Samenvatting van Inhoud voor Xenteq ISO Series
- Pagina 1 Nederlands S E R I E S G e b r u i k s a a n w i j z i n g P a g i n a 2 U s e r s m a n u a l P a g e 8 G e b r a u c h s a n w e i s u n g S e i t e 1 4...
- Pagina 2 I N T R O D U C T I E Deze isolatiebewaker wordt ingezet om de veiligheid van de personen te waarborgen die werken met een zwevend netstelsel, bijvoorbeeld een generator of DC-AC inverter. Dit conform het NEN 1010 voorschrift. De isolatiebewaker zorgt voor een automatische uitschakeling bij een lek van fase of nul naar aarde.
- Pagina 3 ➔ Indien er geen overeenstemming is met voorgaande meeting: Als het geen zwevend netstelsel betreft, dan zal de meeting uitkomen op: L1 met randaarde = 230VAC en N met randaarde = 0VAC. In dit geval dient de stroombron aangepast te worden zodat de uitgang zwevend wordt t.o.v.
- Pagina 4 I S O 2 3 0 - 1 6 P P Inverter Verbruikers I S O 2 3 0 - 1 6 e n I S O 2 3 0 - 2 5 Inverter Verbruikers...
- Pagina 5 Aansluiting i.c.m. een omschakelbox voor schakeling tussen netspanning en inverter/generator zoals de PTS serie van Xenteq. I S O 2 3 0 - 1 6 P T S 2 3 0 - 1 0 I S O 2 3 0 - 2 5...
- Pagina 6 I S O 2 3 0 - 1 6 C e n I S O 2 3 0 - 2 5 C Combi apparaat Netspanning Verbruikers Uitgang Nadat de isolatiebewaker is aangesloten en de verbindingen zijn gecontroleerd is, kan het systeem in werking gesteld worden. De isolatiebewaker zal de zelftest doorlopen.
- Pagina 7 Handmatige zelftest Het is ook mogelijk om handmatig een test uit te voeren. Hierbij wordt op functionele en aansluitingsfouten gecontroleerd. Druk hiervoor de utton ‘test’ voor 2 seconden. Als deze utton ingedrukt blijft dan verschijnen in het display alle mogelijke icoontjes.
- Pagina 8 ‘Smart alue’ service la el Xenteq. la el geeft u extra voordelen en zekerheden op het gebied van service. Lees meer hierover op onze website. In geval van een defect kunt u het apparaat terug brengen naar uw leverancier of rechtstreeks retourneren naar het adres op de achterzijde.
- Pagina 9 I N T R O D U C T I O N This isometer (i.e. insulation monitoring device) is a safeguard for people who work with a floating system, for example, a generator or DC-AC inverter. The isometer will ensure there is automatic switching off when there is a phase leak or neutral earthing.
- Pagina 10 adjusted so the output becomes floating when compared to the safety earthing. Break the connection between N with safety earthing. The inverter housing and isometer must, however, be connected to the chassis of the vehicle. Again carry out the above measurements to check. Connection Important Switch off all equipment and make sure that the entire system is...
- Pagina 11 I S O 2 3 0 - 1 6 P P I S O 2 3 0 - 1 6 a n d I S O 2 3 0 - 2 5...
- Pagina 12 Connection for use in combination with a power transfer switch (for switching between inverter/generator and mains). I S O 2 3 0 - 1 6 P T S 2 3 0 - 1 0 I S O 2 3 0 - 2 5 P T S 2 3 0 - 2 5 n v e r t e r s e r s...
- Pagina 13 I S O 2 3 0 - 1 6 C a n d I S O 2 3 0 - 2 5 C Putting into operation Once the isometer has been connected and the connections have been checked, the system can be activated. The isometer will perform a self-test (see the "Automatic self-test"...
- Pagina 14 Manual self-test A test can also be performed manually. Functional and connection errors/faults will then be checked. Press the "test" button for 2 seconds. If you continue to press this button, all the icons that are possible will be displayed on the display. If an error is found, all the LEDs will start to flash and an error code will be displayed on the display.
- Pagina 15 Please ensure you pay for the postage when sending the isometer. The ISO series has a 5 year guarantee as from the purchase date on the parts and labour costs related to its repair. The guarantee period is only applicable if the purchase form (copy) is submitted when the isometer is sent in for repair.
- Pagina 16 E I N L E I T U N G Dieser Isolierwächter wird verwendet, um die Sicherheit von Personen gewährleisten, einem schwebenden Stromsystem arbeiten, z.B. einem Generator oder einem DC-AC Inverter. Isolierwächter sorgt für automatische Abschaltung bei einem Erdschluss von Phase oder Null. Hierbei ersetzt der Isolierwächter den Erdschlussschalter, der bei einem schwebenden Stromsystem...
- Pagina 17 ➔ Wenn die vorgenannten Messwerte nicht erreicht werden: Wenn es sich nicht um ein schwebendes Stromsystem handelt, wird sich folgendes Messergebnis einstellen: L1 mit Erdung = 230 VAC, und N mit Erdung = 0 VAC. In diesem Fall muss die Stromversorgung angepasst werden,...
- Pagina 18 festen Kabel. Dieses Kabel kann beispielsweise einer vorhandenen WCD montiert werden. Siehe Diagramme. I S O 2 3 0 - 1 6 P P I S O 2 3 0 - 1 6 u n d I S O 2 3 0 - 2 5...
- Pagina 19 Verbindung in Kombination mit eine Schaltbox zum Umschalten zwischen Netzspannung und Wechselrichter / Generator. Siehe das Diagramm unten. I S O 2 3 0 - 1 6 P T S 2 3 0 - 1 0 I S O 2 3 0 - 2 5 P T S 2 3 0 - 2 5 n v e r t e r s e r s...
- Pagina 20 I S O 2 3 0 - 1 6 C u n d I S O 2 3 0 - 2 5 C Inbetriebnahme Nachdem Isolierwächter angeschlossen Verbindungen kontrolliert wurden, kann die Eingangsspannung des schwebenden Systems eingeschaltet werden. Der Isolierwächter wird dann Selbsttest...
- Pagina 21 Manueller Selbsttest Es ist auch möglich, einen manuellen Test durchzuführen. Hierbei wird auf Funktions- und Anschlussfehler geprüft. Drücken Sie dazu die Taste 'Test' 2 Sekunden lang. Wenn diese Taste gedrückt gehalten wird, werden Display alle möglichen Symbole angezeigt. Wenn ein Fehler vorliegt, beginnen alle LEDs zu blinken, und es wird ein Fehlercode im Display angezeigt.
- Pagina 22 G A R A N T I E U N D S E R V I C E Die ISO Serie wird mit dem 'Smart Value' Service Label von Xenteq geliefert. Dieses Label bietet Ihnen zusätzliche Vorteile und Sicherheiten im Bereich des Service. Weitere Informationen dazu finden Sie auf unserer Website.
- Pagina 26 X e nt e q B V B a n m o l e n 1 4 5 7 6 8 E T M e i j e l ( N L ) T e l . 0 0 3 1 ( 0 ) 7 7 - 4 6 6 2 0 6 7 i n f o @ x e n t e q .