Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
SE Översättning av bruksanvisning i original
NO Oversettelse av den originale driftsveiledningen
DK Oversættelse af den originale driftsvejledning
NL Originele gebruikshandleiding
Golvslipmaskin NEO 230,
Gulvslipemaskiner NEO 230,
Gulv slibemaskine NEO 230,
Grondslijpmachine NEO 230,
230V
SE
230V
NO
230V
DK
230V
NL
#074650
#074650
#074650
#074650
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Uzin Utz WOLFF NEO 230
Samenvatting van Inhoud voor Uzin Utz WOLFF NEO 230
- Pagina 1 SE Översättning av bruksanvisning i original NO Oversettelse av den originale driftsveiledningen DK Oversættelse af den originale driftsvejledning NL Originele gebruikshandleiding Golvslipmaskin NEO 230, 230V #074650 Gulvslipemaskiner NEO 230, 230V #074650 Gulv slibemaskine NEO 230, 230V #074650 Grondslijpmachine NEO 230, 230V #074650...
- Pagina 4 Översättning av bruksanvisning i original Golvslipmaskin NEO 230 V Bästa kund, Förklaring De bestämde sig för NEO 230V. I den här bruksanvisningen identifi eras viktig information Rätt beslut för kvalitet och prestanda. om säkerhet och skadeförebyggande med följande sym- boler. Denna bruksanvisning innehåller instruktioner för driften av maskinen som är viktiga för dig.
-
Pagina 5: Produktbeskrivning
6 Nivåreglering (Underrede) 7 Underrede 8 Star grepp skruv, Justeringsmotor 2017/01/04 i.V. 9 Klämskruv, Justeringsmotor Uzin Utz Tools GmbH & Co.KG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 10 Stalk 11 Kontakt Tekniska specifi kationer 12 Startknappen 13 Handtag Matningsspänning……………………………230 V, 50 Hz... - Pagina 6 2.0 Säkerhetsföreskrifter c) Utsätt inte elverktyg för regn eller väta. Inträngande av vatten i ett elverktyg ökar risken för 2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar elektrisk stöt. för elverktyg d) Använd inte kabeln för att bära verktyget i, dra i Warnung Läs alla säkerhetsanvisningar och eller dra ut kontakten ur vägguttaget med.
-
Pagina 7: Användning Och Behandling Av Det Motordrivna Elverktyget
d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar e) Sköt om elverktyg med omsorg. Kontrollera regel innan inkoppling av elverktyget. bundet att rörliga delar fungerar som de ska och inte är fastklämda, kontrollera om delar är brutna Ett verktyg eller en nyckel i en roterande del av en eller så... - Pagina 8 Skadade verktyg går oftast sönder vid testet. ► Håll verktyget ordentligt med båda händerna under arbetet. Stå säkert på golvet. ► Använd personlig skyddsutrustning. Användbe roende på användningsområde heltäckande Verktyget styrs säkert med två händer. ansiktsskydd, ögonskydd eller skyddsglasögon. I förekommande fall bär hörselskydd och skydds ►...
-
Pagina 9: Förberedelse Av Maskinen
För exakt uppskattning av vibrationsbelastningen ska även ► PKD-Segment: #48028 tiderna då apparaten är avstängd eller är igång men inte För aggressiv borttagning av PU-beläggningar, spa- används beaktas. ckelmassa och kakelklister. (för tjocka skikt med klister) Detta kan minska vibrationsbelastningen avsevärt under ►... -
Pagina 10: Idrifttagning
I ditt land ska du följa gällande regler för material som ska – Skruva fast krysskruven (8) igen och dra åt ställ bearbetas. Dammsugaren måste vara godkänd för utvin- skruven (9). ning av stenstoft. WOLFF rekommenderar: – Vrid huven (5) till motsvarande position så att lo- Höga prestanda dammsugare Vacuclean #21014 cket (14) befi... -
Pagina 11: Felsökning
7.0 Felsökning kiner Wolff -maskiner erbjuder användaren en hög nivå av säkerhet och tillförlitlighet. För att uppnå detta får det befi ntliga tillståndet för din Wolff -maskin inte ändras efter leverans utan iakttagande av följande regler. Dessa regler Möjliga orsaker Åtgärd gäller både för utbyte av delar, utrustning och tillbehör samt andra tekniska ändringar. - Pagina 12 noter...
- Pagina 13 Oversettelse av den originale driftsveiledningen Gulvslipemaskiner NEO 230 V Kjære kunde, Tegnforklaring Du har bestemt deg for NEO 230 V I denne bruksanvisningen er viktige anvisninger for sikker- Den riktige avgjørelsen for kvalitet og ytelse. het og hindring av skader merket med følgende symboler. Denne bruksanvisningen inneholder viktige informasjoner for drift av maskinen.
- Pagina 14 11 Støpsel 12 Strømknappen 13 Hånd grep 14 Klaff kantbearbeiding 01.04.2017 i.V. 15 Slipeplaten Uzin Utz Tools GmbH & Co.KG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 16 Dia segment 17 Låsebolten, Hette 18 Avsugstusser, Støvsuger Tekniske data 19 Bærehåndtak 20 Slange Matespenningen ........230 V, 50 Hz...
- Pagina 15 c) Hold elektroverktøy unna regn eller fuktighet. 2.0 Sikkerhetsforskrifter Hvis det kommer inn vann i et elektroverktøy 2.1 Generelle sikkerhetsanvisninger øker dette faren for elektrisk støt. for elektroverktøy d) Ikke misbruk kabelen til å bære elektroverktøyet, Les all sikkerhetsanvisninger Advarsel til å...
- Pagina 16 Et verktøy eller en nøkkel, som befi nner seg i en drei bevegelige deler fungererfeilfritt og ikke klemmer, ende maskindel, kan føre til personskader. om deler er brukket eller ødelagt, slik at funksjonen til elektroverktøyet er redusert. Skadde deler må e) Unngå...
- Pagina 17 borte fra området innsatsverktøyet roterer i. Verktøyet styres mer trygt med to hender. Innsatsverktøy med skader vil normalt brekke i denne testtiden. ► Elektroverktøyet skal ikke bukes hvis kabelen er skadet. Ikke berør den skadde kabelen og trekk ► Bruk personlig verneutstyr. Etter behov må du ut strømpluggen, hvis kabelen skades mens arbei- bruke heldekkende ansiktsvern, øyebeskyttelse el- det pågår.
- Pagina 18 Dette kan redusere vibrasjonsbelastningen betydelig i derlag. For sliping av betong, belegg og høyver- løpet av hele arbeidsperioden. dige sparkelmasser og fjerning av tynne fargesjikt på harde underlag. Legg fast ytterligere sikkerhetstiltak for å beskytte ope- ratøren mot eff ektene av vibrasjoner, som for eksempel: Diamant-Segment BT K 20 #48038 Vedlikehold av elektroverktøy og applikasjonsverktøy,...
- Pagina 19 4.0 Drift 4.4 Forskyv klaff en/arbeider på veggen (I) Idriftsettelse ► For lettere kantbearbeiding er dekselet til maskinen utstyrt med en forskyvbar klaff (14). (I) ► Vær oppmerksom på nettspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med For kantbearbeiding må klaff en (14) tilsvarende opplysningene på...
-
Pagina 20: Feilretting
tien må utføres av et godkjent Wolff -serviceverksted. Re- parasjoner som du selv gjør og/eller gjør feil fører i regel til 7.0 Feilretting tap av garantikravene. Dette gjelder også for feil betjening og/eller bruk. Feil Mulige årsaker Utbedring Skifte av deler, tilbehør og andre endringer på Maskinen Strøm avbrutt eliminere interfe-... - Pagina 21 Notarer...
- Pagina 22 Oversættelse af den originale driftsvejledning Gulv slibemaskine NEO 230, 230V Billedtekst Kære kunde, I denne betjeningsvejledning er vigtige henvisninger du har valgt at købe NEO 230 V. Den rigtige beslutning, vedr. sikkerhed og forebyggelser mod skader når det drejer sig om kvalitet og ydelse. kendetegnet med følgende symboler.
-
Pagina 23: Leveringens Indhold
6 Niveauregulering, Understel 7 Understel 8 Stjerne greb skrue, Motorjustering 9 Spændeskrue, Motorjustering 01.04.2017 i.V. 10 Stilk Uzin Utz Tools GmbH & Co.KG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 11 Stik 12 Afbryderknappen 13 hånd greb 14 Klap kantbearbejdning Tekniske data 15 Slibesål... - Pagina 24 2.0 Sikkerhedsforskrifter overfl ader som f.eks. rør, varmeanlæg, komfurer og køleskabe. Dette er forbundet med øget risiko for at få elektrisk 2.1 Almindelige sikkerhedshenvisninger stød, hvis din krop er jordforbundet. for elværktøj c) Beskyt elværktøj mod regn eller fugt. Læs alle sikkerhedshenvisninger Advarsel og anvisninger.
- Pagina 25 strømforsyningen og/eller akkuen, før det løftes d) Opbevar elværktøj, der ikke er i brug, uden for eller bæres. børns rækkevidde. Sørg for, at maskinen ikke bru ges af personer, der ikke er fortrolige med denne, Har du fi ngeren på kontakten , når elværktøjet bares, eller der ikke har læst disse anvisninger.
- Pagina 26 Hvis elværktøjet eller værktøjet falder, skal du Anvendelse af dette udstyr reducerer risici pga. støv. kontrollere om der er skader eller brug et ubeskadi get værktøj. Hold elværktøjet fast med begge hænder under arbejdet og sørg for en sikker fod. Når indsatsværktøjet er kontrolleret og indsat, skal du sørge for, at du selv og andre personer, der befi...
-
Pagina 27: Forberedelse Af Maskinen
man også tage hensyn til de tidspunkter, hvor enheden ► PKD- segment: #48028 er slukket, eller hvor den ganske vist kører, men ikke er i Til aggressiv fjernelse af PU-belægning, spartelmas egentlig brug. se og fl iselim. (til tykke limlag) Dette kan reducere vibrationsbelastningen betydeligt gen- ►... -
Pagina 28: Vedligeholdelse Og Rengøring
Sæt støvsugerens sugeslange på adapteren på mas- (H) a midt, til fl adebearbejdning kinen. b/c højre/venstre til kantbearbejdning 4.0 Drift 4.4 Forskydning af klap/arbejde på væggen (I) ► For lettere kantbearbejdning har maskinhætten en Idriftsættelse forskydelig klap (14). (I) ► Vær opmærksom på netspændingen! Spændingen Til kantbearbejdning skal klappen (14) drejes i den fra strømkilden skal stemme overens med dataene rigtige retning iht. -
Pagina 29: Afhjælpning Af Fejl
7.0 Afhjælpning af fejl udføres af et Wolff serviceværksted, der er godkendt af os. Reparationer udført på egen hånd og/eller usagkyndige reparationer medfører som regel, at garantikrav udelukkes. Fejl Mulige årsager Afhjælpning Det gælder ligeledes for usagkyndig betjening og/eller brug. Maskinen Strøm afbrudt Eliminere interfe-... - Pagina 30 Noter...
-
Pagina 31: Toelichting
Originalbetriebsanleitung Vloerschuurmachine NEO 230, 230V Toelichting Geachte klant, U hebt gekozen voor de NEO 230 V. In deze gebruikshandleiding worden belangrijke De juiste beslissing voor kwaliteit en prestaties. aanwijzingen voor veiligheid en schadepreventie Deze gebruikshandleiding bevat belangrijke aangeduid met de onderstaande pictogrammen: aanwijzingen voor het gebruik van de machine. -
Pagina 32: Beschrijving Van Het Product
9 Klemmschraube, Motor aanpassing 10 Stengel 11 Plug 12 Een schakelknop 01.04.2017 i.V. 13 Hand greep Uzin Utz Tools GmbH & Co.KG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 14 Klep randbewerking 15 Maalplaat Technische gegevens 16 Dia segment 17 Borgpen, Kap 18 Afzuigsteunen, Stofzuiger Voedingsspanning ........ -
Pagina 33: Veiligheidsvoorschriften
2.0 Veiligheidsvoorschriften b) Vermijd aanraking van geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingen, kachels en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schok als 2.1 Algemene veiligheidsvoorschriften uw lichaam met de aarde is verbonden. voor elektrische apparaten c) Houd elektrische apparaten uit de buurt Lees alle veiligheidsvoor- Waarschuwing van vocht. - Pagina 34 gehoorbescherming vermindert het risico op letsel, b) Gebruik geen elektrisch apparaat waarvan de scha afhankelijk van het type en gebruik van het elektrische kelaar defect is. apparaat Verwonding. Een elektrisch apparaat dat niet kan worden in- c) Voorkom onbedoelde inschakeling. Vergewis u of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden ervan dat het elektrische apparaat is uitgeschakeld gerepareerd.
-
Pagina 35: Apparaatspecifi Eke Veiligheidsvoorschriften
personeel en alleen met originele reserveonderdelen afstand van uw werkgebied bevinden. Iedereen die repareren. het werkgebied betreedt, dient een persoon lijke veiligheidsbescherming te dragen. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrische apparaat gewaarborgd blijft. Gebroken inzetgereedschap of brokstukken van het werkstuk kunnen wegvliegen en letsel buiten het directe werkgebied veroorzaken. -
Pagina 36: Voorbereiding Van De Machine
Lawaai-/trillingsgegevens schap en de toepassingsgereedschappen, warmhouden van de handen, organisatie van de werkprocessen. Draag gehoorbescherming 3.0 Voorbereiding van de machine Gemeten waarden, bepaald volgens EN 60745 3.1 Het transport /Stengel neerklapbare (B) Het A-beoordeelde geluidsniveau van het apparaat ► Het stengel van de machine kan worden gekanteld is doorgaans: voor transport. -
Pagina 37: Stofafzuiging
Houd u in uw land aan de geldige voorschriften voor de ► BT- Segment: Voor het bewerken van beton te verwerken materialen. De stofzuiger moet zijn goedge- nen ondergronden. Voor het schuren van keurd voor het verwijderen van steenstof. WOLFF beveelt beton, coatings en hoogwaardige egalisaties, aan: en voor het verwijderen van dunne verfl... - Pagina 38 4.3 Motor zwenken (H) peningen schoon om veilig en doeltreff end te kunnen werken. ► Voor de optimale randbewerking kan de motor naar rechts en links worden gezwenkt. Het elektrische apparaat moet voor onderhoud naar de klantenservice worden gestuurd. Zie voor het adres –...
-
Pagina 39: Garantie
Alleen voor EU-landen: gen, de machine uit te rusten met accessoires of overige technische veranderingen aan de machine Voer elektrische apparaten niet af met het aan te brengen, dient vooraf advies te worden huishoudelijk afval! Volgens de Europese ingewonnen bij een geautoriseerde Wolff Service Richtlijn 2002/96/EG betreff... - Pagina 40 Aftryk / Afdruk / Avtrykk / Avtryck Uzin Utz Tools GmbH & Co.KG Ungerhalde 1 D-74360 Ilsfeld Tel.: +49 (0)7062 91556-0 Fax: +49 (0)7062 91556-44 E-Mail: tools@uzin-utz.com Web: www.wolff -tools.com Geschäftsführer: Jürgen Rehmann, Julian Utz UST-IdNr.: DE 814 278 188...