Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Uzin Utz Wolff ROBO-STRIPPER
Samenvatting van Inhoud voor Uzin Utz Wolff ROBO-STRIPPER
- Pagina 1 SE Översättning av bruksanvisning i original NO Oversettelse av den originale driftsveiledningen DK Oversættelse af den originale driftsvejledning NL Originele gebruikshandleiding ROBO-STRIPPER 230 V/50 Hz SE, NO, NL #73888 ROBO-STRIPPER 230 V/50 Hz #81481...
-
Pagina 5: Produktbeskrivning
Översättning av bruksanvisning i original ROBO STRIPPER 230 V 1.0 Produktbeskrivning Bästa kund, Du har valt ROBO-STRIPPER. Viktiga komponenter i maskinen Rätt beslut för kvalitet och prestanda. Denna bruksanvisning innehåller instruktioner för driften Numreringen av de komponenter som visas refererar till av maskinen som är viktiga för dig. - Pagina 6 2017/01/04 i.V. Elektriska verktyg bildar gnistor som kan antända dam Uzin Utz Tools GmbH & Co.KG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 met eller ångorna. Tekniska specifi kationer c) Håll barn och kringstående på avstånd när elverktyg används.
-
Pagina 7: Användning Och Behandling Av Det Motordrivna Elverktyget
c) Utsätt inte elverktyg för regn eller väta. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande del av en anordning kan leda till skador. Inträngande av vatten i ett elverktyg ökar risken för elektrisk stöt. e) Undvik en onormal kroppshållning. Se till att stå... - Pagina 8 tygets funktion. Låt reparera skadade delar innan det måste bära personlig skyddsutrustning. du använder enheten. Fragment av arbetsstycket eller ett trasigt tillbehör Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg. kan fl yga iväg och orsaka skador bortom det omedel bara arbetsområdet. f) Håll skärverktygen vassa och rena.
-
Pagina 9: Montering / Demontering Av Handtaget Bild H
Buller/vibrationsinformation Dra åt samtliga skruvar med vred ordentligt med den medföljande nyckeln, bild F, för att förhindra onödig vibration. Använd hörselskydd. 3.2 Montering / demontering av handtaget Bild H ► Genom att manövrera omkopplaren (30) Bild B på Mätvärden beräknade enligt EN 60745 manöverpanelen lyfter du ROBO-strippen bak så... -
Pagina 10: Montera/Demontera Manöverpanelen
► Stången med transporthjulen ska vara demonterad. Av sikkerhetsmessige årsaker er kniven ikke formontert. Sett på den medleverte knivbeskyttelsen! 3.3 Montera/demontera klippmekanismen (befi nner seg i verktøysettet) ► Klippmekanismen kan demonteras om maskinen Uten knivbeskyttelse er det fare for personskader, ska transporteras. -
Pagina 11: Idrifttagning
► Skruva tillbaka skruven (g) och dra åt alla skruvarna 4.3.1 Unterspannung ordentligt. Spänningen på Robo Stipper får inte vara lägre än ► Optimal knivvinkel 190 V (se spänningsindikering 38 bild B Manöver- pult), eftersom detta påverkar funktionen negativt och Vilken knivvinkel som är optimal avgörs av golvbe ett störningsfritt arbete inte längre kan garanteras. -
Pagina 12: Felsökning
6.0 Underhåll ► Nålfl is, mattor, PVC Beläggningarna som ska tas bort bör för kapas i Underhåll och rengöring knivbredd (bild E) och sedan avlägsnas med avdraga ren i en enda operation. Även här kan limmet ofta tas ► Dra ut nätkontakten ur vägguttaget innan något bort på... -
Pagina 13: Avfallshantering
8.0 Anvisningar för avfallshante I fall med avsett byte av delar av den föreslagna utrustningen med tillbehör med andra tekniska ring ändringar än de avsedda ska alltid råd sökas råd från en auktoriserad Wolff -serviceverkstad eller Avfallshantering från oss som tillverkare innan arbetet påbörjas. Elverktyg, tillbehör och emballage ska sorteras för miljö- vänlig återvinning. -
Pagina 14: Tegnforklaring
Oversettelse av den originale driftsveiledningen ROBO-STRIPPER 230 V 1.0 Produktbeskrivelse Kjære kunde, Du har bestemt deg for ROBO-STRIPPER Viktige bestanddeler til maskinen Den riktige avgjørelsen for kvalitet og ytelse. Denne bruksanvisningen inneholder viktige Nummereringen av de viste komponentene gjelder for informasjoner for drift av maskinen. - Pagina 15 Elektroverktøy lager gnister, som kan antenne støvet 2017/01/04 i.V. eller dampene. Uzin Utz Tools GmbH & Co.KG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tekniske data c) Hold barn og andre personer unna når du bruker elektroverktøyet.
- Pagina 16 c) Hold elektroverktøy unna regn eller fuktighet. Et verktøy eller en nøkkel, som befi nner seg i en drei ende maskindel, kan føre til personskader. Hvis det kommer inn vann i et elektroverktøy øker dette faren for elektrisk støt. e) Unngå unormal kroppsholdning. Sørg for sikkert fotfeste og hold alltid balansen.
- Pagina 17 Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdt elektro ► Vær oppmerksom på at andre personer verktøy. har sikker avstand til ditt arbeidsområde. Alle, som går inn i arbeidsområdet, må f) Skjæreverktøy skal holdes skarpe og rene. bruke personlig verneutstyr. Korrekt pleide skjæreverktøy med skarpe Bruddstykker til verktøyet eller bruksredskaper som skjærekanter er mindre utsatt for fastklemming brekker kan slenges bort og kan også...
-
Pagina 18: Montering
Støy-/vibrasjonsinformasjon Trekk til alle stjerneskruer med den vedlagte nøkkelen i fi g. F, for å hindre unødvendige vibrasjo- ner. Bruk hørselsvern 3.2 Montering / demontering av håndtaket Fig. H ► Ved å betjene bryteren (30) Fig. B på betjeningspanelet Måleverdier beregnet tilsvarende EN 60745 løfter du ROBO-stripperen bak slik at den bakre delen med håndtaket og hjulene ikke hviler på... -
Pagina 19: Montering/Demontering Av Slagverket
3.3 Montering/demontering av slagverket Sett på den medleverte knivbeskyttelsen! (befi nner seg i verktøysettet) ► Slagverket kan demonteres for transport. Uten knivbeskyttelse er det fare for personskader, Hertil må følgende tiltak gjennomføres i den be siden kniven erveldig skarp! skrevne rekkefølgen: ►... -
Pagina 20: Igangsetting
Den optimale knivvinkelen er avhengig av type Spenningen til Robo Stipper bør ikke gå under 190V gulvbelegg, limet og understellet. (se spenningsindikator 38 fi g. B Kontrollpanel), ellers blir funksjonen svekket og problemfritt arbeid kan ikke På grunn av de mange betingelsene er det ikke lenger bli garantert. -
Pagina 21: Advarsel Obs Kniv-Anbefaling
fl erlags-parkett, fl eksi-plater og keramiske ► Kraftig knivene er vanligvis egnet for sterke gulvbelegg fl iser fjernes. som parkett. ► Nålefi lt, teppe, PVC….. 6.0 Vedlikehold Belegg som skal fjernes bør på forhånd skjæres i kniv Vedlikehold og rengjøring bredden (fi... -
Pagina 22: Anvisninger For Kassering
8.0 Anvisninger for kassering samråd med et autorisert Wolff serviceverkested eller oss som produsent. Det anbefales absolutt, at det kun brukes sikker Avfallsbehandling hetstestede originale Wolff -reservedeler og origi nale Wolff -tilbehørsdeler, som er godkjent av som Elektroverktøy, tilbehør og forpakninger produsent. - Pagina 23 Oversættelse af den originale driftsvejledning ROBO-STRIPPER 230 V 1.0 Produktbeskrivelse Kære kunde, du har valgt at købe ROBO-STRIPPER. Viktiga komponenter i maskinen Den rigtige beslutning, når det drejer sig om kvalitet og ydelse. Denne betjeningsvejledning indeholder Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer vigtige henvisninger, som du har brug for for at kunne til illustrationen af elværktøjet på...
- Pagina 24 fi ndes brændbare væsker eller gasser eller brændbart støv. 2017/01/04 i.V. Elværktøj producerer gnister, der kan antænde støvet Uzin Utz Tools GmbH & Co.KG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 eller dampene. Tekniske data c) Hold børn og andre personer væk fra elværktøjet, når det bruges.
-
Pagina 25: Personers Sikkerhed
Dette er forbundet med øget risiko for at få elektrisk d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, før stød, hvis din krop er jordforbundet. elværktøjet tændes. c) Beskyt elværktøj mod regn eller fugt. Et værktøj eller en nøgle, der befi nder sig i en roteren de maskindel, kan føre til kvæstelser. - Pagina 26 om dele er brækket eller er så beskadiget, at ► Sørg for, at andre personer opholder sig i en sik elværktøjets funktion er indskrænket. Få beskadi ker afstand til dit arbejdsområde. Enhver person, gede dele repareret, før maskinen tages i brug. der betræder arbejdsområdet, skal bruge personli- ge værnemidler.
- Pagina 27 Støj-/vibrationsinformation Spænd alle stjernegrebsskruer godt fast med den vedlagte nøgle (fi g. F) for at forhindre unødvendige vibrationer. Brug høreværn 3.2 Montering / demontering af håndtaget Fig. H ► Ved at aktivere afbryderen (30) Fig. B på betjening Måleværdier beregnet iht. EN 60745 spanelet løfter du ROBO-strippen bagpå, så...
-
Pagina 28: Montering / Demontering Af Betjeningspulten
► Kør understellet (18) helt ind ved at betjene funktions- Knive bliver meget varme under arbejdet, tag ikke fat i dem, før de er afkølet. tasten (30) (fi g. B). ► Løft slagværket. Under arbejdet må hjulene på Advarsel Drej kontakten (30) for at betjene løftemekanismen. understellet ikke berøre jorden. -
Pagina 29: Ibrugtagning
► Stil gennemgangsboringen i svingeren (e) i den ønske arbejdsvinklen for meget. F.eks. ved korkment eller de vinkelposition, så den dækker over det underliggen- skumbagside er det så ikke længere muligt at arbejde de gevind. optimalt. ► Drej skruen (g) ind igen og spænd alle skruer. 4.3 IbrugtagninG ►... - Pagina 30 5.0 Henvisninger om forskellige er bedst egnet til hvilket formål, da udvalget af belægninger og undergrunde er meget stort. Disse gulvbelægninger anbefalinger skal ses som en hjælp! Arbejdshenvisninger ► Med U-knive er det ved mange fl eksible belægninger ikke nødvendigt at foreskære, dette skal dog afklares ►...
-
Pagina 31: Afhjælpning Af Fejl
6.2 Reservedele betjening og/eller brug. Erstatning af dele, tilbehør og andre ændringer på Reservedele er tilgængelige på internettet på: maskiner fra Wolff giver kunden en høj grad af sikker- http://webcatalog.wolff -tools.com at fi nde. hed og pålidelighed. For at bevare dette må den på udleveringstidspunktet eksisterende tilstand af din Wolff... -
Pagina 32: Toelichting
Originele gebruikshandleiding ROBO-STRIPPER 230 V Geachte klant, 1.0 Beschrijving van het product U hebt gekozen voor de Belangrijke onderdelen van de machine ROBO-STRIPPER. De juiste beslissing voor kwaliteit en prestaties. Deze gebruikshandleiding bevat belangrijke De nummering van de getoonde componenten aanwijzingen voor het gebruik van de machine. -
Pagina 33: Veiligheidsvoorschriften
(met netsnoer) en op snoerloze elektrische apparaten (zonder netsnoer). 2017/01/04 i.V. 1) Veiligheid op de werkplek Uzin Utz Tools GmbH & Co.KG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 a) Zorg voor een schone en goed verlichte werkomgeving. Technische gegevens Een rommelige of slecht verlichte Voedingsspanning…………..……..115V AC / 230V AC... - Pagina 34 2) Elektrische veiligheid Een moment van onachtzaamheid tijdens het gebruik van het elektrische apparaat kan ernstig letsel tot a) De stekker van het elektrische apparaat gevolg hebben. moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval gewijzigd worden. b) Draag de persoonlijke beschermingsmiddelen Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met en zet altijd een veiligheidsbril op.
-
Pagina 35: Apparaatspecifi Eke Veiligheidsvoorschriften
Gebruik voor uw werk het daarvoor bestemde 5) Service elektrische apparaat. a) Laat uw elektrisch apparaat alleen door gekwalifi ceerd Met het juiste elektrische apparaat werkt u veiliger en personeel en alleen met originele reserveonderdelen effi ciënter in het gespecifi ceerde vermogensbereik. repareren. -
Pagina 36: Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
Bij contact met een spanningsvoerende leiding komen Het A-beoordeelde geluidsniveau van het apparaat ook metalen onderdelen van het elektrische apparaat is doorgaans: onder spanning te staan, wat een elektrische schok veroorzaakt. Geluidsniveau..........dB(A) Geluidsvermogensniveau......dB(A) ► Houd het netsnoer uit de buurt van bewegende toe- Onzekerheid..........K= dB +/- 1,5 passingsgereedschappen. -
Pagina 37: Montage/Demontage Van De Handgreep Fig. H
3.2 Montage/demontage van de handgreep Fig. H Tijdens het werk mogen de Waarschuwing wielen van het onderstel de grond niet raken. Ze zijn uitsluitend bedoeld voor ► Door schakelaar (30) Fig. B op het bedieningspaneel het transport van de machine. te bedienen, tilt u de ROBO-Stripper aan de achterzijde op, zodat het achterste gedeelte met de handgreep ►... -
Pagina 38: Torsievergrendeling Verwijderen / Installeren (Afbeelding K)
steld. Hiertoe moeten de volgende maatregelen in Waarschuwing Let op! de beschreven volgorde worden uitgevoerd: De messen worden tijdens het werk erg heet. ► Schuif het voorste onderstel (18) uit door de keuze- Raak ze daarom pas aan wanneer ze zijn afgekoeld. toets (30) te bedienen tot het mes (c) van de grond is ►... -
Pagina 39: Inbedrijfname
Daarom hoeft het mes alleen te worden vervangen Het slagmechanisme wordt opgetild of neergelaten. wanneer het stalen blad is verbogen, rond (mond ► Met de noodstop (31) wordt de stroomvoorziening van vormig) is geworden of te ver is versleten. de machine direct onderbroken. ►... -
Pagina 40: Waarschuwing Let Op: Aanbevelingen Voor
► Flexplaten: klantenservice worden gestuurd. Zie voor het adres de paragraaf "Klantenservice". Flexplaten kunnen zonder voorsnijden worden afgebroken, tenzij ze zeer stevig zijn vastgezet. Als het elektrische gereedschap ondanks de zorgvul dige productie- en testprocedures ooit defect mocht ► Parket: raken, moet u de reparatie laten uitvoeren door een erkend servicecentrum voor elektrische apparaten van Vóór het strippen moet u de stroken in de legrichting... -
Pagina 41: Aanwijzingen Voor Afvoer
8.0 Aanwijzingen voor afvoer van onderdelen, het gebruik van accessoires als voor andere technische wijzigingen. Afvoer Alle werkzaamheden aan uw Wolff -machine mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een vakkundi- Elektrische apparaten, accessoires en verpakkingen ge werkplaats die over overeenkomstig opgeleid en moeten op milieuvriendelijke wijze worden ervaren personeel en de benodigde gereedschap- gerecycled. - Pagina 42 NOTER/NOTARER/NOTER/NOTES...
- Pagina 43 NOTER/NOTARER/NOTER/NOTES...
- Pagina 44 Aftryk / Afdruk / Avtrykk / Avtryck Uzin Utz Tools GmbH & Co.KG Ungerhalde 1 D-74360 Ilsfeld Tel.: +49 (0)7062 91556-0 Fax: +49 (0)7062 91556-44 E-Mail: tools@uzin-utz.com Web: www.wolff -tools.com Geschäftsführer: Jürgen Rehmann, Julian Utz UST-IdNr.: DE 814 278 188...