Pagina 1
Handleiding mobiele airconditioner: Installatie- en bedieningshandleiding V3 Evolar EVO-ES9000...
Pagina 2
The mobile air conditioner is filled with Propane Gas R290. You must follow the manufacturer’s instructions for use and repair. Before the installation and use, carefully and completely read the installation and user manual. Do not use or store the Evolar EVO-ES9000 in a room smaller than 12m Deutsch (DE): Bedeutungssymbole auf Ihrem Gerat: Die mobile Klimaanlage ist mit Propangas R290 gefüllt.
Pagina 3
Nederlands (NL): Technische gegevens: Type/Model Evolar EVO-ES9000 Koelcapaciteit opslag 4,5 kWh Koelcapaciteit 2,5 kW Koelcapaciteit BTU 9000 BTU Verwarmingscapaciteit 2,5 kW 600 – 2500 W Koelvermogen 900 – 2500 W Verwarmingsvermogen Luchthoeveelheid 360 m3/h Aansluitspanning 220-240 V/ 50 Hz 30 – 800 W Opgenomen vermogen koelen 0.14 –...
Pagina 4
Bij constatering van beschadigingen dient het apparaat ter controle/reparatie worden aangeboden bij de fabrikant, zijn servicebedrijf of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon, om gevaar te voorkomen. Evolar raadt ten zeerste aan om bij reparatie door een derde gekwalificeerd persoon, altijd de originele orderdelen te...
Pagina 5
In een niet geventileerde ruimte dient u bij gebruik of bij het opslaan extra maatregelen nemen ter voorkoming van brand of explosie door weggelekt koelmiddel. Installatie voorschriften per type: Gebruik of bewaar de Evolar EVO-ES9000 niet in een ruimte kleiner dan 12m...
Pagina 7
Accessoires: Onderdeel Omschrijving Vul/aftap slang Kraanadapters Aansluiting M22 Aansluiting M24 Aansluiting ½ Klemaansluiting...
Pagina 8
Bedieningspaneel: 1. 【Aan/uit】 Druk op deze knop om de airconditioner in / uit te schakelen 2. 【Afvoer】 Druk op deze knop om de waterafvoerfunctie te starten. 3. 【Instroom】 Druk op deze knop om de watertoevoerfunctie te starten. 4. 【+】 en 【-】 In de koelen-, sterk koelen-, ontvochtigings-, koelopslag-, warmteopslag- of warmtemodus, druk op deze knop om de ingestelde temperatuur te verhogen of te verlagen (elke keer drukken past de temperatuur met 1 graden aan).
Pagina 9
(warmteopslag / koude opslag) automatisch gedurende deze periode opslaan. Installatie De Evolar EVO-ES9000 is een mobiele airco welke verplaatst kan worden. Volg onderstaande installatie instructies bij ingebruikname: Verwijder de verpakkingsmaterialen en plaats het apparaat dusdanig dat het rechtop blijft staan.
Pagina 10
Gebruik geen was, verdunningsmiddel of irriterend schoonmaakmiddel. 5. Reinig het filter regelmatig. Evolar raadt u aan om het filter elke 14 dagen schoon te maken. 6. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het water in het waterreservoir weglopen als u de machine langere tijd niet gebruikt.
Pagina 11
In gebruik name mobiele airco: 1. Sluit de voeding aan 1. Sluit voor het eerste gebruik de voeding aan en raadpleeg stap 2 "Water vullen". 2. Steek de stekker in het stopcontact en druk op de 【power】-toets op het bedieningspaneel als deze niet voor de eerste keer wordt gebruikt of als er water in het waterreservoir zit.
Pagina 12
2. Water vullen Wanneer de mobiele airco het signaal geeft water vullen (geen water in het waterreservoir tijdens het eerste gebruik of watertekort tijdens gebruik), volgt u de onderstaande stappen om de mobiele airco te vullen met water: 1. Gebruik de water vulaansluiting achter op de airco om de vulslang met de kraan te verbinden. Druk op de watertoevoerknop (‘water inlet’) en open de vulkraan, dit dient gelijktijdig te gebeuren.
Pagina 13
Deze modus kan worden gebruikt wanneer snelle koeling gewenst is. 1. Druk op de 【modus】-toets de geforceerde koelfunctie selecteren. tussen de 16 ℃ en 32 ℃. 2. Druk op 【+】of 【-】om de gewenste temperatuur in te stellen. Stel de temperatuur in 3.
Pagina 14
3. Hoe lager de ingestelde temperatuur is, hoe groter de koelcapaciteit is. Het kan voorkomen dat de unit de ingestelde temperatuur niet bereikt nadat de cold storage functie is beëindigd. Dit is afhankelijk van de omgevingstemperatuur en heeft geen invloed om de koelfunctie. 4.
Pagina 15
3. Druk op de 【wind speed】-toets om de gewenste snelheid in te stellen. Er zijn vier standen: laag, midden, hoog of automatisch. 4. Druk op de 【swing wind】-toets om de uitblaas lamellen in de juiste stand te zetten. De lamellen kunnen in de swing stand automatisch op en neer bewegen en kunnen in de gewenste stand vastgezet worden.
Pagina 16
3. Druk op 【+】 of 【-】 om te selecteren hoeveel uur de mobiele airco dient te werken na de start van de vooraf ingestelde (cold of heat storage) functie. Selecteer een tijdsinterval tussen de 4 en 24 uur. Na het selecteren van de gewenste tijdsduur druk op de 【preset】-toets om de instelling te bevestigen.
Pagina 17
Druk op【+】of 【-】om de gewenste eindtijd in te stellen en druk op 【timing】om de eindtijd te bevestigen. Aan het einde van de timerinstelling zal er een gesproken bevestiging zijn. 12. Kinderslot Kinderslot activeren: Druk gelijktijdig op 【+】en【-】voor 3 seconden om het kinderslot te activeren. Wanneer de mobiele airco in kinderslot staat zal het bedieningspaneel worden geblokkeerd.
Pagina 18
4. Wanneer het waterniveau boven het werkwaterniveau is, stopt de afvoer alleen wanneer deze het werkwaterniveau bereikt. Als het nodig is om het water in het waterreservoir volledig af te tappen, herhaalt u stap 3 om door te gaan met aftappen totdat het reservoir volledig leeg 5.
Pagina 19
I V. TuyaSmart APP 1. Download de APP Download de Tuya-app bij de Appstore of Google Play. 2. Registratie 1. Klik op nieuw account maken om de registratiepagina te openen. 2. Het systeem zal automatisch het huidige land/regio bepalen. U kunt ook het land/regio handmatig selecteren, het mobiele telefoonnummer of het e-mailadres invoeren en op volgende klikken.
Pagina 20
2. Het systeem beoordeelt automatisch het huidige land/regio. U kunt ook het land/de regio handmatig selecteren, uw geregistreerde mobiele telefoonnummer of e-mailadres invoeren en op volgende klikken. 3. Vul de verificatiecode in die is ontvangen via de mobiele telefoon of e-mail, voer het nieuwe wachtwoord in en klik op Bevestigen.
Pagina 21
verschillende modi), en klik vervolgens op "Opslaan", de vooraf ingestelde waarden worden opgeslagen.
Pagina 22
2. Om vervorming van het filter te voorkomen, moet het gereinigde filter uit de buurt van warmtebronnen worden gehouden en dient u het filter op natuurlijke wijze te laten drogen. 3. Evolar raadt u aan de filter elke 14 dagen te reinigen. 3. Vervang het water in de watertank regelmatig...
Pagina 23
Evolar raadt u aan om het water in het waterreservoir ten minste elk kwartaal te vervangen. 4. Seizoen onderhoud Als u de machine lange tijd (in beginsel langer dan een maand) niet gebruikt, volg dan de onderstaande stappen om hem te onderhouden: 1.
2. Probleemoplossing Onderstaande tabel geeft een overzicht van de veelvoorkomende fouten en onderhoudsmethoden van deze mobiele airconditioner. Wanneer de machine niet of niet goed functioneert, kan een eenvoudige diagnose en onderhoud worden uitgevoerd via onderstaande tabel. Neem contact op met uw leverancier als het probleem nog steeds niet kan worden opgelost.
Pagina 25
Garantie: Evolar biedt een garantie van 24 maanden. Uw garantiebewijs is geldig als het product in overeenstemming met de instructies wordt gebruikt en voor het doel waarvoor het is gemaakt. Het oorspronkelijke aankoopbewijs met de datum van aankoop, naam van de verkoper en het artikelnummer van het product moet worden ingediend.
Pagina 26
Manual portable air conditioner: Installation and operation Manual V3 Evolar EVO-ES9000...
Pagina 27
Before the installation and use, carefully and completely read the installation and user manual. Do not use or store the Evolar EVO-ES9000 in a room smaller than 12m Deutsch (DE): Bedeutungssymbole auf Ihrem Gerat: These mobile Klimaanlage ist mit PROPANGAS R290 gefüllt.
Pagina 29
When using an extension cord it should at least have a capacity of 3x1,5mm Evolar cannot be held liable in the case of damages as a result of the incorrect following of these safety instructions. In the case of doubt or questions you may have regarding these...
Pagina 30
In an unventilated room should you use or store to take additional measures to prevent fire or explosion by refrigerant leakage. Installation rules for each type: use or store the Evolar EVO-12000C not in a space smaller than R290 is an odorless refrigerant leak you will not smell.
Pagina 31
Description portable air conditioner Parts: 1. Handle 2. Air outlet 3. Control panel 4. Water inlet 5. Air inlet 6. Water outlet...
Pagina 32
Accessories: Part Description Fill/drain hose Tap adapters Connection M22 Connection M24 Connection ½ Terminal connection...
Pagina 33
Control panel: 1.【Power】 Press this button to switch on/off the air conditioner 2. 【Drainage】 Press this button to start water drainage function. 3. 【Inflow】 Press this button to start water inflow function. 4. 【+】 and【-】 In cool, strong cold, dehumidify, cool storage, heat storage or heat mode, press this button to increase or decrease the setting temperature (Each press adjusts 1 degree).
Pagina 34
Note: Not every floor type is suitable for moving the machine on its wheels. Evolar is not liable for damages due to the use or the moving of the device. Evolar will not give any indication or advice whether any specific floor type is suitable or not.
Pagina 35
User instructions: Follow the steps below: 1. Plug the power plug in a wall outlet in the proximity of a filling hose. 2. Switch on the mobile air conditioner for the first time, press the 【power】-button and connect the mobile air conditioner to the filling hose on the filling valve according to the spoken message.
Pagina 36
In use mobile air conditioning: 1. Connect the power supply 1. Connect the power supply for the first use and refer to step 2 "Fill the water" 2. Insert the plug into the socket and press the 【power】-button on the control panel if it is not being used for the first time or if there is water in the water tank.
Pagina 37
When the cooling capacity of the water in the water tank is used up (water temperature is 40 °C), the air conditioning automatically stops cooling. The water must then cool down to be able to cool again. It is also possible to use the 'cold storage' function to cool the water. It is also possible to replace the water in the air conditioning for cold water in order to be able to switch back to cooling mode.
Pagina 38
1. Press 【mode】to select the cold storage mode. between - 6 ℃ and 5 ℃. The lower the temperature, the bigger the cooling capacity. 2. Press【+】or 【-】to set the temperature for cold storage. Set the temperature range 3. The unit may not reach the set temperature. This depends on the ambient temperature and does not affect the cooling function.
Pagina 39
2. Press【+】or 【-】to set the desired temperature. Set the temperature between the 16℃ and 32℃. 3. Press 【wind speed】to set the desired speed. There are four positions: low, medium, high or automatic. 4. Press【swing wind】to set the discharge blades in the correct position. The slats can move up and down automatically in the swing position and can be locked in the desired position.
Pagina 40
3. Press 【+】or 【-】to select how many hours the mobile air conditioner should work after the start of the preset (cold or heat storage) function. Select a time interval between 4 and 24 hours. After selecting the desired time press 【preset】to confirm. Cancel preset: Press 【preset 】the previous setting is canceled and select a new preset set.
Pagina 41
12. Child lock Activate child lock: Press 【+】and 【-】at the same time as long as 3 seconds to activate the child lock. When the mobile air conditioner is in child lock, the control panel will be blocked. To unlock the child lock: 1.
Pagina 43
IV. TuyaSmart APP 1. Download the app Download the Tuya app from your Appstore or Google Play store. 2. Registration 1. Click on create new account to open the registration page. 2. The system will automatically determine the current country/region. You can also country/region manually select the mobile phone or the Enter email address and click Next.
Pagina 44
2. The system automatically assesses the current country/region. You can also manually select the country/region, enter your registered mobile phone number or email address and click on next. 3. Fill verification code received at your mobile phone or e-mail, enter the new password and click Confirm.
Pagina 45
V. Maintenance 1. Clean the machine Switch off the mobile air-conditioning power supply and wipe the mobile air-conditioning with a soft, semi-dry cloth. Do not use chemical agents such as benzene, alcohol, gasoline, etc. Chemical cleaning agents can damage the surface or the entire mobile air conditioner. Do not spill water in the mobile air conditioner during cleaning.
Pagina 46
4. Seasonal maintenance If you will not be using the machine for a long time (such as one month), follow the steps below to maintain it: 1. Drain the water from the tank. 2. Clean the filter screen and replace it after drying. If the mobile air conditioner is not used for a long time, note the following points when you put it back into use: 1.
Pagina 47
2. Trouble shooting: The table below provides an overview of the common errors and maintenance methods of this mobile air conditioner. If the machine is not functioning properly, simple diagnosis and maintenance can be performed via the table below. Contact your supplier if it still cannot be resolved. Issue Possible reason Solution...
Pagina 48
Guarantee: Evolar offers a 24-month warranty. Your warranty is valid if the product is used in accordance with the instructions and for the purpose for which it was created. The original purchase receipt with the date of purchase, the vendor name and the item number of the product should be submitted. If you require the general terms and conditions, service, and warranty questions on www.evolar.nl...