Toro Workman GTX Gebruikershandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor Workman GTX:
- Gebruikershandleiding (60 pagina's) ,
- Installatie-instructies (33 pagina's) ,
- Installatie-instructie (21 pagina's)
Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Registreer uw product op www.Toro.com.
Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
Workman
®
werkvoertuig met benzinemotor
of EFI benzinemotor
Modelnr.: 07059—Serienr.: 400000000 en hoger
Modelnr.: 07060—Serienr.: 400000000 en hoger
Modelnr.: 07152—Serienr.: 400000000 en hoger
Form No. 3421-355 Rev C
GTX multifunctioneel
*3421-355*
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Toro Workman GTX
Samenvatting van Inhoud voor Toro Workman GTX
- Pagina 1 Form No. 3421-355 Rev C Workman ® GTX multifunctioneel werkvoertuig met benzinemotor of EFI benzinemotor Modelnr.: 07059—Serienr.: 400000000 en hoger Modelnr.: 07060—Serienr.: 400000000 en hoger Modelnr.: 07152—Serienr.: 400000000 en hoger *3421-355* Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
-
Pagina 2: Belangrijk
Dit product voldoet aan alle relevante Europese van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en richtlijnen; zie voor details de aparte productspecifieke het serienummer van het product te vermelden. De conformiteitsverklaring. locatie van het plaatje met het modelnummer en... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Veiligheid van de motor........35 Onderhoud van het luchtfilter ......35 Motorolie verversen .......... 36 Veiligheid ..............4 Onderhoud van de bougie ........ 37 Algemene veiligheid ........... 4 Hoog/laag stationair toerental afstellen ..... 38 Veiligheids- en instructiestickers ......5 Onderhoud brandstofsysteem ...... -
Pagina 4: Veiligheid
Veiligheid Onjuist gebruik of onderhoud door de gebruiker of eigenaar kan letsel veroorzaken. Om het risico op letsel te verkleinen, dient u zich aan de volgende veiligheidsinstructies te houden en altijd op het veiligheidssymbool (Figuur 2) te letten, dat betekent: Voorzichtig, Waarschuwing of Gevaar –... -
Pagina 5: Veiligheids- En Instructiestickers
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of ontbrekende stickers. decal131-8410 131-8410 decal99-7345 99-7345 1. Brandgevaar – Zet de motor af voordat u gaat tanken. 1. - Pagina 6 decal131-8414 131-8414 decal131-8413 131-8413 1. Waarschuwing – Lees de 3. Kantelgevaar – Rijd Alleen modellen met carburateur Gebruikershandleiding. langzaam hellingopwaarts of zijdelings tegen 1. Claxon 4. Motor – Starten hellingen, neem bochten 2. Uit 5. De motor inschakelen langzaam, rijd niet harder –...
- Pagina 7 decal131-8492 131-8492 1. Koplamp – aan 3. De laadbak omhoog brengen. 2. Koplamp – uit 4. De laadbak neerlaten. decal133-7148 133-7148 Alleen modellen met carburateur 1. Lees de Gebruikershandleiding voor meer informatie over de onderhoudswerkzaamheden aan de machine. 200 LBS 1500 LBS 91 KG 680 KG...
- Pagina 8 decal138-3528 138-3528 Uitsluitend EFI-modellen. 1. Lees de Gebruikershand- 5. Elektrodenafstand van leiding alvorens onder- bougie houdswerkzaamheden uit te voeren. 2. Inlaat-/luchtfilter van motor 6. Motorolie 3. Brandstoffilter 7. Transmissievloeistof 4. Bougie 8. Remvloeistof decal138-3397 138-3397 Uitsluitend EFI-modellen. 1. Claxon 4. Motor – Starten 2.
-
Pagina 9: Montage
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Hoeveel- Procedure Omschrijving Gebruik heid Stuurwiel Stuurwieldop Het stuurwiel monteren (uitsluitend internationale modellen). Ring (½") Stofkap Het peil van de vloeistoffen en de druk – Geen onderdelen vereist in de banden controleren. -
Pagina 10: Het Peil Van De Vloeistoffen En De Druk In De Banden
Het peil van de vloeistoffen De handleiding lezen en de en de druk in de banden documentatie in verband controleren met de uitrusting van de machine bekijken Geen onderdelen vereist Benodigde onderdelen voor deze stap: Procedure Gebruikershandleiding Controleer het peil van de motorolie voor- en Gebruikershandleiding van de motor nadat u de motor de eerste keer hebt gestart;... -
Pagina 11: Algemeen Overzicht Van De Machine
Algemeen overzicht van de machine g033925 Figuur 4 1. Sluiting van de motorkap 3. Stuurwiel 5. Sleeplip 7. Hendel van laadbak 2. Schakelhendel 4. Laadbak 6. Brandstoftankdop g034517 Figuur 5 1. Handgreep voor passagier 3. Accessoirebevestiging achteraan laadbak 2. Parkeerremhendel 4. -
Pagina 12: Bedieningsorganen
Bedieningsorganen Zorg dat u vertrouwd bent met alle bedieningsorganen voordat u de motor start en de machine gebruikt. Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Schakelbord g033921 Figuur 6 6. Usb-aansluitpunt 1. Stuurwiel 2. Schakelindicator 7. -
Pagina 13: Chokehendel
Contactschakelaar De contactschakelaar bevindt zich in de rechterbenedenhoek van het dashboard (Figuur De contactschakelaar heeft 3 standen: U TART U kunt de machine op 2 manieren starten; zie Motor starten (bladz. 24). Parkeerremhendel g033924 De parkeerremhendel bevindt zich op het Figuur 8 bedieningspaneel (Figuur... -
Pagina 14: Usb-Aansluitpunt
Urenteller De urenteller bevindt zich rechts van de lichtschakelaar (Figuur 10). Gebruik de urenteller om het totale aantal bedrijfsuren van de motor na te gaan. De urenteller gaat lopen als de contactschakelaar in de stand A of S wordt gezet of als de motor loopt. TART Opmerking: Wanneer de machine loopt, zal de... -
Pagina 15: Handgrepen Voor Passagier
Handgrepen voor passagier De handgrepen voor de passagiers bevinden zich aan de buitenkanten van de stoelen (Figuur 12). g033955 Figuur 12 Passagierszijde getoond 1. Handgreep voor passagier... -
Pagina 16: Specificaties
Hoog stationair: 3.650 tot 3.750 tpm Werktuigen/accessoires Een selectie van door Toro goedgekeurde werktuigen en accessoires is verkrijgbaar voor gebruik met de machine om de mogelijkheden daarvan te verbeteren en uit te breiden. Neem contact op met een erkende servicedealer of verdeler of ga naar www.Toro.com... -
Pagina 17: Voor Gebruik
Gebruiksaanwijzing waakvlammen (bv. van een boiler of een ander toestel) aanwezig kunnen zijn. • Probeer de motor niet te starten als u brandstof Opmerking: Bepaal vanuit de normale hebt gemorst; voorkom elke vorm van open vuur bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de of vonken totdat de brandstofdampen volledig zijn machine. -
Pagina 18: Brandstof Bijvullen
Brandstof bijvullen Aanbevolen brandstof • Gebruik voor de beste resultaten uitsluitend schone, verse (minder dan 30 dagen oud), loodvrije benzine met een octaangetal van 87 of hoger (indelingsmethode (R+M)/2). • Ethanol: Benzine met maximaal 10% ethanol (gasohol) of 15% MTBE (methyl-tertiair-butylether) per volume is aanvaardbaar. -
Pagina 19: Tijdens Gebruik
• Na een koude start moet u de motor ongeveer de stabiliteit en het stuur- en remgedrag van de 15 seconden laten warmlopen voordat u de machine. machine gebruikt. • Voordat u de motor start: zorg dat de transmissie in de neutraalstand staat, de parkeerrem in werking Opmerking: Laat de motor langer... -
Pagina 20: Veilig Gebruik Met Meerdere Passagiers
Draaien als u een helling op- of afrijdt, kan • Gebruik de machine niet als het kan bliksemen. gevaarlijk zijn. Als u absoluut moet draaien op • Gebruik alleen door The Toro® Company een helling, dient u dit langzaam en voorzichtig goedgekeurde accessoires en werktuigen. te doen. •... -
Pagina 21: De Laadbak Gebruiken
• Let erop dat er niemand achter de machine staat Trek de hendel aan de linkerkant in de laadbak voordat u de lading stort. naar u toe en breng de laadbak omhoog (Figuur 15). • Stort de lading niet uit de bak als de machine zijwaarts op een helling staat. -
Pagina 22: De Laadbak Laten Zakken
De laadbak laten zakken deel van het gestorte materiaal tussen de hengsels van de achterlaadklep beland zijn. Voer de volgende stappen uit voordat u de achterlaadklep sluit. WAARSCHUWING Verwijder handmatig zo veel mogelijk materiaal De laadbak kan zwaar zijn. Handen of andere van tussen de hengsels. -
Pagina 23: De Laadbak Laden
• Verminder het gewicht van de lading die u in de laadbak transporteert als het materiaal hoog opgestapeld is (en een hoog zwaartepunt heeft), zoals een stapel bakstenen, planken voor tuinelementen of zakken met kunstmest. Verdeel de lading zo laag mogelijk zodat de lading uw zicht achter de machine tijdens gebruik niet belemmert. -
Pagina 24: Motor Starten
Motor starten tot stilstand te brengen, kan de machine schade oplopen. Neem plaats op de bestuurdersstoel, steek het Haal uw voet van het gaspedaal. sleuteltje in de contactschakelaar en draai dit naar rechts op A of S Druk het rempedaal langzaam in om met de TART bedrijfsremmen de machine volledig tot stilstand U kunt de machine op 2 manieren starten:... -
Pagina 25: De Machine Slepen
1. Sleeplip en bevestigingspunt (vooraan de machine) een trekhaak verkrijgbaar voor de machine. Neem voor verdere informatie contact op met een erkende Toro verdeler. Als u een lading vervoert of een aanhangwagen trekt, mag u de machine of de aanhangwagen niet te zwaar beladen. -
Pagina 26: Onderhoud
Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Opmerking: Download het elektrische schema op www.Toro.com; u kunt uw machine zoeken via de link Handleidingen op de hoofdpagina. Belangrijk: Raadpleeg de gebruikershandleiding van de motor voor verdere onderhoudsprocedures. -
Pagina 27: Aanbevolen Onderhoudsschema
Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • De motorolie verversen. Na de eerste 5 bedrijfsuren • Controleer de conditie van de aandrijfriem. Na de eerste 8 bedrijfsuren • Controleer de spanning van de riem van de dynamo van de starter. • Het luchtfilter voor de koolstofhouder inspecteren. Na de eerste 50 bedrijfsuren Na de eerste 100 •... -
Pagina 28: Controlelijst Voor Dagelijks Onderhoud
Controlelijst voor dagelijks onderhoud Gelieve deze pagina te kopiëren ten behoeve van gebruik bij routinecontroles. Gecontroleerde item Voor week van: maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag zondag Werking van rem en parkeerrem controleren. Werking van schakel- inrichting/neutraalstand controleren. Brandstofpeil controleren. Controleer het motoroliepeil. -
Pagina 29: Procedures Voorafgaande Aan Onderhoud
Dergelijke veranderingen kunnen ertoe leiden dat de garantie • Plaats de machine of onderdelen ervan op op het product van The Toro® Company komt te assteunen indien dit nodig is. vervallen. • Haal voorzichtig de druk van onderdelen met opgeslagen energie. -
Pagina 30: De Machine Omhoog Brengen
De machine omhoog brengen GEVAAR Een opgekrikte machine kan wankel staan. De machine kan van de krik afglijden, waardoor iemand die zich eronder bevindt letsel kan oplopen. • Start de motor niet als de machine is g034044 opgekrikt. Figuur 24 •... -
Pagina 31: De Zitbank Naar Boven En Beneden Verstellen
De zitbank naar boven en beneden verstellen Om de zitbank naar boven te verstellen, moet u deze naar voren duwen tot ze op het stuurwiel rust (Figuur 26). Om de zitbank naar beneden te verstellen, moet u deze naar achteren in de oorspronkelijke positie duwen (Figuur 26). -
Pagina 32: Smering
De lagers in de voorwielen Smering smeren De machine smeren Onderhoudsinterval: Om de 300 bedrijfsuren Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren/Jaar- Specificatie smeermiddel: Mobilgrease XHP™-222 lijks (houd hierbij de kortste periode aan)—Lagers en lagerbussen sme- De naaf en rotor verwijderen ren. Smeer vaker als de machine in zware omstandigheden wordt Til de voorkant van de machine op en plaats gebruikt. - Pagina 33 De lagers in de wielen smeren Verwijder de stofkap van de naaf (Figuur 33). Verwijder het buitenste lager en de loopring van het lager van de naaf (Figuur 35). g192346 Figuur 33 1. Borgpen 4. Asmoer 2. As 5. Moerzekering g033050 3.
-
Pagina 34: De Naaf En Rotor Monteren
De naaf en rotor monteren Breng een laagje van het aanbevolen smeermiddel aan op de as (Figuur 36). g192345 Figuur 37 g192344 1. Borgpen 3. Stofkap Figuur 36 2. Moerzekering 1. Moerzekering 4. Buitenste lager 2. Asmoer 5. Naaf, rotor, binnenste lager, loopring en Monteer de borgpen en plooi beide uiteinden afdichting... -
Pagina 35: Onderhoud Motor
Onderhoud motor Veiligheid van de motor • Zet de motor af, verwijder het sleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de olie controleert of olie bijvult in het carter. • Houd uw handen, voeten, gezicht, kleding en andere lichaamsdelen uit de buurt van de geluiddemper en andere hete oppervlakken. -
Pagina 36: Motorolie Verversen
Belangrijk: Opmerking: Druk niet op het zachte midden Ververs de olie vaker als het voertuig van het filter. in zeer stoffige of zanderige omstandigheden wordt gebruikt. Monteer het luchtfilterdeksel met de kant met het opschrift 'UP' naar boven gericht en maak Opmerking: Geef de oude motorolie en het de sluitingen vast... -
Pagina 37: Onderhoud Van De Bougie
g192771 Figuur 41 g192770 Figuur 42 Motorolie verversen Onderhoud van de bougie Start de machine en laat de motor een paar minuten lopen. De bougie controleren en Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak. vervangen Stel de parkeerrem in werking. Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren/Jaar- Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het lijks (houd hierbij de kortste periode... -
Pagina 38: Hoog/Laag Stationair Toerental Afstellen
Trek de kabel van het aansluitpunt van de bougie. Haal de plug uit de cilinderkop. Controleer de staat van de massa-elektrode, de centrale elektrode en de isolator van de centrale elektrode op beschadigingen (Figuur 43). Opmerking: Geen beschadigde of versleten bougie gebruiken. -
Pagina 39: Onderhoud Brandstofsysteem
Onderhoud brandstofsysteem Brandstofleidingen en -verbindingen controleren Onderhoudsinterval: Om de 400 bedrijfsuren/Jaar- lijks (houd hierbij de kortste periode aan) Inspecteer de brandstofleidingen, aansluitingen en klemmen op tekenen van lekkage, slijtage, beschadiging of losse connecties. Opmerking: Repareer beschadigde of lekkende onderdelen van het brandstofsysteem voordat u de machine gebruikt. -
Pagina 40: Onderhoud Uitvoeren Aan De Van De Koolstofhouder
Onderhoud uitvoeren aan Onderhoud elektrisch de van de koolstofhouder systeem Het luchtfilter voor de Veiligheid van het koolstofhouder inspecteren elektrisch systeem Onderhoudsinterval: Na de eerste 50 bedrijfsuren Om de 200 bedrijfsuren WAARSCHUWING Inspecteer de opening onderaan het luchtfilter voor de koolstofhouder en zorg ervoor dat deze vrij is van vuil CALIFORNIË... -
Pagina 41: De Accu Afkoppelen
De accu afkoppelen Accu verwijderen Koppel de accukabels af; zie De accu WAARSCHUWING afkoppelen (bladz. 41). Als accukabels verkeerd worden verbonden, Verwijder de accu zoals wordt getoond in Figuur kan dit schade aan de machine en de kabels tot gevolg hebben en vonken veroorzaken. Hierdoor kunnen accugassen tot ontploffing komen, waardoor lichamelijk letsel kan ontstaan. -
Pagina 42: Accu Monteren
Accu monteren De accu aansluiten Plaats de accu zoals wordt getoond in Figuur Sluit de accu aan zoals wordt getoond in Figuur g034315 Figuur 50 Accu opladen WAARSCHUWING Bij het opladen produceert de accu gassen die tot ontploffing kunnen komen. Rook nooit in de buurt van de accu en zorg ervoor dat er geen vonken of vlammen vlakbij de accu komen. -
Pagina 43: Zekeringen Vervangen
15 A Hoofdvoeding Koplampen 10 A Gebruik steeds de aanbevolen Toro ledlamp om dit te voorkomen. Usb-aansluitpunt/opties 10 A Optionele hefset (vrij – extra 15 A zekeringhouder bij de set... -
Pagina 44: Koplamp Vervangen
Opmerking: Monteer de nieuwe lamp en de nieuwe behuizing Zorg ervoor dat de afstelpennen voor de koplamp; lijn de lipjes van de lamp uit op één lijn zijn met de openingen in de met de sleuven in de behuizing van de koplamp montagebeugel achter de bumper. -
Pagina 45: Onderhoud Aandrijfsysteem
Onderhoud aandrijfsysteem Onderhoud van de banden Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsu- ren—Controleer de staat van de banden en velgen. Om de 100 bedrijfsuren—Wielmoeren aandraaien. Inspecteer de banden en velgen op tekenen van slijtage en beschadiging. g313578 Opmerking: Figuur 54 Ongelukken tijdens werkzaamheden, zoals een botsing tegen 1. -
Pagina 46: De Vlucht Afstellen
De vlucht afstellen Benodigdheden (door de eigenaar verschaft): g009235 schroefsleutel, Toro onderdeelnr. 132-5069; Figuur 57 verkrijgbaar bij een erkende Toro distributeur. 1. Hart-op-hart-afstand – 3. Middellijn van as Belangrijk: Stel de vlucht uitsluitend af indien u achterkant wielen een werktuig aan de voorkant gebruikt of indien 2. -
Pagina 47: Transaxle-Olie Verversen
Stel de parkeerrem in werking. Monteer de vulplug en de pakking, en draai deze vast met een torsie van 20 tot 27 N·m. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. De neutraalstand van de Verwijder de vulplug op de transaxle (Figuur 59). -
Pagina 48: Onderhoud Van De Primaire Aandrijfkoppeling
Test de stand van de schakelhendel door deze Reinig de binnenkant van de kap en het naar de 3 standen te draaien; controleer of binnenwerk van de koppeling grondig met de schakelhendel (Figuur 60) naar behoren perslucht. schakelt wanneer u de hendel beweegt; zie Plaats de kap van de koppeling en bevestig deze Schakelhendel en schakelindicator (bladz. -
Pagina 49: Onderhoud Koelsysteem
Onderhoud koelsysteem onderstaande tabel om het aantal vereiste afstandsstukken te bepalen. Afstandsstukken Topsnelheid De motorkoelingsgebieden 2 (standaard) 26 km/u (standaard) reinigen 19 km/u 14 km/u Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren Reinig het koelsysteem tweemaal zo vaak 10 km/u in bijzondere werkomstandigheden; 6 km/u zie Onderhoud van de machine in bijzondere werkomstandigheden. -
Pagina 50: Onderhouden Remmen
Onderhouden remmen Opmerking: Als u de parkeerrem niet op de vereiste spanning kunt brengen, zijn de remblokken misschien versleten en zijn ze aan De parkeerrem controleren vervanging toe. Vraag uw erkende servicedealer om hulp. Stel de parkeerrem in werking door de parkeerremhendel naar u toe te trekken tot u Remvloeistofpeil weerstand voelt. -
Pagina 51: De Remmen Controleren
Onderhoud riemen Onderhoud van de drijfriem Drijfriem controleren Onderhoudsinterval: Na de eerste 8 bedrijfsuren Om de 200 bedrijfsuren g002136 Parkeer de machine op een horizontaal Figuur 65 oppervlak. 1. Reservoir voor 2. Minimum-streep Stel de parkeerrem in werking. remvloeistof Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. -
Pagina 52: Aandrijfriem Vervangen
Aandrijfriem vervangen Onderhoud van het Zet de laadbak omhoog; zie De laadbak omhoog chassis brengen in de stortstand (bladz. 21). Zet de transmissie in de NEUTRAALSTAND De vergrendelingen van de stel de parkeerrem in werking, draai de contactschakelaar naar de stand U laadbak afstellen verwijder het sleuteltje. -
Pagina 53: Reiniging
Reiniging Stalling Veiligheid tijdens opslag De machine schoonmaken • Laat de motor afkoelen voordat u de machine stalt. Was de machine indien nodig. Gebruik uitsluitend water of water met een mild reinigingsmiddel. U kunt • U mag de machine of de brandstof niet bewaren in een doek gebruiken om de machine schoon te maken, de nabijheid van een open vuur, noch de brandstof maar de kap gaat dan wel iets minder glanzen. - Pagina 54 Belangrijk: Opmerking: Gebruik geen Bijwerklak is verkrijgbaar bij een brandstofstabilizer op alcoholbasis erkende servicedealer. (ethanol of methanol). Stal de machine in een schone, droge garage of opslagruimte. Opmerking: Stabilizer/conditioner werkt het best als het met verse benzine wordt Verwijder het contactsleuteltje uit de vermengd en altijd wordt gebruikt.
- Pagina 55 De informatie die Toro verzamelt Toro Warranty Company (Toro) respecteert uw privacy. Om uw garantieclaim te behandelen en contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie vragen wij om bepaalde persoonlijke informatie mee te delen, hetzij direct of via uw lokale Toro dealer.
- Pagina 56 Andere landen dan de VS of Canada Kopers van Toro producten die zijn geëxporteerd uit de Verenigde Staten of Canada, moeten contact opnemen met hun Toro Distributeur (Dealer) voor de garantiebepaling die in hun land, provincie of staat van toepassing zijn. Als u om een of andere reden ontevreden bent over de service van uw verdeler of moeilijk informatie over de garantie kunt krijgen, verzoeken wij u contact op te nemen met de Toro importeur.