Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
iQ 50
PROGRAMMEER EN DIAGNOSE-APPARAAT
W072210050 09/15
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d'origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor wow! iQ 50
- Pagina 1 50 PROGRAMMEER EN DIAGNOSE-APPARAAT W072210050 09/15 Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d’origine Traducción del manual de instrucciones de servicio original Tradução do original do manual de funcionamento Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Oversættelse af den originale betjeningsvejledning...
- Pagina 2 ......4 – 39 40 – 75 ......76 – 111 ............112 – 147 ......148 – 183 220 – 255 ......184 – 219 ............220 – 255 ......256 – 291 220 – 255 ......292 –...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Via boordsysteem, ZONDER Snooper ....34 Keuze maateenheid temperatuur ........12 Diagnosefuncties aan iQ 50 .......36 Keuze weergave sensor-ID ..........12 Snooper met iQ 50 verbinden (Bluetooth) ....36 Instelling tijd ..............13 Snooper - firmware-update ........37 Instelling datum ...............13 OBD-diagnose van het wielsysteem ......38 iQ 50 - (programmeer- 5.3.1... -
Pagina 5: Apparaat - Overzicht [Afb. I]
Positionering [afb. II] Apparaatpositie bij de band Opmerking Om een goede dataontvangst van de wielsensor te kunnen waarborgen, moet de iQ 50 op de juiste plaats op de band worden gehouden. iQ 50 altijd zo houden dat de zend-/ontvangstantenne in de richting van de wielsensor wijst. Nooit tegen de velg leggen, dit beïnvloed het zendvermogen. -
Pagina 6: Systeemoverzicht Iq 50
Systeemoverzicht iQ 50 Apparaatgegevens / omgevingsvoorwaarden Artikel. W0722100050 Afmetingen (met beschermhuls) ca. 165 x 106 x 41 mm Gewicht ca. 450 g Max. gebruiksduur ca. 9 uur (na het volledig opladen) ca. 150 programmeerprocedures voor een EZ-sensor ca. 300 activeringsprocedures van OE- of EZ-sensoren Automatische uitschakeling na 300 tot 1800 sec., vrij instelbaar (300 sec. -
Pagina 7: Bedoeld Gebruik
Het apparaat mag niet worden gebruikt in een natte of vochtige omgeving. Apparaat niet blootstellen aan regen. Bedoeld gebruik iQ 50 is bedoeld als programmeer- en diagnose-apparaat voor wielsensoren met gebruik van de WOW!. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor de in de gebruikshandleiding beschreven toepassingen. Elke andere toepassing is verboden en kan ongelukken of tot vernieling van het apparaat leiden. -
Pagina 8: Apparaat Laden
Voor het laadproces mogen uitsluitend het meegeleverde laadapparaat en de USB-laadkabel worden gebruikt. Het apparaat kan ook met de meegeleverde USB-laadkabel aan de USB-aansluiting van een iQ 50 computer worden opgeladen. Het gebruik van een andere USB-kabel of het laden van de... -
Pagina 9: Registratie
Tot de eerste registratie van het apparaat bij de fabrikant wordt bij elke start een registratiemelding weergegeven. Het wordt aangeraden de registratie zo snel mogelijk uit te voeren, zodat u nieuwe updates kunt ontvangen. Voor registratie van de iQ 50 moet de WOW! software op een computer zijn geïnstalleerd. Zie hoofdstuk „WOW! PC-software installeren“... -
Pagina 10: Eerste Ingebruikname
Eerste ingebruikname: Waarschuwing Voor het eerste gebruik moet het apparaat één keer volledig worden opgeladen (LED groen). Uitsluitend het meegeleverde laadapparaat en de USB-laadkabel mogen worden gebruikt. Het gebruik van andere laadapparaten en/of kabels zorgt voor het vervallen van de garantie. Bij het voor het eerst inschakelen van het apparaat worden enkele instellingen opgevraagd. -
Pagina 11: Keuze Maateenheid Druk
Gekozen taal bevestigen. Voordat de gekozen taal 3 definitief wordt geactiveerd, verschijnt een controlevraag. 1 Keuze omhoog (vorige menu) De geselecteerde taal is 2 Keuze omlaag (volgende menu) Engels. Moet het apparaat in 3 Geactiveerde keuze (rood gemarkeerd) deze taal worden geconfigu- 4 Toets Ja (taal wordt omgeschakeld) reerd? 5 Toets Nee (terug naar taalkeuze) -
Pagina 12: Keuze Maateenheid Temperatuur
Keuze maateenheid temperatuur De beschikbare temperatuur meeteenheden worden weergegeven. Pagina 2 van 5 1. Temperatuur meeteenheid kiezen met de keuzetoetsen 1 - 2 . 2. Gewenste instelling door het tikken op het gedeelte selecteren. Maateenheid tempera- Het volgende keuzemenu wordt automatisch weergegeven. tuur 1 Keuze omhoog 2 Keuze omlaag... -
Pagina 13: Instelling Tijd
Instelling tijd Instellen van de actuele tijd. Pagina 4 van 5 1. Actuele uur via de keuzetoetsen resp. instellen. 2. Actuele minuten via de keuzetoetsen resp. instellen. Tijd instellen: 1 Keuze omhoog 2 Keuze omlaag De instellingen worden opgeslagen. Het volgende keuzemenu wordt weergegeven. De instelling kan via het menu Instellingen op ieder moment worden gewijzigd. -
Pagina 14: En Diagnose-Apparaat)
1. iQ 50 - (programmeer- en diagnose-apparaat) 1.1 Bedieningselementen Power toets Functie Gedrag AAN / UIT Indrukken en vasthouden Reset Langer dan 10 seconden indrukken en vasthouden. Apparaat herstart als er een storing was. Standby Indrukken (kort) display uit- resp. inschakelen. -
Pagina 15: Statusbalk
1.4 Statusbalk De statusbalk toont informatie m.b.t. interne inrichtingen, zoals bluetooth, USB en WiFi. Aan de rechterkant wordt de actuele tijd weergegeven. Statusindicaties Weer- Betekenis gave Informatie en symbolen in de statusweer- USB-verbinding tot stand gebracht gave zijn ook onderhevig aan technische uitbreidingen. -
Pagina 16: Voertuigkeuze (Toets 2)
Via deze toets wordt het menu “Voertuigkeuze” opgeroepen waarin u het te testen voertuig kunt kiezen en bij de functie “Test before touch” kunt komen. Tijdens algemene instellingen en/of voorbereidende werkzaamheden (bijv. kiezen van een voertuig) kan de iQ 50 op een willekeurige locatie zijn. Bij alle handelingen waarbij een sensor moet worden geactiveerd, uitgelezen of geprogrammeerd, moet de iQ 50 aan het wiel worden geplaatst [zie Afb. -
Pagina 17: Keuze Fabrikant
2.2 Keuze fabrikant Voor het aanmaken van een nieuwe procedure moet het exacte voertuigtype worden ingesteld. 1. Fabrikant kiezen met de keuzetoetsen. 2. Door indrukken de fabrikant activeren. Het volgende menu wordt automatisch ingevoegd. 1 Keuze omhoog 2 Keuze omlaag 3 Geactiveerde keuze (blauwe achtergrond) De gekozen elementen worden weergegeven met een blauwe achtergrond. -
Pagina 18: Keuze Productiejaar
2.4 Keuze productiejaar Alle mogelijke productiejaren van het gekozen model worden weergegeven. 1. Productiejaar kiezen met de keuzetoetsen. 2. Productiejaar activeren door aantikken. Het volgende menu wordt automatisch ingevoegd. 1 Keuze omhoog 2 Keuze omlaag 3 Geactiveerde keuze (blauwe achtergrond) Het productiejaar en het jaar van de eerste toelating van een voertuig kunnen van elkaar afwijken. -
Pagina 19: Invoer Voertuigkenteken
Keuze programmering of diagnose Mercedes-Benz - C-klasse Met de hierboven beschreven stappen werd een bepaald voertuigtype aan de (LCV) W205 - > 2014-7 iQ 50 ingesteld. Aan dit voertuigtype kunnen nu sensoren worden bewerkt (geactiveerd, getest, Controleer de status van de RDKS geprogrammeerd) of kan een diagnose van het wielsysteem worden gesteld. -
Pagina 20: Startmenu Voor Programmering
2.5 Startmenu voor programmering Het startmenu is het uitgangspunt voor alle programmeerfuncties van de — In het bovenste gedeelte worden de ingestelde voertuiggegevens 1 weerge- geven. — In het midden is een voorbeeldvoertuig met 4 wielsymbolen 2 weergegeven. — Voordat een wielsensor kan worden geprogrammeerd, moet deze worden gekozen. -
Pagina 21: Contextmenu Van De Wielsensor
3. Toets Sensor kopiëren/aanmaken 3 („2.9 Sensor programmeren“). Sensortest: Zijn in de database van de iQ 50 voor dit voertuig geen gegevens aan- wezig, kan deze functie niet worden opgeroepen („Registratie“). 4. Toets Bandengegevens wissen: 4 wist de actuele procedure. Sensor vervangen: 5. -
Pagina 22: Sensorinformatie
2.6 Sensorinformatie 2.6.1 Sensor OK Het voorbeeld hiernaast wordt weergegeven na het kort drukken op een groen wielsymbool. Er wordt meer gedetailleerde informatie gegeven van een wielsen- sor waarvan de waarden allemaal OK zijn. Positie linksvoor Weergegeven wordt: Sensor ID (Dec): 2879389697 Wielpositie ■... -
Pagina 23: Sensordetails
2.6.3 Sensordetails Het voorbeeld hiernaast geeft de details van een gekozen sensor. Weergegeven wordt: Aanhaalmomenten voor bevestiging ■ Onderdeelnr. sensor ■ Onderdeelnr. servicekit ■ Ventieltype ■ Onderdeelnr. sensor 1. Toets 1 toont meer sensordetails Onderdeelnr. servicekit Ventieltype Metalen ventiel... -
Pagina 24: Sensortest
In enkele gevallen kan het voorkomen dat de dataoverdracht van de wielsensor door het drukken op de toets Annuleren 4 niet kan worden gestopt. iQ 50 ontvangt echter geen gegevens meer, de weergave van het appa- raat wordt niet geactualiseerd. -
Pagina 25: Sensortest, Waarden Ok
2.7.2 Sensortest, waarden OK Het resultaat van de test wordt weergegeven als een gekleurd wielsymbool 1 . Kleur Betekenis Groen Sensor getest en geactiveerd, waarde OK Geel Sensor getest en geactiveerd, waarde NOK Grijs Sensor nog niet getest 1. Doorgaan met het testen van de andere wielen. Het volgende wiel 2 wordt automatisch gekozen (in dit geval het rechtervoorwiel). -
Pagina 26: Dubbele Sensor-Id Aanwezig
Test 2.7.5 Sensor niet herkend De melding hiernaast verschijnt als een wielsensor niet wordt herkend of een test niet is gelukt. Mogelijke oorzaken iQ 50 bij het wiel [zie afb. II] Verkeerde positie van de ■ Geen sensor gemonteerd ■... -
Pagina 27: Batterijspanning Laag
2.7.6 Batterijspanning laag De melding hiernaast verschijnt als de batterijspanning van de wielsensor zeer laag is. 1. Toets Ja 1 leidt u verder naar („2.8 Sensor vervangen“). 2. Toets Nee 2 breekt de procedure af. Sensorbatterij bijna leeg! Probleem oplossen? Test 2.7.7 Overzicht van alle sensoren... -
Pagina 28: Sensor Vervangen
2.8 Sensor vervangen Ter vervanging van een wielsensor biedt de iQ 50 de mogelijkheden een OE-sensor te activeren of een nieuwe EZ-sensor voor het voertuig te Positie: Linksvoor programmeren. Begripsomschrijving Sensor ID (Hex): ABA00001 Weergave Betekenis Bandenspanning (bar): 2,6 EZ-sensor... -
Pagina 29: Vervangen Door Oe-Sensor
Daarom is het belangrijk het juiste sensormodel te kiezen. Positie: Rechtsvoor iQ 50 toont voor elk gekozen voertuig het benodigde sensortype. Veld Würth Cat.: geeft het bestelnummer van de OE-sensor Veld Würth Serv.: geeft het bestelnummer van de servicekit weer Würth cat.:... -
Pagina 30: Voertuigkeuze Laatste 100 (Toets 3)
3. Voertuigkeuze laatste 100 (toets 3) 3.1 Lijst met laatste 100 voertuigen De lijst met de laatste 100 voertuigen biedt snel toegang tot de laatste 100 geteste voertuigen. Alle benodigde instellingen voor een voertuig zijn al ingesteld in het apparaat. Door het kiezen van een dergelijk voertuig kan de volgende test direct worden gestart. -
Pagina 31: Wielsensoren Aan Voertuig-Ecu Teachen
Afhankelijk van de constructeur en het model kan de teachprocedure van de wielsensoren aan het voertuig verschillen. De vooraf met de iQ 50 uitgelezen en opgeslagen sensor-ID van de wielsensoren wordt via de diagnose-interface (OBD) snel en rechtstreeks in de besturing (ECU) geschreven en bijgevolg geteacht. Een speciale teachprocedure of testrit is niet nodig. - Pagina 32 Teachprocedure kiezen: Communicatie starten: Gegevens OBD-communicatie 1 selecteren. - Voertuig uitschakelen Voertuig teachen - SNOOPER+ BT met voertuig verbinden - Voertuig inschakelen of motor OBD communicatie starten Instructies en informatie in het programma naleven. Verbind nu de Snooper met de OBD-diagnoseaansluiting van het voertuig en schakel het voertuig in.
-
Pagina 33: Sensor-Id Teachen
4.2 Sensor-ID teachen Hierbij wordt de sensor-ID via de teachprocedure van de constructeur (fabrikant- of systeemafhankelijk) door activering van de wielsensoren door de besturing (ECU) gedetecteerd en opgeslagen. De procedure is afhankelijk van de fabrikant en van het model. 4.2.1 Via OBD-diagnose, MET Snooper Keuze voertuig: Nieuw voertuig genereren 1 volgens fabrikant, model, bouwjaar. -
Pagina 34: Via Boordsysteem, Zonder Snooper
De operator wordt doorheen de procedure geleid. Activeer achtereenvolgens de wielsensoren zoals aangegeven in de program- ma-afloop van de iQ 50 (LV, RV, RA, LA). Wanneer de activering is gelukt, wordt dit op het scherm weergegeven. 4.2.2 Via boordsysteem, ZONDER Snooper Keuze voertuig: Nieuw voertuig genereren 1 volgens fabrikant, model, bouwjaar. - Pagina 35 Overzicht: De operator wordt doorheen de procedure geleid. Sensorinformatie: Activeer achtereenvolgens de wielsensoren zoals aangegeven in de program- Voertuiginformatie iQ 50 ma-afloop van de (LV, RV, RA, LA). Teachen/OBD: EZ-sensor: Wanneer de activering is gelukt, wordt dit op het scherm weergegeven.
-
Pagina 36: Diagnosefuncties Aan Iq 50
5. Diagnosefuncties aan iQ 50 5.1 Snooper met iQ 50 verbinden (Bluetooth) Vóór de eerste diagnose moet de Bluetoothverbinding naar de diagnosetool Snooper tot stand worden gebracht en moet eventueel de firmware op de Snooper worden geactualiseerd. Menu instellingen Instellingen Verbindingen 1. -
Pagina 37: Lijst Diagnose-Apparaten
Lijst diagnose-apparaten In de lijst die daarna wordt weergegeven, worden alle apparaten getoond die iQ 50 ooit al eens met de verbonden waren. Het geselecteerde diagnose-apparaat wordt met een groen haakje 1 geactiveerd. Niet langer gebruikte apparaten kunnen met de toets “Verwijderen“ 2 uit de lijst worden gewist. -
Pagina 38: Obd-Diagnose Van Het Wielsysteem
5.3 OBD-diagnose van het wielsysteem 5.3.1 Foutgeheugen uitlezen / wissen Keuze voertuig: Mercedes-Benz - C-klasse Voertuig selecteren volgens fabrikant, model, bouwjaar. Wielsysteem (LCV) W205 - > 2014-7 Controleer de status van de RDKS waarschuwingslichten na het inschakelen van het voertuig. Functie kiezen: Een permanente weergave duidt op een drukverlies in minimaal... -
Pagina 39: Help (Toets 4)
6. Help (toets 4) Via deze toets wordt de helpfunctie van de iQ 50 opgeroepen. Hier vindt u meer gedetailleerde informatie over de volgende onderwerpen: Introductie TPMS (Tire Pressure Monitoring System) ■ Overzicht TPMS ■ Wetgeving TPMS ■ 7. Instellingen (toets 5) -
Pagina 40: Snelstart
Dit hoofdstuk dient voor een snelle instap in al geleerde apparaatfuncties. De uitgebreide informatie in de betreffende paragraaf van de handleiding moet worden opgevolgd. 8.1 Sensor vervangen / kopiëren / aanmaken 1. Voertuiggegevens bij iQ 50 invoeren (zie 2.1) iQ 50 op de te kopiëren wielsensor positioneren [afb. II] 3. -
Pagina 41: Eu-Conformiteitsverklaring
EU-conformiteitsverklaring 2169/03-2014 Naam van fabrikant WOW!Würth Online World GmbH Schliffenstraße Falkhof D-74653 Künzelsau Voor het hierna genoemde product Aanduiding Beschrijving Art. Nr: iQ 50 Programmeer en diagnose-apparaat W0272210050 wordt hiermee verklaart dat het voldoet aan de fundamentele veiligheidseisen, die zijn vastgelegd in de hierna opgegeven... - Pagina 42 Uitsluitend de fabrikant is verantwoordelijk voor het opstellen van deze conformiteitsverklaring m.b.t. de conformiteit met de fundamentele eisen en het samenstellen van de technische documentatie: Künzelsau, 27-02-2014 WOW!Würth Online World GmbH Schliffenstraße Falkhof Frank Schäfer D-74653 Künzelsau...
-
Pagina 44: Wow! Pc-Software Installeren
Utility's” in het DVD-station van uw computer. 2. De DVD start uit zichzelf. 3. Kies uw taal. 4. Kies WOW!Software installeren. 5. Het installeren start na enkele seconden. 6. Het verloop van de installatie is beschreven in het installatieprogramma. Volg de aanwijzingen van de installatieassis- tent. -
Pagina 45: Gebruikersnaam En Wachtwoord Kunnen Vrij
3. Klantgegevens invoeren. Alle met * gemarkeerde velden moeten worden ingevuld. Uw klantnummer vindt u bijv. op de pakbon of de reke- ■ ning. Gebruikersnaam en wachtwoord zijn optioneel ■ en worden, wanneer ze bij 2 zijn aangevinkt, telkens bij het starten van het programma opgevraagd. Gebruikersnaam en wachtwoord kunnen vrij worden gekozen;... - Pagina 46 6. Aanvraag voor registratie sturen. Wanneer de computer online is, wordt de registratie-aan- vraag bij klikken op “Bestellen“ 1 automatisch naar de server gestuurd. 7. Wanneer de computer niet online is, moet de aanvraag worden afgedrukt en per fax naar uw WOW! service- partner worden gestuurd.
- Pagina 47 9. WOW! Software-update De WOW! software starten. De computer moet met internet verbonden zijn. Om de update uit te voeren, moet u op de softkey “Online update“ 1 in de menubalk klikken. Om de online-update te starten, moet u op de toets “Star- ten“...
- Pagina 48 WOW! Würth Online World GmbH © by WOW! Würth Online World GmbH Nadruk, geheel of gedeeltelijk, alleen met toestemming Schliffenstraße Falkhof Printed in Germany. W072210050 -SL- 09/15 Gedrukt op milieuvriendelijk papier. 74653 Künzelsau-Gaisbach, Alle rechten voorbehouden. We behouden ons te allen tijde het recht voor om productwijzigingen door te voeren die naar Duitsland Verantwoordelijk voor de inhoud: onze mening dienen voor de verbetering van de kwaliteit, ook zonder voorafgaande melding of...