EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
® or the presence of un-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
4. DMX INPUT: 3pin male XLR-connector used to connect universal DMX-cables. This input receives Direct eye exposure can be dangerous. instructions from a DMX-controller. 5. DMX OUTPUT: 3pin female XLR-connector used to connect the TWIN EFFECT LASER with the next unit in the DMX chain. DANGER: LASER RADIATION ! 6.
Pagina 5
3) SLAVE MODE: The laser follows the instructions given by the first Twin Effect laser (master) in the chain. Connect the DMX input of the laser to the DMX output of the previous laser in the chain.
Pagina 6
Red + green ON or red & green strobing alternately 000-009 No Strobing CH 5 010-249 Strobing (low to high speed) STROBE 250-255 Strobing to the music JB SYSTEMS 7/63 TWIN EFFECT LASER JB SYSTEMS 8/63 TWIN EFFECT LASER ® ®...
Pagina 7
Always dry the parts carefully. Clean the external optics at least once every 30 days. Clean the internal optics at least every 90 days. JB SYSTEMS 9/63 TWIN EFFECT LASER JB SYSTEMS 10/63 TWIN EFFECT LASER ®...
La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans ® Merci d’avoir choisi ce produit JB Systems . Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les isolation dans l'appareil, ce qui peut causer un risque d'électrocution.
Cette concentration de 5. SORTIE DMX: Connecteur XLR femelle à 3 broches utilisé pour connecter le Twin Effect Laser avec puissance lumineuse peut occasionner des dommages irréversibles et instantanés aux yeux, et ce, l’appareil suivant de la chaîne DMX.
Le laser exécute automatiquement une séquence préprogrammée. d’installation certifié doit être utilisé, et l’appareil installé doit subir des inspections de sécurité Il est possible de connecter plusieurs Twin Effect Laser ensemble : il suffit de régler le premier élément de régulièrement.
Pagina 11
Mode Sod (show activé par le son et disposant d'effets de ROLLING 150-174 Rolling le long de l'axe des Y, et dans le sens inverse des diffraction) 192-255 aiguilles d'une montre JB SYSTEMS 17/63 TWIN EFFECT LASER JB SYSTEMS 18/63 TWIN EFFECT LASER ® ®...
Pagina 12
Positions fixes le long de l'axe des X, de 0° à 359° Nettoyez à l’aide d’un chiffon doux avec des produits de nettoyage pour verres normaux. Séchez toujours les parties soigneusement. JB SYSTEMS 19/63 TWIN EFFECT LASER JB SYSTEMS 20/63 TWIN EFFECT LASER ®...
Attention: Nous vous recommandons fortement de faire exécuter le nettoyage interne par du personnel qualifié ! SPECIFICATIONS ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle Alimentation: AC 100~240V, 50/60Hz...
Dit waardevol document kan verkregen worden via www.laserinstitute.org Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de achterzijde van het JB SYSTEMS kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor ongevallen die het gevolg zijn van een toestel.
GEVAAR VOOR OOGLETSELS: bij de installatie er altijd voor zorgen dat het 5. DMX UITGANG: 3pin vrouwelijke XLR-connector die gebruikt wordt om de TWIN EFFECT LASER aan publiek nooit rechtstreeks in de laserstralen kan kijken. Bij de installatie moet men te sluiten op het volgende toestel in de DMX-keten.
Pagina 16
3) SLAVE MODE (ESCLAVE): De laser zal de instructies volgen welke door de eerste Twin Effect laser (master) in de keten gegeven worden. Verbind de DMX ingang van de laser met de DMX uitgang van de vorige laser in de keten.
De stroomkabels moeten in perfecte staat zijn en behoren vervangen te worden, wanneer er zelfs maar 017-031 GROEN KLEUR een klein probleem ontdekt werd. 032-049 ROOD + GROEN JB SYSTEMS 29/63 TWIN EFFECT LASER JB SYSTEMS 30/63 TWIN EFFECT LASER ® ®...
Die Bedienungsanleitung, für zukünftiges Nachschlagen, bitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Gerätes, bitte Bedienungsanleitung beifügen. Packungsinhalt prüfen: Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthält: TWIN EFFECT LASER Gerät 2 Schlüssel für der Schlüsselschalter Netzkabel Bedienungsanleitung Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kunt de laatste versie van deze handleiding downloaden via onze website: www.beglec.com...
Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden. Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden. JB SYSTEMS 33/63 TWIN EFFECT LASER JB SYSTEMS 34/63 TWIN EFFECT LASER ®...
ACHTUNG AUGENSCHADEN: Positionieren Sie den Laser immer so, das niemand 5. DMX AUSGANG: 3pin weiblicher XLR-Verbinder um den TWIN EFFECT LASER mit der nächsten DMX direkt in den Laserstrahl blicken kann. Die Installation ist so zu wählen das der Laser Einheit zu verbinden.