Samenvatting van Inhoud voor Whirlpool RIHO
- Pagina 1 Installation & user manual Installatie -& gebruikershandleiding Montage- & Bedienungsanleitung Manuel d'installation &d'utilisation...
- Pagina 2 I n s t a l l a t i e - & g e b r u i ke r s h a n d l e i d i n g IW00370.3...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Whirlpool 4 toets - Gebruikershandleiding Installatie- en bedieningshandleiding RIHO baden (whirlpools) Hoofdstuk Pagina Installatie RIHO baden (whirlpools) Veiligheidsvoorschriften voor badkamers Whirlpool installatie Levering Voorbereidende werkzaamheden Bad installatie 1.5.1 Ventilatie roosters 1.5.2 Inspectie luik(en) 1.5.3 Panelen 1.5.4 Heet- en koudwatertoevoer 1.5.5 Waterafvoer 1.5.6... -
Pagina 4: Installatie Riho Baden (Whirlpools)
Installatie RIHO baden (Whirlpools) De whirlpool installaties zijn volledig in overeenstemming met de EU voorschriften en de nationale wetgevingen die op dit gebied zijn gemaakt. LET OP: De installatie van het bad moet worden uitgevoerd door een erkend installateur. De positie van de steunen en bevestigingsmiddelen is uniek voor elk bad en moet daarom worden toegepast op het meegeleverde bad. -
Pagina 5: Whirlpool Installatie
Whirlpool 4 toets - Gebruikershandleiding Whirlpool installatie Alle Riho whirlpool baden zijn gemaakt van acryl (zie beschrijving: acryl baden) en uitgevoerd met een whirlpoolsysteem naar keuze uitgezocht door de klant. Raadpleeg de Riho prijslijsten voor alle mogelijkheden. Levering Standaard worden alle whirlpool systemen compleet gemonteerd, functioneel getest en verpakt. -
Pagina 6: Bad Installatie
Bad installatie Bescherm het bad tijdens installatie tegen beschadiging (b.v. met karton, deken, folie, ...) Bij het bad zit een metalen frame met 4 of meer verstelbare poten. Zorg er met de poten voor dat het bad waterpas staat en op de juiste hoogte is afgesteld en vergeet niet de contramoeren vast te zetten. Controleer of alle poten goed op de vloer steunen. - Pagina 7 Whirlpool 4 toets - Gebruikershandleiding max. 60°C...
-
Pagina 8: Ventilatie Roosters
Vul het bad voor de helft met water, en controleer of het bad nog steeds waterpas staat. Dit is noodzakelijk. Gebruik de stelpoten voor correctie. Controleer of de afvoerleiding waterdicht is aangesloten, daarna kunt u het bad bijvullen tot aan de overloop. Laat deze even overlopen en controleer de overloop op afdichting en op afwatering. De open zijden van het bad kan op verschillende manieren worden afgewerkt zoals bijvoorbeeld met acryl panelen, of met een muurtje van tegels. -
Pagina 9: Inspectie Luik(En)
Om onderhoud mogelijk te maken moet er in de badombouw of in de muur een spatwaterdicht inspectieluik worden aangebracht met een minimale afmeting van 40x50cm. Om service te kunnen verlenen is het noodzakelijk voor iedere motor een eigen luik aan te brengen. (Zie figuur 5.) Via uw dealer zijn Riho magneettegel-inspectieluiksetjes te bestellen. Zie de R IHO Techni sche Catalogus voor de exacte positie van de gaten. -
Pagina 10: Elektrische Aansluiting
Categorie III overspanning (bijv. Schakelaar met statusindicatie). Houd u aan de lokale wetten en voorschriften met betrekking tot elektrische aansluitingen. Raadpleeg in geval van twijfel een sanitairspecialist of neem contact op met een van de RIHO-assemblage of servicecentra. -
Pagina 11: Kleurentherapie
Whirlpool 4 toets - Gebruikershandleiding Ingeschakeld: Wanneer het systeem in standby mode staat en het paneel wordt aangeraakt zal het systeem aan gaan en zullen de icoontjes zichtbaar worden (gedimd). Als er dan geen verdere interactie met het bedieningspaneel is binnen 30 seconden zal het systeem weer terug in standby mode springen. -
Pagina 12: Whirlpool Jets
De hydro toets blijft knipperen zolang de reinigingscyclus loopt. Mocht de cyclus toch onderbroken willen worden dan raakt men opnieuw de hydro toets voor 5 seconden aan. Whirlpool Jets Aero jet Zoals het woord Aero jet al zegt is dit een jet waar alleen lucht uit komt. De lucht dwarrelt uit de jet naar boven, wat een relaxerend effect heeft. -
Pagina 13: Hydro Lux Jets
De RIHO reinigingsproducten zijn mild van samenstelling en uitstekend te gebruiken in onze RIHO whirlpools. Bij normaal gebruik van de whirlpool is het aan te raden de whirlpool om de 4 á 5 badbeurten te reinigen, afgewisseld met reinigingsvloeistof en de tabletten. Maakt u weinig gebruik van de whirlpool, dan is het aan te raden om het bad voor gebruik te reinigen, zodat het systeem goed schoon is. -
Pagina 14: Gebruikerstips
WAARSCHUWING: De volgende punten zijn van belang bij het gebruik van Riho Clean desinfectietabletten en Riho Clean Plus vloeistof: - Buiten bereik van kinderen houden. - Vermijd contact met gezicht en ogen. - Niet voor inwendig gebruik. - In geval van contact, met water spoelen. - Pagina 15 Het magneet ventiel onder aan de tank controleren en vervangen indien noodzakelijk. Voor vervanging neem dan contact op met uw dealer. Probleem 4. De whirlpool werkt in zijn geheel niet. Oorzaak: Door veelvuldig bedoeld of onbedoeld op de bedieningstoetsen te drukken, kan de elektronica ontregeld worden.
-
Pagina 16: Service-Aanvraag
- De ruimte moet vrij zijn van obstakels om werkzaamheden uit te kunnen voeren. - In geval van een ingekit paneel dient U voor het bezoek van onze monteur de kit te verwijderen. Garantievoorwaarden Voor de actuele garantievoorwaarden verwijzen we u naar onze site: www.riho.com 10.0 Technische data 10.1... -
Pagina 17: Aansluitschema (Twee Hydromotoren Systeem)
Whirlpool 4 toets - Gebruikershandleiding 10.2 Aansluitschema hydromotor syste m) Aero HOOFD CONTROL BOX Radio antenne iet gebruikt Aero Heater L-In N-In Level sensor (alleen hotelbaden) Hydro N L Licht (kleur) 12V Hydro Pomp Water level Sensor Licht (wit) 12V... - Pagina 18 I n s t a l l a t i o n & u s e r m a n u a l IW00370.3...
- Pagina 19 Whirlpool 4 Button - User Manual Installation and Operations Manual RIHO baths (whirlpools) Contents Page Installation of RIHO baths (whirlpools) Safety regulations for bathrooms Whirlpool installation Delivery Pre-installation actions Bath installation 1.5.1 Ventilation grid 1.5.2 Inspection hatch(es) 1.5.3 Panels 1.5.4 Hot and cold water supply 1.5.5...
-
Pagina 20: Installation Of Riho Whirlpools
Turn on the system and let it run for at least 10 minutes. Test the aero motor by using all 5 levels at least once during the test. Without draining, the whirlpool system shuts off 30 minutes after the last button has been touched. -
Pagina 21: Whirlpool Installation
- Inspection hatch(es) of at least 40 x 50cm for service access (at least to the motors). In front of the openings, a space of at least 50 cm width must be freely accessible for access to the technique - see Figure 5. Riho recommends that an inspection hatch should be placed near the overflow opening. -
Pagina 22: Bath Installation
Bath installation Protect the bathtub properly during installation (eg carton, blanket, bubble foil, ...) A metal support frame with 4 or more adjustable legs will be supplied with the bath. With the adjustable legs, ensure that the bath is properly leveled and at the right height and do not forget to tighten the lock nuts afterwards. Check to ensure that all the legs are resting properly on the floor. - Pagina 23 Whirlpool 4 Button - User Manual max. 60°C...
-
Pagina 24: Ventilation Grid
Fill half the bath with water and check whether the bath is still horizontal. This is necessary. Use the adjustable legs for correction. Check whether the drain pipeline connection is watertight and then fill up the bath up to the overflow outlet. -
Pagina 25: Inspection Hatch(Es)
The Riho maintenance service cannot service the motors if there are no inspection hatches or if the hatches are too small. For the best accessibility to the system Riho advices you use cover front panels (if available for the bath type). -
Pagina 26: Electrical Connection
Operation Electronic Controls. Before using the whirlpool installation, fill the bath up to 5 cm above the highest jet (hydro system) and to about 15 cm under the rim (aero system). Do NOT touch, handle or use electrical appliances when using the whirlpool. This is highly dangerous. -
Pagina 27: Colour Therapy
Whirlpool 4 Button - User Manual Power on: When the system is in standby state and any button on the panel is touched, the panel will power on and the button icons will now light up dimmed. If there is no further operation in the following 30 seconds the system will return to the standby state. -
Pagina 28: Whirlpool Jets
If you want to interrupt/stop the clean function, touch and hold the hydro button for 5seconds again. Whirlpool Jets Aero jet As the word Aero already indicates, this is a jet for air flow. The air swirls through the water, which gives a relaxing effect. -
Pagina 29: Hydro Lux Jets
Cleaning Tablets are to disinfect the Hydro System. Fit the bathtub over the top jets. Put RIHO CLEAN cleaning tablets into the tub - 1 tablet per 50 liters of water. Start the massage system for 10 minutes, then leave the water in the tub for another 10 minutes. Run the system again for 2 minutes. -
Pagina 30: User Tips
The whirlpool system should not be used immediately after a meal. Bath foam (bubble bath), shampoos or soap should only be used after using the whirlpool system. If these media are used prior to operation or when the Whirlpool bath is in operation, a great deal of foam will be generated. - Pagina 31 Check the magnet valve at the bottom of the cleanpool tank and replace if necessary. Call your dealer in case replacement is needed. Problem 4. The whirlpool does not work at all. Cause 1: By repeatedly pressing the controls deliberately or inadvertently for a large number of times, the electronics can get confused.
-
Pagina 32: Service Request
- If a panel has been sealed, please remove the sealant before the technician arrives. Terms and Conditions of Guarantee For the latest version of our terms and conditions of guarantee, you can visit our site: www.riho.com 10.0 Technical data 10.1... -
Pagina 33: Main Power Connection (Two Hydromotors Systems)
Whirlpool 4 Button - User Manual 10.2 Main power connection (two hydromotors systems) Aero MAIN CONTROL BOX Radio antenna (not used) Aero Heater L-In N-In Float Level Switch (only for hotel tubs) Hydro N L Light (colour) 12V Water level Sensor... - Pagina 34 M o n t a g e - & B e d i e n u n g s a n l e i t u n g IW00370.3...
- Pagina 35 Whirlpool mit 4 Tasten – Bedienungsanleitung Montage- und Bedienungsanleitung für RIHO-Badewannen mit Whirlpoolsystem Inhaltsverzeichnis Seite Montage von RIHO-Badewannen mit Whirlpoolsystem Sicherheitshinweise für Badezimmer Installation des Whirlpools Lieferung Vorbereitung für die Installation Montage des Whirlpools 1.5.1 Belüftungsgitter 1.5.2 Inspektionsluke(n) 1.5.3 Schürzen 1.5.4...
-
Pagina 36: Montage Von Riho-Badewannen Mit Whirlpoolsystem
• Kinder dürfen den Whirlpool ohne Aufsicht nicht reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen. • Der Whirlpool darf maximal in einer Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel installiert werden. • Falls die Stromversorgung beschädigt ist bzw. es irgendeine Störung (Düse, Motor, Licht,ßeuchtigkeit, etc.) gibt, muss der Whirlpool umgehend abgeschaltet und die RIHO-... -
Pagina 37: Installation Des Whirlpools
Vor der Montage müssen die Kartonage und Folie entfernt und die Badewanne auf Schäden, Material oder Produktionsfehler überprüft werden. Die Badewanne muss während der Montage entsprechend geschützt werden (z.B. durch Pappe, Decke, Folie, etc.). Nach der Montage haftet RIHO nur noch für versteckte Materialfehler. -
Pagina 38: Montage Des Whirlpools
Montage des Whirlpools Schützen Sie die Badewanne ordnungsgemäß während der Montage (z.B. mit Pappe, einer Decke, Folie, etc.) Die Wanne wird mit einem Stützrahmen mit min. 4 einstellbaren Füßen geliefert. Die Wanne mit den Füßen so justieren, dass sie eben und auf der gewünschten Höhe ist. Die Kontermuttern müssen dann entsprechend festgezogen werden. Danach bitte prüfen, dass alle Füße gleichmäßig auf dem Boden stehen. - Pagina 39 Whirlpool mit 4 Tasten – Bedienungsanleitung max. 60°C...
-
Pagina 40: Belüftungsgitter
Füllen Sie die Badewanne zur Hälfte mit Wasser und prüfen Sie, ob die Wanne immer noch eben ist. Falls nicht, korrigieren Sie die Höhe mit den einstellbaren Füßen. Prüfen Sie, ob der Anschluss des Abflussrohres dicht ist und füllen Sie die Wanne dann bis zum Überlauf mit Wasser. Lassen Sie das Wasser kurz überlaufen, um die Dichtungen und den ordnungsgemäßen Ablauf des Wassers über den Überlauf zu prüfen. -
Pagina 41: Inspektionsluke(N)
50 cm Platz sein, um den freien Zugang zu der Elektronik zu gewährleisten (siehe Fig. 5). Weitere Informationen zu der exakten Position der Luken finden Sie im RIHO Technikkatalog. Der RIHO-Wartungsdienst kann die Motoren nicht warten, wenn keine oder zu kleine Luken vorhanden sind. Um einen optimalen Zugang zu den Motoren zu ermöglichen, empfiehlt RIHO, die entsprechenden Schürzen zu verwenden (falls für die Badewanne vorhanden. -
Pagina 42: Elektronische Steuerung
Hauptpotentialverbindung des Gebäudes oder aus der Schaltanlage herausgeführt werden muss, von der aus der Anschluss für den Whirlpool erfolgt. Diese Leitung muss einen festen Kern mit einem minimalen Querschnitt von 4 - 6 mm2 haben und ihre Isolierung muss die Farbe grün-gelb haben. -
Pagina 43: Farblichttherapie
Whirlpool mit 4 Tasten – Bedienungsanleitung Einschalten: Wenn das System im Standby-Modus ist und eine Taste auf dem Bedienfeld berührt wird, wird das Bedienfeld eingeschaltet, und die Tastensymbole leuchten jetzt auf. Wenn in den folgenden 30 Sekunden keine weitere Aktion erfolgt, kehrt das System in den Standby-Modus zurück. -
Pagina 44: Automatische Trockenfunktion
Taste blinkt während des Reinigungszyklus, um anzuzeigen, dass die Reinigung läuft. Wenn Sie die Reinigungsfunktion unterbrechen / stoppen möchten, berühren und halten Sie die Hydro-Taste erneut für 5 Sekunden. Whirlpool-Düsen Aerodüsen (Luftdüsen) Wie das Wort Aero schon andeutet, ist dies eine Düse für den Luftstrom. Die Luft strömt durch das Wasser, was eine entspannende Wirkung hat. -
Pagina 45: Desinfektion Und Reinigung
Wenn Sie während der Benutzung des Whirlpoolsystems schwarze Flocken im Wasser sehen, empfehlen wir, mit Soda zu reinigen. Füllen Sie den Whirlpool bis über die oberen Düsen und fügen Sie dem Wasser eine Tüte Soda hinzu. Stellen Sie sicher, dass sich komplett auflöst, da es sonst zu Kratzern kommen kann. Schalten Sie das Hydrosystem manuell ein und aus (jedes Mal 1 ½... -
Pagina 46: Benutzertipps
Bei hartnäckigen Flecken kann der Vorgang zwei oder mehrere Male wiederholt werden. Die schwarzen Flocken sollten bei jedem Durchlauf weniger werden und irgendwann ganz verschwinden. WARNUNG: Bitte beachten Sie unbedingt die folgenden Punkte, wenn Sie RIHO Reinigungsflüssigkeit oder –tabletten verwenden: Bewahren Sie diese Produkte außerhalb der Reichweite von Kindern auf. - Pagina 47 Whirlpool mit 4 Tasten – Bedienungsanleitung Lösung 2: Wenn der Wasserstand zu niedrig ist, Wasser hinzufügen. Hat sich der Wasserstandssensor gelöst, bitte das RIHO-Servicecenter kontaktiere. Problem 2. Die Mini-Rückendüsen funktionieren nicht, wenn der Hydro-Motor eingeschaltet ist. Ursache 1: Das Ventil bleibt geschlossen.
-
Pagina 48: Serviceanfrage
- Vor der Badewanne muss genügend freier Raum sein, um Servicearbeiten durchführen zu können. - Falls Schürzen mit Silikon verdichtet wurden, muss dieses entfernt werde, bevor der Techniker vor Ort ist. Garantiebedingungen Die aktuellen Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Homepage www.riho.com. 10.0 Technische Daten 10.1... -
Pagina 49: Hauptstromanschluss (Zwei Hydromoteren System)
Whirlpool mit 4 Tasten – Bedienungsanleitung 10.2 Hauptstromanschluss (zwei Hydromoteren System) HAUPTKONTROLL BOX Radio Antenne icht benutzt) Aero Aero Heizung L-In N-In Wasserstandmelder (nur bei Hotel Wannen) Hydro N L Licht (Farbe) 12V Hydro Pumpe Wasserstandssensor Li cht (weiß) 12V... - Pagina 50 M a n u e l d ' i n s t a l l a t i o n & d ' u t i l i s a t i o n IW00370.3...
- Pagina 51 Bain whirlpool à 4 touches- Manuel d'utilisation Manuel d'installation et de commande baignoires RIHO (bains whirlpool) Chapitre Page Installation baignoires RIHO (bains whirlpool) Prescriptions de sécurité pour les salles de bains Installation bain à whirlpool Livraison Travaux préparatoires Installation de la baignoire 1.5.1...
-
Pagina 52: Installation Baignoires Riho (Bains Whirlpool)
Installation baignoires RIHO (bains whirlpool) Les installations de bain whirlpool sont entièrement conformes à la réglementation européenne et aux lois nationales en vigueur dans ce domaine. ATTENTION : • L'installation de la baignoire doit être effectuée par un installateur agréé. -
Pagina 53: Installation Bain À Whirlpool
Bain whirlpool à 4 touches- Manuel d'utilisation Installation bain whirlpool Tous les bains whirlpool Riho sont en acrylique (voir description: baignoires acryliques) et réalisés avec un système de bains whirlpool choisi par le client. Consultez les listes de prix Riho pour toutes les possibilités. -
Pagina 54: Installation De La Baignoire
Installation de la baignoire Protégez la baignoire contre les dommages pendant l'installation (par exemple avec du carton, une couverture, du film, ...) La baignoire a un cadre en métal avec 4 pieds réglables ou plus. Veillez à ce que la baignoire soit à niveau et ajustée à la bonne hauteur et n'oubliez pas de verrouiller les contre-écrous. - Pagina 55 Bain whirlpool à 4 touches- Manuel d'utilisation max. 60°C...
-
Pagina 56: Grilles De Ventilation
Remplissez le bain à moitié d'eau et vérifiez si le bain est toujours à niveau. Ceci est nécessaire Utilisez les pattes réglables pour la correction. Vérifiez si le tuyau de vidange est raccordé de manière étanche, vous pouvez alors remplir le bain jusqu'au trop-plein. -
Pagina 57: Trappe(S) D'inspection
Voir le catalogue technique RIHO pour la position exacte des trous. Le service après-vente de Riho ne peut pas fournir de service s'il n'y a pas ou trop peu de trappes d'inspection. Riho recommande d'utiliser des panneaux avant en acrylique pour un accès optimal au système (si disponible avec le type de baignoire). -
Pagina 58: Raccordement Électrique
Commande Commande électronique Avant de mettre en service l'installation du bain whirlpool, remplissez la baignoire jusqu'à 5 cm au-dessus de la buse la plus haute (système hydro) et à environ 15 cm au-dessous du bord (système Aero). Lors de l'utilisation du bain whirlpool, il est interdit de toucher, manipuler ou utiliser des appareils électriques. -
Pagina 59: Thérapie Par La Couleur
Bain whirlpool à 4 touches- Manuel d'utilisation Activé : Lorsque le système est en mode veille et qu'on touche le panneau, le système s'allume et les icônes deviennent visibles (grisées). S'il n'y a plus d'interaction avec le panneau de commande dans les 30 secondes, le système repasse en mode veille. -
Pagina 60: Fonction De Nettoyage
" continue à clignoter tant que le cycle de nettoyage est en cours. Si le cycle veut encore être interrompu, le bouton hydro sera à nouveau touché pendant 5 secondes. Jets de bain whirlpool Aero jets Comme le mot Aero jet l'indique, il s'agit d'un jet qui n'émet que de l'air. L'air tourne du jet vers le haut, ce qui a un effet relaxant. -
Pagina 61: Hydro Jets
Au cours de l'utilisation normale du bain wirlpool, il est recommandé de nettoyer le bain whirlpool après 4 à 5 utilisations, une fois avec du liquide de nettoyage et une fois avec les tablettes. Si vous utilisez peu le bain whirlpool, il est conseillé de nettoyer la baignoire avant de l'utiliser, de sorte que le système est propre. -
Pagina 62: Conseils D'utilisation
ATTENTION: Coupez toujours l'alimentation avant d'effectuer les travaux. Le service après-vente des bains whirlpool ne peut assurer le service s'il n'y a pas ou trop peu de trappes d'inspection. Pour un entretien extraordinaire, contactez votre service après-vente agréé. En cas de manipulation incorrecte par du personnel non autorisé, la garantie et la responsabilité... - Pagina 63 Bain whirlpool à 4 touches- Manuel d'utilisation Problème 2. Les mini-jets pour le dos ne fonctionnent pas lorsque le moteur hydraulique est allumé. Cause 1: Le hydro jet semble fermé. Solution 1: Supprimez la tension via l'interrupteur principal et attendez 1 minute, puis rallumez-le, cela provoquera la « réinitialisation »...
-
Pagina 64: Demande De Service
- La pièce doit être exempte d'obstacles pour effectuer des travaux. - Dans le cas d'un panneau encastré, vous devez retirer le kit avant la visite de notre technicien. Conditions de garantie Pour les conditions de garantie actuelles, veuillez-vous référer à notre site : www.riho.com 10.0 Données techniques 10.1... -
Pagina 65: Messages D'erreur
Bain whirlpool à 4 touches- Manuel d'utilisation 10.2 Schéma de connexion (système avec deux hydromoteurs) BOÎTIER DE Aero Antenne radio (non utilisé) Aero COMMANDE PRINCIPAL Réchauffeur L-In N-In Détecteur de niveau à flotteur (uniquement pour les baignoires d'hôtel) Hydro N L Lumière (couleur) 12V... - Pagina 68 Adlerstrasse 4 – 8 D - 58708 Menden Germany T: +49-(0)2373 933 93 30 F: +49-(0)2373 933 93 40 E: info@riho.de RIHO Polska Sp. z o.o. ul. Zgierska 250/252 91-364 Łódź Poland T: +48-(0)42 2506258 F: +48-(0)42 2506257 E: biuro@riho.pl RIHO CZ, a.s.