Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
ACCENTUM True Wireless
True Wireless stereo-oortelefoons
Model: ATW1, ATW1 R, ATW1 L, ATW1 C
Gebruiksaanwijzing
Gebruik de zoekfunctie, de navigatie (links) of de volgende koppelin-
gen:
Start
„Productoverzicht"
„Eerste stappen"
„Oortelefoons gebruiken"
„Veelgestelde vragen bij storingen"
„Technische specificaties"
Sonova Consumer Hearing GmbH
Am Labor 1
D-30900 Wedemark
Germany
www.sennheiser-hearing.com
Versie: 04/24 A01
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Sennheiser ACCENTUM ATW1
Samenvatting van Inhoud voor Sennheiser ACCENTUM ATW1
- Pagina 1 Model: ATW1, ATW1 R, ATW1 L, ATW1 C Gebruiksaanwijzing Gebruik de zoekfunctie, de navigatie (links) of de volgende koppelin- gen: Start „Productoverzicht“ „Eerste stappen“ „Oortelefoons gebruiken“ „Veelgestelde vragen bij storingen“ „Technische specificaties“ Sonova Consumer Hearing GmbH Am Labor 1 D-30900 Wedemark Germany www.sennheiser-hearing.com Versie: 04/24 A01...
-
Pagina 2: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Bescherm uw gehoor tegen te hoge volumes. Luister met uw oortelefoons niet gedurende langere tijd op een hoog volume, om gehoorbeschadiging te voorkomen. Oortele- foons van Sennheiser klinken ook bij een laag en gemiddeld volume uitermate goed. ▷ Plaats de oortelefoons niet te diep en nooit zonder ooradapter in de gehoorgang. - Pagina 3 Belangrijke veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften voor lithiumaccu's WAARSCHUWING Bij misbruik of onjuist gebruik kunnen deze accu’s gaan lekken. In extreme gevallen bestaat gevaar door: • explosie • warmteontwikkeling en ontstaan van brand • rook- en/of gasontwikkeling • schade aan de gezondheid en/of het milieu Gebruik uitsluitend de door Sonova Consumer Hearing aanbevolen accu's en de bijhorende opladers.
- Pagina 4 Sonova Consumer Hearing GmbH werkende onderne- mingen. U kunt de firmware van het product met de app "Sennheiser Smart Control" via een internetverbinding gratis updaten. Als het apparaat waarop de app is geïnstalleerd met internet is verbonden, worden...
-
Pagina 5: Omvang Levering
Veiligheidsvoorschriften Online vindt u: • deze uitgebreide gebruiksaanwijzing en meer informatie: www.sennheiser-hearing.com/download • de Sennheiser Smart Control-app voor het instellen van de oorte- lefoons en voor meer functies: – Google Play Store: klik hier – Apple App Store: klik hier •... -
Pagina 6: Productoverzicht
Productoverzicht Productoverzicht Laadbox Model: ATW1 C Led-indicator toont het laadproces/de oplaadstatus van de accu van de laadbox of van de oortelefoons (wanneer deze in de laad- box zijn geplaatst) Ingang voor USB-C-stekker voor het opladen van de accu's Contactvlak voor draadloos opladen van de accu Ingebouwde accu voor het onderweg opladen van de oor- telefoons Typeplaatje... -
Pagina 7: Oortelefoons
Productoverzicht Oortelefoons Model: ATW1 R en ATW1 L ATW1 L ATW1 R Ingebouwde accu Microfoons voor actieve ruisonderdrukking ANC voor het waarnemen van uw omgeving ("transparantiemo- dus") en voor telefoneren Touch-bedieningsvlak Oplaadcontacten Magneethouder Status-led Linker oortelefoon Verwisselbare siliconen ooradapters Rechter oortelefoon ACCENTUM True Wireless | 7... - Pagina 8 Productoverzicht Overzicht led-indicatoren van de laadbox Wanneer een USB-kabel is aangesloten of de laadbox op een draad- loos oplaadstation ligt, toont de led-indicator van de laadbox de oplaadstatus permanent: Laadbox MET Laadbox ZONDER ingezette ingezette oortelefoons oortelefoon Oortelefoons en geel pul- Laadbox wordt laadbox worden seren...
- Pagina 9 Productoverzicht Laadbox MET Laadbox ZONDER ingezette ingezette oortelefoons oortelefoon Oortelefoons zijn Laadbox is voor groen volledig opgeladen, meer dan 50% opge- branden laadbox is voor meer laden. dan 50% opgeladen. Oortelefoons geel pul- worden via accu van – seren de laadbox opgela- den.
- Pagina 10 Productoverzicht Overzicht led-indicatoren van de oortelefoons Betekenis rood-blauw knipperen gedu- Oortelefoons zijn in de bluetooth- rende ca. koppelmodus (pairing). 2 minuten 3 x blauw Bluetooth-koppelproces of oortele- knipperen foon-koppelproces was succesvol. 3 x rood knippe- Bluetooth-koppelproces of oortele- foon-koppelproces is mislukt. Oortelefoons zijn via bluetooth met blauw branden een apparaat verbonden.
- Pagina 11 Aanwijzingen voor gesproken meldingen De oortelefoons geven gesproken meldingen af bij gebeurtenissen (de tabel noemt een aantal voorbeelden). Via de Sennheiser Smart Control-app kunt u de taal van de gesproken melding wijzigen, kiezen tussen gesproken meldingen en aanwijzingstonen, of de sta- tusmeldingen op enkele uitzonderingen na uitschakelen (bijvoor- beeld aanwijzing over lege accu).
-
Pagina 12: Eerste Stappen
Eerste stappen Eerste stappen 1. Oortelefoons en laadbox wekken en accu's opladen USB-C USB-A Bij aflevering zijn de accu's van de oortelefoons en de laadbox in een slaapmodus en moeten ze door eenmalige aansluiting op een USB- stroombron worden gewekt. 1. -
Pagina 13: Passende Ooradapters Kiezen Voor Een Optimale Pasvorm Van De Oortelefoons In Uw Oren
Eerste stappen 2. Passende ooradapters kiezen voor een optimale pasvorm van de oortelefoons in uw oren De ervaren geluidskwaliteit incl. basvermogen, de best mogelijke ruisonderdrukking, optimale spraakkwaliteit tijdens telefoonge- sprekken en een stevige grip van de oortelefoons in de oren zijn in hoge mate afhankelijk van de correcte pasvorm van de oortelefoons. -
Pagina 14: Oortelefoons Met Een Bluetooth-Apparaat Verbinden
“Sennheiser Smart Control” Smart Control Met de Sennheiser Smart Control-app kunt u alle functies en instel- lingen van de oortelefoons gebruiken en bijvoorbeeld via de equalizer het geluid aan uw wensen aanpassen (> 22). – Google Play Store: klik hier –... -
Pagina 15: Andere Bluetooth-Apparaten Verbinden
Eerste stappen 5. Andere bluetooth-apparaten verbinden “Pairing“ ▷ Verbind indien gewenst de oortelefoons via bluetooth met andere apparaten (> 21). De oortelefoons kunnen de verbindingsprofielen van maximaal zes gekoppelde bluetooth-apparaten opslaan. Audioweergave is altijd slechts mogelijk vanaf één apparaat tegelijk. Via de Smart Control-app ("Verbindingen") kunt u de lijst met gekop- pelde apparaten bekijken en gericht apparaten verbinden en loskop- pelen (>... -
Pagina 16: Oortelefoons Gebruiken
Oortelefoons gebruiken Oortelefoons gebruiken Informatie over de accu, het opladen en het eerste gebruik De oortelefoons en de laadbox hebben allemaal een ingebouwde accu. Voor het opladen van de accu's kunt u gebruikmaken van een van de volgende mogelijkheden: • de meegeleverde USB-kabel; •... - Pagina 17 Oortelefoons gebruiken Accu's opladen via USB-kabel USB-C USB-A 1. Klap het deksel van de laadbox open (u moet hiervoor een lichte magnetische weerstand overwinnen) en steek de linker oortele- foon in de linker en de rechter oortelefoon in de rechter laadscha- cht.
-
Pagina 18: Accu's Draadloos Opladen
Oortelefoons gebruiken Accu's draadloos opladen 1. Klap het deksel van de laadbox open (u moet hiervoor een lichte magnetische weerstand overwinnen) en steek de linker oortele- foon in de linker en de rechter oortelefoon in de rechter laadscha- cht. De oortelefoons worden magnetisch in de laadschacht getrokken. 2. -
Pagina 19: Informatie Over De Bluetooth-Verbinding
Oortelefoons gebruiken Oortelefoons met een bluetooth-apparaat verbinden Om de bluetooth-verbinding te kunnen gebruiken, moet u eenmalig beide apparaten (oortelefoons en bluetooth-apparaat, bijvoorbeeld smartphone) via de instellingen van uw bluetooth-apparaat registre- ren. Dit proces wordt aangeduid als koppelen. Lees ook de gebruiksaanwijzing van het door u gebruikte Bluetoot- happaraat, wanneer de bediening anders verloopt dan in de genoemde stappen. - Pagina 20 Oortelefoons gebruiken gekoppeld (paired) en verbonden bluetooth-apparaat gekoppeld (paired) bluetooth-apparaat (op dit moment niet verbonden) Auracast™ Broadcast Audio Met de Auracast™-techniek kan een audiosignaal van een zender (bijvoorbeeld audiotour-systemen in musea, tv's of geluidsinstalla- ties in conferentiecentra) worden overgedragen aan een onbeperkt aantal ontvangers (bijvoorbeeld hoofdtelefoons, hoortoestellen) die zich binnen een vaste zendradius bevinden.
-
Pagina 21: Oortelefoons Aan Een Bluetooth-Apparaat Koppelen (Pairing)
Oortelefoons gebruiken Oortelefoons aan een bluetooth-apparaat koppelen (pairing) Wanneer u de oortelefoons voor de eerste keer inschakelt (de koppelingslijst is leeg), schakelen deze automatisch over naar de koppelmodus. “Pairing“ max. 1 m/40 inch “Pairing successful“ ************ ACCENTUM TW 1. Neem beide oortelefoons uit de laadbox en plaats ze in uw oren (>... -
Pagina 22: De Smart Control-App Installeren
Om de instellingen van de oortelefoons aan te passen aan uw indivi- duele behoeften en om alle functies van de oortelefoons volledig te kunnen gebruiken, hebt u de gratis Sennheiser Smart Control-app op uw smartphone nodig. De oortelefoons kunnen alleen worden gekoppeld aan blue- tooth-apparaten als ze zijn verbonden met de Smart Control- app. -
Pagina 23: Oortelefoons Van Een Bluetooth-Apparaat Scheiden
(> 46). Verbinding maken met Auracast™- zenders Met de functie "Auracast" in de Sennheiser Smart Control-app kan de verbinding met een Auracast™-zender gericht worden geselec- teerd en veranderd. U kunt gelijktijdig verbinding maken met meerdere Auracast™-zen- ders. - Pagina 24 Oortelefoons gebruiken ▷ Tik in de lijst op de zender waarmee u verbinding wilt maken. De bluetooth-audioverbinding met de geselecteerde zender wordt tot stand gebracht. De geselecteerde zender wordt gemar- keerd door een blauw vinkje ( Zodra de zender een audio-overdracht start, wordt deze afge- speeld op uw oortelefoons.
-
Pagina 25: Verbinding Met Auracast™-Zenders Veranderen
Oortelefoons gebruiken Verbinding met Auracast™-zenders veranderen Als er een verbinding is met meerdere Auracast™-zenders die tege- lijkertijd audiogegevens overdragen, wordt de zender op uw oortele- foons afgespeeld die het laatst actief was. U kunt handmatig van zender wisselen. ▷ Tik op het startscherm van de Smart Control-app op het gedeelte "Auracast". -
Pagina 26: Passende Ooradapters Kiezen Voor Een Optimale Pasvorm Van De Oortelefoons
Oortelefoons gebruiken Passende ooradapters kiezen voor een optimale pasvorm van de oortelefoons De ervaren geluidskwaliteit incl. basvermogen, de best mogelijke ruisonderdrukking, optimale spraakkwaliteit tijdens telefoonge- sprekken en een stevige grip van de oortelefoons in de oren zijn in hoge mate afhankelijk van de correcte pasvorm van de oortelefoons. Hiervoor zijn ooradapters van siliconen in verschillende maten beschikbaar. -
Pagina 27: Oortelefoons In De Oren Plaatsen
Oortelefoons gebruiken Oortelefoons in de oren plaatsen Left Right ▷ Doe de rechter oortelefoon in het rechteroor en de linker in het lin- keroor. ▷ Plaats de oortelefoons een beetje schuin in de oren en draai ze een beetje in het oorkanaal, zodat ze comfortabel en stevig in het oorkanaal zitten. -
Pagina 28: Oortelefoons Inschakelen
Oortelefoons gebruiken Oortelefoons inschakelen WAARSCHUWING Gevaar door een hoog volume! Een hoog volume, dat langere tijd op uw gehoor inwerkt, kan permanente gehoorbeschadiging veroorzaken. ▷ Stel een laag volume in voordat u de oortelefoons plaatst (> 29). ▷ Stel uzelf niet voortdurend bloot aan hoge volumes. “Power On“... -
Pagina 29: Oortelefoons Uitschakelen
Oortelefoons gebruiken Oortelefoons uitschakelen De oortelefoons hoeven niet te worden uitgeschakeld. ▷ Zet de oortelefoons in de laadbox en sluit het deksel om ze uit te schakelen. Zodra de oortelefoons in de laadbox zijn geplaatst en het deksel van de laadbox is gesloten, worden de oortelefoons uitgescha- keld en worden ze opgeladen (>... -
Pagina 30: Informatie Over De Actieve Ruisonderdrukking Anc
Oortelefoons gebruiken Om het volume te verhogen: ▷ Raak op de rechter oortelefoon het Touch-bedieningsvlak aan tot het volume toeneemt. Wanneer u het maximale of minimale volume hebt bereikt, hoort u de gesproken melding "Volume max" of "Volume min". U kunt het volume ook instellen via uw verbonden bluetooth- apparaat. -
Pagina 31: Actieve Ruisonderdrukking Anc In-/ Uitschakelen
Oortelefoons gebruiken Actieve ruisonderdrukking ANC in-/ uitschakelen ▷ Tik 3x op de linker oortelefoon op het Touch-bedieningsvlak. De actieve ruisonderdrukking ANC wordt in- of uitgeschakeld. ON/OFF 3 x L U kunt de actieve ruisonderdrukking ANC ook in- of uitschake- len met de Smart Control-app. Bij telefoongesprekken is de actieve ruisonderdrukking ANC altijd geactiveerd, om te zorgen voor de best mogelijke spraak- kwaliteit. -
Pagina 32: Horen Van Omgevingsgeluiden Of Gesprekken - Transparantiemodus Activeren/Deactiveren
Oortelefoons gebruiken Horen van omgevingsgeluiden of gesprekken – transparantiemodus activeren/deactiveren Met de transparantiemodus kunt u omgevingsgeluiden horen of communiceren zonder de oortelefoons uit de oren te halen. Zo kunt u bijvoorbeeld meldingen in trein of vliegtuig horen of korte gesprek- ken voeren. -
Pagina 33: Spraakassistent/Spraakkeuze Gebruiken
Oortelefoons gebruiken Spraakassistent/Spraakkeuze gebruiken ▷ Tik 3x op de rechter oortelefoon op het Touch-bedieningsvlak. De beschikbare spraakassistent van uw bluetooth-apparaat wordt geactiveerd (afhankelijk van het gebruikte systeem of de beschikbare app bijvoorbeeld Siri of Google Assistant). ▷ Zeg het gewenste verzoek tegen de spraakassistent. Om de selectie of de invoer in de spraakassistent te annuleren: ▷... - Pagina 34 Oortelefoons gebruiken Muziekweergave regelen De muziekweergavefuncties zijn alleen beschikbaar wanneer de oor- telefoons en het bluetooth-apparaat zijn verbonden. Sommige smartphones of muziekspelers ondersteunen mogelijk niet alle func- ties. Muziek afspelen/stoppen ▷ Tik 1x op de rechter oortelefoon op het Touch-bedieningsvlak. 1 x R Rechter Touch- Functie...
-
Pagina 35: Telefoneren Met De Oortelefoons
Oortelefoons gebruiken Telefoneren met de oortelefoons De telefoonfuncties zijn alleen beschikbaar wanneer de oortelefoons en het bluetooth-apparaat verbonden zijn. Sommige smartphones en telefonie-apps (bijvoorbeeld WhatsApp, MS Teams, WeChat) onder- steunen mogelijk niet alle functies voor belbesturing. Tijdens een gesprek kunt u de telefoonfuncties regelen met de rech- ter en/of linker oortelefoon. -
Pagina 36: Functie Auto Call Gebruiken
Oortelefoons gebruiken De microfoons op mute zetten Om de microfoons van de oortelefoons tijdens een gesprek op mute te zetten: ▷ Tik 1x op de rechter of linker oortelefoon op het Touch-bedie- ningsvlak. U hoort de gesproken melding "Mute on". De microfoons zijn op mute gezet. -
Pagina 37: Oplaadstatus Van De Accu Weergeven
Oortelefoons gebruiken Oplaadstatus van de accu weergeven Wanneer de oortelefoons verbonden zijn met uw bluetooth-appa- raat, kan de oplaadstatus van de accu op het display van uw appa- raat worden weergegeven (afhankelijk van het gebruikte apparaat en besturingssysteem). In de Smart Control-app worden ook de oplaadstatussen van de accu's van de oortelefoons en de accu van de laadbox weergegeven. -
Pagina 38: Geluidseffecten/Equalizer Instellen
Oortelefoons gebruiken Geluidseffecten/equalizer instellen Om gebruik te kunnen maken van de geluidseffecten (equalizer), hebt u de Smart Control-app nodig (> 22). ▷ Selecteer in de Smart Control-app de gewenste geluidseffecten via de equalizer. U kunt vooraf ingestelde presets gebruiken en geluidsmodi (bijv. -
Pagina 39: Oortelefoons In De Laadbox Bewaren Of Vervoeren
Oortelefoons gebruiken Gesproken meldingen/aanwijzingstonen instellen Om de gesproken meldingen en aanwijzingstonen in te stellen, hebt u de Smart Control-app nodig (> 22). U kunt kiezen tussen gesproken meldingen en aanwijzingstonen of de statusmeldingen op enkele uitzonderingen na uitschakelen (bij- voorbeeld aanwijzing over lege accu). Houd er rekening mee dat beide oortelefoons ingeschakeld moeten zijn om de instellingen voor beide oortelefoons (rechts en links) uit te voeren. - Pagina 40 Oortelefoons/laadbox verzorgen of onderhouden Oortelefoons/laadbox verzorgen of onderhouden VOORZICHTIG Vloeistof kan de elektronica van het product onherstelbaar bescha- digen! Vloeistof die in de behuizing van het product binnendringt, kan kort- sluiting veroorzaken en de elektronica van het product onherstelbaar beschadigen. ▷...
- Pagina 41 Oortelefoons/laadbox verzorgen of onderhouden ▷ Maak de contacten op de oortelefoons en in de laadbox van tijd tot tijd schoon, bijvoorbeeld met een wattenstaafje. Om verontreinigingen zoals stofophopingen of pluisjes uit de USB- bus van de laadbox te verwijderen: ▷ Blaas in de USB-bus of strijk met een fijn voorwerp (bijvoorbeeld een tandenstoker of de haren van een tandenborstel) voorzichtig door de opening van de bus.
-
Pagina 42: De Ooradapters Vervangen
De ooradapters vervangen Om hygiënische redenen moet u de ooradapters van tijd tot tijd ver- vangen. Vervangende ooradapters zijn verkrijgbaar via www.sennheiser-hearing.com op de productpagina van de ACCEN- TUM True Wireless. Met behulp van de functie "Fit Test" in de Smart Control-app kunt u de pasvorm van de oortelefoons in het oor testen. -
Pagina 43: Firmware-Updates Installeren
Oortelefoons/laadbox verzorgen of onderhouden Firmware-updates installeren Firmware-updates zijn gratis beschikbaar. U kunt deze via het inter- net verkrijgen met behulp van de Sennheiser Smart Control-app. ▷ Zorg ervoor dat de accu's zijn opgeladen voordat u start met updaten (> 17). -
Pagina 44: Veelgestelde Vragen Bij Storingen
(> 44). Actuele lijst met veelgestelde vragen (FAQ) Bezoek de ACCENTUM True Wireless-productpagina op www.sennheiser-hearing.com Daar staat een actuele lijst met vaak gestelde vragen (FAQ) en moge- lijke oplossingen om het probleem te verhelpen. Uw vraag of storing bestaat nog steeds? - Pagina 45 Veelgestelde vragen bij storingen Reset van oortelefoons uitvoeren Indien de werking van de oortelefoons is gestoord, voer dan een reset uit. Individuele instellingen, zoals de koppelingsinstellingen, worden daarbij niet gewist. ▷ Plaats de oortelefoons in de laadbox en sluit het deksel. Na 10 seconden worden de oortelefoons opnieuw gestart (reset).
- Pagina 46 Veelgestelde vragen bij storingen Oortelefoons naar de fabrieksinstellingen resetten Indien de werking van de oortelefoons is gestoord en een reset (> 45) geen verbetering heeft opgeleverd, reset u de oortelefoons naar de fabrieksinstellingen. Daarbij worden onder andere alle koppelingsin- stellingen gewist (> 47). De eenvoudigste manier om de oortelefoons te resetten naar de fabrieksinstellingen is door de Smart Control-app te gebruiken.
- Pagina 47 Veelgestelde vragen bij storingen Reserve-oortelefoon aan een andere oortelefoon koppelen Bij de levering zijn de rechter en de linker oortelefoon aan elkaar gekoppeld. Als u echter een andere oortelefoon (bijv. een reserve- oortelefoon) gebruikt, moet u eenmalig beide oortelefoons aan elkaar koppelen.
-
Pagina 48: Technische Specificaties
Technische specificaties Technische specificaties ACCENTUM True Wireless Model: ATW1, ATW1 R, ATW1 L, ATW1 C Draagstijl True Wireless stereo-oortelefoons Aansluiting op het oor Oorkanaal Frequentiebereik 5 Hz tot 21 kHz Omvormerprincipe dynamisch Transducermaat 7 mm Geluidsniveau (SPL) 107 dB (1 kHz/0 dBFS) Vervormingsfactor <... - Pagina 49 Technische specificaties Sterkte magnetisch veld Oortelefoons: 53,7 mT Laadbox: 101,7 mT Weerbestendigheid van de Spatwaterdicht conform IP54 oortelefoons Gewicht Oortelefoon: ca. 5,5 g per stuk Laadbox: ca. 41 g Beide oortelefoons en laadbox: ca. 52 Bluetooth Versie Bluetooth 5.3 gecertificeerd, klasse 1 Zendfrequentie 2402 MHz tot 2480 MHz Modulatie...
-
Pagina 50: Verklaringen Van De Fabrikant
Garantie Sonova Consumer Hearing GmbH verleent op dit product een garan- tie van 24 maanden. De momenteel geldende garantievoorwaarden kunt u verkrijgen op www.sennheiser-hearing.com/warranty of bij uw Sonova Consumer Hearing-partner. In overeenstemming met onderstaande eisen • Algemene productveiligheidsrichtlijn (2001/95/EG) • In overeenstemming met landspecifieke geluidsvolumebeperkin- EU-verklaring van overeenstemming •... - Pagina 51 Verklaringen van de fabrikant Als batterijen/accu's kunnen worden verwijderd zonder deze te ver- nietigen, bent u verplicht ze gescheiden af te voeren (zie de gebruiks- aanwijzing van het product voor de veilige verwijdering van batte- rijen/accu's). Ga met name voorzichtig om met batterijen/accu's die lithium bevatten, omdat deze bijzondere risico's zoals brand en/of inslikken bij knoopcellen met zich meebrengen.