospelaren. Det kan bero på att något har förbisetts. VARNING : Försök aldrig att reparera apparaten på egen hand, därför att detta upphäver din garanti. Vid eventuella fel rekommenderar vi att du går igenom punkterna i listan här nedan innan du lämnar in apparaten till reparation.
  • Pagina 79 FELSÖKNING Symtom Åtgärd Skivan kan inte – Kontrollera att etiketten är vänd uppåt. spelas upp – Rengör skivan. - Kontrollera om det är fel på skivan genom att försöka med en annan skiva. Ingen reaktion på – Rikta fjärrkontrollen direkt mot sensorn på spelaren när du skickar framsidan av spelaren.

  • Pagina 80: Tekniska Data

    10KΩ Videoutgång Utgångsnivå: 1Vp - p ± 20% Belastningsimpedans: 75Ω PHILIPS förbehåller sig rätten att göra ändringar i produktens design och specifikationer utan föregående meddelande. Förändringar som inte godkänts av tillverkaren kan upphäva användarens behörighet att använda enheten. Med ensamrätt.

  • Pagina 81: Kassering Av Din Gamla Produkt

    COPYRIGHTINFORMATION Det kan vara straffbart att kränka andras upphovsrättigheter vid olovlig framställning av kopior av kopieringsbeskyddat material, såsom dataprogram, filer,tv utsändningar och ljudupptagningar. Denna produkt får icke användas till dessa ändamål. KASSERING AV DIN GAMLA PRODUKT Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan både återvinnas och återanvändas.
  • Pagina 82 Dansk FUNKTIONSOVERSIGT (Se figur 1) Hovedenhedens funktioner 1 OSD........Slå visning på skærmen til / fra 2 MENU ......Viser MENU-siden 3 SKÆRM......Visning af valg for at justere lysstyrke med 1 2 for at justere farven med 1 2 for at ændre skærmen til 16:9 eller 4:3 med 1 2 4AV IN/OUT ....Format til valg af video –...
  • Pagina 83 FUNKTIONSOVERSIGT (Se figur 1) Forsiden af afspilleren 9 POWER/CHG . IR ....Strøm og opladerindikator og Infrarød sensor til fjernbetjening (Se figur 1) Venstre side af afspilleren 0 ON . POWER . OFF..Tænder/slukker for afspilleren (Se figur 1) Højre side af afspilleren ! PHONE 1 &...

  • Pagina 84: Fjernbetjening

    FJERNBETJENING (Se figur 2) Fjernbetjening 1 3, 4, 1, 2..Markør op / ned / venstre / højre OK ......Bekræfter valg 2 VOL + / - ....Lydstyrke 3 J( / §....Til tidligere (J( ) eller næste (§) kapitler, spor eller titler ;...

  • Pagina 85: Udpakning

    INTRODUKTION Din bærbare dvd-afspiller Din bærbare dvd-afspiller afspiller digitale videodiske, der overholder den gældende dvd-video-standard. Nu kan du se film i fuld længde i ægte biografkvalitet og stereo eller flerkanalslyd (afhængigt af disken og dine indstillinger for afspilning). Dvd-videos enestående funktioner, som f.eks. valg af lydspor og sprog for undertekster, samt forskellige kameravinkler (endnu en gang afhængigt af disken) følger med.
  • Pagina 86 'lyspletter' i LCD-branchen. Et begrænset antal lyspletter blev engang betragtet som en uundgåelig ulempe ved LCD- masseproduktion. Vi anvender Philips strenge kvalitetskontrol procedurer til vores bærbare dvd-afspillere, og derfor produceres vores LCD-skærmen med en nul- tolerancegrænse for lyspletter. Select bærbare dvd-afspillere leveres med Philips Zero Bright Dot Policy, der garanterer en optimal skærmkvalitet.
  • Pagina 87 • Høresikkerhed: Lyt ved moderat lydstyrke; brug af høretelefoner ved høj lydstyrke kan skade din hørelse. • Vigtigt (gælder modeller med medfølgende hovedtelefoner): Philips garanterer, at deres audio-afspillere overholder retningslinierne fra relevante kontrolinstanser med hensyn til maksimal lydstyrke, hvis der anvendes den originale model af de vedlagte høretelefoner.
  • Pagina 88 GENEREL INFORMATION Håndtering af diske • Du må ikke sætte papir eller tape direkte på diskene. • Hold diskene væk fra direkte sollys og varmekilder. • Opbevar diskene i en kassette, når de ikke er i afspilleren. • Disken kan rengøres, ved at du tørrer den af med en blød, fnugfri og ren klud.
  • Pagina 89 FORBEREDELSER Strømforsyning Sådan anvendes AC/DC-adapteren Tilslut den medfølgende adapter til enheden og strømforsyningen (som vist). ✔ TIP! For at undgå at beskadige afspilleren skal du slukke den, inden du tilslutter eller frakobler AC-adapteren. Sådan bruger du biladapteren Tilslut biladapteren til enheden og bilens cigaretlighterstik. ✔...
  • Pagina 90 FORBEREDELSER Tilslutning og genopladning af batteripakken* Sluk for enheden.Tilslut batteripakken som vist. Tilslut den medfølgende adapter til enheden og strømforsyningen (som vist). Oplad indtil den rød indikator slukkes (ca. 4,5 - 6,5 timer når enheden oplades fra tom tilstand). ✔ TIP! •...
  • Pagina 91 FORBEREDELSER Tilslutninger Sådan tilsluttes hovedtelefoner Tilslut hovedtelefonerne til stikket PHONE 1 eller PHONE 2. Tilslutning af yderligere udstyr • Sluk for apparatet, inden du tilslutter andet udstyr. • Du kan tilslutte afspilleren til et tv eller en forstærker for at se dvd'er eller synge karaoke. A/V OUT På...
  • Pagina 92 FORBEREDELSER Digital Audio Out ✔ TIP! • Du kan også benytte COAXIAL-stikket til digital lyd. • Se i brugervejledningen til ekstraudstyret for at læse om tilslutning. • Afspillerne understøtter NTSC/PAL/AUTO-TV. Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.

  • Pagina 93: Generel Forklaring

    GENEREL FORKLARING Om denne manual Denne manual indeholder en grundlæggende vejledning i betjening af denne dvd-afspiller. Nogle dvd-diske er imidlertid fremstillet på en måde, så de kræver en bestemt betjening, eller kun tillader begrænset betjening under afspilning. I disse tilfælde er det ikke sikkert, at afspilleren reagerer på alle betjeningskommandoer.
  • Pagina 94 GRUNDFUNKTIONER Indstilling af OSD-sprog Engelsk er standardsproget på afspillerens skærmbilleder. Du kan vælge engelsk, fransk, spansk, tysk, kinesisk (forenklet) eller kinesisk (trad.) til din afspiller. Lande Indstillinger for OSD-sprog Europæisk Engelsk,Fransk, Spansk,Tysk Amerikansk Engelsk, Fransk, Spansk Asien-Stillehavsområdet Engelsk, Kinesisk (traditionelt),Kinesisk (forenklet) Skub POWER-kontakten til ON for at tænde for afspilleren.

  • Pagina 95: Afspilning Af Divx ®-Diske

    2 eller OK for at afspille nummeret.Tryk på RETURN for at gå tilbage til valgmenuen. Afspilning af DivX ®-diske ® • Philips giver dig den DivX VOD-registreringskode (Video On Demand), der gør ® det muligt at leje eller købe videoer ved brug af DivX VODtjenesten.

  • Pagina 96: Afspilning Af Wma / Mp3-Diske

    GRUNDFUNKTIONER Afspilning af WMA / MP3-diske Følgende afspilningsfunktioner gælder for WMA / MP3-cd'er. Læs de tilhørende afsnit for at få flere oplysninger. Lydstyrke, overspringning af spor, søgning, gentagelse, shuffle, osv. Brug 3, 4, 1, 2 -tasterne til at fremhæve den ønskede musikmappe.
  • Pagina 97 GENERELLE FUNKTIONER Skift mellem titel / spor / kapitel Når der er flere titler eller spor på en disk, kan du skifte mellem titel / spor / kapitel således: • Tryk kort på § under afspilning for at vælge næste titel / spor / kapitel. •...

  • Pagina 98: Ændring Af Audio Output

    GENERELLE FUNKTIONER Langsom gengivelse Tryk gentagne gange på > for at benytte nedenstående langsomme gengivelser: x 5* 1/2 x bagud x 6* 1/4 x bagud x 7* 1/8 x bagud 1/16 x 8* 1/16 x bagud Tryk på OK eller 2 for at genoptage normal afspilning. * kun til DVD'er Ændring af audio output Tryk gentagne gange på...
  • Pagina 99 GENERELLE FUNKTIONER Gentager A > B For at gentage eller afspille en sekvens fra titlen i et loop: • Tryk på A > B ved det ønskede begyndelsessted. A vises på skærmen. • Tryk på A > B igen ved det ønskede slutsted. AB vises på...
  • Pagina 100 SÆRLIGE DVD-FUNKTIONER Sådan kontrollerer du indholdet af dvd-videodiske: Menuer. Der kan være valgmenuer til titler og kapitler på disken. Dvd'ens menufunktion giver mulighed for at foretage valg.Tryk på den ønskede numeriske tast, eller brug 3, 4, 1, 2 -tasterne til at fremhæve valget, og tryk på OK. Diskmenu Tryk på...
  • Pagina 101 OSD-FUNKTIONER Udover fjernbetjeningen kan du også ændre afspilning af disken vha. OSD. Tryk på OSD under afspilning. En liste med funktioner vises. Brug 3 4 -tasterne for at fremhæve valget. Når markøren fremhæver disse indstillinger, skal du trykke på OK for at: FILE Tast det ønskede filnummer TITLE (TITEL)
  • Pagina 102 SETUP-INDSTILLINGER Du kan optimere afspilning, ved at finjustere under SETUP. Brug 3,4,1, 2 tasterne til at fremhæve dit valg, og tryk på OK. 1 Tryk på SETUP. En liste med funktioner vises. 2 Brug 3 4 -tasterne for at fremhæve valget. Når markøren fremhæver disse indstillinger, skal du trykke på...

  • Pagina 103: Audio Setup (Indstilling Af Lyd)

    SETUP-INDSTILLINGER AUDIO SETUP (INDSTILLING AF LYD) Når markøren fremhæver disse indstillinger, skal du trykke på OK for at: SPEAKER SETUP (HØJTTALERINDSTILLING) vælge indstilling af højttalere DOLBY DIGITAL SETUP vælge dolby-lydindstillinger (DOLBY DIGITAL INDSTILLING) CHANNEL EQUALIZER (KANALEQUALIZER) vælge equalizerindstillinger 3D PROCESSING (3D-INDSTILLINGER) vælge indstillinger for surround-lyd Tryk på...

  • Pagina 104: Fejlfinding

    FEJLFINDING Hvis der opstår fejl på dvd-videoafspilleren, skal du først gennemgå tjeklisten. Der kan være noget, du har overset. ADVARSEL: Du bør under ingen omstændigheder prøve at reparere apparatet selv, da dette vil gøre garantien ugyldig. Hvis der opstår en fejl, så check først punkterne i listen nedenfor, inden du bringer apparatet til reparation.
  • Pagina 105 FEJLFINDING Symptom Afhjælpning Disken kan ikke afspilles – Sørg for at etiketten på disken vender opad. – Rengør disken. – Kontroller, om disken er defekt, ved at afspille en anden disk. Afspilleren reagerer – Peg fjernbetjeningen direkte mod sensoren på ikke på...
  • Pagina 106 FEJLFINDING Symptom Afhjælpning Disken kan ikke afspilles – Sørg for at etiketten på disken vender opad. – Rengør disken. – Kontroller, om disken er defekt, ved at afspille en anden disk. Afspilleren reagerer – Peg fjernbetjeningen direkte mod sensoren på ikke på...
  • Pagina 107 OPLYSNINGER OM COPYRIGHT Det kan være strafbart at krænke andres ophavsrettigheder ved uberettiget at fremstille kopier af kopibeskyttet materiale, herunder computer programmer, filer, tv udsendelser og lydoptagelser. Dette produkt må ikke anvendes til disse formål. BORTSKAFFELSE AF UDTJENTE PRODUKTER Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges.
  • Pagina 108 CLASS 1 LASER PRODUCT Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. http://www.philips.com Printed in China...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Pet825

Inhoudsopgave