Advertenties
Montaje
Sacar la luminaria de la carcasa de empotrar.
Para este fin, aflojar los tornillos del aro
de acero inoxidable hasta el tope. Girar la
luminaria hacia la izquierda hasta el tope, subir
los tornillos y retirar la luminaria de la carcasa
de empotrar.
Colocar la carcasa de empotrar sobre
el cimiento (tal como se ha descrito
anteriormente) y fijar con el material de fijación
suministrado u otro material apropiado.
l La carcasa de la luminaria no puede ser
instalada en material termoaislante.
Para la conexión eléctrica de la luminaria se
requiere en obra un manguito de unión en el
exterior de la carcasa de empotrar.
Recomendamos utilizar para este fin la caja de
distribución BEGA 70 730 o 71 053.
Instalar el tubo protector para cables desde
el manguito de unión hasta la carcasa de
empotrar.
Pasar el cable de unión por el tubo protector
y conectarlo herméticamente con el cable de
tierra.
Si la conexión se va a efectuar por debajo de la
luminaria, se deberá crear para ello un espacio
libre en obra. Para el drenaje recomendamos
utilizar un tubo DN 150 y la caja de distribución
70 730. Después del montaje es imprescindible
sellar la caja de distribución.
Ø min. 150
Ø min. 150
Prestar atención a la asignación correcta del
cable de conexión. Realizar la conexión a la red
en el conductor marrón (L), azul (N) y verde-
amarillo (1).
La conexión de los conductores de control
se realiza a través de los dos conductores
marcados con DALI.
Si no se utilizan estos conductores, la luminaria
funciona con la potencia lumínica completa.
Para retirar la luminaria se deberá prever una
longitud del cable de 0,5 m en la carcasa de
empotrar.
Insertar la carcasa de la luminaria en la carcasa
de empotrar, girarla al menos 10° hacia la
derecha y alinearla.
Apretar los tornillos uniformemente.
Par de apriete = 6,5 Nm.
Limpieza · Conservación
Después del montaje de la luminaria se
necesita efectuar una primera limpieza.
Suciedad de la obra, restos de adhesivo,
salpicaduras de pintura y herrumbre ligera se
tienen que eliminar por completo. Bajo ningún
concepto se deben utilizar limpiadores de
alta presión y herramientas de acero normal,
cepillos metálicos o lana de acero para la
limpieza, ya que producen herrumbre de origen
externo.
En caso de utilizar limpiadores para acero
inoxidable, se debe observar estrictamente su
modo de empleo.
Para todos los productos de limpieza rige que
deben ser libres de ácido clorhídrico y cloruros.
Recomendamos limpiar regularmente las
luminarias.
4 / 6
Montaggio
Smontare l'apparecchio dall'armatura. A tal
fine allentare fino a battuta le viti nell'anello in
acciaio. Ruotare l'apparecchio verso sinistra
fino a battuta, allentare le viti e sollevare
l'apparecchio dall'armatura.
Posizionare l'armatura sulla base (come
descritto precedentemente) e fissare con il
materiale di fissaggio in dotazione o con altro
materiale adatto.
l L'armatura non deve essere installata in
materiali termoisolanti.
Per il collegamento elettrico dell'apparecchio
è necessario un manicotto di collegamento
disposto dal cliente al di fuori dell'armatura.
Si consiglia a tal fine l'utilizzo della scatola di
distribuzione BEGA 70 730 o 71 053.
Portare il tubo di protezione del cavo dal
manicotto di collegamento fino all'armatura.
Fare passare il cavo di collegamento nel tubo
di protezione e collegarlo a tenuta con il cavo
di terra.
Per effettuare il collegamento sotto
l'apparecchio, deve essere predisposto dal
cliente uno spazio libero. Per il drenaggio
si consiglia l'utilizzo di un tubo DN 150 e
della scatola di distribuzione 70 730. Dopo il
montaggio, la scatola di distribuzione deve
essere riempita con il prodotto.
Fare attenzione alla disposizione corretta del
cavo di allacciamento. Eseguire il collegamento
alla rete sulla linea marrone (L), blu (N) e verde-
gialla (1).
Il collegamento dei cavi di comando avviene
tramite i due conduttori contrassegnati con
DALI.
Se questi conduttori non vengono utilizzati,
l'apparecchio funziona a piena potenza.
Per estrarre l'apparecchio è necessario che
l'armatura sia provvista di un cavo lungo 0,5 m.
Applicare l'armatura dell'apparecchio
nell'armatura da incasso, ruotare verso destra
di almeno 10° e orientare.
Serrare le viti in maniera uniforme.
Coppia di serraggio = 6,5 Nm.
Pulizia · Cura
Dopo il montaggio dell'apparecchio è
necessario eseguire una prima pulizia. Lo
sporco di cantiere, i residui di colla, spruzzi
di vernice e pellicole di ruggine devono
essere rimossi completamente. Per la pulizia
non devono essere utilizzati in nessun caso
idropulitrici e utensili in acciaio normale,
spazzole di acciaio o lana di acciaio perché
altrimenti si forma ruggine da sorgenti esterne.
In caso di utilizzo di pulitori in acciaio inox
è necessario rispettarne accuratamente le
istruzioni d'uso.
Tutti i detergenti devono essere privi di acido
cloridrico e cloruri.
Si consiglia di pulire regolarmente gli
apparecchi.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Montage
Demonteer het armatuur uit het inbouwhuis.
Draai de schroeven in de edelstalen ring tot aan
de aanslag los. Draai het armatuur naar links
tot aan de aanslag, trek de schroeven omhoog
en neem het armatuur uit het inbouwhuis.
Positioneer het inbouwhuis op het fundament
(zoals hierboven beschreven) en bevestig
het met het bijgeleverde of ander geschikt
bevestigingsmateriaal.
l Het armatuurhuis mag niet in warmte-
isolerende stoffen worden ingebouwd.
Voor de elektrische aansluiting van het
armatuur is ter plaatse een verbindingsmof
buiten het inbouwhuis vereist.
Wij adviseren hiervoor het gebruik van de
BEGA verdeeldoos 70 730 of 71 053.
Steek de beschermbuis vanaf de
verbindingsmof tot in het inbouwhuis.
Steek de verbindingskabel door de
beschermbuis en breng een dichte verbinding
met de grondkabel tot stand.
Indien de aansluiting onder het armatuur moet
worden uitgevoerd, dient hiervoor ter plaatse
voor voldoende vrije ruimte te worden gezorgd.
Wij adviseren voor de drainage het gebruik van
een buis DN 150 en de verdeeldoos 70 730. Na
de montage dient de verdeeldoos te worden
gevuld.
Let hierbij op de juiste aansluiting van de
aansluitkabel. Breng de netaansluiting aan de
bruine (L), blauwe (N) en groen-gele aders (1)
tot stand.
De aansluiting van de stuurkabels vindt plaats
via de beide met DALI gemarkeerde draden.
Bij niet-aansluiting van deze draden werkt het
armatuur met volle lichtopbrengst.
Om het armatuur te kunnen uitnemen, is in het
inbouwhuis een kabellengte van 0,5 m vereist.
Armatuurhuis in inbouwhuis plaatsen, minstens
10° naar rechts draaien en uitlijnen.
Draai de schroeven gelijkmatig vast.
Aanhaalmoment = 6,5 Nm.
Reiniging · Onderhoud
Na de montage van de armatuur is een
eerste reiniging noodzakelijk. Bouwvuil,
lijmresten, verfspatten en vliegroest moeten
volledig worden verwijderd. Voor de reiniging
mogen in geen geval hogedrukreinigers en
werktuigen van normaal staal, staalborstels of
staalwol worden gebruikt, omdat deze roest
veroorzaken.
Bij gebruik van edelstaalreinigers dienen de
betreffende gebruiksaanwijzingen nauwgezet in
acht te worden genomen.
Voor alle reinigingsmiddelen geldt dat deze vrij
moeten zijn van zoutzuur en chloriden.
Wij adviseren een regelmatige reiniging van de
armaturen.
Advertenties
