Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Epilepsiadvarsel
Gennemlæs venligst nedenstående advarsel, inden du bruger videospil eller giver dine børn tilladelse
til at bruge dem.
Nogle mennesker er tilbøjelige til at få et epileptisk anfald eller besvime, når de udsættes for blinkende
lys eller visse normale forhold i dagligdagen. Sådanne personer kan risikere at få et anfald, når de ser
på billeder på fjernsynet eller spiller visse videospil, og dette kan forekomme, selv om der ikke tidligere
har været sådanne sygdomsmæssige problemer eller tilfælde af epilepsi.
Hvis du selv, eller et medlem af din familie, nogensinde har udvist epileptiske symptomer (krampeanfald
eller besvimelse), når du/I er blevet udsat for flimrende lys, skal lægen konsulteres, inden spillet spilles.
Forældre bør føre tilsyn med deres børns brug af videospil. Hvis du eller dine børn oplever nogen af
følgende symptomer – svimmelhed, ændret synsevne, trækninger i øjne eller muskler, besvimelse,
desorientering, ufrivillige bevægelser eller krampeanfald – skal brugen af spillet straks standses og
lægen konsulteres.
DU BEDES FØLGE NEDENSTÅENDE GENERELLE FORSIGTIGHEDSREGLER, NÅR DU SPILLER VIDEOSPIL
Sid ikke for tæt på skærmen; anbring dig selv med forbindelseskablet strakt helt ud.
Det er bedst at spille videospil på en lille skærm. Spil ikke, hvis du er træt eller ikke har fået tilstrækkelig
søvn. Rummet, hvor du spiller, skal være tilstrækkelig oplyst. Tag et hvil i 10-15 minutter hver time, når
du spiller videospil.
Epilepsiewaarschuwing
Lees het volgende voordat u of uw kinderen een videospelletje gebruiken.
Sommige mensen lopen kans dat ze een epileptische aanval krijgen of buiten bewustzijn raken als ze
worden blootgesteld aan knipperende lichten of bepaalde omstandigheden.
Dergelijke mensen lopen kans op een aanval als ze televisie kijken of bepaalde videospelletjes spelen.
Dat kan zelfs voorkomen als er geen eerdere medische problemen of epilepsie zijn waargenomen.
Als u of iemand uit uw gezien ooit symptomen van epilepsie heeft gehad (een aanval of
bewusteloosheid) bij blootstelling aan knipperlichten, raadpleeg dan uw huisarts voordat u het spel
gebruikt.
Kinderen moeten bij het gebruik van videospelletjes door hun ouders begeleid worden. Als u of uw
kinderen een van de volgende symptomen heeft, moet u het gebruik onmiddellijk stoppen en een arts
raadplegen. De symptomen zijn: duizeligheid, slecht zicht, trillende ogen of spieren, bewusteloosheid,
desoriëntatie, onvrijwillige bewegingen of stuiptrekkingen.
TREF DE ONDERSTAANDE ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET GEBRUIK VAN
VIDEOSPELLETJES
Ga niet te dicht bij de televisie zitten. Strek de kabel volledig uit en ga dan pas zitten.
Speel het spelletje op een klein scherm als dat kan. Ga geen videospelletjes doen als je moe bent of
weinig geslapen hebt. Zorg ervoor dat de kamer waarin je speelt goed verlicht is. Neem elk uur dat je
een videospelletje speelt 10-15 minuten pauze.
Epilepsivarning
Läs igenom texten nedan innan du eller dina barn spelar videospel.
Vissa personer kan drabbas av epilepsiattacker eller förlora medvetandet när de utsätts för blinkande
ljus eller vissa normala företeelser i det vardagliga livet. Sådana personer riskerar att drabbas av ett
anfall när de tittar på TV eller spelar vissa videospel. Detta kan inträffa även om personen i fråga inte
lider av några medicinska åkommor eller har drabbats av epilepsianfall tidigare.
Om du eller en medlem av din familj tidigare har uppvisat epileptiska symptom (anfall eller förlorat
medvetandet) under påverkan av blinkande ljus bör du konsultera med en läkare innan du börjar spela.
Föräldrar bör övervaka barnen när de spelar videospel. Om du eller dina barn drabbar av följande
symptom ska ni omedelbart sluta spela och kontakta läkare: yrsel, synförändringar, ögon- eller
muskelryckningar, förlorat medvetandet, förvirring, ofrivilliga rörelser eller konvulsioner.
VIDTA FÖLJANDE ÅTGÄRDER INNAN DU BÖRJAR SPELA VIDEOSPEL
Sitt inte för nära skärmen. Sätt dig så att sladden till handkontrollen är helt utsträckt.
62
Spela helst på en liten skärm. Spela inte om du är trött eller har sovit dåligt. Se till att
rummet du spelar i är väl upplyst. Ta en paus från spelandet på 10-15 minuter per timme.
Credits
Attention To Detail Ltd.
Stuart Tilley - Producer
Gavin Cooper - Assistant Producer
Tim Swan - Lead Programmer
Steve Bennett - Renderer Programmer
Rob Baker - Renderer and Effects
Programmer
Geoff Browitt - Front End Programmer
Glen Watts – Artificial Intelligence
Jon Brightwell - Sound and Installer
Programmer
Programmers - Lyndon Sharp, Jason Bell,
David Christie, Olivier Renault
Designers - Mike McCurdy, Neil Wigfield
Richard Priest - Lead Artist
Artists - Robert James, Tony Heap, Jimmy
O'Ready, Chris Oxenbury, John Dunn
Ben Blethyn - 2D Art
Animation - Alan Paul, Ben Blethyn
John Dunn - Jump Point FMV
John Davies - Game and FMV Sound
Design
John Hancock - Audio Manager / Musician
Stafford Bawler - Lead musician
Steve Maloney - Musician
Chris Gibbs - Managing Director
Fred Gill - Technical Director
Dene Landucci - PR Guru
Artworld UK Limited
Rob Dorney - Intro FMV
LEGO
®
Software
World-wide Managing Director – Mark
Livingstone
Product Development
Alex Camilleri - Senior Producer
David Williams - Producer
Gary Simmons – Assistant Producer
Wayne P Gardner - Producer's Assistant
Testing & QA
Kevin Turner - Head of Software
Operations
Group Leads - Nick Bodenham, Andrew
Donnelly
Lead Testers – Stephan Manners, Warren
Leigh
Testers – Karl Fentiman, Kieron Clarke, Eddie
Hayden, Daley Salami, Alex Shepherd
Technicians - James Dobbs, Alex Mundy
and Jason Reast-Jones
Desmond Gayle – Code Supervisor
Thanks also to the rest of QA for their
valuable input.
Localisation
Isabelle Martin – Localisation Manager
Neil McKenna - Localisation Test Manager
Garry Mullett - Localisation Co-ordinator
Localisation Testers - Fritz Ehlers, Noam
Halby, Pasquale Stacchiotti, Hicham Rakim
Logistics
Nic Ashford - Head of Logistics
Robert Boyle – Logistics Controller
International Marketing
Sarah Radford – Marketing Manager
Martin Williams – Product Manager
Mary Jane Brett – Production Manager
Tim Price – Market Research Manager
International Sales
Leah Kalboussi - Global Sales Director
Additional Thanks
Special thanks go to all the children who
gavetheir valuable input throughout the
development of this title.
63
Advertenties
Hoofdstukken
