Pagina 2
Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. You can purchase additional copies of publications related to this product by calling 1-800-553-9727.
Printermenu's Er is een aantal menu's waarmee op eenvoudige wijze printerinstellingen kunnen worden gewijzigd. In het diagram worden het menuoverzicht op het bedieningspaneel, de menu's en de items die onder elk menu beschikbaar zijn, weergegeven. De items in elk menu en de waarden die u kunt selecteren, worden verderop in dit hoofdstuk nader beschreven. Sommige menu-items of waarden worden alleen weergegeven als een specifieke optie is geïnstalleerd op de printer.
Printermenu's Bedieningspaneel Het bedieningspaneel heeft een 4-regelig display met achtergrondverlichting waarop zowel afbeeldingen als tekst kunnen worden weergegeven. De knoppen Terug (Back), Menu en Stop bevinden zich aan de linkerkant van het bedieningspaneel, de navigatieknoppen onder het paneel en het numerieke toetsenblok aan de rechterkant van het paneel. Terug (Back) Numeriek Menu...
Pagina 6
Printermenu's Knop Functie Navigatieknoppen De knoppen Omhoog en Omlaag worden gebruikt om door lijsten te bladeren. Als u door een lijst navigeert met de knop Omhoog of Omlaag, wordt de cursor telkens één regel omlaag of omhoog verplaatst. Als u op de knop Omlaag drukt, wordt de volgende volledige pagina weergegeven op het scherm.
Printermenu's Menugroepen Opmerking: Een sterretje (*) naast een waarde geeft aan dat dit de standaardinstelling is. Menu Supplies De items in het menu Supplies geven de status van supplies en accessoires weer. U kunt ze alleen bekijken. Menuselectie Doel Waarden Cyaan cartridge Status van de cyaan toner bekijken.
Pagina 8
Printermenu's Menuselectie Doel Waarden Verhittingsstation Status van het verhittingsstation Bijna op/versleten bekijken. Vervangen Ontbreekt Status van de overdrachtband Bijna op/versleten bekijken. Vervangen Ontbreekt...
Printermenu's Menu Papier In het menu “Papier” kunt u instellen welke papiersoort in de laden is geplaatst en aangeven wat de standaardpapierbron en standaarduitvoerlade zijn. Standaardbron Menuselectie Doel Waarden Standaardbron Geeft de standaardpapierbron aan. Lade <x> Als u afdrukmateriaal van hetzelfde formaat en dezelfde soort gebruikt U-lader in twee papierbronnen (en voor...
Pagina 10
Printermenu's Menuselectie Doel Waarden Formaat/ Hiermee wordt de papiersoort in Normaal papier* U gebruikt dit menu-item voor het soort lade <x> elke papierbron vastgesteld. volgende: Karton Opmerking: als u zelf een • Het optimaliseren van de Transparant naam hebt opgegeven, wordt afdrukkwaliteit voor de Glossy deze weergegeven in plaats van...
Printermenu's Menuselectie Doel Waarden Pap.. Hiermee wordt het A4* (niet-VS) papierformaat aangegeven dat form/soort (handm.) handmatig wordt geplaatst. JIS B5 Letter* (VS) Legal Executive Folio Statement Universal Pap. Hiermee wordt de papiersoort Normaal papier* aangegeven die handmatig form/soort (handm.) Karton wordt geplaatst.
Printermenu's Ander formaat Deze menuselectie wordt gebruikt om te bepalen of de printer papier van een ander formaat kan gebruiken als het gevraagde papierformaat op dat moment niet is geplaatst in een van de invoerladen van de printer (als bijvoorbeeld Ander formaat is ingesteld op Letter/A4 en alleen papier van Letter-formaat in de printer is geplaatst).
Printermenu's Papiergewicht Deze menuselectie wordt gebruikt om het papiergewicht in te stellen voor elk van de gedefinieerde soorten afdrukmateriaal. Hiermee kan de afdrukkwaliteit voor het opgegeven papiergewicht worden geoptimaliseerd in de printer. Menuselectie Doel Waarden Gewicht normaal Hiermee bepaalt u het relatieve Licht gewicht van het papier in een Normaal*...
Printermenu's Menuselectie Doel Waarden Karton laden Hiermee verwerkt u op correcte Duplex Wordt weergegeven als karton wordt wijze karton, ongeacht of het een ondersteund in de opgegeven Uit* dubbelzijdige of enkelzijdige invoerbron. afdruktaak betreft. Aangepast <x> laden Hiermee verwerkt u op correcte Duplex Wordt weergegeven als het aangepaste wijze aangepast voorbedrukt...
Printermenu's Menuselectie Doel Waarden Hoogte Staand Hiermee stelt u de staande 3 - 48 inch in stappen Hiermee geeft u aan welke instelling hoogte van het universele van 0,01 inch voor maateenheid moet worden afdrukmateriaal in. gebruikt: inches of millimeters. In de 76 - 1219 mm in VS wordt standaard 14 inch gebruikt, Opmerking: als de ingestelde...
Printermenu's Menuselectie Doel Waarden Soort/lade Hiermee stuurt u afdruktaken Lade normaal papier Uitgeschakeld* toewijzen naar een bepaalde uitvoerlade Standaardlade Lade karton op basis van de gewenste Uitvoerlade 1 papiersoort. Lade transparant Opmerking: als u zelf een Uitvoerlade 2 naam hebt opgegeven, wordt Lade glossy papier Uitvoerlade 3 deze weergegeven in plaats van...
Printermenu's Pag. Netwerkinstell. Deze menuselectie wordt gebruikt voor het afdrukken van een pagina met netwerkinstellingen. Menuselectie Doel Waarden Pag. Hiermee drukt u informatie af met Nadat u dit item hebt geselecteerd, wordt de pagina Netwerkinstell. betrekking tot netwerkinstellingen en afgedrukt en keert de printer terug naar de stand controleert u de netwerkverbinding.
Printermenu's Lettertypen afdrukken Deze menuselectie wordt gebruikt voor het afdrukken van een lijst van lettertypen die zijn opgeslagen op deze printer. Menuselectie Doel Waarden PCL-lettertypen Lettertypen Hiermee drukt u een voorbeeld Hiermee drukt u een voorbeeld af van afdrukken af van alle beschikbare alle beschikbare lettertypen voor lettertypen voor de PCL-emulatie.
Printermenu's Instellingen Menu Instellingen Gebruik deze menuselectie om een groot aantal printerfuncties te configureren. Menuselectie Doel Waarden Opmerking: mogelijk zijn niet alle Taal op display Hiermee bepaalt u de taal waarin English de tekst op het display van het waarden beschikbaar. Français bedieningspaneel wordt weergegeven.
Pagina 20
Printermenu's Menuselectie Doel Waarden Spaarstand Hiermee stelt u in na hoeveel tijd 1–240 Hiermee stelt u in hoe lang het na het (in minuten) de spaarstand wordt uitvoeren van een afdruktaak duurt ingeschakeld nadat een voor de spaarstand wordt afdruktaak is afgedrukt. ingeschakeld.
Pagina 21
Printermenu's Menuselectie Doel Waarden Uitgeschakeld: hiermee wordt de Timeouts Hiermee bepaalt u hoe lang (in Time-out scherm: seconden) het duurt voordat de schermtime-out uitgeschakeld. 15–300 printer terugkeert naar het 15–300: hiermee wordt opgegeven (30*) beginscherm, een melding voor hoe lang de printer wacht alvorens einde taak ontvangt of meer terug te gaan naar het beginscherm.
Pagina 22
Printermenu's Menuselectie Doel Waarden Afdrukherstel Hiermee geeft u op of de printer Auto doorgaan: Hiermee krijgt de printer opdracht doorgaat na bepaalde offline automatisch door te gaan als Uitgeschakeld* situaties, of vastgelopen pagina's bepaalde offline situaties niet binnen 5–255 opnieuw worden afgedrukt en of de opgegeven termijn zijn opgelost.
Pagina 23
Printermenu's Menuselectie Doel Waarden Printergebruik Hiermee kunt u het gedrag Max. snelheid De beeldoverdrachtseenheid blijft instellen van de tijdens de gehele afdruktaak actief. beeldoverdrachtseenheid bij het Max. rendement* De activiteit van de verwerken van een afdruktaak. beeldoverdrachtseenheid is afhankelijk van de inhoud van de af te drukken pagina.
Printermenu's Menuselectie Doel Waarden Fabrieksinstellingen Hiermee stelt u de Nu herstellen • Alle menu-items worden opnieuw printerinstellingen opnieuw in op ingesteld op de fabriekswaarden hun fabriekswaarden. met uitzondering van: – Taal op display. – Alle instellingen in het menu Parallel, Serieel, Netwerk en USB.
Pagina 25
Printermenu's Menuselectie Doel Waarden Lege pagina’s Hiermee geeft u aan of de lege Niet afdrukken* Hiermee worden door een pagina’s die door een toepassing toepassing gegenereerde lege zijn gegenereerd, moeten worden pagina's niet afgedrukt als opgenomen in de afdruktaak. onderdeel van een afdruktaak. Afdrukken Hiermee worden door een toepassing gegenereerde lege...
Pagina 26
Printermenu's Menuselectie Doel Waarden N/vel afdrukken Hiermee drukt u meerdere Uit* Hiermee drukt u één paginabeeld pagina’s af op één zijde van het per zijde af. papier. Dit wordt ook wel n per vel of papierbesparing genoemd. 2 per vel Hiermee drukt u twee paginabeelden per zijde af.
Printermenu's Menuselectie Doel Waarden N/vel-rand Hiermee drukt u een rand af rond Geen* Hiermee drukt u geen rand af rond elk paginabeeld wanneer N/vel de afgebeelde pagina’s. afdrukken wordt gebruikt. Effen Hiermee drukt u een effen rand af rond de afgebeelde pagina’s. Opmerking: wordt alleen Taak nieten Uit*...
Pagina 28
Printermenu's Menuselectie Doel Waarden Kleur besparen Hiermee bespaart u toner in afbeeldingen en beelden met Uit* behoud van een hoge tekstkwaliteit. Voor afbeeldingen en beelden wordt minder toner gebruikt, maar tekst wordt met de normale hoeveelheid toner afgedrukt. Als deze menuwaarde is geselecteerd, worden de instellingen voor Tonerintensiteit genegeerd.
Pagina 29
Printermenu's Menuselectie Doel Waarden Kleurvoorbeelden Hiermee kunt u afdrukkleuren sRGB-display Hiermee drukt u RGB-voorbeelden af instellen. Gebruikers kunnen met kleurconversietabellen voor een voorbeeldpagina's met kleuren sRGB-display. afdrukken voor elke RGB- en sRGB levendig Hiermee drukt u RGB-voorbeelden af CMYK-kleurenconversietabel die met conversietabellen voor levendige in de printer wordt gebruikt.
Pagina 30
Printermenu's Menuselectie Doel Waarden sRGB-display*: hiermee past u een Aangepaste kleur Hiermee kunnen gebruikers de RGB-kleurbeeld RGB- of CMYK-kleurconversie kleurconversietabel toe om de aanpassen die wordt gebruikt kleurenuitvoer op het voor ieder object op de computerscherm te benaderen. afgedrukte pagina. U kunt de sRGB-levendig: hiermee versterkt u kleurconversie van de de kleurverzadiging voor de...
Printermenu's Menuselectie Doel Waarden Fine Lines-verbet. Hiermee schakelt u een Schakel het vakje in het afdrukmodus in die speciaal stuurprogramma in. bedoeld is voor bestanden met Uit* Schakel het vakje in het nauwkeurige details, zoals stuurprogramma uit. bouwkundige tekeningen, kaarten, stroomcircuitschema's en flow charts.
Pagina 32
Printermenu's Menuselectie Doel Waarden Flash Hiermee haalt u verloren Hiermee brengt u alle bronnen over van het defragmenteren opslagruimte terug van flashgeheugen naar het printergeheugen bronnen die zijn verwijderd en formatteert u vervolgens het van het flashgeheugen. flashgeheugen. Nadat het flashgeheugen is geformatteerd, worden de bronnen Waarschuwing: Zet de...
Printermenu's Menu PDF Gebruik deze menuselectie om de printerinstellingen te wijzigen die van invloed zijn op PDF-taken. Menuselectie Doel Waarden Ja: hiermee schaalt u de pagina zodat Formt passend Hiermee past u de inhoud van maken een pagina aan het formaat van deze op het geselecteerde Nee* het geselecteerde papier aan.
Printermenu's Menu PCL Emul Gebruik deze menuselectie om printerinstellingen te wijzigen die alleen van invloed zijn op afdruktaken waarbij de PCL- printertaal wordt gebruikt. Menuselectie Doel Waarden Lettertypebron Hiermee bepaalt u welke Intern* Hiermee geeft u alle interne lettertypen worden lettertypen weer die in de fabriek in weergegeven in het menu-item het RAM van de printer zijn...
Pagina 35
Printermenu's Menuselectie Doel Waarden Instellingen voor Hiermee wijzigt u de puntgrootte Puntgrootte: Puntgrootte heeft betrekking op de PCL-emulatie van schaalbare typografische hoogte van de tekens in het 1,00–1008,00 (12*) lettertypen. lettertype. Eén punt is ongeveer gelijk aan 0,35 mm. U kunt voor de puntgrootte een waarde selecteren tussen 1 en 1008 punten, in veelvouden van 0,25 punten.
Pagina 36
Printermenu's Menuselectie Doel Waarden Uit: de printer gebruikt de Lade-nr. wijzigen Hiermee configureert u de Waarde U-lader: printer zodanig dat deze werkt fabrieksinstellingen voor de Uit* met printerstuurprogramma's of papierbron. Geen toepassingen die andere laden Geen: de papierbron negeert de als papierbron hebben 0–199 opdracht voor het selecteren van de...
Printermenu's Menu PPDS Deze menuselectie wordt gebruikt om de PPDS-instellingen voor de printer te wijzigen. Menuselectie Doel Waarden Afdrukstand Staand Als u deze instelling wijzigt, wordt deze zowel in het menu PPDS als in het menu Liggend PCL-emulatie gewijzigd. Regels per pagina Hiermee stelt u het aantal regels 1–255 pt (64*) per pagina in.
Printermenu's Menu HTML Deze menuselectie wordt gebruikt om de HTML-instellingen voor de printer te wijzigen. Menuselectie Doel Waarden Lettertypenaam Hiermee stelt u het standaardlettertype voor HTML- Albertus MT Intl Univers documenten in. Antique Olive Joanna MT Opmerking: Times wordt Apple Chancery Letter Gothic gebruikt in HTML-documenten waarin geen lettertype wordt...
Printermenu's Menu Afbeelding Deze menuselectie wordt gebruikt om het formaat of de afdrukstand van een afgedrukte afbeelding te wijzigen of om een afgedrukte afbeelding om te keren. Menuselectie Doel Waarden Opmerking: als dit menu-item is Autom. aanpassen Hiermee selecteert u optimale Aan* waarden voor papierformaat, ingesteld op Aan, wordt de instelling...
Printermenu's Netwerk/poorten TCP/IP Deze menuselectie wordt gebruikt om de TCP/IP-instellingen (Transmission Control Protocol/Internet Protocol settings) te bekijken of te wijzigen. Opmerking: dit menu wordt niet weergegeven bij modellen zonder netwerkondersteuning. Menuselectie Doel Waarden TCP/IP Hiermee stelt u de netwerkoptie in Hostnaam weergeven Alleen bekijken Adres...
Printermenu's Draadloos Gebruik deze menuselectie om de instellingen voor de draadloze optie te bekijken of te wijzigen. Menuselectie Doel Waarden Draadloos Hiermee kunt de draadloze optie Modus Infrastructuur instellen. Ad hoc Opmerking: Draadloos wordt Netwerknaam (lijst met beschikbare netwerknamen) alleen weergegeven als er een optionele draadloze afdrukserver in het apparaat is geïnstalleerd.
Printermenu's Menuselectie Doel Waarden Netwerkbuffer Hiermee configureert u de Auto* De printer berekent automatisch de grootte van de grootte van de netwerkbuffer netwerkinvoerbuffer. (aanbevolen instelling). Opmerking: als u de waarde 3K tot maximum De gebruiker geeft de grootte van de voor Netwerkbuffer wijzigt, wordt toegestane grootte netwerkbuffer op.
Pagina 43
Printermenu's Menuselectie Doel Waarden PS SmartSwitch Hiermee configureert u de Aan* De printer controleert de gegevens op printer zo dat deze automatisch de USB-interface en selecteert overschakelt op PostScript- PostScript-emulatie als dit de vereiste emulatie als dit door een printertaal is. afdruktaak op de USB-poort De printer controleert de wordt vereist, ongeacht de...
Printermenu's Menuselectie Doel Waarden Mac binair PS Hiermee configureert u de De printer filtert PostScript-afdruktaken printer voor de verwerking van met een standaardprotocol. binaire PostScript-afdruktaken Opmerking: door deze instelling voor Macintosh. worden afdruktaken die afkomstig zijn van een Windows-pc, vaak niet goed afgedrukt.
Pagina 45
Printermenu's Menuselectie Doel Waarden NPA-modus Hiermee geeft u aan of de De printer past NPA-verwerking toe. printer de speciale verwerking Als de gegevens niet in de NPA- voor bidirectionele indeling zijn opgesteld, worden deze communicatie uitvoert, zoals als onverwerkbaar beschouwd en gedefinieerd in de specificaties verwijderd.
Pagina 46
Printermenu's Menuselectie Doel Waarden INIT honoreren Hiermee stelt u vast of de printer Uit* De printer honoreert geen hardware- hardware-initialisatieverzoeken initialisatieverzoeken van de van de computer honoreert. De computer. computer doet een De printer honoreert hardware- initialisatieverzoek door het INIT- initialisatieverzoeken van de signaal op de parallelle interface computer.
Printermenu's Serieel <x> Gebruik deze menuselectie om printerinstellingen te wijzigen die van invloed zijn op afdruktaken die naar de printer worden verzonden via een optionele parallelle poort. Menuselectie Doel Waarden Aan*: de printer controleert de PCL SmartSwitch Hiermee configureert u de Aan* printer zo dat deze automatisch gegevens op de seriële interface en...
Pagina 48
Printermenu's Menuselectie Doel Waarden Taken in buffer Hiermee slaat u afdruktaken Uit* Hiermee slaat u geen afdruktaken op tijdelijk op de vaste schijf van de in de buffer op de vaste schijf. printer op voordat deze worden Hiermee slaat u afdruktaken op in de afgedrukt.
Printermenu's Menuselectie Doel Waarden DSR honoreren Hiermee bepaalt u of de printer Uit* Alle gegevens die op de seriële poort gebruikmaakt van het DSR- worden ontvangen, worden als geldig signaal (Data Set Ready). DSR beschouwd. is een van de handshaking- Alleen gegevens die met een hoog signalen die worden gebruikt DSR-signaal worden ontvangen,...
Printermenu's AppleTalk Gebruik deze menuselectie om de AppleTalk-instellingen voor de printer te wijzigen. Menuselectie Doel Waarden Als u Naam weergeven selecteert, wordt de AppleTalk-naam Naam weergeven Hiermee geeft u de toegewezen AppleTalk-naam weer. weergegeven op het bedieningspaneel. Als u Adres weergeven selecteert, wordt de AppleTalk-naam Adres weergeven Hiermee geeft u het toegewezen AppleTalk-adres weer.
Printermenu's Help Deze menuselectie wordt gebruikt om een aantal of alle van de beschikbare pagina's in het menu Help af te drukken. Deze pagina's bevatten informatie over printeraansluitingen, afdrukkwaliteit, tips over papier en supplies. Opmerking: als het bedieningspaneel is ingesteld op een andere taal dan Frans, Duits of Spaans, wordt het document afgedrukt in het Engels.
Printerberichten Op het bedieningspaneel worden berichten weergegeven over de huidige werkstand van de printer en mogelijke problemen die moeten worden opgelost. In dit onderdeel krijgt u een overzicht van alle printerberichten, wat ze betekenen en hoe u ze kunt wissen. De volgende tabel bevat de berichten in alfanumerieke volgorde.
Pagina 53
Printerberichten Bericht Actie Voer het gewenste aantal exemplaren in. Exemplaren Fabrieksinstellingen worden hersteld Wacht tot het bericht is verdwenen. Opmerking: Bij het opnieuw instellen van de fabrieksinstellingen gebeurt het volgende: • Alle bronnen (lettertypen, macro's, symbolensets) die in het printergeheugen zijn geladen, worden verwijderd. •...
Pagina 54
Printerberichten Bericht Actie Wacht tot het bericht is verdwenen. Menu’s uitgeschakeld Opmerking: Zolang de menu’s zijn uitgeschakeld, kunnen de printerinstellingen niet via het bedieningspaneel worden gewijzigd. Wacht tot het bericht is verdwenen. Menu's ingeschakeld De printermenu's zijn uitgeschakeld. U kunt de printerinstellingen niet Menu's zijn uitgeschakeld wijzigen via het bedieningspaneel.
Pagina 55
Printerberichten Bericht Actie Druk op om de gegevens van het USB-station te lezen. Printer is bezig Selecteer Afsluiten om het ophalen van gegevens te annuleren. Doorgaan Afsluiten PIN-code is ingevoerd. Wacht tot het bericht is verdwenen. Printer ontgrendelen Het bedieningspaneel is vergrendeld. Printer vergrendeld, geef PIN voor ontgrd.
Pagina 56
Printerberichten Bericht Actie Waarschuwing: Tijdens de weergave van dit bericht mag de printer niet Systeemcode wordt geprogrammeerd worden uitgezet. NIET UITZETTEN Wacht tot het bericht is verdwenen en de printer opnieuw is ingesteld. Wacht tot het bericht is verdwenen. Takenloggegevens worden gewist •...
Pagina 57
Dit bericht verdwijnt automatisch na 30 seconden. De emulatiefunctie op 1565 Emulatiefout, laad emulatie- de firmwarekaart wordt uitgeschakeld. optie Ga naar de website van Lexmark en download de juiste versie van de downloademulator. Plaats de aangegeven tonercartridge en sluit de voorklep. 30 <kleur> tonercartridge ontbreekt Vervang de aangegeven tonercartridge en sluit de voorklep.
Pagina 58
Printerberichten Bericht Actie • Druk op om het bericht te wissen en door te gaan met afdrukken. 34 Papier te kort De pagina waardoor dit bericht werd geactiveerd, wordt niet automatisch opnieuw afgedrukt. • Controleer de papiergeleiders van de lade om te zien of het papier op de juiste manier is geplaatst.
Pagina 59
Printerberichten Bericht Actie • Druk op om het bericht te wissen en door te gaan met afdrukken. 52 Onvoldoende ruimte in flashgeheugen voor bronnen Geladen lettertypen en macro's die niet eerder zijn opgeslagen in het flashgeheugen, worden verwijderd. • Verwijder lettertypen, macro's en andere gegevens uit het flashgeheugen.
Pagina 60
Printerberichten Bericht Actie 1 Zet de printer uit en haal het netsnoer uit het stopcontact. 58 Te veel schijven geïnstalleerd 2 Verwijder de schijven die u niet kunt gebruiken. 3 Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact en zet de printer aan.
Pagina 61
Printerberichten Bericht Actie • Druk op om het bericht te wissen en door te gaan met afdrukken. 87.yy Verhittingsstation bijna versleten • Vervang het verhittingsstation als de afdrukkwaliteit te laag is geworden. Installeer het verhittingsstation. 87.yy Verhittingsstation ontbreekt • Druk op om het bericht te wissen en door te gaan met afdrukken.
Pagina 63
Index Databits 48 Help defragmenteren, flash 32 Aansluitingengids 51 Dekkingsindicatie 32 Afdrukfouten 51 diagram, menu 4 Afdrukkwaliteit 51 Directory afdrukken 18 Alles afdrukken 51 display bedieningspaneel 6 Help bij afdrukken 51 DLE's uitschakelen 52 Help bij afdrukmat. 51 Downloadbestemming 23 Help bij supplies 51 DSR honoreren 49 Help bij transport 51...
Pagina 64
Index Laden configureren 15 Lade-nr. wijzigen, PCL 36 Packet Burs, netwaret 49 LCD-contrast 32 Pag. Menu-instellingen 16 LCD-helderheid 32 Pag. Netwerkinstell. 17 Lege pagina’s 25 paneel, operator 5 Lettertypebron, PCL 34 Pap.form (handm.) 11 Lettertypegrootte, HTML 38 Pap.soort (handm.) 11 Lettertypen afdrukken 18 Papier plaatsen 13 Lettertypenaam, HTML 38...
Pagina 65
Index Schijf corrupt 55 USB-buffer 43 Schijf formatteren 32 USB-station verwijderd 56 Schijf wordt geformatteerd 55 USB-station wordt gelezen 56 Schijf wordt geprogrammeerd 55 Schijf yyy% wordt gecodeerd 55 Schijf yyy% wordt geformatteerd 55 Verhittingsstation bijna versleten 56 Schijfherstel x/5 yyy% 55 Vervaltijd taak 39 Selectie verzenden 55 Vervang ITU 56...