Siemens EX LE Series Gebruikershandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor EX LE Series:
- Gebruiksaanwijzing (64 pagina's) ,
- Gebruiksaanwijzing (64 pagina's)
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Siemens EX LE Series
Samenvatting van Inhoud voor Siemens EX LE Series
- Pagina 1 EX...LE... Induction hob NL Gebruikershandleiding ..2 Manuale utente ....21 Register your appliance on My Siemens and discover exclusive services and offers. Siemens Home Appliances...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
nl Veiligheid Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer informatie. Inhoudsopgave ¡ Bewaar de gebruiksaanwijzingen, de appa- raatpas en de productinformatie voor later Veiligheid............. 2 gebruik of voor volgende eigenaren. ¡ Sluit het apparaat in geval van transport- Materiële schade voorkomen ...... 4 schade niet aan. Milieubescherming en besparing....... 5 1.2 Bestemming van het apparaat Geschikt kookgerei .......... 5... -
Pagina 3: Inperking Van De Gebruikers
Veiligheid nl 1.3 Inperking van de gebruikers WAARSCHUWING ‒ Kans op Dit apparaat kan worden bediend door kinde- brandwonden! ren vanaf 8 jaar en door personen met fysie- Tijdens het gebruik worden het apparaat en ke, sensorische of geestelijke beperkingen of zijn aanraakbare onderdelen heet, vooral een met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien eventueel aanwezig kookplaatframe. -
Pagina 4: Materiële Schade Voorkomen
nl Materiële schade voorkomen ▶ Contact opnemen met de servicedienst. Bij de bereiding au-bain-marie kunnen de → Pagina 19 kookplaat en kookvorm barsten door overver- Binnendringend vocht kan een elektrische hitting. schok veroorzaken. ▶ De au-bain-marie kookvorm mag niet in di- ▶ Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger rect contact komen met de bodem van de gebruiken om het apparaat te reinigen. -
Pagina 5: Milieubescherming En Besparing
Milieubescherming en besparing nl Schade Oorzaak Maatregel Glasbeschadigingen Gesmolten materiaal op de hete kookzone of Geen bakpapier of aluminiumfolie en geen hete deksels van pannen op het glas. kunststof containers of pandeksels op de kookplaat leggen. Oververhitting Heet kookgerei op het bedieningspaneel of Plaats heet kookgerei nooit op deze gebie- op het kader. - Pagina 6 nl Geschikt kookgerei Kookgerei Materialen Eigenschappen Aanbevolen kookge- Roestvaststalen kookgerei met sandwich-bo- Dit kookgerei verdeelt de warmte gelijkmatig, dem welke de warmte goed verdeelt. warmt snel op en waarborgt zijn herkenning. Ferromagnetisch kookgerei van geëmailleerd Dit kookgerei warmt snel op en wordt veilig staal, gietijzer, of speciale pannen voor in- herkend.
-
Pagina 7: Uw Apparaat Leren Kennen
Uw apparaat leren kennen nl Uw apparaat leren kennen 5 Uw apparaat leren kennen ken en braden, energiebesparing, alsmede eenvoudi- 5.1 Koken met inductie ger onderhoud en reiniging. Het biedt ook een betere Vergeleken met gangbare kookplaten brengt inductie- warmteregeling, omdat de warmte direct in het kookge- koken enkele veranderingen met zich mee en biedt het rei wordt opgewekt. -
Pagina 8: Voor Het Eerste Gebruik
Het biedt ook een betere gen. Een lijst met de aanbevolen reinigingsmiddelen warmteregeling, omdat de warmte direct in het kookge- vindt u op de officiële website siemens-home.bsh- rei wordt opgewekt. group.com. Meer informatie over onderhoud en reiniging. - Pagina 9 De Bediening in essentie nl 7.4 Kooktips ¡ Wanneer u puree, romige soepen of dikvloeibare sauzen opwarmt, deze af en toe omroeren. Eenpansgerecht 3.5 - 4.5 120 - ¡ Om voor te verwarmen, kookstand 8-9 instellen. 180 ¡ Wanneer u bereidt met deksel, de kookstand verla- Soepen 3.5 - 4.5 15 - 60...
-
Pagina 10: Flexinduction
nl flexInduction flexInduction 8 flexInduction De flexibele kookzone maakt het voor u mogelijk om Als twee gescheiden kookzones kookgerei in gelijk welke vorm of grootte naar wens te Aanbevolen voor het koken met twee stukken kookge- plaatsen. Hij bestaat uit vier inductoren, die onafhanke- rei. -
Pagina 11: Tijdfuncties
Tijdfuncties nl U kunt de standaardinstelling van de vooringestelde 9.2 powerMove Plus activeren vermogensstanden wijzigen. In het hoofdstuk Basisin- Vereiste: Slechts één stuk kookgerei op een flexibele stellingen kunt u nalezen hoe u de waarden verandert zone plaatsen. → Pagina 15. Een van de beide kookzones van de flexibele zone kiezen. -
Pagina 12: Powerboost
nl powerBoost powerBoost 11 powerBoost Met deze functie verhit u grote hoeveelheden water Kies de kookzone. sneller dan met . Op tippen. De indicatie brandt. Deze functie is voor alle kookzones beschikbaar, voor a De functie is ingeschakeld. zover de andere kookzone van dezelfde groep niet in Opmerking: Deze functie kunt u ook bij het koken met gebruik is. -
Pagina 13: Fryingsensor
Steak, rare, 3 cm dik Het aanbevolen kookgerei kunt u verkrijgen via de ser- Steak, medium, 3 cm dik 8-12 vicedienst, de vakhandel of onze onlineshop siemens- Steak, well done, 3 cm dik 8-12 home.bsh-group.com. T-Bone-steak, rare, 4,5 cm dik... -
Pagina 14: Kinderslot
nl Kinderslot T-Bone-steak, medium, 4,5 cm dik 20-30 Uien, gebraden knoflook 2-10 Borst van gevogelte, 2 cm dik 10-20 Uienringen 5-10 Spek Courgettes, aubergines, paprika 4-12 Gehakt 6-10 Groene asperges 4-15 Hamburger, 1,5 cm dik 6-15 Paddestoelen 10-15 Vleesballetjes, 2 cm dik 10-20 Groente, in olie gesmoord 10-20 Worstjes 8-20... -
Pagina 15: Schakel Veegbeveiliging Uit
Individuele veiligheidsuitschakeling nl symbool aan. 17.2 Schakel Veegbeveiliging uit ▶ a Het bedieningspaneel is ontgrendeld. Voor het voortijdig uitschakelen van de functie: Individuele veiligheidsuitschakeling 18 Individuele veiligheidsuitschakeling Is een kookzone lange tijd in gebruik en heeft u de in- De tijd van 1 tot 10 uur hangt van de geselecteerde stelling niet veranderd, dan wordt de automatische uit- vermogensstand af. -
Pagina 16: Naar De Basisinstellingen
nl Kookgerei-test Indicatie Instelling Waarde Kookgerei-test - Niet geschikt. Met deze functie kunt u de kwaliteit van het - Niet optimaal. kookgerei controleren. - Geschikt. flexInduction - Als twee onafhankelijke kookzones. Inschakelmodus van de FlexZone wijzigen. - Als een gecombineerde kookzone. -
Pagina 17: Reinigingsmiddelen
Geschikte reinigingsmiddelen en schraper voor vitroke- de kookplaat niet afkoelen. ramische kookplaat zijn verkrijgbaar bij de service- Verwijder hardnekkig vuil met een schraper voor vi- dienst, in de vakhandel of in de webshop siemens-ho- trokeramische kookplaat. me.bsh-group.com. Reinig de kookplaat met een reinigingsmiddel voor LET OP! glaskeramiek. -
Pagina 18: Normaal Geluid Van Uw Apparaat
nl Afvoeren Storing Oorzaak en probleemoplossing Er brandt geen enke- Storing in de elektronica le indicatie. Als u de storing niet kunt verhelpen, schakel dan de technische servicedienst in. ▶ De indicaties knippe- Het bedieningspaneel is vochtig of wordt afgedekt door een voorwerp. ren. -
Pagina 19: Servicedienst
Servicedienst nl Servicedienst 24 Servicedienst Originele vervangende onderdelen die relevant zijn 24.1 Productnummer (E-nr.) en voor de werking in overeenstemming met de desbetref- productienummer (FD) fende Ecodesign-verordening kunt u voor de duur van Het productnummer (E-Nr.) en het productienummer ten minste 10 jaar vanaf het moment van in de handel (FD) vindt u op het typeplaatje van het apparaat. -
Pagina 20: Kook Rijstpudding Zonder Deksel
nl Testgerechten 25.6 Kook rijstpudding zonder deksel Melktemperatuur: 7ºC 1. Ingrediënten aan de melk toevoegen en onder voortdurend roeren opwarmen. 2. Wanneer de melk ca. 90 ºC heeft bereikt, kiest u het aanbevolen prestatieniveau en laat u de melk ca. 50 minuten sudderen op een lage stand. ¡... -
Pagina 21: Sicurezza
Sicurezza it Per ulteriori informazioni, si prega di fare riferimento alla Gui- da utente digitale. Indice ¡ Conservare le istruzioni, la scheda dell'ap- parecchio e le informazioni sul prodotto per Sicurezza ............ 21 il successivo utilizzo o per il futuro proprie- tario. Prevenzione di danni materiali...... 23 ¡... -
Pagina 22: Limitazione Di Utilizzo
it Sicurezza 1.3 Limitazione di utilizzo AVVERTENZA ‒ Pericolo di ustioni! Questo apparecchio può essere utilizzato da Durante l'utilizzo, l'apparecchio e le parti di es- bambini di età pari o superiore a 8 anni e da so con le quali si può entrare a contatto si persone con ridotte facoltà... -
Pagina 23: Prevenzione Di Danni Materiali
Prevenzione di danni materiali it dalla rete elettrica. Staccare sempre la spi- Durante la cottura a bagnomaria il piano di na del cavo di alimentazione. cottura e le stoviglie potrebbero creparsi a ▶ Se l'apparecchio o il cavo di alimentazione causa del surriscaldamento. è... -
Pagina 24: Tutela Dell'ambiente E Risparmio
it Tutela dell'ambiente e risparmio Danno Causa Provvedimento Danni al vetro Materiale fuso sull'area di cottura calda o co- Non collocare sul piano cottura né carta for- perchio caldo sul vetro. no o pellicola in alluminio, né stoviglie in pla- stica o coperchi. Surriscaldamento Stoviglia calda sul pannello di comando o Non collocare mai in queste aree una stovi-... - Pagina 25 Stoviglie adatte it Stoviglia Materiali Caratteristiche Stoviglia consigliata Stoviglia in acciaio in versione "sandwich" Questa stoviglia distribuisce il calore in mo- che distribuisce bene il calore. do uniforme, si riscalda rapidamente e ga- rantisce il suo rilevamento. Stoviglia ferromagnetica in acciaio smaltato Questa stoviglia si riscalda rapidamente e o ghisa oppure speciale stoviglia in acciaio garantisce il suo rilevamento.
-
Pagina 26: Conoscere L'apparecchio
it Conoscere l'apparecchio Conoscere l'apparecchio 5 Conoscere l'apparecchio la frittura, il risparmio di energia nonché una più facile 5.1 Cottura a induzione manutenzione e pulizia. Offre anche un migliore con- Rispetto ai piani cottura tradizionali, la cottura a indu- trollo del calore, poiché il calore viene generato diretta- zione apporta alcuni cambiamenti e una serie di van- mente nelle pentole. -
Pagina 27: Prima Del Primo Utilizzo
Ulteriori informazioni sulla pulizia e la cura. → Pagina 6.3 Stoviglie Sul sito web ufficiale siemens-home.bsh-group.com è riportato un elenco delle stoviglie consigliate. Ulteriori informazioni sulle stoviglie idonee. → Pagina Comandi di base 7 Comandi di base... - Pagina 28 it Comandi di base 7.4 Consigli di cottura ¡ Se si riscaldano purè, vellutate o salse cremose, mescolare di tanto in tanto. Patate lesse 4.5 - 5.5 25 - 35 ¡ Per preriscaldare, impostare il livello di cottura 8-9. Patate lesse in acqua salata 4.5 - 5.5 15 - 30 ¡...
-
Pagina 29: Flexinduction
flexInduction it Pesce impanato o in pastella di 6 - 7 Pasticcini, ad es. krapfen/bom- 4 - 5 birra boloni, frutta in pastella di birra Verdure, funghi, impanati, in pa- 6 - 7 Senza coperchio Preriscaldare al livello di cottura 8 - 8.5 stella di birra o in tempura Senza coperchio Preriscaldare al livello di cottura 8 - 8.5 flexInduction... -
Pagina 30: Funzioni Durata
it Funzioni durata ¡ Parte centrale = livello di cottura 9.2 Attivazione di powerMove Plus ¡ Parte posteriore = livello di cottura . Requisito: Collocare solo una stoviglia su un'area fles- È possibile modificare le impostazioni standard dei li- sibile. velli di potenza preimpostati. Nel capitolo Impostazioni Selezionare una delle due aree di cottura dell'area di base viene illustrato come procedere → Pagina 34. -
Pagina 31: Powerboost
powerBoost it a La funzione è disattivata. powerBoost 11 powerBoost Questa funzione consente di riscaldare grandi quantità Selezionare l'area di cottura. di acqua più rapidamente rispetto a . Premere . L'indicatore si accende. La funzione è disponibile per tutte le aree di cottura a a La funzione è... -
Pagina 32: Flexmotion
Quindi i sensori sotto la vetroceramica misura- di assistenza clienti, il rivenditore specializzato o il no- no la temperatura della stoviglia e la mantengono co- stro punto vendita online siemens-home.bsh- stante durante tutto il processo di cottura. group.com. Questa funzione è disponibile su tutte le aree di cottura Nota: È... -
Pagina 33: Sicurezza Bambini
Sicurezza bambini it 15.6 Consigli per la cottura con fryingSensor Uova al tegamino Uovo strapazzato La tabella seguente riporta il livello di temperatura idea- le per la selezione di pietanze. La temperatura e i Omelette tempi di cottura dipendono da quantità, stato e French toast qualità... -
Pagina 34: Protezione Per La Pulizia
it Protezione per la pulizia Protezione per la pulizia 17 Protezione per la pulizia Consente il blocco del pannello di comando per la puli- 17.2 Disattivazione di Protezione per la zia, affinché le impostazioni non vengano modificate in- pulizia volontariamente. Per spegnere anticipatamente la funzione: Il blocco non influisce sull'interruttore principale. -
Pagina 35: Test Stoviglie Da Cucina
Test stoviglie da cucina it Display Impostazione Valore Limitazione della potenza - Disattivata. Potenza massima del piano cottura Consente, in caso di necessità, la limitazione - 1000 W potenza minima. della potenza totale del piano cottura a cau- . - 1500 W. sa delle condizioni dell'impianto elettrico. -
Pagina 36: Pulizia E Cura
I detergenti e i raschiatori adatti sono disponibili presso Pulire il piano cottura con un detergente per vetro- il servizio clienti, in commercio o presso il punto vendi- ceramica. ta online siemens-home.bsh-group.com. Osservare le istruzioni per la pulizia indicate sulla ATTENZIONE! confezione del detergente. - Pagina 37 Sistemazione guasti it 22.1 Massaggi di avviso AVVERTENZA ‒ Pericolo di scosse elettriche! Gli interventi di riparazione effettuati in modo non ap- Note propriato rappresentano una fonte di pericolo. ¡ Quando sugli indicatori compare tenere premuto il Solo il personale adeguatamente specializzato e for- ▶...
-
Pagina 38: Smaltimento
it Smaltimento Anomalia Causa e ricerca guasti La modalità demo è attivata. Scollegare il piano cottura dall'alimentazione elettrica. Attendere 30 secondi e collegare ▶ il piano cottura. Nei 3 minuti successivi toccare un sensore qualsiasi. La modalità demo è disattivata. 22.3 Rumore normale del dispositivo A volte un dispositivo a induzione può... -
Pagina 39: Riscaldare E Tenere In Caldo La Zuppa Di Lenticchie
Pietanze sperimentate it 25.2 Riscaldare e tenere in caldo la zuppa di 25.5 Cuocere il budino di riso con lenticchie coperchio Ricetta secondo DIN 44550 Temperatura del latte: 7 °C Temperatura iniziale 20 °C 1. Riscaldare il latte finché non inizia a bollire. Riscaldare senza mescolare Riscaldare senza coperchio. - Pagina 40 it Pietanze sperimentate 25.8 Cucinare la lombata di maiale Temperatura iniziale della lombata: 7 °C ¡ Padella Ø 24 cm senza coperchio ingredienti: 3 lombate di maiale, peso totale circa 300 g, 1 cm di spessore e 15 g di olio di girasole – Riscaldamento: durata ca. 1 min. 30 sec., livello di potenza 9 –...
- Pagina 44 NL Geproduceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder de handelsmerklicentie van Siemens AG IT Prodotto da BSH Hausgeräte GmbH con la licenza di marchio di Siemens AG BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY siemens-home.bsh-group.com *9001874604* 9001874604 (040226) nl, it...