Gerelateerde Handleidingen voor AEG HK854401FB
Samenvatting van Inhoud voor AEG HK854401FB
- Pagina 1 Brugsanvisning HK854401FB Kogesektion Gebruiksaanwijzing Kookplaat Manual de instrucciones Placa de cocción...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
10. ENERGIEFFEKTIV....................20 FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en uovertruffen funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på... -
Pagina 3: Oplysninger Om Sikkerhed
DANSK OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt •... -
Pagina 4: Forsigtig
Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand, men • sluk for apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks. et låg eller et brandtæppe. FORSIGTIG: Tilberedningsprocessen skal overvåges. • En kortvarig tilberedningsproces skal overvåges kontinuerligt. ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar ikke genstande •... - Pagina 5 DANSK • Montér ikke apparatet op mod en dør • Brug ikke multistik-adaptere og eller under et vindue. Dette for at forlængerledninger. undgå, at der falder varmt kogegrej • Pas på, du ikke beskadiger netstikket ned fra apparatet, når døren eller (hvis relevant) eller ledningen.
- Pagina 6 • Betjen ikke apparatet med våde • Læg ikke aluminiumsfolie på hænder, eller når det har kontakt med apparatet. vand. • Kogegrej af støbejern, aluminium eller • Brug ikke apparatet som arbejds- eller med en beskadiget bund kan som frasætningsplads.
-
Pagina 7: Produktbeskrivelse
DANSK 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Oversigt over kogesektionen Induktionskogezone Betjeningspanel 3.2 Oversigt over betjeningspanel Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viser de funktioner, der er i brug. Sens- Funktion Kommentar orfelt ON/OFF Tænder/slukker for kogesektionen. Lås / Børnesikring Låser/låser op for betjeningspanelet. -
Pagina 8: Optiheat Control (3-Trins Restvarmeindikator)
Sens- Funktion Kommentar orfelt Øger eller mindsker tiden. Boosterfunktion Aktiverer/deaktiverer funktionen. Betjeningspanel Indstilling af et varmetrin. 3.3 Display for varmetrin Display Beskrivelse Kogezonen er slukket. Kogezonen er tændt. STOP+GO-funktionen er i brug. Opkogningsautomatik-funktionen er i brug. Boosterfunktion er i brug. -
Pagina 9: Automatisk Slukning
DANSK 4.2 Automatisk slukning 4.4 Visning af kogezone Funktionen slukker automatisk for Den vandrette linje viser kogegrejets kogesektionen, hvis: maksimale størrelse. Bruddet på den vandrette linje viser kogegrejets • alle kogezoner deaktiveres, minimale diameter. • du ikke indstiller varmetrinnet, når kogesektionen er aktiveret, •... - Pagina 10 4.7 Timer begynder at blinke hurtigt. Displayet viser, hvor længe zonen har været tændt. Nedtællingstimer Sådan deaktiveres funktionen: indstil Du kan bruge funktionen til at indstille, hvor længe kogezonen skal være tændt kogezonen med , og tryk på eller under én tilberedning.
-
Pagina 11: Offsound Control(Deaktivering Og Aktivering Af Lyd)
DANSK 4.12 Effektstyring-funktion Når du slukker for kogesektionen, deaktiverer • Kogezonerne grupperes efter du også denne funktion. placering og antal faser i kogesektionen. Se billedet. 4.10 Børnesikring • Hver fase har en maksimal elektrisk belastning på 3700 W. Funktionen hindrer utilsigtet betjening af •... - Pagina 12 Deaktivér funktionens temperatur og justerer blæserens automatiske tilstand for at hastighed. betjene emhætten direkte Automatiske tilstande på emhættepanelet. Når du er færdig med Automa- Kog- Steg- madlavningen og slukker for tisk lys ning ning kogesektionen, kan emhætteblæseren...
-
Pagina 13: Råd Og Tip
DANSK 5. RÅD OG TIP ADVARSEL! Se kapitlet “Teknisk Se kapitlerne om sikkerhed. information”. 5.1 Kogegrej 5.2 Lyden under drift Hvis du kan høre: For induktionskogezoner skaber et stærkt • små knald: kogegrejet består af elektromagnetisk felt hurtigt forskellige materialer varme i kogegrejet. - Pagina 14 Varmetrin Anvendes til: Råd (min.) 1 - 3 Stivne/størkne: luftige omelet- 10 - 40 Læg låg på under tilberednin- ter, bagte æg. gen. 3 - 5 Videre kogning af ris og mæl- 25 - 50 Tilsæt mindst dobbelt så me- keretter, opvarmning af fær-...
-
Pagina 15: Vedligeholdelse Og Rengøring
For at funktion, kan du se vores kunde-website. undgå dette bør du ikke AEG-emhætterne, der fungerer med bruge apparatets fjernbetjening og denne funktion, skal have symbolet kogesektionen samtidig. 6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING madvarer. - Pagina 16 Problemer Mulige årsager Afhjælpning Tænd for kogesektionen igen, og indstil varmetrinnet på under 10 sekunder. Du har rørt ved 2 eller flere Berør kun ét sensorfelt. sensorfelte samtidigt. STOP+GO-funktionen er i Se kapitlet "Daglig brug". brug. Der er vand eller fedtstænk Tør betjeningspanelet af.
-
Pagina 17: Installation
DANSK Problemer Mulige årsager Afhjælpning Der er brugt uegnet koge- Brug egnet kogegrej. grej. Se kapitlet "Nyttige oplys- ninger og råd". Diameteren på kogegrejets Brug kogegrej med de rette bund er for lille til kogezo- mål. nen. Se kapitlet “Teknisk informa- tion”. - Pagina 18 • For at erstatte det beskadigede bordplader, der opfylder kravene. netkabel skal du bruge følgende (eller højere) netkabeltype: H05V2V2-F T 8.3 Tilslutningskabel min 90°C. Kontakt altid Electrolux Service A/S. • Kogesektionen leveres med netkabel. 8.4 Montering min.
-
Pagina 19: Beskyttelsesboks
DANSK min. 38 mm min. 2 mm R 5mm mm 750 min. 55mm min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Beskyttelsesboks Hvis du bruger en beskyttelseskasse (ekstraudstyr), er der ikke brug for den forreste luftpassage på 2 mm og den beskyttende plade lige under kogesektionen. -
Pagina 20: Tekniske Data
9. TEKNISKE DATA 9.1 Mærkeplade Model HK854401FB PNC 949 595 327 01 Type 60 GBD C3 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induktion 7.4 kW Fremstillet i Tyskland Serienr....7.4 kW 9.2 Specifikation for kogezone... - Pagina 21 DANSK DS/EN 60350-2 - Elkogeapparater til • Læg altid låg på kogegrejet, hvis det husholdning - Del 2: Kogesektioner - er muligt. Metoder til måling af ydeevne • Inden du aktiverer kogezonen, skal du stille kogegrejet på den. 10.2 Energibesparelse •...
-
Pagina 22: Klantenservice
9. TECHNISCHE GEGEVENS..................41 10. ENERGIEZUINIGHEID..................42 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. -
Pagina 23: Veiligheidsinformatie
NEDERLANDS VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf •... - Pagina 24 WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een • kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren. Probeer brand NOOIT met water te blussen, maar • schakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedek de vlam bijv. met een deksel of blusdeken.
-
Pagina 25: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2.1 Installatie • Alle elektrische aansluitingen moeten door een gediplomeerd WAARSCHUWING! elektromonteur worden gemaakt. Alleen een erkende • Dit apparaat moet worden installatietechnicus mag het aangesloten op een geaard apparaat installeren. stopcontact. • Verzeker u ervan dat de stekker uit •... -
Pagina 26: Gebruik
• Trek niet aan het netsnoer om het inductiekookzones als het apparaat in apparaat los te koppelen. Trek altijd werking is. aan de stekker. • Als u eten in de hete olie doet, kan • Gebruik alleen de juiste isolatie- het spatten. -
Pagina 27: Verwijdering
NEDERLANDS • Schakel het apparaat uit en laat het • Neem contact met uw plaatselijke afkoelen voordat u het schoonmaakt. overheid voor informatie m.b.t. • Trek voor correcte afvalverwerking van het onderhoudswerkzaamheden de apparaat. stekker uit het stopcontact. • Haal de stekker uit het stopcontact. •... -
Pagina 28: Kookstanddisplays
Tip- Functie Opmerking toets AAN/UIT De kookplaat in- en uitschakelen. Toetsblokkering / Het kin- Het bedieningspaneel vergrendelen/ derslot ontgrendelen. STOP+GO De functie in- en uitschakelen. Kookstanddisplay De kookstand weergeven. Timerindicatie voor de Geeft aan voor welke zone u de tijd instelt. -
Pagina 29: Optiheat Control (3-Staps Restwarmte-Indicatie)
NEDERLANDS Display Beschrijving Automatisch uitschakelen-functie is in werking. 3.4 OptiHeat Control (3-staps De inductiekookzones creëren de voor het kookproces benodigde warmte restwarmte-indicatie) direct in de bodem van de pan. Het glaskeramiek wordt verwarmd door de WAARSCHUWING! warmte van de pannen. Er bestaat verbrandingsgevaar door restwarmte. -
Pagina 30: Aanduiding Kookzone
4.4 Aanduiding kookzone Om de functie uit te schakelen: wijzig de kookstand. De horizontale lijn toont de maximale maat van het kookgerei. De 4.7 Timer onderbreking in de horizontale lijn toont Timer met aftelfunctie de minimale diameter van het kookgerei. -
Pagina 31: Toetsblokkering
NEDERLANDS van de kookzone langzaam knippert, werking zijn. Hiermee wordt voorkomen wordt de tijd opgeteld. De display dat de kookstand per ongeluk wordt veranderd. schakelt tussen en getelde tijd (minuten). Stel eerst de kookstand in. Om in de gaten te houden hoe lang de Om de functie in te schakelen: raak kookzone werkt:selecteer de kookzone aan. -
Pagina 32: Vermogensbeheer-Functie
Om uw keuze te bevestigen moet u Voor de meeste wachten tot de kookplaat automatisch afzuigkappen wordt het uitschakelt. afstandsbedieniningssysteem uitgeschakeld. Inschakelen Als de functie op staat, kunt u de voordat u de functie geluiden alleen horen als: gebruikt. Zie voor meer •... -
Pagina 33: Aanwijzingen En Tips
NEDERLANDS De ventilatorsnelheid handmatig bedienen Automa- Bak- Koken U kunt de functie ook handmatig tische bedienen. Raak daartoe aan als de verlich- kookplaat actief is. Dit schakelt de ting automatische bediening van de functie Modus Ventila- Ventila- uit zodat u de ventilatorsnelheid torsnel- torsnel- handmatig kunt veranderen. -
Pagina 34: Lawaai Tijdens Gebruik
5.1 Kookgerei 5.2 Lawaai tijdens gebruik Als u dit hoort: Bij een inductiekookzone zorgt een sterk • krakend geluid: de pan is gemaakt elektromagnetisch veld van verschillende materialen ervoor dat het kookgerei erg (sandwich-constructie). snel heet wordt. • fluitend geluid: bij gebruik van de... - Pagina 35 NEDERLANDS Kookstand Gebruik om: Tijd Tips (min) 1 - 3 Stollen: luchtige omeletten, 10 - 40 Met deksel bereiden. gebakken eieren. 3 - 5 Zachtjes aan de kook brengen 25 - 50 Voeg minstens tweemaal zo- van rijst en gerechten op melk- veel vloeistof toe als rijst, basis, reeds bereide gerechten melkgerechten tijdens het be-...
-
Pagina 36: Onderhoud En Reiniging
Zie de consumentenwebsite voor de apparaten het signaal volledige reeks afzuigkappen die met blokkeren. Bedien om dit te deze functie werken. De AEG- voorkomen de afzuigkappen die met deze functie afstandsbediening van het apparaat en de kookplaat werken moeten het symbool hebben. - Pagina 37 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De zekering is doorgesla- Controleer of de zekering de gen. oorzaak van de storing is. Als de zekeringen keer op keer doorslaan, neemt u contact op met een erkende installa- teur. Schakel de kookplaat op- nieuw in en stel de kook- stand binnen 10 seconden U hebt twee of meer tiptoet-...
- Pagina 38 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er klinkt geen signaal wan- De signalen zijn uitgescha- Schakel de signalen in. neer u de sensorvelden van keld. Raadpleeg het hoofdstuk het bedieningspaneel aan- 'Dagelijks gebruik'. raakt. De automatische uitschake- Schakel de kookplaat uit en gaat branden.
-
Pagina 39: Montage
NEDERLANDS 7.2 Als u het probleem niet Verzeker u ervan dat u de kookplaat correct gebruikt heeft. Bij onjuist gebruik kunt oplossen... van het apparaat wordt het bezoek van de onderhoudstechnicus van de Als u niet zelf het probleem kunt klantenservice of de vakhandelaar in verhelpen, neem dan contact op met uw rekening gebracht, zelfs tijdens de... - Pagina 40 2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm...
-
Pagina 41: Beveiligingsdoos
9. TECHNISCHE GEGEVENS 9.1 Typeplaatje Model HK854401FB PNC productnummer 949 595 327 01 Type 60 GBD C3 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Inductie 7.4 kW Vervaardigd in Duitsland Serienr. -
Pagina 42: Energiezuinigheid
10. ENERGIEZUINIGHEID 10.1 Productinformatie volgens EU-richtlijn 66/2014 Modelidentificatie HK854401FB Type kooktoestel Ingebouwde kookplaten Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Inductie Diameter ronde kookzones Linksvoor 21,0 cm (Ø) Linksachter 21,0 cm Rechtsvoor 21,0 cm Rechtsachter 21,0 cm Energieverbruik per kook- Linksvoor 172,6 Wh / kg... - Pagina 43 10. EFICACIA ENERGÉTICA..................63 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.
-
Pagina 44: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Pagina 45: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL ADVERTENCIA: Cocinar con grasa o aceite sin estar • presente puede resultar peligroso, ya que podría ocasionarse un incendio. NUNCA intente apagar un fuego con agua; apague el • aparato y cubra la llama con una tapa o una manta ignífuga. -
Pagina 46: Conexión Eléctrica
• Tenga cuidado al mover el aparato, • Utilice el cable de red eléctrica porque es pesado. Utilice siempre adecuado. guantes de protección y calzado • Coloque los cables eléctricos de cerrado. forma que no se puedan enredar. • Proteja las superficies cortadas con un •... - Pagina 47 ESPAÑOL 2.3 Uso del aparato • El aceite usado, que puede contener restos de alimentos, puede provocar ADVERTENCIA! incendios a temperaturas más bajas Riesgo de lesiones, que el aceite que se utiliza por quemaduras y descargas primera vez. eléctricas. • No coloque productos inflamables ni objetos mojados con productos •...
-
Pagina 48: Descripción Del Producto
• Desconecte el aparato de la red. disolventes ni objetos metálicos. • Corte el cable eléctrico cerca del aparato y deséchelo. 2.5 Eliminación 2.6 Asistencia ADVERTENCIA! • Para reparar el aparato, póngase en Existe riesgo de lesiones o contacto con un centro de servicio asfixia. - Pagina 49 ESPAÑOL Sensor Función Comentario Indicador del nivel de calor Para mostrar el nivel de calor. Indicadores de tiempo de Muestra la zona para la que se ha ajustado las zonas de cocción la hora. Indicador del temporiza- Para mostrar la hora en minutos. Hob²Hood Para activar y desactivar el modo manual de la función.
-
Pagina 50: Uso Diario
3.4 OptiHeat Control Las zonas de cocción por inducción generan el calor necesario para el (indicador de calor residual de proceso de cocción directamente en la 3 pasos) base del recipiente, lo que hace que la superficie vitrocerámica se caliente por el ADVERTENCIA! calor del mismo. - Pagina 51 ESPAÑOL 4.7 Temporizador Temporizador Puede utilizar esta función para ajustar el tiempo que desee que funcione la zona de cocción para un único proceso de cocción. min. Ajuste primero temperatura para la zona max. de cocción y después la función. Para seleccionar la zona de cocción: Consulte el capítulo “Información técnica”.
- Pagina 52 4.9 Cierre de cronómetro comienza cuando el indicador de la zona de cocción Se puede bloquear el panel de control parpadea más lentamente. La pantalla mientras funcionan las zonas de cocción. alterna entre y el tiempo transcurrido Evita el cambio accidental del nivel de (minutos).
- Pagina 53 ESPAÑOL 4.11 OffSound Control (Activación y desactivación de los sonidos) Apague la placa de cocción. Toque durante 3 segundos. La pantalla se enciende y se apaga. Toque durante 3 segundos. se encienden. Toque en el temporizador para 4.13 Hob²Hood seleccionar una de las siguientes opciones: Es una función automática avanzada que •...
- Pagina 54 Cuando termine de cocinar y Luz au- apague la placa de cocción, Hervir Freír tomática la campana puede seguir funcionando un breve Modo Encendi- Veloci- Veloci- período de tiempo. Tras ese dad del dad del tiempo, el sistema desactiva...
-
Pagina 55: Consejos
ESPAÑOL 5. CONSEJOS 5.2 Ruidos durante la ADVERTENCIA! utilización Consulte los capítulos sobre seguridad. Es posible que escuche los ruidos siguientes: 5.1 Recipientes • crujido: el utensilio de cocina está fabricado con distintos tipos de En las zonas de cocción por materiales (construcción por capas). - Pagina 56 Ajuste del ni- Utilícelo para: Tiempo Sugerencias vel de calor (min) Mantener calientes los alimen- como Tape los utensilios de cocina. tos. estime necesa- 1 - 3 Salsa holandesa, derretir: man- 5 - 25 Remover de vez en cuando.
-
Pagina 57: Mantenimiento Y Limpieza
Para conocer la gama completa de campanas extractoras que usan esta función, consulte nuestro sitio web para consumidores. Las campanas extractoras AEG que usan esta función deben tener el símbolo Puede suceder que otros aparatos controlados a distancia bloqueen la señal. - Pagina 58 7.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución La placa no se enciende o La placa no está conectada a Compruebe si la placa se ha no funciona. un suministro eléctrico o es- conectado correctamente a tá mal conectada.
- Pagina 59 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Los sensores se calientan. El utensilio de cocina es de- Coloque los utensilios de masiado grande o está colo- cocina de gran tamaño en cado demasiado cerca de las zonas traseras si fuera los mandos. posible.
-
Pagina 60: Instalación
Problema Posible causa Solución Se ha producido un error en Apague la placa de cocción. se enciende. la placa de cocción porque Retire el utensilio de cocina el utensilio de cocina ha her- caliente. Espere unos 30 se- vido hasta agotar el líquido. - Pagina 61 ESPAÑOL 8.4 Montaje min. 500mm min. 50mm min. min. 2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 28 mm 41 mm 38 mm...
-
Pagina 62: Datos Técnicos
9. DATOS TÉCNICOS 9.1 Placa de características Modelo HK854401FB Número de producto (PNC) 949 595 327 01 Tipo 60 GBD C3 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Inducción 7.4 kW Fabricado en Alemania Nº... -
Pagina 63: Eficacia Energética
10. EFICACIA ENERGÉTICA 10.1 Información de producto según EU 66/2014 Identificación del modelo HK854401FB Tipo de placa de cocción Placa empotrada Número de zonas de coc- ción Tecnología de calenta- Inducción... -
Pagina 64: Aspectos Medioambientales
• Cuando caliente agua, utilice solo la • Coloque el utensilio de cocina cantidad que necesite. directamente en el centro de la zona • En la medida de lo posible, cocine de cocción. siempre con los utensilios de cocina •... - Pagina 65 ESPAÑOL...
- Pagina 66 www.aeg.com...
- Pagina 67 ESPAÑOL...
- Pagina 68 www.aeg.com/shop...