Gerelateerde Handleidingen voor AEG SCB51821LS
Samenvatting van Inhoud voor AEG SCB51821LS
- Pagina 1 SCB51821LS Brugsanvisning Køle-/fryseskab Gebruiksaanwijzing Koel-vriescombinatie Käyttöohje Jääpakastin Bruksanvisning Kyl-frys USER MANUAL...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
10. TEKNISKE DATA..................... 15 FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en uovertruffen funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på... - Pagina 3 DANSK 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt • af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på...
-
Pagina 4: Sikkerhedsanvisninger
Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at • rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun • et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. •... -
Pagina 5: Indvendig Belysning
DANSK • Brug altid en korrekt monteret lovlig • Rør ikke ved kompressoren eller stikkontakt. kondensatoren. De er varme. • Pas på, du ikke beskadiger de • Rør ikke ved ting fra fryserafdelingen, elektriske komponenter (f.eks. netstik, hvis dine hænder er våde eller netledning, kompressor). -
Pagina 6: Installation
• Fjern lågen, så børn og kæledyr ikke hvordan apparatet bortskaffes kan blive lukket inde i apparatet. korrekt. • Apparatets kølekredsløb og • Undgå at beskadige delene til isoleringsmaterialer er ozonvenlige. køleenheden, der befinder sig i • Isoleringsskummet indeholder nærheden af varmeveksleren. -
Pagina 7: Betjening
DANSK FORSIGTIG! min. 5 cm Se monteringsvejledningen 200 cm vedr. installation. min. 200 cm 4. BETJENING 4.1 Aktivering Vælg indstillingen, mens du husker på, at temperaturen i apparatet afhænger af: 1. Sæt stikket i stikkontakten. • rumtemperaturen 2. Drej termostatknappen med uret til •... -
Pagina 8: Frysning Og Opbevaring Af Dybfrost
For at indfryse mad skal du lægge det i det midterste rum. Den maksimale mængde madvarer, der kan indfryses på 24 timer, står på typepladen, der er anbragt indvendigt i skabet. Fryseprocessen varer 24 timer, og under denne periode må... -
Pagina 9: Energisparetips
DANSK forårsages af termisk udvidelse (et • Tilberedt mad, kolde retter: tildæk og naturligt og ufarligt fysisk fænomen). stil på en hvilken som helst hylde. • Der kommer en svag klik-lyd fra • Frugt og grønt: rengør grundigt og temperaturregulatoren, når læg i en speciel skuffe. -
Pagina 10: Vedligeholdelse Og Rengøring
7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING rende og ned i en særlig beholder bag ADVARSEL! på apparatet, over kompressoren, hvor Se kapitlerne om sikkerhed. det fordamper. Afløbet til afrimningsvand sidder midt i 7.1 Generelle advarsler renden i køleafdelingen. Det skal jævnlig renses, så... -
Pagina 11: Fejlfinding
DANSK Sæt først derefter maden tilbage i FORSIGTIG! fryseren. Hvis dybfrostvarernes temperatur er steget 7.5 Pause i brug under afrimningen, kan det forkorte deres Tag følgende forholdsregler, når holdbarhed. apparatet ikke skal bruges i længere tid: Rør ikke frostvarer med våde hænder. - Pagina 12 Problem Mulige årsager Løsning Der blev lagt for store Vent nogle få timer, og kon- mængder madvarer i på trollér så temperaturen igen. samme tid. Der er for høj stuetempe- Se klimaklassediagrammet på ratur. typepladen. Madvarerne var for varme, Lad madvarerne komme ned da de blev lagt i apparatet.
-
Pagina 13: Støj
DANSK Problem Mulige årsager Løsning Madvarernes temperatur Lad madvarerne køle ned til er for høj. stuetemperatur, før de sættes i skabet. Der er lagt for store Læg færre madvarer i ad gan- mængder madvarer i på gen. samme tid. Tykkelsen af rimen er over Afrim apparatet. - Pagina 14 HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
-
Pagina 15: Tekniske Data
DANSK 10. TEKNISKE DATA 10.1 Produktdatablad Varemærk Model SCB51821LS 925503094 Kategori 7. Køleskab med frostboks Energieffektivitetsklasse Elforbrug i kWh/år på grundlag af standardiserede prøvningsresultater for 24 timer. Det faktiske elfor- brug vil afhænge af, hvordan apparatet anvendes og dets placering Nettorumfang i liter, køleskab... - Pagina 16 10.2 Yderligere tekniske data Spænding 230 - 240 V Nichemål Hyppighed 50 Hz Højde 1780 mm De tekniske specifikationer fremgår af mærkeplade udvendigt eller indvendigt i Bredde 560 mm apparatets samt af energimærket. Dybde 550 mm 11. MILJØHENSYN Kasser ikke apparater, der er mærket...
-
Pagina 17: Klantenservice
10. TECHNISCHE GEGEVENS..................31 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. -
Pagina 18: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 • jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens... -
Pagina 19: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen. WAARSCHUWING: Let op dat u het koelcircuit niet • beschadigt. WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische • apparaten in de koelkast, tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen. Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat •... -
Pagina 20: Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
2.2 Aansluiting op het • De specificatie van dit apparaat niet wijzigen. elektriciteitsnet • Plaats geen elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) in het apparaat WAARSCHUWING! tenzij uitdrukkelijk geschikt verklaard Gevaar voor brand en door de fabrikant. elektrische schokken. • Als er schade aan het koelcircuit... -
Pagina 21: Verwijdering
NEDERLANDS • Schakel het apparaat uit en trek de • Haal de stekker uit het stopcontact. stekker uit het stopcontact voordat u • Snij het netsnoer van het apparaat af onderhoudshandelingen verricht. en gooi dit weg. • Het koelcircuit van dit apparaat bevat •... -
Pagina 22: Ventilatievereisten
• De fabrikant kan niet aansprakelijk Bij bepaalde modeltypes gesteld worden als bovenstaande kunnen er functionele veiligheidsvoorschriften niet problemen ontstaan als deze opgevolgd worden. temperaturen niet worden • Dit apparaat voldoet aan de EEG - gerespecteerd. De juiste richtlijnen. -
Pagina 23: Dagelijks Gebruik
NEDERLANDS 5. DAGELIJKS GEBRUIK schappen op de gewenste plaats gezet WAARSCHUWING! kunnen worden. Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 5.1 De binnenkant schoonmaken Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product weg te nemen. -
Pagina 24: Het Maken Van Ijsblokjes
(nadat het afgekoeld bereiding iets langer duren. is). 5.6 Het maken van ijsblokjes 5.5 Ontdooien Dit apparaat is uitgerust met een of meer Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt bladen voor het maken van ijsblokjes. -
Pagina 25: Tips Voor Het Bewaren Van Ingevroren Voedsel
NEDERLANDS moeten als deze niet verpakt zijn niet • IJsblokjes, ingevroren water of in de koelkast worden bewaard. waterijsjes niet meteen nadat ze uit • Boter en kaas: in speciale luchtdichte de vriezer zijn gehaald opeten. bakjes leggen of in aluminiumfolie of Gevaar voor bevriezing. -
Pagina 26: Het Ontdooien Van De Koelkast
7.4 De vriezer ontdooien 1. Maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale zeep. LET OP! 2. Controleer de afdichtingen Gebruik nooit scherpe regelmatig en wrijf ze schoon om u metalen hulpmiddelen om ervan te verzekeren dat ze schoon en de rijp van de verdamper te vrij van resten zijn. -
Pagina 27: Periodes Dat Het Apparaat Niet Gebruikt Wordt
NEDERLANDS stukken ijs die afbreken voordat het gedurende lange tijd niet gebruikt ontdooien voltooid is. wordt: 5. Na afloop van het ontdooien, de 1. Trek de stekker uit het stopcontact. binnenkant grondig droog maken. . 2. Verwijder al het voedsel 6. - Pagina 28 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het voedsel dat in het ap- Laat voedsel afkoelen tot ka- paraat werd geplaatst, was mertemperatuur voordat u het te warm. opslaat. De deur is niet goed ge- Zie 'De deur sluiten'. sloten. Er is te veel vorst en ijs.
-
Pagina 29: Het Lampje Vervangen
NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er worden veel producten Plaats minder producten tege- tegelijk bewaard. lijk. De dikte van de rijp is Ontdooi het apparaat. meer dan 4-5 mm. De deur is te vaak geo- Open de deur alleen als het pend. - Pagina 30 HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
-
Pagina 31: Technische Gegevens
NEDERLANDS 10. TECHNISCHE GEGEVENS 10.1 Productinformatieblad Handelsmerk Model SCB51821LS 925503094 Categorie 7. Koel-vrieskast Energie-efficiëntieklasse Energieverbruik in kWh per jaar, gebaseerd op de resultaten van standaardtests gedurende 24 uur. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt en de... -
Pagina 32: Aanvullende Technische Gegevens
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het bewa- ren van wijn J/N 10.2 Aanvullende technische gegevens Diepte 550 mm Spanning (Voltage) 230 - 240 V Afmetingen van de inbouw Frequentie 50 Hz Hoogte 1780 mm De technische gegevens staan op het... -
Pagina 33: Asiakaspalvelu Ja Huolto
9. ÄÄNET........................45 10. TEKNISET TIEDOT....................46 TÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSI Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää... - Pagina 34 Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset • henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää...
-
Pagina 35: Turvallisuusohjeet
SUOMI VAROITUS: Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu. • VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden • säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä. Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen • puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain • mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. - Pagina 36 • Kytke pistoke maadoitettuun • Älä poista pakastimen tuotteita tai pistorasiaan. kosketa niihin, jos kätesi ovat märät tai • Varmista, etteivät sähköosat vaurioidu kosteat. (esim. pistoke, virtajohto, • Älä pakasta uudelleen jo sulaneita kompressori). Ota yhteyttä elintarvikkeita. valtuutettuun huoltopalveluun tai •...
-
Pagina 37: Asennus
SUOMI • Tämän laitteen jäähdytysputkistossa ja oikeaoppisesta hävittämisestä eristysmateriaaleissa ei ole paikalliselta viranomaiselta. otsonikerrokselle haitallisia aineita. • Älä vaurioita lämmönvaihtimen lähellä • Eristevaahto sisältää tulenarkaa olevaa jääkaapin osaa. kaasua. Kysy lisätietoa laitteen 3. ASENNUS VAROITUS! Joissakin malleissa voi Lue turvallisuutta koskevat esiintyä... -
Pagina 38: Käyttö
HUOMIO! min. 5 cm Lue erilliset asennusohjeet. 200 cm min. 200 cm 4. KÄYTTÖ 4.1 Laitteen käynnistäminen Valitse asetus ottamalla huomioon, että sisälämpötilaan vaikuttavat seuraavat 1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. seikat: 2. Käännä lämpötilan säädintä • huoneen lämpötila myötäpäivään keskiasentoon. -
Pagina 39: Pakastaminen Ja Pakastettujen Elintarvikkeiden Säilyttäminen
SUOMI Pakasta tuore ruoka asettamalla se keskimmäiseen lokeroon. 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkeiden enimmäismäärä on merkitty arvokilpeen, joka sijaitsee laitteen sisäpuolella. Pakastuminen kestää 24 tuntia: tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia pakastettavia ruokia. Kun pakastuminen on päättynyt, voit palauttaa aikaisemmin asetetun lämpötilan. -
Pagina 40: Vihjeitä Ja Neuvoja
6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 6.1 Normaalin toiminnan äänet • Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten, että ilma pääsee kiertämään vapaasti Seuraavat äänet ovat normaaleja käytön niiden ympärillä. aikana: 6.4 Säilytysohjeita • Kevyt loriseva tai pulputtava ääni jäähdytysaineen kierron aikana. Vinkkejä: • Huriseva ja sykkivä ääni •... -
Pagina 41: Hoito Ja Puhdistus
SUOMI 6.6 Pakasteiden säilytysohjeita • Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti eikä sitä saa pakastaa uudelleen. • Tarkista, että kaupasta ostamasi • Älä käytä tuotetta pakkaukseen pakasteet on säilytetty oikein. merkityn viimeisen käyttöpäivän • Aseta pakasteet pakastimeen jälkeen. mahdollisimman nopeasti ostoksilla käynnin jälkeen. 7. -
Pagina 42: Jos Laitetta Ei Käytetä Pitkään Aikaan
Pakastimen hyllyihin ja yläosastoon 6. Kytke virta laitteeseen ja sulje ovi. muodostuu aina jonkin verran huurretta. 7. Aseta lämpötilan säädin maksimijäähdytyksen asentoon ja Sulata pakastin, kun huurrekerroksen anna laitteen käydä 2 - 3 tuntia tällä paksuus on noin 3-5 mm. - Pagina 43 SUOMI Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta "Lampun vaihtaminen". Kompressori käy jatkuvasti. Lämpötila on asetettu vir- Katso kohta "Käyttö". heellisesti. Laitteeseen on pantu mo- Odota muutama tunti ja tarkis- nia elintarvikkeita samanai- ta lämpötila uudelleen. kaisesti. Huoneen lämpötila on liian Katso ilmastoluokan taulukko korkea.
-
Pagina 44: Oven Sulkeminen
Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Laitteen lämpötila on liian al- Lämpötilaa ei ole säädetty Säädä lämpötila korkeammak- hainen tai korkea. oikein. si/alhaisemmaksi. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkeminen". Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna ruokien lämpötilan las- kea huoneen lämpötilaan en-... -
Pagina 45: Äänet
SUOMI 9. ÄÄNET Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaaliin toimintaan (kompressori, jäähdytysaineen kierto). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! -
Pagina 46: Tekniset Tiedot
CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. TEKNISET TIEDOT 10.1 Tuoteselosteella Tavaramerkki Malli SCB51821LS 925503094 Luokka 7. Jääpakastin Energiatehokkuusluokka Vuotuinen energiankulutus kilowattitunteina vuo- dessa, perutuen perustestien tuloksiin 24 tunnin ai- kana. Tosiasiallinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavoista ja laitteen sijoituksesta Käyttötilavuus litraa, jääkaappi Käyttötilavuus litraa, Star... - Pagina 47 SUOMI Pakastuskyky kg/24h Ilmastoluokka SN-N-ST-T Alhaisin ympäristön lämpötila, jossa laitetta on tar- koitus käyttää, ° C Korkein ympäristön lämpötila, jossa laitetta on tar- koitus käyttää, ° C Akustinen melu dB(A) re1 pW Integroitu laite K/E Kyllä Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan viinin säilyttämi- seen K/E 10.2 Tekniset lisätiedot Jännite...
-
Pagina 48: Säkerhetsinformation
10. TEKNISKA DATA..................... 61 FÖR PERFEKT RESULTAT Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att ägna några minuter åt att läsa detta för att få... -
Pagina 49: Säkerhet För Unga Och Personer Med Funktionsnedsättning
SVENSKA eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för unga och personer med funktionsnedsättning Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder • och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på... -
Pagina 50: Säkerhetsinstruktioner
VARNING: Använd inga elektriska apparater inne i • förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren. Spruta inte vatten eller ånga på produkten för att • rengöra den. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd •... -
Pagina 51: Lampa Inuti Produkten
SVENSKA • Använd alltid ett korrekt installerat, • Följ förvaringsanvisningarna på stötsäkert och jordat eluttag. förpackningen till den frysta maten. • Kontrollera så att du inte skadar de • Lägg maten i påse eller elektriska komponenterna (t.ex. förvaringsburk innan du lägger det i stickkontakten, nätkabeln, frysfacket. -
Pagina 52: Inomhusenhet
• Orsaka inte skada på den delen av kasseras korrekt. kylenheten som är nära värmeväxlaren. 3. INOMHUSENHET VARNING! Vissa funktionsproblem kan Se säkerhetsavsnitten. uppstå för vissa modelltyper vid användning utanför det området. Korrekt funktion... -
Pagina 53: Användning
SVENSKA FÖRSIKTIGHET! min. 5 cm Se monteringsanvisningarna 200 cm för installationen. min. 200 cm 4. ANVÄNDNING 4.1 Slå på Välj inställning, men tänk på att temperaturen inne i kylen beror på: 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. • rumstemperatur, 2. Vrid temperaturreglaget medurs till •... -
Pagina 54: Upptining
2 timmar med en hög inställning innan du lägger in några matvaror. När du ska frysa in matvaror, lägg dem i det mellersta facket. Maximal mängd livsmedel som kan frysas inom 24 timmar anges på typskylten som sitter på produktens insida. -
Pagina 55: Tips För Energibesparing
SVENSKA termisk dilatation (ett naturligt och • Tillagad mat, kalla rätter: täck och ofarligt fysiskt fenomen). placera på vilken hylla som helst. • Ett gurglande klickljud hörs från • Frukt och grönsaker: skölj noggrant temperaturregulatorn när och lägg i speciallådan. Bananer, kompressorn slås på... -
Pagina 56: Skötsel Och Rengöring
7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 7.3 Avfrostning av kylskåpet VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Frost avlägsnas automatiskt i kylutrymmet varje gång kompressorn 7.1 Allmänna varningar stannar under normal användning. Det avfrostade vattnet töms ut via en ränna i FÖRSIKTIGHET! en särskild behållare som sitter ovanför Koppla loss produkten från... -
Pagina 57: Felsökning
SVENSKA 1. Stäng av produkten eller koppla loss 6. Slå på produkten och stäng luckan. den från eluttaget. 7. Ställ in temperaturreglaget på högsta 2. Plocka ut matvarorna, slå in dem i kyleffekt och låt produkten stå i två flera lager med tidningspapper och eller tre timmar med denna lägg dem på... - Pagina 58 Problem Möjlig orsak Åtgärd Många matvaror har lagts Vänta några timmar och kon- in samtidigt. trollera sedan temperaturen igen. Rumstemperaturen är för Se klimatklasstabellen på hög. märkskylten. Alltför varm mat har lagts Låt mat svalna till rumstempe- ratur före infrysning.
-
Pagina 59: Stängning Av Dörren
SVENSKA Problem Möjlig orsak Åtgärd Matvarornas temperatur är Låt matvarornas temperatur för hög. sjunka till rumstemperatur in- nan du lägger in dem. Många matvaror har lagts Lägg in färre matvaror för för- in för förvaring samtidigt. varing samtidigt. Frosten är tjockare än 4-5 Avfrosta produkten. - Pagina 60 HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
-
Pagina 61: Tekniska Data
SVENSKA 10. TEKNISKA DATA 10.1 Informationsblad Varumärke Modell SCB51821LS 925503094 Kategori 7. Kyl - frys Energieffektivitetsklass Energiförbrukning kWh per år, baserad på resultat från standardiserade provningar under 24 timmar. Den verkliga energiförbrukningen beror på hur ap- paraten används och var den placeras Förvaringsvolym i liter, kyl... - Pagina 62 10.2 Ytterligare teknisk data Nätspänning 230 - 240 V Inbyggnadsmått Frekvens 50 Hz Höjd 1780 mm Teknisk information finns på typskylten som sitter på insidan eller utsidan av Bredd 560 mm produkten och på energietiketten. Djup 550 mm 11. MILJÖSKYDD produkter märkta med symbolen...
- Pagina 63 SVENSKA...
- Pagina 64 www.aeg.com/shop...