Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Enders ELEGANCE
Samenvatting van Inhoud voor Enders ELEGANCE
- Pagina 1 ELEGANCE TERRASVERWARMER TERRASSVÄRMARE GRELNA GOBICA ZA TERASE TERASOVÝ OHRIEVAČ 937623/937682/937683/ 937684/937685/9376830 MONTAGE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING MONTAŽA IN UPORABNIŠKA NAVODILA NÁVOD NA MONTÁŽ A OBSLUHU www.enders-germany.com...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
INHOUD BLZ. WAT U NODIG HEEFT BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES AANSLUITING VAN HET APPARAAT OP DE GASFLES INGEBRUIKNAME EN GEBRUIK UITSCHAKELEN OPBERGINSTRUCTIES MILIEUADVIES EN AFVOERMAATREGELEN STORING EN OPLOSSINGEN TECHNISCHE GEGEVENS GARANTIE EN SERVICE FABRIKANT OMVANG VAN DE LEVERING MONTAGESTAPPEN WAT U NODIG HEEFT Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, voordat u uw terrasverwarmer in gebruik neemt. -
Pagina 3: Belangrijke Veiligheidsinstructies
ELEGANCE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES OPGELET: Alleen buiten of in goed geventileerde ruimtes gebruiken. Bij een goed geventileerde ruimte moet ten minste 25% van het omsloten oppervlak open zijn. Het omsloten oppervlak is de som van alle wandoppervlakken. BEOOGD GEBRUIK De terrasverwarmer mag alleen gebruikt worden om te verwarmen. „... -
Pagina 4: Aansluiting Van Het Apparaat Op De Gasfles
De ventilatieopeningen van de ommanteling van de gashouder mogen niet worden afgedekt. „ Eventueel uitstromend gas zou zich in de houder ophopen, waardoor explosiegevaar bestaat. Verplaats het apparaat nooit wanneer het wordt gebruikt (verbrandingsgevaar). „ De gasfles moet zich tijdens het gebruik van het apparaat altijd in de daarvoor bestemde houde- „... - Pagina 5 ELEGANCE AANSLUITING GASFLES OPGELET: De werking zonder gasdrukregelaar is niet toegestaan. Gegevens omtrent landspecifieke gasdruk vindt u op het typeplaatje van de terrasverwarmer. Neem eveneens de separaat bijgevoegde handleiding van de gasdrukregelaar in acht. 1. Controleer voor de aansluiting alle pakkingen op beschadiging. 2. Wartelmoer (A) van de drukregelaar (Z) door het handmatig naar linksdraaien met de schro- efdraad (C) van de flesafsluiter verbinden. Gebruik geen gereedschap, omdat hierdoor de pak-...
-
Pagina 6: Ingebruikname En Gebruik
INGEBRUIKNAME EN GEBRUIK WAARSCHUWING: Bij het starten en stoppen wanneer de inrichting lichte explosie in de brander kan worden. Dit is geen defect van het product en is geen reden tot alarm. Houd altijd een veilige afstand tot de brander. 1. Open de fl esafsluiter. 2. -
Pagina 7: Opberginstructies
ELEGANCE OPBERGINSTRUCTIES Schakel de terrasverwarmer uit en laat hem afkoelen. Sluit de flesafsluiter van de gasfles. Verwi- jder de drukregelaar met de gasslang van de gasfles, door de wartelmoer A met de klok mee los te draaien. Controleer de pakking altijd op beschadiging. OPGELET: Mocht bij de dichtheidscontrole een beschadiging worden vastgesteld of slechts een vermoeden bestaan (paragraaf III), neem dan contact op met uw verkoop- of vulstation. OPGELET: Bewaar de vloeibaargasfles op een goed geventileerde plek boven het aardop- pervlak. Kies een droge plek om de terrasverwarmer op te bergen. MILIEUADVIES EN AFVOERMAATREGELEN Demonteer de terrasverwarmer voor de afvoer in afzonderlijke onderdelen. -
Pagina 8: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Dit apparaat werd volgens de DIN EN 14543 : 2017 gecontroleerd en toegelaten. MODEL: ELEGANCE ONDERDEEL FABRIKANT: 937684 0085 GASSOORT: Propan / Butan (G31/G30) NOMINALE WARMTEBELASTING (HS): max. 8 kW AANSLUITWAARDE: max. 582 g/h HOOGTE: ca. 220 cm Landen Categorie mbar Identificatie van het mondstuk (mm) -
Pagina 9: Omvang Van De Levering
ELEGANCE 12. OMVANG VAN DE LEVERING Verwijder de beschermfolie van alle plaatonderdelen, voor zover aanwezig! 24 2x 7 2x 10 18x M5X12 11 12x M6X12 12 3x M8X35 Φ6.4 13 12x Φ5.3 14 4x 15 12x 19 2x M6X12 17 3x... -
Pagina 10: Det Här Behöver Du
INNEHÅLL SID. DET HÄR BEHÖVER DU VIKTIGA INSTRUKTIONER OM SÄKERHETEN VÄRMARENS ANSLUTNING TILL GASOLFL ASKAN IDRIFTTAGNING OCH ANVÄNDNING AVSTÄNGNING FÖRVARINGSINSTRUKTIONER MILJÖINFORMATIONER OCH AVFALLSHANTERING STÖRNINGAR OCH ÅTGÄRDANDEN TEKNISKA DATA GARANTI OCH SERVICE TILLVERKARE LEVERANSOMFATTNING MONTERA DIN TERASSVÄRMARE DET HÄR BEHÖVER DU Manualen måste förvaras för framtida frågor. -
Pagina 11: Viktiga Instruktioner Om Säkerheten
ELEGANCE VIKTIGA INSTRUKTIONER OM SÄKERHETEN OBS! Får endast användas utomhus eller i rum med god ventilation. (I rum med bra ventilation måste minst 25 % av omgivande yta vara öppen. Omgivande yta är summan av alla väggytor.) AVSEDD ANVÄNDNING Terassvärmaren får endast användas till uppvärmning. -
Pagina 12: Värmarens Anslutning Till Gasolfl Askan
Flytta aldrig på värmaren när den är i drift (risk för brännskador). „ När värmaren är i drift, måste gasolfl askan alltid befi nna sig in den därför avsedda kåpan . „ För att förebygga skärskador av eventuella vassa kanter, måste du vid montering bära säker- „... - Pagina 13 ELEGANCE ANSLUTNING AV GASOLFL ASKAN OBS! Drift utan gasoltrycksregulator är ej tillåten. Uppgifter om gasoltrycksregulatorer från ett specifikt land finns på typskylten till terassvärmaren. Uppmärksamma även den separat bifogade beskrivningen till gasoltrycksregulatorn. 1. Kontrollera alla tätningar på skador före anslutning. 2. Koppla tryckregulatorns (Z) kopplingsmutter (A) manuellt till flaskventilgängan genom att vri- da åt vänster. Använd inget verktyg, eftersom flaskventiltätningen då kan skadas och tätheten inte längre kan garanteras. 3. Koppla slangen (D) till utgångspipen (E) på tryckregulatorn genom att använda slangklämman (Y).
-
Pagina 14: Idrifttagning Och Användning
IDRIFTTAGNING OCH ANVÄNDNING VARNING: Vid start och stopp när enheten kan vara mild explosion vid brännaren. Detta är inte ett produktfel och är inte alarmerande. Håll alltid ett säkert avstånd från brännaren. 1. Öppna flaskventilen (B). 2. Tryck in regleringsknappen (F) på inställningen med symbolen liten låga helt och tryck sam- tidigt flera gånger på pizotändningen (G). Håll regleringsknappen intryckt ca 10 sekunder när tändning har skett. -
Pagina 15: Förvaringsinstruktioner
ELEGANCE FÖRVARINGSINSTRUKTIONER Stäng av terassvärmaren och låt den kallna. Stäng gasolflaskans ventil. Avlägsna tryckregulatorn med gasolslangen från gasolflaskan genom att lossa på kopplingsmuttern A medsols. Kontrollera alltid tätningen på skador. OBS! Om du fastställer eller förmodar någon skada vid täthetskontroll, vänd dig då till din dis- tributions- eller påfyllnadsstation. OBS! Förvara gasolfl askan på en plats ovan jord med bra ventilation. Se till att du har en torr förvaringsplats för terassvärmaren. MILJÖINFORMATIONER OCH AVFALLSHANTERING Ta isär terassvärmaren i enskilda delar för avfallshanteringen. -
Pagina 16: Tekniska Data
Komponenter som har limmats av tillverkaren eller dennes företrädare ska inte manipulationer är klar! Om vår produkt trots våra kvalitetskontroller skulle uppvisa någon defekt, returnera den då INTE till minuthandlaren utan ta direkt kontakt med Enders. På det viset kan vi garantera en snabb bearbetning av reklamationen. SERVICE: http://www.enders-germany.com/de/service 11. TILLVERKARE Enders Colsman AG Brauck 1 D-58791 Werdohl... -
Pagina 17: Leveransomfattning
ELEGANCE 12. LEVERANSOMFATTNING Avlägsna först skyddsplasten (om det fi nns någon) från plåtdelarna. 24 2x 7 2x 10 18x M5X12 11 12x M6X12 12 3x M8X35 13 12x Φ5.3 14 4x Φ6.4 15 12x 17 3x 19 2x M6X12 16 10x 21 2x 20 2x Φ6.6X22 22 8x M6X8 23 13x Φ6.4... -
Pagina 18: Kaj Potrebujete
VSEBINA STRAN KAJ POTREBUJETE POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI PRIKLJUČITEV NAPRAVE NA PLINSKO JEKLENKO ZAČETEK UPORABE IN UPORABA IZKLOP NAVODILA ZA SHRANJEVANJE OKOLJSKO NAVODILO IN UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE MOTNJE IN ODPRAVLJANJE TEŽAV TEHNIČNI PODATKI GARANCIJSKI IN SERVISNI PROIZVAJALEC OBSEG DOBAVE NAVODILA ZA MONTAŽO KAJ POTREBUJETE Navodila shranite, če jih boste potrebovali v prihodnosti. -
Pagina 19: Pomembni Varnostni Napotki
ELEGANCE 937623 POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI POZOR: Uporabljajte samo na prostem ali v dobro prezračenem prostoru. (V dobro prezračenem prostoru mora biti odprte vsaj 25 % obdajajoče površine. Obdajajoča površina je seštevek vseh stenskih površin.) USTREZNA UPORABA Grelno gobico za terase se lahko uporablja samo za ogrevanje na prostem. -
Pagina 20: Priključitev Naprave Na Plinsko Jeklenko
Cev za plin ne sme biti prepognjena. „ Odprtine za prezračevanje na ohišju za plinsko jeklenko ne smejo biti pokrite. Plin, ki bi lahko „ iztekal, bi se nabiral v ohišju, s čimer bi nastala nevarnost eksplozije. Naprave med delovanjem ne smete nikoli premikati (nevarnost opeklin). „... - Pagina 21 ELEGANCE PRIKLJUČITEV PLINSKE JEKLENKE: POZOR: Uporaba brez regulatorja tlaka plina ni dovoljena. Informacije o regulatorju tlaka plina, značilnem za državo, se nahajajo na tipski ploščici grelne gobice. Upoštevajte tudi priložena navodila regulatorja tlaka plina. 1. Pred priključitvijo preverite morebitne poškodbe tesnil.
-
Pagina 22: Začetek Uporabe In Uporaba
ZAČETEK UPORABE IN UPORABA POZOR: Kdaj lahko vklop in izklop naprave je rahlo Eksplozija v gorilnik. To ni napaka na izdelku in ni razloga za preplah. Vedno imejte varno razdaljo do gorilnika. 1. Odprite ventil jeklenke. 2. Pritisnite glavo regulatorja (F) na mestu malega znaka ognja, dokler se ne zaustavi in hkrati večkrat samodejno prižge (G). -
Pagina 23: Navodila Za Shranjevanje
ELEGANCE NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Izklopite grelno gobico in pustite, da se ohladi. Zaprite ventil plinske jeklenke. Z jeklenke odstra- nite cev z regulatorjem tlaka tako, da v smeri urinega kazalca odvijete matico. Vedno preverite morebitne poškodbe tesnila. POZOR: Če pri pregledu tesnila odkrijete kakršno koli poškodbo ali le sumite, da je prišlo do poškodbe, se obrnite na delovno ali polnilno postajo. -
Pagina 24: Tehnični Podatki
Komponente, ki so bile zaprte proizvajalec ali njegov zastopnik ne sme manipulacije se izvajajo! Če je vaš izdelek kljub našemu strogemu nadzoru dokazano okvarjen, ga NE vračajte v prodajalno, ampak se obrnite neposredno na Enders. Na ta način vam lahko zagotovimo hitro reševanje vaše reklamacije. -
Pagina 25: Obseg Dobave
ELEGANCE 12. OBSEG DOBAVE S pločevinastih delov najprej odstranite zaščitno foliko (če je nameščena). 24 2x 7 2x 10 18x M5X12 11 12x M6X12 12 3x M8X35 Φ6.4 13 12x Φ5.3 14 4x 15 12x 19 2x M6X12 17 3x... -
Pagina 26: Čo Potrebujete
OBSAH STRANA ČO POTREBUJETE DÔLEŽITÉ POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNOSTI PRIPOJENIE PRÍSTROJA NA PLYNOVÚ FĽAŠU UVEDENIE DO PREVÁDZKY A POUŽITIE VYPNUTIE POKYNY PRE USCHOVANIE EKOLOGICKÉ UPOZORNENIE A OPATRENIA PRE LIKVIDÁCIU PORUCHA A NÁPRAVA TECHNICKÉ ÚDAJE ZÁRUČNÁ A SERVISNÁ VÝROBCA ROZSAH DODÁVKY MONTÁŽ... -
Pagina 27: Dôležité Pokyny Týkajúce Sa Bezpečnosti
ELEGANCE DÔLEŽITÉ POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNOSTI POZOR: Používajte len von alebo v dobre vetraných miestnostiach. (V dobre vetranej miestnosti musí byť otvorených minimálne 25 % obklopujúcej plochy. Obklopujúca plocha je súčet všetkých plôch stien.) POUŽÍVANIE V SÚLADE S URČENÍM Terasový ohrievač sa môže používať len na vykurovanie. -
Pagina 28: Pripojenie Prístroja Na Plynovú Fľašu
Hadica na plyn sa nesmie zlomiť. „ Vetracie otvory plášťa držiaka na plynovú fľašu sa nesmú prekrývať. Eventuálne von prúdiaci „ plyn by sa zbieral v držiaku, tak vzniká nebezpečenstvo výbuchu. S prístrojom nikdy nehýbte, keď je v prevádzke (nebezpečenstvo popálenia). „... - Pagina 29 ELEGANCE PRIPOJENIE PLYNOVEJ FĽAŠE POZOR: Prevádzka bez regulátora tlaku plynu nie je dovolená. Údaje o regulátore tlaku plynu špecifického pre štát si zistite z typového štítka terasového ohrievača. Dodržiavajte aj priložený návod na obsluhu regulátora tlaku plynu. 1. Pred pripojením skontrolujte všetky tesnenia vzhľadom na poškodenie.
-
Pagina 30: Uvedenie Do Prevádzky A Použitie
UVEDENIE DO PREVÁDZKY A POUŽITIE POZNÁMKA: Po zapnutí zapaľovania a odpojte zariadenie môže byť mierne praskanie na horáku. To nie je chyba prístroja, a preto by nemala byť narušená. Vždy byť v dostatočnej vzdialenosti od horáka. 1. Otvorte fľašový ventil (B). 2. -
Pagina 31: Pokyny Pre Uschovanie
ELEGANCE POKYNY PRE USCHOVANIE Vypnite terasový ohrievač a nechajte ho vychladnúť. Zatvorte fľašový ventil plynovej fľaše. Odstráňte z plynovej fľaše regulátor tlaku s hadicou na plyn tak, že uvoľníte prevlečnú maticu A v smere ho- dinových ručičiek. Vždy skontrolujte tesnenie na prípadné poškodenie. -
Pagina 32: Technické Údaje
To by nemalo byť manipulované komponenty zapečatené výrobcom alebo jeho zástupcom! Ak by váš produkt napriek našim kontrolám kvality raz vykázal nejakú chybu, potom ho, prosím, NEV- RACAJTE späť k predajcovi, ale sa priamo spojte so spoločnosťou Enders. Tak môžeme zaručiť rýchle spracovanie reklamácie. -
Pagina 33: Rozsah Dodávky
ELEGANCE 12. ROZSAH DODÁVKY Najskôr odstráňte ochrannú fóliu (pokiaľ existuje) z plechových častí. 24 2x 7 2x 10 18x M5X12 11 12x M6X12 12 3x M8X35 Φ6.4 13 12x Φ5.3 14 4x 15 12x 19 2x M6X12 17 3x 16 10x 21 2x 20 2x Φ6.6X22... -
Pagina 34: Montagestappen
NL/SE/SI/SK 13. MONTAGESTAPPEN/MONTERA DIN TERASSVÄRMARE/ NAVODILA ZA MONTAŽO/MONTÁŽ VÁŠHO TERASOVÉHO... - Pagina 35 ELEGANCE...
- Pagina 36 NL/SE/SI/SK...
- Pagina 37 ELEGANCE...
- Pagina 38 NL/SE/SI/SK...
- Pagina 39 ELEGANCE...
- Pagina 40 Enders Colsman AG Brauck 1 58791 Werdohl 190109 www.enders-germany.com...