Pagina 1
NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS LT-32C31BUE LT-26C31BUE LT-32C31SUE LT-26C31SUE BREEDBEELD LCD TV GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES TV LCD WIDESCREEN ISTRUZIONI TELEVISOR COM ECRÃ PANORÂMICO DE CRISTAL LÍQUIDO INSTRUÇÕES...
Pagina 2
Onze hartelijke dank voor het aanschaffen van deze vlakke LCD-televisie van JVC. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de TV in gebruik neemt, zodat u zeker weet dat u de TV goed bedient. (“LCD” betekent Liquid Crystal Display, beeldscherm van vloeibaar kristal).
Puntstoringen LCD-schermen maken gebruik van hoeveelheden fijne pixels om beelden weer te geven. Als er geen probleem is met meer dan 99,99% van deze pixels, dan moet u er begrip voor hebben dat een zeer klein aantal van deze pixels wellicht niet oplichten of niet altijd oplichten.
Gebruik van de functie PIP ......13 SORTEREN/MANUEEL........28 Gebruik van de functie MULTI-BEELD ....14 Nog meer menu’s......... 31 Een VCR of DVD-speler van het merk JVC bedienen..........14 Gebruik van de functie ACI ......31 Versturen van de gegevens naar een Teletekst-functie ........15 videorecorder..........31 Basisbediening..........15...
Uw TV installeren • Monteer uw televisietoestel alleen aan de wand met een JVC-wandmontage-eenheid (optioneel), die voor dit toestel is ontworpen. • Laat het televisietoestel door een vakbekwame installateur aan de wand aanbrengen. Installatie Waar bij de installatie op gelet moet worden •...
Uw TV installeren Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Gebruik twee AA/R6 drogecelbatterijen. Plaats de batterijen vanaf de --kant, en let op de juiste plaats van de + en --polen. • Let op de waarschuwingen die op de batterijen staan gedrukt. •...
Uw TV installeren Aansluiten van de antenne en de Aansluiten van het netsnoer op het videorecorder stopcontact Steek de stekker van het netsnoer van het televisietoestel in • De aansluitsnoeren worden niet bijgeleverd. een stopcontact van het lichtnet. De aan/uit-indicator gaat •...
• Als u de functie SORTEREN/MANUEEL niet wilt Aan/uit-indicator gebruiken, ga dan naar de volgende stap. • Het JVC-logo verschijnt niet als de TV eenmaal is Als “ACI START/ACI OVERSLAAN” in het menu ingeschakeld. In dit geval gebruikt u de functies AUTOMATISCH verschijnt: “TAAL”...
Met een “T-V LINK-compatibele videorecorder ” wordt zender wel op de TV kunt bekijken. Met sommige een JVC-videorecorder bedoeld met het T-V LINK-logo of videorecorders kunt u een uitzending opnemen via het een videorecorder met een van de volgende logo's. Deze...
TV-knoppen en -functies Zet de TV aan vanuit stand-by Druk op de A A A A -toets of een P p p -toets om de TV vanuit stand-by-stand in te schakelen. Als de TV aangeschakeld is, brandt de aan/uit-indicator iets minder fel.
Afstandsbedieningstoetsen en functies Gebruik de PR LIJST: Gebruik de PR LIJST: 1 Druk op de toets h h (Informatie) om de PR 1 Druk op de toets h h (Informatie) om de PR LIJST weer te geven LIJST weer te geven Bij iedere druk op de toets h (Informatie) verandert de 2 Druk op de 5 5 - en6...
Afstandsbedieningstoetsen en functies Kies de ZOOM-instelling ZOOM-functie 1 Druk op de toets c c om het menu ZOOM Het beeldformaat kan worden gewijzigd, om dit aan te weer te geven passen aan de beeldverhouding. Kies de beste optie uit een van de volgende ZOOM-instellingen.
Afstandsbedieningstoetsen en functies De huidige tijd weergeven Gebruik van de functie PIP U kunt de huidige tijd in beeld brengen. U kunt twee beelden bekijken (hoofdbeeld en subbeeld). Het televisieprogramma en een videoprogramma van een Druk op de toets h h (Informatie) om de huidige tijd extern apparaat kunnen tegelijkertijd worden gevolgd.
- Als het EXT-4-beeld een beeld is met 625p- of • Zelfs als uw apparaat door JVC is gemaakt, kan het 525p-signaal, kunt u EXT-4 niet met de p- gebeuren dat sommige toetsen niet werken of zelfs toetsen selecteren.
Teletekst-functie Basisbediening Gebruik van de Lijstfunctie U kunt de nummers van uw favoriete Teletekst-pagina's in 1 Kies een kanaal dat Teletekst-signalen het geheugen opslaan en deze later snel weer oproepen met doorgeeft behulp van de kleurtoetsen. Opslaan van paginanummers: 2 Zet de VCR/TV/DVD-schakelaar in de TV-positie. 1 Druk op de toets B B om de Lijstfunctie in te schakelen...
Teletekst-functie Subpagina Sommige Teletekst-pagina’s bevatten subpagina’s die automatisch in beeld worden gebracht. 1 Selecteer een Teletekst-pagina met subpagina’s Subpaginanummers die kunnen worden weergegeven worden automatisch aan de bovenkant van het scherm weergegeven. 2 Druk op de 5 5 -toetsen om het gewenste subpaginanummer te kiezen Verborgen tekst weergeven Sommige Teletekst-pagina’s bevatten verborgen tekst...
Het menu van de TV gebruiken Deze TV beschikt over een aantal functies die via menu’s 3 Gebruik de 6 6 -toetsen om een functie te bediend kunnen worden. Om ten volle gebruik te kunnen kiezen maken van alle functies van uw TV, dient u de •...
BEELD INSTELLING Zie “Het menu van de TV gebruiken” (zie pagina 17) voor TINT meer gegevens over de menuweergave. U kunt een van de drie instellingsstanden TINT kiezen (drie BEELD INSTELLING verschillende wittonen) om de witbalans van het beeld af te INSTELLING HELDERHEID stellen.
BEELD MOGELIJKHEDEN Zie “Het menu van de TV gebruiken” (zie pagina 17) voor Super DigiPure meer gegevens over de menuweergave. De Super DigiPure-functie maakt gebruik van de meest BEELD MOGELIJKHEDEN recente digitale technologie om een natuurlijk beeld te AUTO verkrijgen. De Super DigiPure-functie bevat de volgende Super DigiPure AUTO KLEURSYSTEEM...
BEELD MOGELIJKHEDEN KLEURSYSTEEM • De bewegingen kunnen onnatuurlijk lijken als u met het NTSC-kleursysteem naar beelden kijkt. Als de Het kleursysteem wordt automatisch gekozen. Als het beeld BIOSCOOP EFFECT-functie op AUTO of AAN is echter niet helder is of er is geen kleur, stel het kleursysteem ingesteld, kunnen met het NTSC-kleursysteem de dan handmatig in.
GELUID INSTELLING Zie “Het menu van de TV gebruiken” (zie pagina 17) voor LUIDSPREKER meer gegevens over de menuweergave. U kunt de geluidsweergave van de TV-luidsprekers GELUID INSTELLING uitschakelen, maar dit heeft natuurlijk alleen maar zin als er STEREO/ een geluidsinstallatie op de TV is aangesloten, via welke u LAGE TONEN HOGE TONEN het geluid kunt beluisteren.
GELUID INSTELLING HOOFDTELEFOON U moet het menu HOOFDTELEFOON gebruiken om het volume van de hoofdtelefoon aan te passen. Het menu HOOFDTELEFOON kan eveneens worden gebruikt om in te stellen of er geluid wordt weergegeven via de luidsprekers van de TV wanneer de hoofdtelefoon wordt gebruikt en om de instellingen uit te voeren voor het geluid dat wordt weergegeven via de hoofdtelefoon.
EXT. INSTELLING Zie “Het menu van de TV gebruiken” (zie pagina 17) voor ID LIJST meer gegevens over de menuweergave. U kunt iedere EXT-aansluiting een naam geven, die EXT. INSTELLING overeenkomt is met het apparaat dat er op is aangesloten. EXT-1 Als u een EXT-aansluiting een naam geeft, verschijnt het COPIEREN...
Pagina 25
EXT. INSTELLING 2 Gebruik de 6 6 -toetsen om een EXT-aansluiting of TV te kiezen. Druk hierna op de toets a De pijl in het menu stelt een signaalstroom voor. De linkerkant van de pijl vertegenwoordigt een signaal dat wordt uitgestuurd door de EXT-2-aansluiting. EXT-1/EXT-3: Het uitgangssignaal van een apparaat dat is aangesloten op de EXT-aansluiting, gaat door de TV en wordt...
MOGELIJKHEDEN Inschakelen van de functie KINDERSLOT Zie “Het menu van de TV gebruiken” (zie pagina 17) voor meer gegevens over de menuweergave. 1 Kies KINDERSLOT en druk hierna op de toets MOGELIJKHEDEN “STEL ID NR. IN” (ID instelscherm voor het nummer) SLEEP TIMER BLAUW BEELD verschijnt.
MOGELIJKHEDEN 3 Gebruik de nummertoetsen om het ID-nummer in te voeren Het slot wordt tijdelijk opgeheven en u kunt het programma bekijken. Als u het ID-nummer bent vergeten: Voer stap 1 uit van “Inschakelen van de KINDERSLOT ”. Nadat u het ID-nummer heeft bevestigd, drukt u op de toets b om het menu te verlaten.
INSTELLEN Zie“Het menu van de TV gebruiken” (zie pagina 17) voor • U kunt nu de programmanummers (PR) gaan meer gegevens over de menuweergave. bewerken met behulp van de functie SORTEREN/ MANUEEL. Voor meer details raadpleegt u “SORTEREN/MANUEEL” op pagina 28. INSTELLEN •...
INSTELLEN 3 Druk op de toets a a om de instellingen te SORTEREN/MANUEEL voltooien De functies SORTEREN/MANUEEL zijn verdeeld in twee Het menu T-V LINK verschijnt. types: bewerken van de programmanummers (PR) (SORTEREN-functies) en handmatig vastleggen van een T-V LINK TV-kanaal onder een programmanummer (PR) OVERDRAGEN TV (MANUEEL-functie).
Pagina 30
INSTELLEN INVOEGEN Voorbereidingen: 1 Gebruik de 6 6 -toetsen om een TV-kanaal te • U dient een CH/CC-nummer te vinden dat uniek is voor kiezen deze TV en dat correspondeert met het kanaalnummer Iedere keer dat u een toets 6 indrukt, verandert het van de zender.
Pagina 31
INSTELLEN UITWISSEN 5 Blijf op de groene of rode toets drukken tot de gewenste zender wordt weergegeven 1 Gebruik de 6 6 -toetsen om een TV-kanaal te kiezen Bij een slechte ontvangst: Iedere keer dat u een toets 6 indrukt, verandert het Druk op de blauwe of gele toets om de fijnafstelling voor programmanummer (PR) en verschijnt het beeld van de de zender uit te voeren.
Nog meer menu’s Gebruik van de functie ACI Versturen van de gegevens naar een videorecorder Deze TV is voorzien van een ACI-functie voor het decoderen van de ACI-gegevens (automatische U kunt de gegevens van de nieuwste programmanummers kanaalinstelling). (PR) naar een videorecorder versturen, met behulp van de Met behulp van de ACI-functie kunt u de TV-zenders die de functie T-V LINK.
Nog meer menu’s Wijziging van de instelling LAND Gebruik van de functie DECODER (EXT-2) Als de functie AUTOMATISCH is uitgevoerd, kunt u het Bij aansluiten van een decoder met een videorecorder land dat u reeds had ingesteld met de functie compatibel met T-V LINK op de EXT-2-aansluiting, moet AUTOMATISCH, wijzigen.
Verdere voorbereidingen Aansluiten van externe apparatuur Sluit de apparatuur op de TV aan zoals in de onderstaande 1 Videorecorder (samengesteld signaal) aansluitschema’s is aangegeven. 2 Videorecorder (samengesteld signaal/S-VIDEO- signaal) Voordat u een aansluiting maakt: 3 T-V LINK compatibele videorecorder (samengesteld •...
Verdere voorbereidingen Apparaten die een S-VIDEO-signaal (Y/C- Aansluiten van luidsprekers en/of een signaal) kunnen uitsturen, zoals een S-VHS- versterker videorecorder Zie het aansluitschema voor audio-apparatuur en sluit de gewenste geluidsapparatuur op de TV aan. Sluit het apparaat aan op een EXT-aansluiting, maar niet op U kunt perifere voorluidsprekers aansluiten om naar het de EXT-1-aansluiting.
CH/CC-nummers Als u de functie INVOEGEN op pagina 29 wilt gebruiken, zoek dan het CH/CC-nummer dat correspondeert met het TV-kanaal in deze tabel op. Kanaal Kanaal Kanaal Kanaal CH 02 / CH 202 E2, R1 CH 40 / CH 240 E40, R40 CC 01 / CC 201 CC 31 / CC 231...
Verhelpen van storingen Als er zich een probleem voordoet met de TV, lees dan eerst “Verhelpen van storingen” aandachtig door voordat u uw TV laat repareren. U kunt het probleem wellicht heel makkelijk zelf oplossen. Als de netstekker bijvoorbeeld niet in het stopcontact zit, of er is een probleem met de antenne, dan lijkt het misschien alsof de TV zelf kapot is.
Verhelpen van storingen Overige problemen • Als de functie SLEEP TIMER is ingeschakeld, wordt de TV automatisch uitgeschakeld. Als de TV plotseling wordt uitgeschakeld, druk dan op de toets # (Stand- by) om te proberen de TV weer in te schakelen. Als de TV nu weer gewoon ingeschakeld kan worden, is er geen sprake van een storing.
Specificaties Model LT-32C31BUE/LT-32C31SUE Item TV RF-systemen CCIR B/G, I, D/K, L Kleursystemen PAL, SECAM • De EXT-aansluitingen ondersteunen ook het NTSC 3.58/4.43 MHz-systeem. Kanalen en frequenties • E2-E12, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, ITALIË A-H, ITALIË H+1, ITALIË H+2, F2-F10, F21-F69, R1- R12, R21-R69 •...
Pagina 40
Specificaties Model LT-26C31BUE/LT-26C31SUE Item TV RF-systemen CCIR B/G, I, D/K, L Kleursystemen PAL, SECAM • De EXT-aansluitingen ondersteunen ook het NTSC 3.58/4.43 MHz-systeem. Kanalen en frequenties • E2-E12, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, ITALIË A-H, ITALIË H+1, ITALIË H+2, F2-F10, F21-F69, R1- R12, R21-R69 •...