Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Siemens EH BF Series
Samenvatting van Inhoud voor Siemens EH BF Series
- Pagina 1 EH...BF... Induction hob NL Gebruikershandleiding ..2 Manuale utente ....16 Register your appliance on My Siemens and discover exclusive services and offers. Siemens Home Appliances...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
nl Veiligheid Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer informatie. Inhoudsopgave De veiligheid is alleen gewaarborgd bij een deskundige montage volgens de montage- Veiligheid............. 2 handleiding. De installateur is verantwoordelijk voor een goede werking op de plaats van op- Materiële schade voorkomen ...... 4 stelling. -
Pagina 3: Veilig Gebruik
Veiligheid nl Kookplaatbeschermroosters kunnen tot onge- Reiniging en gebruikersonderhoud mogen vallen leiden. niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 15 jaar of ouder zijn en onder toezicht ▶ Nooit kookplaatbeschermroosters gebrui- ken. staan. Het apparaat wordt heet tijdens het gebruik. Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8 ▶... -
Pagina 4: Materiële Schade Voorkomen
nl Materiële schade voorkomen Bij hete apparaatonderdelen kan de kabeliso- Een apparaat met een gebarsten of gebroken latie van elektrische apparaten smelten. oppervlak kan tot snijwonden leiden. ▶ Zorg ervoor dat de aansluitkabel van elek- ▶ Het apparaat niet gebruiken als het opper- trische apparaten nooit in contact komt met vlak ervan gebarsten of gebroken is. -
Pagina 5: Milieubescherming En Besparing
Milieubescherming en besparing nl Schade Oorzaak Maatregel Glasbeschadigingen Gesmolten materiaal op de hete kookzone of Geen bakpapier of aluminiumfolie en geen hete deksels van pannen op het glas. kunststof containers of pandeksels op de kookplaat leggen. Oververhitting Heet kookgerei op het bedieningspaneel of Plaats heet kookgerei nooit op deze gebie- op het kader. - Pagina 6 nl Geschikt kookgerei Kookgerei Materialen Eigenschappen Aanbevolen kookge- Roestvaststalen kookgerei met sandwich-bo- Dit kookgerei verdeelt de warmte gelijkmatig, dem welke de warmte goed verdeelt. warmt snel op en waarborgt zijn herkenning. Ferromagnetisch kookgerei van geëmailleerd Dit kookgerei warmt snel op en wordt veilig staal, gietijzer, of speciale pannen voor in- herkend.
-
Pagina 7: Uw Apparaat Leren Kennen
Uw apparaat leren kennen nl Uw apparaat leren kennen 5 Uw apparaat leren kennen 5.1 Koken met inductie 5.3 Verdeling van de kookzones Vergeleken met gangbare kookplaten brengt inductie- Het aangegeven vermogen wordt gemeten met de ge- koken enkele veranderingen met zich mee en biedt het normeerde pannen, die in IEC/EN 60335-2-6 zijn be- een aantal voordelen zoals tijdbesparing tijdens het ko- schreven. -
Pagina 8: De Bediening In Essentie
nl De Bediening in essentie De Bediening in essentie 6 De Bediening in essentie 6.1 Kookplaat inschakelen en uitschakelen 6.3 Kookadviezen De kookplaat met de hoofdschakelaar inschake- De tabel geeft aan welke vermogensstand ( ) voor ▶ len en uitschakelen. welk levensmiddel geschikt is. De bereidingstijd ( De kookplaat gaat automatisch uit wanneer de )kan variëren afhankelijk van de soort, het gewicht, de kookzones langer dan 20 seconden uitgeschakeld... -
Pagina 9: Braadzone
Braadzone nl Groente, paddestoelen, gepa- 6 - 7 Klein gebak, bijv. beignets, Ber- 4 - 5 neerd, in bierdeeg of in tempu- liner bollen, fruit in bierdeeg Zonder deksel Voorverwarmen op kookstand 8 - 8. Zonder deksel Voorverwarmen op kookstand 8 - 8. Braadzone 7 Braadzone Wanneer het kookgerei de kookzone volledig afdekt, 7.1 Bijschakeling braadzone dan wordt een hulpinductor ingeschakeld en wordt de... -
Pagina 10: Kinderslot
nl Kinderslot Druk voor het in- of uitschakelen op . Kinderslot 10 Kinderslot De kookplaat is voorzien van een kinderslot. Hiermee Wordt door het gedurende 4 seconden aanraken van wordt voorkomen dat kinderen de kookplaat inschake- in- of uitgeschakeld. len. Wanneer u het kinderslot bij elke keer dat de kookplaat Schakel de kookplaat uit om de functie in te kunnen wordt uitgeschakeld automatische activeren, dan vindt schakelen. -
Pagina 11: Naar De Basisinstellingen
Geen schoonmaakmiddelen gebruiken zolang de ▶ Geschikte reinigingsmiddelen en schraper voor vitroke- kookplaat nog heet is. Dat kan tot verkleuring van ramische kookplaat zijn verkrijgbaar bij de service- het oppervlak leiden. dienst, in de vakhandel of in de webshop siemens-ho- me.bsh-group.com. -
Pagina 12: Storingen Verhelpen
nl Storingen verhelpen Houd de reinigingsinstructies op de verpakking van Ongeschikte reinigingsmiddelen ¡ Onverdund afwasmiddel het reinigingsmiddel aan. ¡ reinigingsmiddelen voor de vaatwasmachine Tips ¡ Schuurmiddelen ¡ Met een speciale spons voor glaskeramiek kunt ¡ Agressieve reinigingsmiddelen, bijv. ovensprays of u goede reinigingsresultaten boeken. vlekverwijderaars ¡... -
Pagina 13: Normaal Geluid Van Uw Apparaat
Afvoeren nl Storing Oorzaak en probleemoplossing De elektronica is oververhit en heeft één of alle kookzones uitgeschakeld. , , , , Wacht tot de elektronica voldoende afgekoeld is. Vervolgens een willekeurige toets van ▶... -
Pagina 14: Testgerechten
nl Testgerechten Als u contact opneemt met de servicedienst, hebt u het Het typeplaatje vindt u: productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) ¡ op de apparaatpas. van het apparaat nodig. ¡ aan de onderkant van de kookplaat. De contactgegevens van de servicedienst vindt u in de Het productnummer (E-nr.) vindt u ook op de glaskera- meegeleverde servicedienstlijst of op onze website. -
Pagina 15: Rijst Koken
Testgerechten nl ¡ Pot Ø 20 cm zonder deksel Ingrediënten: 250 g rijst met ronde korrel, 120 g suiker, 1 l melk met 3,5 % vetgehalte en 1,5 g zout – Opwarmen: tijdsduur ca. 5 min. 30 s., vermo- gensstand 8. – Kookpunt: Vermogensstand 2. 17.7 Rijst koken Recept volgens DIN 44550 Watertemperatuur: 20°C ¡... -
Pagina 16: Sicurezza
it Sicurezza Per ulteriori informazioni, si prega di fare riferimento alla Gui- da utente digitale. Indice La sicurezza di utilizzo è garantita solo per l'installazione secondo le regole di buona tec- Sicurezza ............ 16 nica riportate nelle istruzioni di montaggio. L'installatore è responsabile del corretto fun- Prevenzione di danni materiali...... 18 zionamento nel luogo di installazione. -
Pagina 17: Utilizzo Sicuro
Sicurezza it Durante il funzionamento l'apparecchio diven- Tenere lontano dall'apparecchio e dal cavo di ta caldo. alimentazione i bambini di età inferiore agli 8 anni. ▶ Lasciarlo raffreddare prima di procedere al- la pulizia. 1.4 Utilizzo sicuro Gli oggetti in metallo diventano subito molto caldi se appoggiati sul piano di cottura. -
Pagina 18: Prevenzione Di Danni Materiali
it Prevenzione di danni materiali Se posto vicino ai componenti caldi dell'appa- Un apparecchio con una superficie fessurata recchio, il cavo per l'isolamento degli appa- o rotta può causare lesioni da taglio. recchi elettronici può fondere. ▶ Non utilizzare l'apparecchio se presenta ▶... -
Pagina 19: Tutela Dell'ambiente E Risparmio
Tutela dell'ambiente e risparmio it Danno Causa Provvedimento Danni al vetro Materiale fuso sull'area di cottura calda o co- Non collocare sul piano cottura né carta for- perchio caldo sul vetro. no o pellicola in alluminio, né stoviglie in pla- stica o coperchi. Surriscaldamento Stoviglia calda sul pannello di comando o Non collocare mai in queste aree una stovi-... - Pagina 20 it Stoviglie adatte Stoviglia Materiali Caratteristiche Stoviglia consigliata Stoviglia in acciaio in versione "sandwich" Questa stoviglia distribuisce il calore in mo- che distribuisce bene il calore. do uniforme, si riscalda rapidamente e ga- rantisce il suo rilevamento. Stoviglia ferromagnetica in acciaio smaltato Questa stoviglia si riscalda rapidamente e o ghisa oppure speciale stoviglia in acciaio garantisce il suo rilevamento.
-
Pagina 21: Conoscere L'apparecchio
Conoscere l'apparecchio it Conoscere l'apparecchio 5 Conoscere l'apparecchio 5.1 Cottura a induzione 5.3 Ripartizione delle aree di cottura Rispetto ai piani cottura tradizionali, la cottura a indu- La potenza indicata è stata calcolata con le pentole a zione apporta alcuni cambiamenti e una serie di van- norma che sono descritte in IEC/EN 60335-2-6. -
Pagina 22: Comandi Di Base
it Comandi di base Comandi di base 6 Comandi di base 6.1 Attivazione e disattivazione del piano 6.3 Consigli per la cottura cottura La tabella indica qual è il livello di potenza ( ) adat- to per ogni alimento. Il tempo di cottura ( ) può... -
Pagina 23: Zona Di Cottura Per Pirofila
Zona di cottura per pirofila it Prodotti surgelati, ad es. patate 8 - 9 Pasticcini, ad es. krapfen/bom- 4 - 5 fritte, bocconcini di pollo boloni, frutta in pastella di birra Verdure, funghi, impanati, in pa- 6 - 7 Senza coperchio Preriscaldare al livello di cottura 8 - 8. stella di birra o in tempura Senza coperchio Preriscaldare al livello di cottura 8 - 8. -
Pagina 24: Sicurezza Bambini
it Sicurezza bambini Altrimenti sull'indicatore dell'area di cottura selezionata Per attivare o disattivare, premere lampeggiano e . Quindi viene impostato automatica- mente senza che venga attivata la funzione. Sicurezza bambini 10 Sicurezza bambini Il piano cottura è dotato di una sicurezza bambini, gra- Si attiva o si disattiva toccando per 4 secondi. -
Pagina 25: Test Stoviglie Da Cucina
Per mantenere a lungo l'apparecchio in buone condi- 13.1 Detergenti zioni, sottoporlo a una cura e a una manutenzione I detergenti e i raschiatori adatti sono disponibili presso scrupolose. il servizio clienti, in commercio o presso il punto vendi- ta online siemens-home.bsh-group.com. -
Pagina 26: Sistemazione Guasti
it Sistemazione guasti In caso di sporco molto ostinato utilizzare un ra- ATTENZIONE! schietto. I detersivi non appropriati possono danneggiare le su- Pulire il piano cottura con un detergente per vetro- perfici dell'apparecchio. ceramica. Non utilizzare mai detergenti non idonei. ▶ Osservare le istruzioni per la pulizia indicate sulla Non utilizzare alcun detergente quando il piano cot- ▶... -
Pagina 27: Smaltimento
Smaltimento it Anomalia Causa e ricerca guasti Tutte gli indicatori so- L'apparecchio non è stato collegato rispettando lo schema elettrico. no spenti. Allacciare l'apparecchio rispettando lo schema elettrico. ▶ Anomalia del sistema elettronico Se non è possibile rimuovere l'anomalia, informare il servizio di assistenza clienti. ▶... -
Pagina 28: Servizio Di Assistenza Clienti
it Servizio di assistenza clienti Servizio di assistenza clienti 16 Servizio di assistenza clienti I ricambi originali rilevanti per il funzionamento secon- 16.1 Codice prodotto (E-Nr.) e codice di do il corrispondente regolamento Ecodesign sono re- produzione (FD) peribili presso il nostro servizio di assistenza clienti per Il codice prodotto (E-Nr.) e il codice di produzione (FD) un periodo di almeno 10 anni a partire dalla messa in sono riportati sulla targhetta identificativa dell'apparec-... - Pagina 29 Pietanze sperimentate it 17.5 Cuocere il budino di riso con 17.8 Cucinare la lombata di maiale coperchio Temperatura iniziale della lombata: 7 °C ¡ Padella Ø 24 cm senza coperchio ingredienti: 3 Temperatura del latte: 7 °C lombate di maiale, peso totale circa 300 g, 1 cm di 1.
- Pagina 32 NL Geproduceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder de handelsmerklicentie van Siemens AG IT Prodotto da BSH Hausgeräte GmbH con la licenza di marchio di Siemens AG BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY siemens-home.bsh-group.com *9001657212* 9001657212 (031115) nl, it...