Gerelateerde Handleidingen voor AEG HK857870FB
Samenvatting van Inhoud voor AEG HK857870FB
- Pagina 1 NL Gebruiksaanwijzing | Kookplaat FR Notice d'utilisation | Table de cuisson DE Benutzerinformation | Kochfeld HK857870FB aeg.com\register...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Welkom bij AEG! Hartelijk dank dat je voor onze apparatuur hebt gekozen. Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie- informatie: www.aeg.com/support Wijzigingen voorbehouden. INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE................2 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..............5 3. INSTALLATIE....................7 4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT............8 5. -
Pagina 3: Algemene Veiligheid
worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. • Houd toezicht op kinderen, om te voorkomen dat zij gaan spelen met het apparaat. • Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg. • WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens het gebruik. - Pagina 4 het elektriciteitsbedrijf regelmatig aan en uit wordt geschakeld. • OPGELET: Tijdens het kookproces moet u in de buurt blijven Een kort kookproces moet voortdurend bewaakt worden. • WAARSCHUWING: Brandgevaar: Bewaar geen voorwerpen op de kookoppervlakken. • Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en deksels mogen niet op het oppervlak van de kookplaat worden geplaatst, aangezien ze heet kunnen worden.
-
Pagina 5: Veiligheidsvoorschriften
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2.1 Installeren 2.2 Elektrische aansluiting WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Alleen een erkende installatietechnicus Gevaar voor brand en elektrische mag dit apparaat installeren. schokken. • Alle elektrische aansluitingen moeten WAARSCHUWING! worden uitgevoerd door een Gevaar voor letsel of schade aan het gekwalificeerde elektricien. -
Pagina 6: Gebruik
• Als het stopcontact los zit, mag u de het kookgerei, tenzij anders aangegeven stekker niet in het stopcontact steken. door de fabrikant van dit apparaat. • Trek niet aan het netsnoer om het • Gebruik alleen accessoires die door de apparaat los te koppelen. -
Pagina 7: Verwijdering
• Reinig het apparaat met een vochtige vochtigheid, of zijn bedoeld om informatie zachte doek. Gebruik alleen neutrale te geven over de operationele status van schoonmaakmiddelen. Gebruik geen het apparaat. Ze zijn niet bedoeld voor schurende producten, schuursponsjes, gebruik in andere toepassingen en zijn oplosmiddelen of metalen voorwerpen, niet geschikt voor verlichting in tenzij anders aangegeven. -
Pagina 8: Beschrijving Van Het Product
Zoek de videotutorial "Hoe installeert u uw AEG stralingskookplaat - installatie op het aanrecht" door de volledige naam die in de onderstaande afbeelding staat in te typen. www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your AEG Radiant Hob - Worktop installation min. -
Pagina 9: Indeling Bedieningspaneel
4.2 Indeling bedieningspaneel 1 11 Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt. Tip‐ Functie Omschrijving toets Aan / Uit Het apparaat in- en uitschakelen. Pauze De functie in- en uitschakelen. Timer De functie instellen. -
Pagina 10: Dagelijks Gebruik
5. DAGELIJKS GEBRUIK 5.4 PowerBoost WAARSCHUWING! Gebruik de functie om de gewenste Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. kookstand binnen een kortere tijd te verkrijgen. Als de functie is ingeschakeld, 5.1 In- en uitschakelen werkt de kookzone in het begin op de hoogste kookstand waarna hij op de Houd ingedrukt om de kookplaat in of uit... -
Pagina 11: Menustructuur
5.6 Timer stroomtoevoer overschrijdt, verdeelt deze functie het beschikbare vermogen tussen alle kookzones. De kookplaat regelt de warmte- Timer met aftelfunctie instellingen om de zekeringen van de installatie in het huis te beschermen. Gebruik deze functie om aan te geven •... -
Pagina 12: Extra Functies
Wanneer de geluiden uit zijn, kun je het OffSound Control geluid nog steeds horen als: Je kunt de geluiden in / uitschakelen in Menu • u aanraakt, > Gebruikersinstellingen. • de timer gaat uit, • druk je op een inactief symbool. Zie "Menustructuur". - Pagina 13 Om de functie uit te schakelen: druk op Automa‐ Koken 1) Bakken 2) Stel geen kookstandin. Houd 3 seconden tisch ingedrukt totdat het indicatielampje boven het lampje symbool verdwijnt. Schakel de kookplaat uit Ventilator‐ snelheid 1 Koken met de functie ingeschakeld: druk Ventilator‐...
-
Pagina 14: Aanwijzingen En Tips
ventilatorsnelheid handmatig wijzigen. Als je Het lampje inschakelen Je kunt de kookplaat instellen om het licht drukt, wordt de ventilatorsnelheid met automatisch te activeren wanneer je de één verhoogd. Als je een intensief niveau kookplaat activeert. Zet daarvoor de bereikt en weer op drukt, stel je de automatische modus op H1 –... - Pagina 15 Warmte-instel‐ Gebruik om het volgende te Tijd Tips ling doen: (min) Stollen: luchtige omeletten, gebakken 10 - 40 Kook met een deksel erop. eieren. 2 - 3 Zachtjes aan de kook brengen van rijst 25 - 50 Voeg minimaal twee keer zo veel en gerechten op basis van melk, reeds vocht toe als rijst en roer gerechten op bereide gerechten opwarmen.
-
Pagina 16: Onderhoud En Reiniging
Voor het volledige assortiment afzuigkappen dat met deze functie werkt, raadpleeg je onze Andere op afstand bediende apparaten website van de consument. De AEG- kunnen het signaal hinderen. Gebruik afzuigkappen die met deze functie werken, dergelijke apparaten niet in de buurt van de kookplaat terwijl Hob²Hood... - Pagina 17 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De zekering is doorgeslagen. Verzeker je ervan dat de zekering de oorzaak van de storing is. Als de zeke‐ ringen keer op keer doorslaan, neem je contact op met een erkende installa‐ teur. Je stelde gedurende 60 seconden Schakel de kookplaat opnieuw in en geen kookstand in.
-
Pagina 18: Technische Gegevens
Zorg ervoor dat je de 10. TECHNISCHE GEGEVENS 10.1 Typeplaatje Model HK857870FB PNC 949 598 120 00 Type 65 D4A 62 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz Gemaakt in: Duitsland Serienr. -
Pagina 19: Energiezuinigheid
11. ENERGIEZUINIGHEID 11.1 Productinformatie volgens de EU Ecodesign regulering Modelnummer HK857870FB Type kookplaat Inbouwkookplaat Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Stralingsverwarmer Diameter van ronde kookzones (Ø) Links voor 18.0 cm Links achter 14.5 cm Midden voor 27.0 cm Lengte (L) en breedte (W) van niet-ronde kookzone Rechtsvoor L 26.5 cm... - Pagina 20 Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente. NEDERLANDS...
-
Pagina 21: Informations De Sécurité
Bienvenue chez AEG ! Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos appareils. Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations : www.aeg.com/support Sous réserve de modifications. TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..............21 2. -
Pagina 22: Sécurité Générale
comprennent les risques encourus. Les enfants de moins de 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l'écart de l’appareil, à moins d'être surveillés en permanence. • Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. •... - Pagina 23 • AVERTISSEMENT : L'appareil ne doit pas être branché à l'alimentation en utilisant un appareil de connexion externe comme un minuteur, ou branché à un circuit qui est régulièrement activé/désactivé par un fournisseur d'énergie. • ATTENTION : Le processus de cuisson doit être supervisé Une cuisson courte doit être surveillée en permanence.
-
Pagina 24: Consignes De Sécurité
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Installation 2.2 Branchement électrique AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! L’appareil doit être installé uniquement Risque d'incendie ou d'électrocution. par un professionnel qualifié. • Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien AVERTISSEMENT! qualifié Risque de blessure ou de dommages •... - Pagina 25 • Ne tirez pas sur le câble secteur pour AVERTISSEMENT! débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche de la prise secteur. Risque d’incendie et d’explosion. • N'utilisez que des systèmes d'isolation • Les graisses et les huiles lorsqu’elles sont appropriés : des coupe-circuits, des chauffées peuvent dégager des vapeurs fusibles (les fusibles à...
-
Pagina 26: Mise Au Rebut
de lavage neutres. N’utilisez pas de sont conçues pour signaler des produits abrasifs, de tampons à récurer, informations sur le statut opérationnel de de solvants ou d’objets métalliques, sauf l’appareil. Elles ne sont pas destinées à indication contraire. être utilisées dans d'autres applications et ne conviennent pas à... -
Pagina 27: Description De L'appareil
Consultez le tutoriel vidéo « Comment installer votre table de cuisson radiante AEG - Installation du plan de travail » en tapant le nom complet indiqué dans le graphique ci- dessous. www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your AEG Radiant Hob - Worktop installation min. -
Pagina 28: Configuration Du Bandeau De Commande
4.2 Configuration du bandeau de commande 1 11 Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées. Touche Fonction Description sensiti‐ En fonctionnement / A l’arrêt Pour mettre en fonctionnement et à l’arrêt l’appareil. Pause Pour activer et désactiver la fonction. -
Pagina 29: Utilisation Quotidienne
5. UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant Lorsque vous activez la zone de cuisson la sécurité. mais que vous n’activez pas la bague extérieure, l’éclairage qui sort de la zone 5.1 Activation et désactivation peut couvrir la bague extérieure. Cela ne signifie pas que l’anneau extérieur est Maintenez la touche enfoncée pour mettre... -
Pagina 30: Structure Des Menus
- chaleur résiduelle. 1. Appuyez sur la touche 2. Appuyez sur pour régler l'heure. L’indicateur peut également s’allumer : Lorsque le minuteur arrive à son terme, un • pour les zones de cuisson voisines, même signal sonore retentit et 00 clignote. Appuyez si vous ne les utilisez pas, sur un symbole pour arrêter le signal et le •... -
Pagina 31: Fonctions Supplémentaires
Pour quitter le menu : appuyez sur Sym‐ Réglage Options possi‐ bole bles OffSound Control Mode hotte 0 - 6 Vous pouvez activer / désactiver les signaux Historique des alar‐ La liste des alarmes / sonores dans le Menu > Paramètres mes / erreurs erreurs récentes. -
Pagina 32: Touches Verrouil
2. Pour désactiver la fonction, appuyez table de cuisson. Lorsque vous éteignez la table de cuisson en appuyant sur , la Le réglage précédent du niveau de cuisson fonction est à nouveau activée. apparaît. 6.5 Hob²Hood 6.3 Touches Verrouil Il s'agit d'une fonction automatique de pointe Vous pouvez verrouiller le bandeau de permettant de raccorder la table de cuisson à... -
Pagina 33: Conseils
Utiliser manuellement la vitesse de ventilation Éclairage Ébulli‐ Friture 2) Vous pouvez également activer la fonction automati‐ tion 1) manuellement. Pour ce faire, appuyez sur la touche lorsque la table de cuisson est En fonction‐ Vitesse de Vitesse de active. Cela désactive le fonctionnement nement ventilation 2 ventilation 3... -
Pagina 34: Guide De Cuisson Simplifié
placer sur la surface de la table de automatiquement avant le signal du minuteur. cuisson. La différence de temps de fonctionnement • Veillez toujours à ne pas faire glisser ni dépend du niveau et de la durée de cuisson. frotter le récipient sur les bords et les 7.3 Guide de cuisson simplifié... -
Pagina 35: Entretien Et Nettoyage
• Ne recouvrez pas le bandeau de compatibles avec cette fonction, reportez- commande de la table de cuisson. vous à notre site Web. Les hottes AEG • Ne bloquez pas le signal entre la table de dotées de cette fonction doivent afficher le cuisson et la hotte (par exemple avec la main, la poignée d'un ustensile ou un... -
Pagina 36: Dépannage
cuisson. Veillez à ne pas vous brûler. humide et d’un détergent non abrasif. Tenez le racloir spécial incliné sur la Après le nettoyage, essuyez la table de surface vitrée et faites glisser la lame du cuisson avec un chiffon doux. racloir pour enlever les salissures. - Pagina 37 Problème Cause possible Solution La table de cuisson se met à l’ar‐ Vous avez posé quelque chose sur Retirez l’objet de la touche sensitive. rêt. la touche sensitive Le voyant de chaleur résiduelle La zone de cuisson n’est pas chau‐ Si la zone a eu assez de temps pour ne s’allume pas.
-
Pagina 38: Caractéristiques Techniques
10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10.1 Plaque signalétique Modèle HK857870FB PNC 949 598 120 00 Type 65 D4A 62 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz Fabriqué en : Allemagne Numéro de série..….. 7.35 kW 10.2 Caractéristiques des zones de cuisson... -
Pagina 39: Économie D'énergie
IEC / EN 60350-2 - Appareils de cuisson • Posez les récipients sur la zone de domestiques électriques - Partie 2 : Tables cuisson avant de l’activer. de cuisson - Méthodes de mesure des • Le fond du récipient doit avoir le même performances. -
Pagina 40: Sicherheitshinweise
Willkommen bei AEG! Danke, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Um Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.aeg.com/support Änderungen vorbehalten. INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE................40 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN..............43 3. MONTAGE....................45 4. GERÄTEBESCHREIBUNG................46 5. TÄGLICHER GEBRAUCH................48 6. -
Pagina 41: Allgemeine Sicherheit
Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen. Kinder unter 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät. - Pagina 42 Sie das Gerät aus und löschen Sie Flammen beispielsweise mit einer Löschdecke oder einem Deckel. • WARNUNG: Das Gerät darf nicht durch ein externes Schaltgerät, wie eine Zeitschaltuhr, mit Strom versorgt oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der von einem Programm regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.
-
Pagina 43: Sicherheitsanweisungen
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage 2.2 Elektrischer Anschluss WARNUNG! WARNUNG! Nur eine qualifizierte Fachkraft darf die Brand- und Stromschlaggefahr. Montage des Geräts vornehmen. • Alle elektrischen Anschlüsse sollten von einem qualifizierten Elektriker WARNUNG! vorgenommen werden. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr • muss das Gerät geerdet werden. und das Gerät könnte beschädigt •... - Pagina 44 • Stecken Sie den Netzstecker erst nach Stromversorgung. So vermeiden Sie einen Abschluss der Montage in die Steckdose. elektrischen Schlag. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker • Wenn Sie Speisen in heißes Öl legen, nach der Montage noch zugänglich ist. kann es spritzen.
-
Pagina 45: Montage
Gegenstände immer an, wenn Sie sie auf • Bezüglich der Lampe(n) in diesem Gerät der Kochfläche bewegen müssen. und separat verkaufter Ersatzlampen: Diese Lampen müssen extremen 2.4 Reinigung und Pflege physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten, wie z.B. • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, oder eine Verschlechterung des sollen Informationen über den... -
Pagina 46: Gerätebeschreibung
60 mm min. min. 500mm 50mm Sie finden das Video-Tutorial „So installieren Sie Ihr AEG Strahlungskochfeld - Arbeitsflächeninstallation“. indem Sie den vollständigen Namen eingeben, der in der folgenden Grafik angegeben ist. www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your AEG Radiant Hob - Worktop installation 4. -
Pagina 47: Bedienfeldlayout
4.2 Bedienfeldlayout 1 11 Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sen‐ Funktion Beschreibung sorfeld Ein / Aus Ein- und Ausschalten des Geräts. Pause Ein- und Ausschalten der Funktion. Timer Einstellen der Funktion. -
Pagina 48: Täglicher Gebrauch
5. TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Wenn Sie die Kochzone, aber den äußeren Ring nicht aktivieren, kann das 5.1 Ein- und Ausschalten Licht, das aus der Zone kommt, den äußeren Ring abdecken. Dies bedeutet Halten Sie gedrückt, um das Kochfeld ein- nicht, dass der äußere Ring aktiviert ist. -
Pagina 49: Leistungsbegrenzung
Der Timer beendet das Herunterzählen, ein – Restwärme. Signal ertönt und 00 blinkt. Drücken Sie ein Die Anzeige kann ebenso erscheinen: beliebiges Symbol, um das Signal und das • für die benachbarten Kochzonen, auch Blinken zu beenden. wenn Sie sie nicht benutzen, Zum Ausschalten der Funktion: Drücken •... -
Pagina 50: Zusatzfunktionen
Einstellungen erscheinen auf dem Timer der OffSound Control linken Kochzonen. Sie können die Töne im Menü > Navigieren im Menü: Das Menü besteht aus Benutzereinstellungen aktivieren / dem Einstellungssymbol und einem Wert. deaktivieren. Das Symbol erscheint auf dem hinteren Timer und der Wert erscheint auf dem vorderen Timer. -
Pagina 51: Kindersicherung
Zum Aktivieren der Funktion: Drücken Sie Kochgeschirrs auf dem Kochfeld. Sie können den Lüfter auch manuell vom Kochfeld bedienen. Zum Ausschalten der Funktion: Drücken erneut. Bei den meisten Dunstabzugshauben ist das Fernsteuerungssystem werkseitig Die Funktion wird deaktiviert, wenn Sie ausgeschaltet. Aktivieren Sie es, bevor das Kochfeld ausschalten. -
Pagina 52: Tipps Und Hinweise
Manuelle Bedienung der Lüftergeschwindigkeit Automati‐ Kochen 1) Braten 2) Sie können die Funktion auch manuell sche Be‐ leuch‐ bedienen. Drücken Sie hierzu , wenn das tung Kochfeld eingeschaltet ist. Dies deaktiviert den Automatikbetrieb und Sie können die Lüfterge‐ Lüfterge‐ Lüftergeschwindigkeit manuell ändern. Durch schwindig‐... - Pagina 53 7.2 Öko Timer (Öko-Kurzzeitwecker) • Stellen Sie sicher, dass der Boden des Kochgeschirrs sauber und trocken ist, Um Energie zu sparen, schaltet sich die bevor Sie es auf die Kochfläche stellen. Kochzonenheizung vor dem Signal des • Achte immer darauf, das Kochgeschirr Kurzzeitmessers ab.
-
Pagina 54: Reinigung Und Pflege
Dunstabzugshauben, die mit dieser Funktion • Unterbrechen Sie den Signalfluss ausgestattet sind, finden Sie auf unserer zwischen dem Kochfeld und der Kunden-Website. AEG Dunstabzugshauben, Dunstabzugshaube nicht (z. B. mit der die mit dieser Funktion ausgestattet sind, Hand, einem Kochgeschirrgriff oder großen Topf). -
Pagina 55: Fehlersuche
Lebensmittel mit Zucker, sonst kann der Kochfeld mit einem feuchten Tuch und Schmutz das Kochfeld beschädigen. einem nicht scheuernden Achte darauf, dass sich niemand Reinigungsmittel. Wischen Sie das Verbrennungen zuzieht. Den speziellen Kochfeld nach der Reinigung mit einem Reinigungsschaber schräg zur Glasfläche weichen Tuch trocken. - Pagina 56 Störung Mögliche Ursache Problembehebung Ein akustisches Signal ertönt und Sie haben etwas auf ein oder meh‐ Entfernen Sie den Gegenstand von das Kochfeld wird ausgeschaltet. rere Sensorfelder gestellt. den Sensorfeldern. Wenn das Kochfeld ausgeschal‐ tet wird, ertönt ein akustisches Signal. Das Kochfeld wird ausgeschaltet.
-
Pagina 57: Technische Daten
10. TECHNISCHE DATEN 10.1 Typenschild Modell HK857870FB Produkt-Nummer (PNC) 949 598 120 00 Typ 65 D4A 62 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz Hergestellt in: Deutschland Ser.-Nr....7.35 kW 10.2 Technische Daten der Kochzonen Kochzone Nennleistung (maximale Koch‐... -
Pagina 58: Energie Sparen
IEC / EN 60350-2 - Elektrische Kochgeräte • Stellen Sie das Kochgeschirr schon vor für den Hausgebrauch - Teil 2: Kochfelder - dem Einschalten auf die Kochzone. Verfahren zur Messung der Leistung. • Der Boden des Kochgeschirrs sollte den gleichen Durchmesser wie die Kochzone 11.2 Energie sparen haben. - Pagina 59 Rücknahmepflichten der Vertreiber in Bildschirme, Monitore und Geräte, die Deutschland Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten, und Geräte Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche beschränkt, bei denen mindestens eine der Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder äußeren Abmessungen mehr als 50 cm sonst geschäftlich an Endnutzer abgibt, ist beträgt.
- Pagina 60 867379450-B-142024...