Pagina 5
Inhoud Machine in gebruik nemen................43 Op het spoor plaatsen........43 Geleidingsgreep instellen ........ . 45 6.2.1 Variante met geleidingsgreep rechts ......45 6.2.2 Variante met geleidingsgreep links ......47 Toebehoren monteren ........48 6.3.1 Draaggrepen uittrekken ..........48 6.3.2 Installeer de multi-rollendrager of verlenging .....
Pagina 6
Inhoud Onderhoud ....................68 Onderhoudsschema ........69 Motor onderhouden ........70 Smering............70 Wisselen van slijpgereedschap......71 Spanhendel testen.......... 73 Afstelling van de aanslagschroef controleren ..74 Stickers en borden controleren......74 Fouten verhelpen ..................75 10.
De Fa. ROBEL Bahnbaumaschinen GmbH staat echter met haar organisatie van klantenservice voor adviezen, opleidingen en andere adviserende diensten, details en voorwaarden af- zonderlijk overeen te komen, tot uw beschikking.
1. Algemeen Doelstellingen voor de gebruiksaanwijzing Deze handleiding bevat de nodige informatie voor het beoogd gebruik van het daarin beschreven product. De handleiding is uitdrukkelijk voor technisch gekwalificeerd personeel geschreven. Gekwalificeerd personeel in dit verband Personeel dat het bewijs van geschiktheid voor het hante- •...
Auteursrechten Specifieke eigenschappen en constructieve bijzonderheden van het product zijn intellectueel eigendom van ROBEL Bahnbaumaschinen GmbH. Het auteursrecht op deze ge- bruiksaanwijzing verblijft bij ROBEL Bahnbaumaschinen GmbH. Ze mag noch volledig noch in verkorte versie gedupli- ceerd, gepubliceerd of op andere wijze worden gebruikt voor concurrerende doeleinden, al dan niet tegen betaling.
Power Pack 70.02 • Stroomvoorziening 70.03, versie 2 (400 V) • Bijpassende ROBEL-accu (2 300 Wh) met adapter Voorzienbaar verkeerd gebruik De railkopslijpmachine mag niet als transportmiddel voor an- dere werktuigen of machines op de werf worden gebruikt. De lasnaadslijpmachine mag niet worden aangesloten op de normale netvoeding.
2. Veiligheid Opmaak conventies Deze handleiding gebruikt de volgende waarschuwingsteksten en symbolen om de persoonlijke veiligheid en lichamelijke integriteit van de bediener te verzekeren en ook de activa van de exploitant tegen beschadigingen te beschermen: GEVAAR Wijst daarop dat het niet opvolgen van de in- structies tot de dood of ernstige (onomkeerba- re) letsel van de bediener leidt.
2. Veiligheid Wijzigingen aan de uitvoering, originele onderdelen Niet-geautoriseerde wijzigingen van bouw- of aanbouwonderde- len aan het product sluiten elke aansprakelijkheid van de fa- brikant uit. Originele onderdelen en accessoires zijn speciaal voor dit pro- duct ontwikkeld. Het gebruik van verkeerde reserveonderdelen kan onder omstandigheden constructief bepaalde eigenschap- pen van het product negatief veranderen of beïnvloeden.
2. Veiligheid Kwalificatie van het personeel Operator De bediener wordt via een training door de exploitant over de aan hem opgedragen genomen en mogelijke gevaren bij on- gepast gedrag onderwezen. Verplichtingen van de exploi- Uitgebreide training op het product • tant •...
2. Veiligheid Instructies voor speciale soorten gevaren Gevaar door hoog gewicht Als tijdens het hijsen of het transport het maximale gewicht per persoon wordt overschreden, bestaat er een risico op letsel aan spieren, pezen en botten. ► Controleer voor vervoer of de transportroute vrij is van ob- stakels of struikelgevaren.
Pagina 15
2. Veiligheid Bij sommige activiteiten is er een risico op spier-, pees- en bot- Gevaar door niet- letsel als de bediening niet met de nodige zorg wordt uitge- ergonomische bediening voerd. Een voorbeeld is het starten van de motor met behulp van de recoilstarter.
Pagina 16
2. Veiligheid Gevaar door lawaai Blijvende schade, speciaal het gehoor, als de geschikte per- soonlijke gehoorbescherming van de bediener niet verder wordt gedragen. ► Gehoorbescherming dragen. Gevaar door lawaai Letselgevaar door het aanraken van hete delen. ► Voor het werken aan verhitte delen, motoren uitzetten en hete delen minstens 30 minuten lang afkoelen laten.
2. Veiligheid 2.10 Ongevallenpreventie Het voorschrift ongevallenpreventie van de civiele techniek beroepsvereniging vindt ook in deze gebruiksaanwijzing haar toepassing en is zorgvuldig te lezen en op te volgen. ► Altijd de algemene en operationele voorschriften voor on- gevallenpreventie opvolgen. ► Houd rekening met de potentiële ongevallenrisico's in sa- menspraak met de speciale taakstellingen van het product en zorg voor relevante opleiding.
2. Veiligheid 2.11 Eerste hulp Om in geval van nood eerste hulp te kunnen bieden, moet het volgende veilig gesteld zijn: ► Zorg altijd voor een goede, volledige en schone inrichting van de "Eerst Hulp" uitrusting. ► Met het oog op de "Eerste Hulp" maatregelen en geschikte apparatuur voor de medische dienst of het kantoor van de dokter raadplegen.
3. Technische gegevens 3.6.3 Komschijf voor puntstukken (optioneel) Deze slijpmiddelen moeten afzonderlijk besteld worden. Komschijf Buitendiameter 90 mm Binnendiameter 55 mm Hoogte 65 mm Toelaatbaar toerental 10.600 omw/min Diepte-instelling De diepte-instelling verloopt traploos. Diepte-instelling van de slijpkop 65 mm Geluidsemissie en trillingen Omdat de persoonsbetrokken beoordelingspegel bij het wer- ken wordt overschreden, dienen geschikte bescherming te worden gebruikt (zie ook de nationale, wettelijke bepalingen...
3. Technische gegevens 3.10 Omgrenzingsprofiel 3.10.1 Uitvoering met geleidingsgreep links Afb. 1: Omgrenzingsprofiel, uitvoering met geleidingsprofiel links, bewerking railkop en railkopzijkant aan de kant van het veld Afb. 2: Omgrenzingsprofiel, uitvoering met geleidingsprofiel links, bewerking railkop en railkopzijkant aan de kant van het spoor 13.45MD/59...
3. Technische gegevens 3.10.2 Versie met handgreep rechts Afb. 3: Omgrenzingsprofiel, uitvoering met geleidingsprofiel links, bewerking railkop en railkopzijkant aan de kant van het veld Afb. 4: Omgrenzingsprofiel, uitvoering met geleidingsprofiel rechts, bewerking railkop en railkopzijkant aan de kant van het spoor 13.45MD/59...
4. Omschrijving machine Productvarianten 4.3.1 Geleidingswielen Universeel geleidingssysteem Bijzonder geschikt voor het slijpen van wissels Afb. 6: Universeel geleidingssysteem 4.3.2 Slijplichaamdiameter De variante met een slijplichaamdiameter van 125 mm ver- schilt enkel door de grootte van de afdekkingen van het slijp- middel van de variante met 150 mm.
4. Omschrijving machine 4.3.3 Geleidingsgreep Het zijn twee verschillende versies Geleidingsgreep aan de rechterkant • • Geleidingsgreep aan de linkerkant. Geleidingsgreep rechts Afb. 9: Geleidingsgreep rechts De geleidingsgreep aan de rechterkant is traploos verstelbaar. De gewenste hoekpositie wordt vergrendeld met behulp van een spanhendel (zie Hfst.
Pagina 27
4. Omschrijving machine Zijstandaard Afb. 11: Zijstandaard bij variante met geleidingsgreep links Bij de uitvoering met geleidingsgreep links is een zijstandaard beschikbaar. Met de zijstandaard kan de machine tijdens pau- zes in het werk gemakkelijk worden afgesteld. Afb. 12: Machine uitgeschakeld Bij de uitvoering met de geleidingsgreep rechts is een veilig neerleggen ook zonder zijstandaard mogelijk.
4. Omschrijving machine 4.3.4 Opvouwbare vonkenbescherming EDV-Nr. 515 990 0081 Afb. 13: Opvouwbare vonkenbescherming Bedieningselementen Afb. 14: Bedieningselementen voor machine met rechtse handgreep Handwiel hoogte-instelling (groot) Bedienings- en weergave-elementen Rege- laar Klemhendel voor accu Spanhendel voor geleidingsgreep Geleidingsgreep Wrijvingsinstelling voor diepte-instelling Draaggreep 13.45MD/59...
Pagina 29
4. Omschrijving machine Afb. 15: Bedieningselementen voor machine met rechtse handgreep Handwiel hoogte-instelling (groot) Draaggreep Bedienings- en weergave-elementen Rege- Vergrendeling voor handgreep laar Geleidingsgreep Zijstandaard (Optie) Klemhendel voor accu Wrijvingsinstelling voor diepte-instelling Elementen motorbediening Afb. 16: Elementen motorbediening ON/OFF" knop Noodstopknop De motor wordt gestart of gestopt met de "ON/OFF"...
4. Omschrijving machine L ED verlichting Afb. 17: LED-verlichting Weergave-elementen Afb. 18: Status-LED-controller Status-LED groen Status-LED rood De status-LED brandt groen wanneer het apparaat op een stroombron is aangesloten en de controller geen storingen meldt. De status-LED brandt rood wanneer de machine is aangesloten op een stroombron, maar de controller een fout meldt (bijv.
4. Omschrijving machine 4.6.2 Verlengarm voor het slijpen in het punt van het centrale stuk Afb. 23: Verlengarm Bestelnummer: EDV Nr. 515 991 0002 • 4.6.3 Meerrollendrager voor geribbelde spoorstaven Afb. 24: Meerrollendrager Meerrollendrager: EDV Nr. 515 893 0001 • 13.45MD/59...
4. Omschrijving machine Toepassingen 4.7.1 Overzicht van de toepassingsgebieden Afb. 28: Overzicht van de toepassingsgebieden Vrij traject Middelpunten Tongbereik Zone van het centrale stuk Controleruimte op het spoor 13.45MD/59...
4. Omschrijving machine 4.8.2 Positie op de machine Afb. 34: Rechterzijde Combi sticker Sticker "max. spiltoerental, draairichting en grootte van het slijpmiddel" Sticker “Gevaar voor kneuzingen” Typeplaatje Werkplaats De geleidingsgreep dient om de machine langs de rails te rij- den. De operator staat daarbij het beste tussen de rails van de rijweg en neemt de geleidingsgrepen met beide handen vast, eventueel een hand op de geleidingsgreep en een aan het handwiel voor de diepte-instelling.
5. Transport en opslag Transport en opslag Transport Machine WAARSCHUWING Gevaar voor letsel! De machine is te zwaar voor een persoon. Gevaar voor letsel aan spieren, botten en ze- nuwen. Zonder uitkragende ligger kan de ma- chine kantelen. Ledematen kunnen gekneld raken ►...
Pagina 40
5. Transport en opslag Accu Batterijen zijn onderworpen aan de voorschriften van de wet- geving inzake gevaarlijke goederen. Accu’s kunnen door de gebruiker over de weg worden vervoerd met inachtneming van de nationale wettelijke voorschriften. Bij verzending door derden (bijv. luchtvervoer, vrachtvervoer) moeten bijzondere voorschriften in acht worden genomen.
5. Transport en opslag Opslag Machine Het temperatuurbereik voor de opslag van de machine be- draagt -20°C tot +50°C. 1. Vergewis U ervan, dat de opslagplaats vrij van overmatige vochtigheid en stof is. Accu 1. Verwijder de accu uit het apparaat tijdens de opslag en berg hem apart op volgens de gebruiksaanwijzing van de accu.
Pagina 42
5. Transport en opslag Slijpmiddelen AANWIJZING Gevaar voor beschadiging! Slijpmiddelen worden onbruikbaar wanneer ze vochtig wor- den of met vet en olie in aanraking komen. ► De slijpmiddelen droog opslaan en erop letten dat ze niet met vocht, olie of vet in aanraking komen. 1.
6. Machine in gebruik nemen Machine in gebruik nemen ROBEL raadt aan altijd een blusdeken bij zich te hebben wanneer de machine met Li-ion accu's wordt gebruikt, zodat branden op de accu's effectief kunnen worden bestreden. Zie ook de veiligheidsinstructies voor Li-ion accu’s in het hoofdstuk "Veiligheid"...
Pagina 44
6. Machine in gebruik nemen AANWIJZING Gevaar op beschadiging van het slijplichaam! Wanneer het slijplichaam zich buiten de beschermingskap bevindt, kan het licht beschadigd worden bij het op het spoor plaatsen. ► Voor het opzetten van de machine het slijplichaam volle- dig in de beschermingskap steken.
6. Machine in gebruik nemen Geleidingsgreep instellen 6.2.1 Variante met geleidingsgreep rechts De positie van de geleidingsgreep kan traploos ingesteld wor- den. Een spanhendel met een excentriek drukt in de positie „”Vergrendeld” tegen de remschoenen en houdt de geleidings- greep op die manier in de gewenste positie vast. WAARSCHUWING Gevaar op vastklemmen! Wanneer de spanhendel van de geleidings-...
Pagina 46
6. Machine in gebruik nemen 2. Geleidingsgreep in de gewenste positie brengen. Afb. 38: Geleidingsgreep in de gewenste positie brengen 3. Spanhendel vastzetten. Afb. 39: Spanhendel vastzetten. De hoogte van de geleidingsgreep is ingesteld. Afb. 40: Slijpen aan de zijkant (greep rechts) 13.45MD/59...
6. Machine in gebruik nemen 6.2.2 Variante met geleidingsgreep links 1. Kruk (1) met de voet activeren. Afb. 41: Kruk activeren De vergrendeling (2) van geleidingsgreep wordt losge- maakt. Afb. 42: Kruk ingedrukt 2. Geleidingsgreep in de gezwenkte positie brengen voor het slijpen van de zijkant.
6. Machine in gebruik nemen Toebehoren monteren De opnamen voor de draaggrepen dienen voor de opname van toebehoren. Wanneer er accessoires gebruikt moeten worden, moeten de draaggrepen eerst verwijderd worden. Nodige werktuigen: 2 x steeksleutel SW 16 • 6.3.1 Draaggrepen uittrekken 1.
6. Machine in gebruik nemen 6.3.2 Installeer de multi-rollendrager of verlenging Nodige werktuigen: 2 x steeksleutel SW 16 • 1. Steek het accessoire in het gat. 2. Draai de schroef SW 16 met de wijzers van de klok mee vast met de steeksleutel. 3.
6. Machine in gebruik nemen 6.3.3 Installeer groot handwiel Gereedschap, hulpmiddelen, materialen: Steeksleutel SW 19 • 1. Draai de dopmoer (3) los en verwijder hem met de sluit- ring (2). 2. Verwijder het kleine handwiel. Afb. 47: Inbouwen van het handwiel nieuwe afbeelding Handwiel Schijf Dopmoer...
6. Machine in gebruik nemen Afb. 48: Geleidingswielen uittrekken Zeskantschroef SW 19 Schijf Spilschachtprofiel Geleidingswielen 2. Het spilschachtprofiel (3) van de geleidingswielen (4) uit de opname trekken. 3. De geleidingswielen aan de andere kant op dezelfde ma- nier monteren. 4. De niet meer benodigde geleidingswielen veilig opslaan. 6.4.2 Geleidingswielen intrekken 1.
6. Machine in gebruik nemen Instellen universeel geleidingssysteem. Met het universele geleidingssysteem kunnen de geleiderollen in drie posities worden geplaatst. 1. Trek de bout (1) eruit. 2. Universele geleidingssysteem draaien. 3. Draai de bout in de splitter (3). Afb. 50: Instellen universeel geleidingssysteem. Bout Draaipunt Splitter voor bouten (3x)
6. Machine in gebruik nemen Afstand van de geleidingsrollen instellen De afstand tussen de geleidingswielen van het standaardge- leidingssysteem kan met behulp van 6 afstandsringen in stap- pen van 2 mm ingesteld worden. In de leveringstoestand zijn de 6 afstandsringen binnenin aangebracht en de afstand is hierdoor maximaal.
Pagina 54
6. Machine in gebruik nemen Afstand verkleinen Werktuigen, hulpmiddelen, materialen: Steeksleutel SW 13 • 1. Met de steeksleutel de zeskantschroef (1) aan de gelei- dingswielen van het standaard geleidingssysteem in te- genwijzerzin uitschroeven. Afb. 53: Afstand geleidingsrollen afstellen Zeskantschroef Afstandsring Geleidingswiel Afstandsring 2.
6. Machine in gebruik nemen Wrijving van de diepte-instelling De wrijving van de diepte-setting kan naar persoonlijke behoef- te traploos worden ingesteld. Bij de levering is de wrijving op een hoge waarde ingesteld zodat de slijpas niet bij de eerste motorstart ongewild naar beneden be- weegt.
6. Machine in gebruik nemen Machine besturing 6.8.1 Slijpkop en slijpmiddel WAARSCHUWING Gevaar voor letsel! Slijpmiddelen waarvan de vervaldatum ver- streken is, kunnen tijdens het gebruik barsten. Gebroken stukken kunnen in het rond vliegen en zware letsels veroorzaken ► Geen slijpmiddelen gebruiken waarvan de houdbaarheidsdatum overschreden is.
6. Machine in gebruik nemen 6.8.2 Elektromotor aansluiten WAARSCHUWING Levensgevaar door elektrische schok! Defecte of losse kabelaansluitingen, alsmede niet goed aangesloten kabelaansluitingen kunnen bij aanraking leiden tot dodelijke elek- trische schokken. ► Controleer of de kabelverbinding in goede staat is (visuele inspectie). ►...
6. Machine in gebruik nemen Start de motor Afb. 57: Bedieningselementen Noodstopknop ON/OFF" knop 1. Ontgrendel de noodstopknop. 2. Druk op de "ON/OFF" knop (2). De motor draait. 6.10 Proefdraaien WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen! Gevaar op zware letsels wanneer er bij een breuk ovaal lopend slijpmiddel puin rondvliegt.
6. Machine in gebruik nemen 6.11 Met de machine werken 6.11.1 Vignolrails slijpen De machine is door het eigengewicht op de vereiste slijpdruk afgesteld. Bij het slijpen van de zijkant van de spoorstaafkop wordt de machine door de geleideschijf tegen de spoorstaaf getrokken en levert daarmee zelf de benodigde slijpdruk.
Pagina 60
6. Machine in gebruik nemen Fijn slijpen (koud) AANWIJZING Risico op beschadiging van de rail! Indien de spoorstaaf bij het fijnslijpen aanzienlijk dieper wordt afgeslepen (let op de aangegeven landspecifieke waarde), leidt dit reeds tot aantasting van het spoorstaafop- pervlak. ►...
Pagina 61
6. Machine in gebruik nemen Om dit slijppatroon te vermijden, moet u een speciaal bewe- gingspatroon realiseren conform de volgende illustratie: Afb 60: Optimaal bewegingspatroon Voorwaartse beweging Toevoer met handwiel Slijpen (voorwaarts) Intrekken met handwiel (slijpwerktuig wordt opgetild) Achterwaartse beweging Toevoer met handwiel Slijpen (achterwaarts) Intrekken met handwiel (slijpwerktuig wordt opgetild)
6. Machine in gebruik nemen 6.11.2 Microfoto's evalueren 1. Let bij de beoordeling van de microfoto's op de uitlopers: „Ronde“ uitlopers vermijden (beeld „slecht“) • „Driehoekige“ uitlopers nastreven (beeld „goed“) • Afb. 61: Microfoto’s goed (GUT)/slecht (SCHLECHT) 6.11.3 Wissels slijpen In het geval van wisselkikkers wordt ofwel een opbouwlas aangebracht en vervolgens geslepen, ofwel een gelijkmatige vorm bereikt door schuren of afbrokkelen etc.
1. Druk op de "ON/OFF" knop (2) . Motor stopt. 6.12.2 In geval van nood Afb. 63: Bedieningselementen Noodstopknop ON/OFF" knop 1. Noodstopknop indrukken (1). Motor stopt. Bij gebruik van de ROBEL hybride aandrijfeen- heid 70.02 stopt ook de verbrandingsmotor van de hybride aandrijfeenheid. 13.45MD/59...
6. Machine in gebruik nemen 6.13 Slijpschijf plaatsen en de wrijving van de diepte-instelling verhogen Slijplichaam plaatsen AANWIJZING Gevaar op beschadiging van het slijplichaam! Wanneer het slijplichaam zich buiten de beschermingskap bevindt, kan het licht beschadigd worden bij het van het spoor verwijderen.
6. Machine in gebruik nemen Wrijving van de diepte- WAARSCHUWING instelling verhogen Gevaar voor ongevallen! Wanneer de wrijving van de diepte-setting te laag is ingesteld, kan de slijpschijf bij het op- nieuw starten van de motor door de vibratie van de motor eruit komen. De slijpschijf werkt dan als een wrijfwiel en die zet de machine in beweging langs de sporen.
6. Machine in gebruik nemen 6.14 Machine van de sporen nemen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel! De machine is te zwaar voor een persoon. Gevaar voor letsel aan spieren, botten en ze- nuwen. Zonder uitkragende ligger kan de ma- chine kantelen. Ledematen kunnen gekneld raken ►...
7. Elektromotor aansluiten Elektromotor aansluiten WAARSCHUWING Levensgevaar door elektrische schok! Door blootliggende of beschadigde kabels en elektrische onderdelen kan dodelijke span- ning op machineonderdelen komen te staan. ► Parkeer de machine op de juiste manier om schade aan de elektrische onderdelen of de hele machine te voorkomen.
8. Onderhoud Onderhoud WAARSCHUWING Levensgevaar door elektrische schok en onge- controleerd starten! De machine kan op elk moment starten als tijdens onderhoudswerkzaamheden per onge- luk een knop wordt ingedrukt. ► Alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren, het apparaat uitschakelen, los- koppelen van de stroombron en beveiligen tegen opnieuw inschakelen.
8. Onderhoud Onderhoudsschema 1. Voor het bepalen van de onderhoudsintervallen van de motor moet de bedrijfsuren teller worden geëvalueerd. Motor Onderdeel / F requentie Activiteit component Wekelijks Koelribben op de Schoonmaken motor (1) De motor bij gebruik in een stoffige omgeving vaker onderhou- den.
8. Onderhoud Motor onderhouden 1. Maak de koelribben van de motor wekelijks schoon. De elektromotor is verder onderhoudsvrij. Smering Onderhoudsplan: zie Hoofdst. 8.1 • Alle overige beweegbare onderdelen indien nodig controle- • ren, bijstellen, reinigen en smeren 1. Telkens na 50 bedrijfsuren de beide smeernippels aan de asbehuizing met glijlagervet, bijv.
8. Onderhoud Wisselen van slijpgereedschap De machine is met een M20-opname voor de opname van slijpmiddelen met een centrale moer uitgerust. Afb. 69: Slijpmiddelen vervangen Sleutel SW 30 Hendel 1. Druk op de hendel (2). Indien nodig met de hand aan de slijpkop draaien tot de drukknop vastklikt.
Pagina 72
8. Onderhoud Alternatief Afb. 70: Slijpmiddelen vervangen Sleutel SW 30 steeksleutel SW 30 1. Slijpwerktuig intrekken. 2. Steek de steeksleutel (1) SW 30 in de gleuf van de be- schermnaaf en draai de belangrijkste vlakken op de slijpas vast. 3. Draai de centrale moer los tegen de wijzers van de klok in met steeksleutel (2) SW 30 en schroef deze los.
8. Onderhoud Spanhendel testen 1. Controleren of er door de spanhendel (2) voldoende kracht wordt bereikt bij het vastzetten van de geleidingsgreep. Afb. 71: Spanhendel naar de positie "vastgeklemd" bewegen Positie ”los” Spanhendel Contramoer Zeskantige inbusschroef Positie ”vastgeklemd” Wanneer bijv. de spanhendel in aangespannen toestand op het kader ligt, dan de spanhendel bijstellen: 1.
8. Onderhoud Afstelling van de aanslagschroef controleren Voor uitvoering met beugel links: Aanslagschroef afstellen Stel zo nodig de positie van de geleidehendel bij met behulp van de aanslagschroef. Afb. 72: Stel de aanslag af 1. Draai de borgmoer (1) los. 2.
Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of lege accu's gescheiden verzameld worden en naar een milieu- bewust recyclingbedrijf gebracht worden. Informatie bij ROBEL Bahnbaumaschinen GmbH, Tel. ++49 (0)8654 609-0 De afvalverwijdering van het product (ook machineonderdelen, motorolie en brandstof) volgens de plaatselijke afvalverwijde- ring voorschriften.