Samenvatting van Inhoud voor Siemens EH8 LV Series
Pagina 1
EH8..LV... Induction hob NL Gebruikershandleiding ..2 Manuale utente ....19 Register your appliance on My Siemens and discover exclusive services and offers. Siemens Home Appliances...
nl Veiligheid Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer informatie. Inhoudsopgave 1.2 Bestemming van het apparaat Apparaten zonder stekker mogen alleen door Veiligheid............. 2 geschoold personeel worden aangesloten. Bij Materiële schade voorkomen ...... 4 schade door een verkeerde aansluiting kunt u geen aanspraak maken op garantie. Milieubescherming en besparing....... 5 De veiligheid is alleen gewaarborgd bij een Geschikt kookgerei .......... 5...
Veiligheid nl het veilige gebruik van het apparaat en de WAARSCHUWING ‒ Kans op daaruit resulterende gevaren hebben begre- brandwonden! pen. Tijdens het gebruik worden het apparaat en Kinderen mogen niet met het apparaat spe- zijn aanraakbare onderdelen heet, vooral een len. eventueel aanwezig kookplaatframe. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen ▶...
nl Materiële schade voorkomen ▶ Contact opnemen met de servicedienst. Bij de bereiding au-bain-marie kunnen de → Pagina 17 kookplaat en kookvorm barsten door overver- Binnendringend vocht kan een elektrische hitting. schok veroorzaken. ▶ De au-bain-marie kookvorm mag niet in di- ▶ Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger rect contact komen met de bodem van de gebruiken om het apparaat te reinigen.
Milieubescherming en besparing nl Schade Oorzaak Maatregel Glasbeschadigingen Gesmolten materiaal op de hete kookzone of Geen bakpapier of aluminiumfolie en geen hete deksels van pannen op het glas. kunststof containers of pandeksels op de kookplaat leggen. Oververhitting Heet kookgerei op het bedieningspaneel of Plaats heet kookgerei nooit op deze gebie- op het kader.
Pagina 6
nl Geschikt kookgerei Kookgerei Materialen Eigenschappen Aanbevolen kookge- Roestvaststalen kookgerei met sandwich-bo- Dit kookgerei verdeelt de warmte gelijkmatig, dem welke de warmte goed verdeelt. warmt snel op en waarborgt zijn herkenning. Ferromagnetisch kookgerei van geëmailleerd Dit kookgerei warmt snel op en wordt veilig staal, gietijzer, of speciale pannen voor in- herkend.
Uw apparaat leren kennen nl Uw apparaat leren kennen 5 Uw apparaat leren kennen ken en braden, energiebesparing, alsmede eenvoudi- 5.1 Koken met inductie ger onderhoud en reiniging. Het biedt ook een betere Vergeleken met gangbare kookplaten brengt inductie- warmteregeling, omdat de warmte direct in het kookge- koken enkele veranderingen met zich mee en biedt het rei wordt opgewekt.
Het biedt ook een betere gen. Een lijst met de aanbevolen reinigingsmiddelen warmteregeling, omdat de warmte direct in het kookge- vindt u op de officiële website siemens-home.bsh- rei wordt opgewekt. group.com. Meer informatie over onderhoud en reiniging.
Pagina 9
De Bediening in essentie nl 7.4 Kooktips ¡ Wanneer u puree, romige soepen of dikvloeibare sauzen opwarmt, deze af en toe omroeren. Eenpansgerecht 3.5 - 4.5 120 - ¡ Om voor te verwarmen, kookstand 8-9 instellen. 180 ¡ Wanneer u bereidt met deksel, de kookstand verla- Soepen 3.5 - 4.5 15 - 60...
nl Tijdfuncties Tijdfuncties 8 Tijdfuncties Uw kookplaat beschikt over verschillende instellingen 8.2 Timer voor de bereidingstijd: Maakt de activering mogelijk van een timer van 0 tot ¡ Uitschakeltimer 99 min. Deze functie is onafhankelijk van de kookzo- ¡ Timer nes en andere instellingen. Deze schakelt de kookzo- ¡...
Het aanbevolen kookgerei kunt u verkrijgen via de ser- energie wordt gespaard. vicedienst, de vakhandel of onze onlineshop siemens- home.bsh-group.com. Opmerking: U kunt ook ander kookgerei gebruiken. Af- hankelijk van de kwaliteit van het kookgerei kan de be- reikte temperatuur echter van de gekozen temperatuur- stand afwijken.
nl Kinderslot 12.4 fryingSensor inschakelen Visfilet, gepaneerd 10-20 Lege pan op de kookzone plaatsen. aanraken en aansluitend de kookzone kiezen. Vis, gebakken, heel 10-20 In de volgende 10 seconden in het instelgebied de Sardienen 6-12 gewenste temperatuurstand kiezen. Scampi, garnalen a De functie start. knippert tot de ingestelde Inktvis, sepia 6-12...
Veegbeveiliging nl Raak gedurende 4 seconden aan. 13.1 Kinderslot inschakelen a De blokkering is opgeheven. Vereiste: De kookplaat moet uitgeschakeld zijn. Op tippen. 13.3 Automatisch kinderslot Raak gedurende 4 seconden aan. a De indicatie is 10 seconden lang verlicht. U kunt het kinderslot ook automatisch elke keer na het uitschakelen van de kookplaat activeren.
nl Kookgerei-test Indicatie Instelling Waarde Duur van het timer-einde-geluidssignaal – 10 seconden – 30 seconden - 1 minuut Vermogensbegrenzing - Uitgeschakeld. Maximaal vermogen van de kookplaat Maakt indien nodig de begrenzing mogelijk van het totale vermogen van de kookplaat, - 1000 W.
Geschikte reinigingsmiddelen en schraper voor vitroke- Reinig de kookplaat met een reinigingsmiddel voor ramische kookplaat zijn verkrijgbaar bij de service- glaskeramiek. dienst, in de vakhandel of in de webshop siemens-ho- Houd de reinigingsinstructies op de verpakking van me.bsh-group.com. het reinigingsmiddel aan.
nl Afvoeren 19.2 Aanwijzingen op het display Storing Oorzaak en probleemoplossing Er brandt geen enke- De stroomtoevoer is onderbroken. le indicatie. Controleer met behulp van andere elektrische apparaten of er sprake is van een stroom- ▶ storing. Het apparaat is niet volgens het schakelschema aangesloten. Sluit het apparaat aan volgens het schakelschema.
Servicedienst nl Dit apparaat is gekenmerkt in over- eenstemming met de Europese richt- lijn 2012/19/EU betreffende afge- dankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and elec- tronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten.
nl Testgerechten Als de bechamelsaus aan de kook komt, laat deze 22.8 Varkenslende braden dan nog 2 minuten op de kookzone staan, onder Begintemperatuur van de lende: 7°C voortdurend roeren. ¡ Koekenpan Ø 24 cm zonder deksel Ingrediënten: 3 Kookpunt: Vermogensstand 2 ‒...
Sicurezza it Per ulteriori informazioni, si prega di fare riferimento alla Gui- da utente digitale. Indice 1.2 Utilizzo conforme all'uso previsto L'allacciamento degli apparecchi senza l'im- Sicurezza ............ 19 piego di spine deve essere eseguito esclusi- Prevenzione di danni materiali...... 21 vamente da personale specializzato. In caso di danni causati da un allacciamento non cor- Tutela dell'ambiente e risparmio...... 22 retto, decade il diritto di garanzia.
it Sicurezza I bambini non devono giocare con l'apparec- AVVERTENZA ‒ Pericolo di ustioni! chio. Durante l'utilizzo, l'apparecchio e le parti di es- La pulizia e la manutenzione di competenza so con le quali si può entrare a contatto si dell’utente non devono essere eseguite da surriscaldano, in particolare il telaio del piano bambini, a meno che non abbiano un’età...
Prevenzione di danni materiali it dalla rete elettrica. Staccare sempre la spi- Durante la cottura a bagnomaria il piano di na del cavo di alimentazione. cottura e le stoviglie potrebbero creparsi a ▶ Se l'apparecchio o il cavo di alimentazione causa del surriscaldamento. è...
it Tutela dell'ambiente e risparmio Danno Causa Provvedimento Danni al vetro Materiale fuso sull'area di cottura calda o co- Non collocare sul piano cottura né carta for- perchio caldo sul vetro. no o pellicola in alluminio, né stoviglie in pla- stica o coperchi. Surriscaldamento Stoviglia calda sul pannello di comando o Non collocare mai in queste aree una stovi-...
Pagina 23
Stoviglie adatte it Stoviglia Materiali Caratteristiche Stoviglia consigliata Stoviglia in acciaio in versione "sandwich" Questa stoviglia distribuisce il calore in mo- che distribuisce bene il calore. do uniforme, si riscalda rapidamente e ga- rantisce il suo rilevamento. Stoviglia ferromagnetica in acciaio smaltato Questa stoviglia si riscalda rapidamente e o ghisa oppure speciale stoviglia in acciaio garantisce il suo rilevamento.
it Conoscere l'apparecchio Conoscere l'apparecchio 5 Conoscere l'apparecchio la frittura, il risparmio di energia nonché una più facile 5.1 Cottura a induzione manutenzione e pulizia. Offre anche un migliore con- Rispetto ai piani cottura tradizionali, la cottura a indu- trollo del calore, poiché il calore viene generato diretta- zione apporta alcuni cambiamenti e una serie di van- mente nelle pentole.
Ulteriori informazioni sulla pulizia e la cura. → Pagina 6.3 Stoviglie Sul sito web ufficiale siemens-home.bsh-group.com è riportato un elenco delle stoviglie consigliate. Ulteriori informazioni sulle stoviglie idonee. → Pagina Comandi di base 7 Comandi di base Toccare il simbolo dell'area di cottura desiderata.
Pagina 26
it Comandi di base 7.4 Consigli di cottura ¡ Se si riscaldano purè, vellutate o salse cremose, mescolare di tanto in tanto. Patate lesse 4.5 - 5.5 25 - 35 ¡ Per preriscaldare, impostare il livello di cottura 8-9. Patate lesse in acqua salata 4.5 - 5.5 15 - 30 ¡...
Funzioni durata it Pesce impanato o in pastella di 6 - 7 Pasticcini, ad es. krapfen/bom- 4 - 5 birra boloni, frutta in pastella di birra Verdure, funghi, impanati, in pa- 6 - 7 Senza coperchio Preriscaldare al livello di cottura 8 - 8.5 stella di birra o in tempura Senza coperchio Preriscaldare al livello di cottura 8 - 8.5 Funzioni durata...
it shortBoost Premere . L'indicatore si spegne e l'area di cottu- 9.1 Attivazione di powerBoost ra torna al livello di cottura . Selezionare l'area di cottura. a La funzione è disattivata. Premere . L'indicatore si accende. Nota: A determinate condizioni questa funzione può a La funzione è...
Pagina 29
La stoviglia consigliata è disponibile tramite il servizio Chorizo, salsiccia fresca 10-20 di assistenza clienti, il rivenditore specializzato o il no- Spiedini, kebab 10-20 stro punto vendita online siemens-home.bsh- Gyros 7-12 group.com. Pesce e frutti di mare Nota: È possibile utilizzare anche altre stoviglie. Tutta-...
it Sicurezza bambini Salse dolci 15-25 Pane tostato Salse, ridotte 25-35 Piatti pronti di alimenti asciutti 5-10 Mandorle, noci, pinoli, tostati 3-15 Altro Formaggio arrosto 7-10 Popcorn Crostini 6-10 Sicurezza bambini 13 Sicurezza bambini Il piano cottura è dotato di una sicurezza bambini. Gra- 13.2 Disattivazione di Sicurezza bambini zie alla quale si evita che i bambini possano attivare il Premere...
Test stoviglie da cucina it Display Impostazione Valore Segnali acustici – Il segnale di conferma e il segnale di errore sono di- sattivati. – È attivato solo il segnale di errore. – È attivato solo il segnale di conferma. –...
I detergenti e i raschiatori adatti sono disponibili presso Pulire il piano cottura con un detergente per vetro- il servizio clienti, in commercio o presso il punto vendi- ceramica. ta online siemens-home.bsh-group.com. Osservare le istruzioni per la pulizia indicate sulla ATTENZIONE! confezione del detergente.
Pagina 33
Sistemazione guasti it 19.1 Massaggi di avviso AVVERTENZA ‒ Pericolo di scosse elettriche! Gli interventi di riparazione effettuati in modo non ap- Note propriato rappresentano una fonte di pericolo. ¡ Quando sugli indicatori compare tenere premuto il Solo il personale adeguatamente specializzato e for- ▶...
it Smaltimento A volte un dispositivo a induzione può causare rumori 19.3 Rumore normale del dispositivo o vibrazioni come ronzii, sibili, crepitii, rumori di ventola o suoni ritmici. Smaltimento 20 Smaltimento 20.1 Rottamazione di un apparecchio Questo apparecchio dispone di con- trassegno ai sensi della direttiva eu- dismesso ropea 2012/19/UE in materia di ap- Un corretto smaltimento nel rispetto dell'ambiente per-...
Pagina 35
Pietanze sperimentate it 22.3 Riscaldare e tenere in caldo la zuppa di 22.6 Cottura del budino di riso senza lenticchie coperchio Ad esempio: diametro della lente 5-7 mm. Temperatura Temperatura del latte: 7 °C di partenza 20 C 1. Aggiungere gli ingredienti al latte e scaldare Riscaldare per 1 minuto mescolando.
Pagina 36
NL Geproduceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder de handelsmerklicentie van Siemens AG IT Prodotto da BSH Hausgeräte GmbH con la licenza di marchio di Siemens AG BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY siemens-home.bsh-group.com *9001687439* 9001687439 (040226) nl, it...