Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
D
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Rasenmäher
F
Mode d'emploi d'origine
Tondeuse à gazon électrique
I
Istruzioni per l'uso originali
Tosaerba elettrico
NL
Originele handleiding
Elektrische gazonmaaier
E
Manual de instrucciones original
Cortacésped eléctrico
P
Manual de instruções original
Corta-relvas eléctrico
2
Art.-Nr.: 34.001.92
Art.-Nr.: 34.001.93
Anl_GE_EM_1233_M_SPK2.indb 1
Anl_GE_EM_1233_M_SPK2.indb 1
GE-EM 1233
M
GE-EM 1233 M
I.-Nr.: 11013
I.-Nr.: 11013
09.09.13 18:25
09.09.13 18:25
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor EINHELL GE-EM 1233
Samenvatting van Inhoud voor EINHELL GE-EM 1233
- Pagina 1 GE-EM 1233 GE-EM 1233 M Originalbetriebsanleitung Elektro-Rasenmäher Mode d’emploi d’origine Tondeuse à gazon électrique Istruzioni per l’uso originali Tosaerba elettrico Originele handleiding Elektrische gazonmaaier Manual de instrucciones original Cortacésped eléctrico Manual de instruções original Corta-relvas eléctrico Art.-Nr.: 34.001.92 I.-Nr.: 11013 Art.-Nr.: 34.001.93...
- Pagina 2 - 2 - Anl_GE_EM_1233_M_SPK2.indb 2 Anl_GE_EM_1233_M_SPK2.indb 2 09.09.13 18:25 09.09.13 18:25...
- Pagina 3 - 3 - Anl_GE_EM_1233_M_SPK2.indb 3 Anl_GE_EM_1233_M_SPK2.indb 3 09.09.13 18:25 09.09.13 18:25...
- Pagina 4 - 4 - Anl_GE_EM_1233_M_SPK2.indb 4 Anl_GE_EM_1233_M_SPK2.indb 4 09.09.13 18:25 09.09.13 18:25...
- Pagina 5 - 5 - Anl_GE_EM_1233_M_SPK2.indb 5 Anl_GE_EM_1233_M_SPK2.indb 5 09.09.13 18:25 09.09.13 18:25...
-
Pagina 6: Inhoudsopgave
Sommaire 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil et volume de livraison 3. Utilisation conforme à l’aff ectation 4. Données techniques 5. Avant la mise en service 6. Commande 7. Remplacement de la ligne de raccordement réseau 8. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange 9. - Pagina 7 Avertissement - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Surveillez les en- fants pour vous assurer qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil. Le netto- yage et l‘entretien ne doivent pas être eff ectués par des enfants. Cet appareil ne doit pas être utilisé...
-
Pagina 8: Consignes De Sécurité
2. Description de l’appareil et Attention ! volume de livraison Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- 2.1 Description de l’appareil (fi gure 1/2) tivement ce mode d’emploi/ces consignes de 1. -
Pagina 9: Utilisation Conforme À L'aff Ectation
• Tondeuse à gazon électrique Veillez au fait que nos appareils, conformément • Panier collecteur à leur aff ectation, n’ont pas été construits, pour • Cale (non compris avec l‘appareil 34.001.92) être utilisés dans un environnement profession- • Mode d’emploi d’origine nel, industriel ou artisanal. -
Pagina 10: Avant La Mise En Service
Risques résiduels Montage du panier collecteur Même en utilisant cet outil électrique confor- (fi gures 4a à 4d) mément aux prescriptions, il reste toujours Emboîtez les parties inférieures et supérieures des risques résiduels. Les dangers suivants du panier collecteur (fi gure 4a/pos.14, 15) l’une peuvent apparaître en rapport avec la const- dans l’autre. -
Pagina 11: Branchement Électrique
Réglage de la hauteur de coupe Les causes en sont entre autres : • Attention ! des déchirures dues au passage de la tonde- Le réglage de la hauteur de coupe peut seule- use sur le câble. • ment être eff ectué lorsque le moteur est arrêté et des endroits écrasés lorsque le câble de le câble réseau débranché. - Pagina 12 débranché. Maintenez le dessous de la tondeuse propre et enlevez obligatoirement les dépots de gazon. Les Attention ! N’ouvrez jamais le clapet dépôts rendent le démarrage diffi cile, altèrent d’éjection lorsque le dispositif collecteur est la qualité de la coupe et gêne l’éjection de l’herbe. en train de se vider et le moteur encore en marche.
-
Pagina 13: Remplacement De La Ligne De Raccordement Réseau
Éliminer les résidus de coupe dans le carter et 8.2 Brosses à charbon sur les outils de travail à l’aide d’instruments Si les brosses à charbon font trop d’étincelles, adaptés, par exple une brosse ou une balayette faites-les contrôler par des spécialistes en plutôt qu’avec les mains ou les pieds. -
Pagina 14: Remplacement Des Lames
10. Stockage 8.4 Remplacement des lames Pour des raisons de sécurité, nous conseillons de faire eff ectuer l’échange de la lame par une entre- Entreposez l’appareil et ses accessoires dans prise spécialisée dûment autorisée. Attention ! un endroit sombre, sec et à l’abri du gel tout Portez des gants de travail ! Utilisez exclusive- comme inaccessible aux enfants. -
Pagina 15: Plan De Recherche Des Erreurs
11. Plan de recherche des erreurs Erreur Causes probables Suppression Moteur ne démarre a) condensateur défectueux a) Par l’atelier service clientèle b) Pas de courant dans la fi che b) Contrôler le câble et le fusible c) Câble défectueux c) Contrôler d) Combinaison interrupteur-fi... - Pagina 16 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
-
Pagina 17: Conditions De Garantie
Conditions de garantie La société iSC Gmbh ou le magasin de bricolage compétent garantit l‘élimination des défauts ou le remplacement de l‘appareil selon le plan qui suit, les droits de garantie légaux restent cependant in- changés. Catégorie Exemple Prestation de garantie Défauts de matériel ou de con- 24 mois struction... -
Pagina 18: Bon De Garantie
Bon de garantie Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fon- ctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à... - Pagina 19 Inhoudsopgave 1. Veiligheidsaanwijzingen 2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 3. Reglementair gebruik 4. Technische gegevens 5. Vóór inbedrijfstelling 6. Bediening 7. Vervanging van de netaansluitleiding 8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken 9. Verwijdering en recyclage 10. Opbergen 11. Foutopsporing - 47 - Anl_GE_EM_1233_M_SPK2.indb 47 Anl_GE_EM_1233_M_SPK2.indb 47...
- Pagina 20 Waarschuwing - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het ap- paraat spelen. Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen wor- den uitgevoerd.
-
Pagina 21: Veiligheidsaanwijzingen
2. Beschrijving van het gereedschap Let op! en leveringsomvang Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees 2.1 Beschrijving van het gereedschap daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies (fi g. 1/2) zorgvuldig door. -
Pagina 22: Reglementair Gebruik
Let op! Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overe- Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn enkomstig hun bestemming niet geconstrueerd geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mo- zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gen niet met plastic zakken, folies en kleine gebruik. -
Pagina 23: Vóór Inbedrijfstelling
Restrisico’s belhouders (fi g. 2, pos. 13). Er blijven altijd restrisico’s over ook al wordt dit elektrisch gereedschap naar behoren be- Montage van de opvangkorf (fi g. 4a tot 4d) diend. Volgende gevaren kunnen zich voordo- Steek het onderste en bovenste gedeelte van en in verband met de bouwwijze en uitvoe- de opvangkorf in elkaar (fi... -
Pagina 24: Stroomaansluiting
Verstellen van de maaihoogte De aansluitkabels moeten minstens van het Let op! type H05RN-F en drieaderig zijn. De benaming Van maaihoogte mag enkel worden veranderd als van het type moet op de aansluitkabel van het de motor afgezet en de netstekker uit het stop- gereedschap gedrukt staan. - Pagina 25 met slipvaste zolen met stroef profi el en een lan- Probeer nooit het mes te stoppen. Controleer re- ge broek. gelmatig of het mes correct bevestigd, in perfecte staat en goed geslepen is. Zo niet het mes slijpen Maai steeds dwars over de helling. Op hellingen of vervangen.
-
Pagina 26: Vervanging Van De Netaansluitleiding
• 7. Vervanging van de Vervang afgesleten of beschadigde onder- delen. netaansluitleiding • Berg uw gazonmaaier in een droge ruimte op. • Voor een lange levensduur is het aan te beve- Als de netaansluitleiding van dit apparaat be- len alle te schroeven onderdelen alsook de schadigd wordt, dan moet hij door de fabrikant wielen en assen schoon te maken en vervol- of diens klantendienst of door een gelijkwaardig... -
Pagina 27: Bestellen Van Wisselstukken:
8.5 Bestellen van wisselstukken: Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol- gende gegevens te vermelden: • Type van het toestel • Artikelnummer van het toestel • Ident-nummer van het toestel • Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info Reservemes artikelnr.: 34.054.60 9. -
Pagina 28: Foutopsporing
11. Foutopsporing Fout Mogelijke oorzaken Verhelpen Motor start niet a) Condensator defect a) Door de klantenservicewerkplaats b) Geen stroom op de stekker b) Leiding en zekering controleren c) Kabel defect c) Controleren d) Schakelaar-stekker-combinatie de- d) Door de klantenservicewerkplaats fect e) Aansluitingen op de motor of con- e) Door de klantenservicewerkplaats densator losgekomen... - Pagina 29 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden ver- zameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd. Recyclagealternatief i.p.v.
-
Pagina 30: Garantiebepalingen
Garantiebepalingen De fi rma iSC GmbH of de desbetreff ende bouwmarkt garandeert het verhelpen van gebreken resp. de vervanging van het toestel overeenkomstig het onderstaande overzicht waarbij de wettelijke garantiec- laims onaangetast blijven. Categorie Voorbeeld Garantieprestatie Gebreken aan materiaal of con- 24 maanden structie Slijtstukken*... -
Pagina 31: Garantiebewijs
Garantiebewijs Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het hi- eronder vermelde servicetelefoonnummer. -
Pagina 32: Termos De Garantia
Termos de garantia A empresa iSC GmbH ou o seu representante assegura a reparação de defeitos ou a substituição de aparelhos de acordo com o quadro abaixo, sendo que os direitos legais de garantia permanecem váli- dos. Categoria Exemplo Serviço de garantia Defeito no material ou na est- 24 meses rutura... -
Pagina 33: Certifi Cado De Garantia
Certifi cado de garantia Estimado(a) cliente, Os nossos produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho não funcionar nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirija ao nosso serviço de assistência técnica na morada indicada no presente certifi cado de garantia. Se preferir, tam- bém pode contactar-nos telefonicamente através do número de assistência técnica abaixo indicado. -
Pagina 34: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektro-Rasenmäher GE-EM 1233 / GE-EM 1233 M (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi... - Pagina 35 EH 09/2013 (02) Anl_GE_EM_1233_M_SPK2.indb 90 Anl_GE_EM_1233_M_SPK2.indb 90 09.09.13 18:25 09.09.13 18:25...