Inhoudsopgave
Advertenties
SPIS TREŚCI
1. Informacje ogólne .............................................. 2
2. Zastosowanie .................................................... 2
3. Dane techniczne ............................................... 3
4. Tabela mocy grzewczych..............................5
5. Instalacja ........................................................... 7
5.1 Montaż naścienny ...................................... 7
5.2. Montaż pod stropem .................................. 8
5.3. Podłączenie.........................................8
6. Schemat podłączenia ........................................ 9
7. Uruchomienie i eksploatacja ........................... 10
8. Serwis i warunki gwarancji .............................. 11
Dziękujemy
Państwu
za
powietrznej ELIS.
Niniejsza instrukcja obsługi została wydana
przez
firmę
FLOWAIR
BRZEZIŃSKI SP.J. Producent zastrzega sobie
prawo do wprowadzenia poprawek i zmian w
instrukcji obsługi w dowolnym czasie i bez
powiadomienia, a także zmian w urządzeniu nie
wpływających na jego działanie.
Instrukcja ta jest integralną częścią urządzenia i
powinna znajdować się w jego pobliżu. Aby
zapewnić
prawidłową
obsługę
należy dokładnie zapoznać się z niniejszą
instrukcją i zachować ją na przyszłość.
1.INFORMACJE OGÓLNE
Do grupy kurtyn ELiS C należą :
ELiS C-W-100 - kurtyna z wodnym
wymiennikiem ciepła,
ELiS C-W-150 - kurtyna z wodnym
wymiennikiem ciepła,
ELiS C-W-200 - kurtyna z wodnym
wymiennikiem ciepła,
ELiS C-E-100 - kurtyna z grzałkami
elektrycznymi,
ELiS C-E-150 - kurtyna z grzałkami
elektrycznymi,
ELiS C-E-200 - kurtyna z grzałkami
elektrycznymi,
ELiS C-W/E (100|150|200) - kurtyny w
standardzie wyposażone w 3-biegowy
wentylator oraz wspornik montażowy.
2. ZASTOSOWANIE
Kurtyny
powietrzne
ELIS
zabezpieczania pomieszczeń przed stratami oraz
niekontrolowanymi zyskami ciepła. Montując je
nad
otworami
drzwiowymi
pomieszczenia
w
okresie
napływem zimnego powietrza z zewnątrz lub w
okresie letnim przed dostawaniem się ciepłego
powietrza do chłodzonego pomieszczenia.
Urządzenia
mogą
być
eksploatowane wyłącznie w warunkach do jakich
zostały przystosowane. Kurtyny przeznaczone są
do pracy wewnątrz pomieszczeń o maksymalnym
zapyleniu
powietrza
0,3
posiadają elementy wykonane z aluminium,
tworzywa sztucznego, miedzi oraz stali cynkowej
i nie mogą być stosowane w
mogącym powodować ich korozję.
2 |
www.flowair.com
TABLE OF CONTENTS
1. General Information .......................... 2
2. Application ......................................... 2
3. Technical Data .................................. 3
4. Heating capacity... ............................... 5
5. Installation ......................................... 7
5.1. Wall mounted ............................. 7
5.2. Under ceiling mounted ............... 8
5.3. Connecting guide....................8
6. Connection diagram .......................... 9
7. Start-up and Operation .................... 10
8. Service and Warranty Terms ........... 11
zakup
kurtyny
Thank you for purchasing the ELiS C air
curtain.
This operation manual has been issued by
GŁOGOWSKI
I
FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J.
company. The manufacturer reserves the right
to make revisions and changes in the
operation manual at any time and without
notice, and also to make changes in the device
that do not influence its operation.
This manual is an integral part of the
and it must be delivered to the user together
urządzenia
with the device. In order to ensure correct
operation of the equipment, get thoroughly
acquainted with this manual and keep it for the
future.
1.GENERAL INFORMATION
The ELiS C device group includes the
following models:
ELiS C-W-100 - curtain with water heat
exchanger,
ELiS C-W-150 - curtain with water heat
exchanger,
ELiS C-W-200 - curtain with water heat
exchanger,
ELiS C-E-100 - curtain with electrical heat
exchanger,
ELiS C-E-150 - curtain with electrical heat
exchanger,,
ELiS C-E-200 - curtain with electrical heat
exchanger,
ELiS C-W/E (100|150|200) - air curtains in
standard version with 3-gear fan and
mounting bracket.
2. APPLICATION
C
służą
do
Air Curtain ELiS C is to be installed over the
door opening, it provides dynamic barrier
against external factors
zabezpieczają
The devices are designed for indoor use
zimowym
przed
where maximum air dustiness does not
exceed 0,3 g/m
aluminum
prohibited to install units in the areas where
instalowane
i
environment inside can cause corosion.
3
g/m
. Urządzenia
środowisku
device
.
3
. Units are built using copper,
and
galvanized
steel.
It
INHOUDSOPGAVE
1. Algemene informatie ..................................... 2
2. Toepassing ..................................................... 2
3. Technische gegevens .................................... 3
4. Verwarmingscapaciteit... .................................. 5
5. Installatie ................................................ 7
5.1 Wandmontage .............................. 7
5.2 Plafondmontage ......................... 8
5.3 Aansluitinstructie.....................8
6. Aansluitschema ................................. 9
7. In bedrijfstellen en werking .............. 10
8. Onderhoud en garantievoorwaarden 11
Hartelijk dank voor uw keuze voor het ELiS
C-luchtgordijn.
Deze gebruiksaanwijzing is opgesteld door
FLOWAIR. De fabrikant behoudt zich het
recht voor om te allen tijde zonder voor-
afgaande kennisgeving revisies en wij-
zigingen in de gebruiksaanwijzing aan te
brengen en ook modificaties aan het
apparaat aan te brengen die de werking
ervan niet beïnvloeden.
Deze gebruiksaanwijzing is een integraal
onderdeel van het apparaat en het moet bij het
apparaat aan de gebruiker worden mee-
geleverd. Lees voor een correcte werking van
het apparaat deze gebruiksaanwijzing grondig
door en bewaar de gebruiksaanwijzing zodat u
deze in de toekomst nogmaals kunt nalezen.
1. ALGEMENE INFORMATIE
De ELiS C-serie omvat de volgende
uitvoeringen:
ELiS C-W-100 - luchtgordijn met
waterwarmtewisselaar,
ELiS C-W-150 - luchtgordijn met
waterwarmtewisselaar,
ELiS C-W-200 - luchtgordijn met
waterwarmtewisselaar,
ELiS C-E-100 - luchtgordijn met
elektrische verwarmingselementen,
ELiS C-E-150 - luchtgordijn met
elektrische verwarmingselementen,
ELiS C-E-200 - luchtgordijn met
elektrische verwarmingselementen,
ELiS C-W/E (100|150|200) -
luchtgordijnen ELiS C worden standaard
geleverd met TS thermostaat 3-
standenregeling en wandmontagebeugel.
2. TOEPASSING
Het
luchtgordijn
ELiS
gemonteerd boven de deuropening als een
dynamische barrière tegen externe factoren.
De units zijn ontworpen voor binnengebruik
in een omgeving met een stofbelasting lager
3
dan 0,3 g/m
. In de units is koper, aluminium
en gegalvaniseerd staal gebruikt. Het is niet
is
toegestaan om units te monteren in een
omgeving die roestvorming in het inwendige
van de units kan veroorzaken.
C
moet
worden
Advertenties
Inhoudsopgave
